SSV32 - Máquinas de embalagem a vácuo H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSV32 H.KOENIG

• Ler o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

• aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico.

• aparelho não pode ser utilizado para líquidos.

• aparelho não é adequado para crianças ou pessoas que não compreendam o seu funcionamento (certifique-se de que uma pessoa qualificada supervisiona a sua utilização).

• Manter fora do alcance das crianças. O aparelho não é um brinquedo e deve ser mantido fora do alcance das crianças.

• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

• Não tocar na fita de vedação imediatamente após a utilização, pois está quente.

• Desligar o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado.• Se uma parte do aparelho (cabo de alimentação, ficha ou o próprio aparelho) estiver avariada, não a desmonte nem a repare. Para sua própria segurança, não utilize o aparelho e contacte o seu revendedor para reparação/substituição.

• aparelho só deve ser utilizado em espaços interiores. Não utilizar ao ar livre, em ambientes húmidos ou quentes.

• Não utilizar solventes químicos para limpar o aparelho. Não utilizar óleo mecânico para lubrificar o aparelho.

• Desbloquear a tampa após cada utilização, para evitar exercer pressão sobre a junta e a espuma de vedação.

• Não selar alimentos que contenham grandes quantidades de líquido, pois a mangueira não se lavará corretamente depois. Limpe a mangueira com um pano ou um papel seco.

• Quando o aparelho estiver ligado à corrente, não premir a tecla “passar a vácuo” ao abrir a tampa.

• Não mergulhar nenhuma parte do aparelho, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido.

• Utilizar apenas acessórios ou peças recomendadas pelo fabricante.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência ou de conhecimentos(incluindo crianças), exceto se tiverem sido instruídas ou supervisionadas na sua utilização por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.

• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, exceto se estas tiverem mais de 8 anos e estiverem sob a vigilância de um adulto.

• Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiver a funcionar corretamente, se tiver sido danificado ou se tiver caído. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer risco.

• Verifique se a tensão indicada na placa de identificação do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica. Se não for esse o caso, contacte o seu revendedor e não ligue o aparelho.

• aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, seapresentar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas.

• Guarde este documento e entregue-o ao futuro proprietário se vender o seu aparelho.

Nota: Fechar a tampa após cada utilização e voltar a colocar o suporte de papel após a aspiração do ar, para evitar a aplicação de pressão na espuma de selagem. Especificações técnicas Tensão nominal AC 220-240V 50Hz (UE) / AC120V 60Hz (EUA) Potência nominal: 85w Tempo de vácuo: 10 segundos Nível de aspiração: -60kpa Nível de ruído: inferior a 75Db Largura de vedação: ≦300mm Dimensão da máquina: 380*68*54mm

1. Botão de desbloqueio da tampa

2. Válvula de descompressão

5. Botão de entrada de ar

8. Espuma de selagem

9. Tira de selagem a quente

12. Botão de libertação da tampa

15. AcessóriosNota de funcionamento

Primeira utilização. Retire a embalagem, o saco de proteção e as peças de suporte quando utilizar pela primeira vez. Guia do utilizador A função de selagem :

1. Cortar o saco no tamanho pretendido, tendo o cuidado de o cortar a direito e na horizontal.

2. Abra a tampa, introduza um lado do saco no canal de vácuo (através da tira de selagem).

Certifique-se de que o saco fica plano.

3. Feche os dois lados da tampa até ouvir um “clique” (siga as instruções do autocolante), o que

indica que a máquina está bem fechada.

4. Ligue o aparelho à corrente e prima duas vezes o botão de aspiração de ar para iniciar o processo

de selagem. O LED azul acende-se e pára automaticamente após 10 segundos.

5. Pode passar da função de selagem para a função de aspiração de ar, premindo duas vezes o

botão de aspiração de ar durante o processo; o aparelho desliga-se automaticamente quando o processo estiver concluído e o LED azul se apaga.

6. Rode a válvula de libertação para libertar o ar e prima os dois botões de libertação da tampa

para abrir a tampa e, em seguida, retire o saco. Atenção: Deixar o aparelho arrefecer durante 40 segundos após cada utilização. A função de aspiração do ar

1. Coloque o alimento ou o produto no saco, deixando um espaço suficiente entre o conteúdo do

saco e a parte superior do mesmo.

2. Abra a tampa e coloque a extremidade aberta do saco no canal de sucção (certifique-se de que

o saco está bem dentro do canal de sucção).

3. Feche os dois lados da tampa até ouvir um “clique” (siga as indicações do autocolante), o que

indica que o aparelho está corretamente bloqueado.

4. Ligue o aparelho e prima duas vezes o botão de aspiração de ar para iniciar o processo de

aspiração e vedação. O LED azul acende-se, a força de aspiração é de -60kpa e a função de selagem é activada automaticamente. O aparelho pára automaticamente quando o processo está concluído e o LED apaga-se.

5. Rode a válvula de libertação para libertar o ar e prima os dois botões de libertação da tampa

para abrir a tampa e, em seguida, retire o saco.

6. Se pretender uma aspiração parcial de ar ao embalar os alimentos, prima o botão “aspiração de

ar” ou “selar” para parar a aspiração assim que pretender e, em seguida, prima “selar” para mudar para a função de selagem.*Atenção: O tempo de selagem a vácuo é de aproximadamente 2 minutos. Rodar sempre a válvula de libertação para libertar o ar e premir os dois botões de libertação da tampa para abrir a tampa. Função de paragem : Parar o aparelho quando o processo de aspiração de ar ou de selagem está em curso, premindo o botão “aspiração de ar” ou “selagem” em caso de emergência. Atenção:

1. O aparelho não foi concebido para selar alimentos líquidos.

2. A largura máxima do saco/bolsa é de 30 cm (300 mm).

3. Utilize sacos de selagem ou sacos com lados dobrados ou sacos com linhas para selar os

produtos; os sacos normais ou os sacos sem linhas ou lados dobrados podem ser selados, mas o ar não será aspirado corretamente.

4. Embalar os alimentos no vácuo aumenta consideravelmente o seu prazo de validade. No entanto,

os alimentos acabam por se estragar e apodrecer. Função de sucção adicional para sacos de selagem grandes ou latas de selagem. 1.sucção para sacos grandes. a. Prepare um saco grande e coloque o produto no saco, feche o saco e certifique-se de que não entra ar. b. Retire os acessórios da mangueira de aspiração, introduza a extremidade pontiaguda no orifício de aspiração, a extremidade redonda (21,8 mm de diâmetro) deve ser ligada à saída de ar do saco. c. Feche os dois lados da tampa até ouvir um clique (siga as indicações do autocolante), o que indica que o aparelho está bem fechado.) d. Ligue o aparelho e prima duas vezes o botão de aspiração de ar para iniciar o processo de aspiração. O LED azul acende-se e apaga-se automaticamente no final do processo.

2. Aspiração de latas

a. Prepare uma lata de tamanho adequado e coloque o produto no seu interior, feche bem a lata e certifique-se de que não entra ar. b. Retirar os acessórios da mangueira de sucção, inserir a extremidade pontiaguda no orifício de sucção. Retirar a extremidade redonda e introduzir a segunda extremidade pontiaguda disponível (diâmetro 5,2 mm) e introduzi-la no orifício de aspiração de ar do reservatório. c. Feche os dois lados da tampa até ouvir um clique (siga as indicações do autocolante), o que indica que o aparelho está bem fechado.) d. Ligue o aparelho e prima duas vezes o botão de aspiração de ar para iniciar o processo de aspiração. O LED azul acende-se e apaga-se automaticamente no final do processo. Atenção: O tempo de selagem é de aproximadamente 2 minutos. No caso de sacos e caixas grandes, a selagem pode não estar concluída mesmo que a máquina pare e o LED se apague.Neste caso, é necessário premir novamente o botão de aspiração de ar para continuar o processo até à conclusão. Manutenção do aparelho

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada eléctrica.

• Não mergulhar o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

• Limpar a superfície e o canal de aspiração com um pano húmido ou uma esponja quando o aparelho tiver arrefecido.

• Não utilizar uma escova para limpar o aparelho, pois pode riscar a superfície.

• Durante o processo de aspiração, pequenas quantidades de líquido, migalhas ou partículas de alimentos podem ser aspiradas pelo canal de aspiração. Por conseguinte, é necessário limpá-lo após a utilização com um pano ou um papel.

• Após cada utilização, substituir o suporte de papel entre as tampas superior e inferior para evitar que seja exercida pressão sobre a espuma de selagem.Resolução de problemas Para resolver rapidamente os seus problemas e evitar uma má utilização do aparelho, é importante seguir as recomendações que se seguem. Se não conseguir resolver o seu problema com estas recomendações, não hesite em contactar-nos. Problema Solução O aparelho não funciona

2. Verificar se o cabo de alimentação e o aparelho não

estão avariados. Para sua própria segurança, não utilize um aparelho defeituoso. A bomba de vácuo funciona, mas o saco não está completamente vazio de ar ou selado.

1. Ajuste a posição do saco. Certifique-se de que a

extremidade do saco está bem dentro do canal de aspiração.

2. Verificar a espuma de vedação, que pode estar

rasgada. É possível retirar a espuma, mudá-la, limpá-la e voltar a colocá-la no sítio.

3. Retire os restos de comida que se encontram à volta

da zona de vedação e da banda de aquecimento. Certifique-se de que a tira de aquecimento está inserida.

4. Certifique-se de que o aparelho está bem fechado.

5. Certifique-se de que a outra extremidade do saco está

corretamente selada. Depois de ser aspirado, o ar regressa ao saco

1. Verifique o fecho; uma fenda ou um vinco pode

permitir a entrada de ar. Para evitar os vincos, estique o saco na horizontal enquanto o introduz no canal de vácuo e feche o saco.

2. Por vezes, a humidade ou os alimentos (sumo,

migalhas, pós, etc.) podem impedir que o saco feche corretamente. Estes devem ser removidos.

3. Examine os produtos alimentares e, se sair alguma

humidade ou líquido, abra e volte a fechar o saco ou troque-o.

4. Os alimentos sumarentos devem ser congelados

antes de serem embalados em vácuo. O saco não pode ser fechado corretamente.

1. O sobreaquecimento da tira de aquecimento pode

fazer com que o saco derreta. Levante a tampa e deixe a tira de aquecimento arrefecer durante alguns minutos.

2. A humidade ou os restos de comida podem impedir

que o saco feche corretamente.

3. Em geral, é preferível aguardar 20 segundos entre

aplicações de vácuo.GARANTIA Os nossos produtos são garantidos por um período de 2 anos. Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, conselhos para a resolução de problemas, perguntas frequentes e instruções de utilização no nosso sítio Web do Serviço Pós-Venda: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu aparelho na barra de pesquisa, pode aceder a todo o apoio online disponível, concebido para melhor responder às suas necessidades. Se ainda assim não encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em “A resposta resolveu o seu problema? Esta ação conduzi-lo-á ao formulário de pedido de assistência pós-venda, que só tem de preencher para validar o seu pedido e obter assistência.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todos os defeitos resultantes de uma utilização normal, de acordo com as utilizações e especificações indicadas no manual do utilizador. Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou de transporte aquando da expedição do produto pelo seu proprietário. Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

- Acessórios e peças de desgaste (*). - Manutenção normal do aparelho. - As avarias resultantes de uma utilização incorrecta (choques, desrespeito das recomendações relativas à alimentação eléctrica, más condições de utilização, etc.), de uma manutenção inadequada ou de uma má utilização do aparelho, bem como da utilização de acessórios inadequados. - Danos externos: incêndio, danos por água, picos de corrente, etc. - Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por pessoas não autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador). - Produtos cujo número de série esteja ausente, danificado ou ilegível, de modo a não poder ser identificado. - Produtos para aluguer, demonstração ou exposição. (*) Certas peças do seu aparelho, denominadas peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do seu aparelho. Este desgaste é normal, mas pode ser agravado por uma utilização ou manutenção incorrecta do seu aparelho. Por conseguinte, estas peças não estão cobertas pela garantia. Os acessórios fornecidos com o aparelho estão igualmente excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente no nosso site: https://sav.hkoenig.com/.AMBIENTE ATENÇÃO: Não deitar fora este aparelho juntamente com o lixo doméstico. As autoridades locais criaram um sistema de recolha selectiva para este tipo de produtos, pelo que deve contactar a sua autarquia local para saber onde se encontra. Os produtos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias perigosas que têm efeitos nocivos para o ambiente ou para a saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo ao lado indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos estão sujeitos a recolha selectiva e representa um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - França www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]POLSKI Instrukcja obsługi Drogi użytkowniku: Dziękujemy za wybór zgrzewarki próżniowej. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby zrozumieć jego działanie i móc prawidłowo uszczelniać żywność.