SSV24 - Vakuumverpackungsmaschinen H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSV24 H.KOENIG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE & TIPPS

1. Überprüfen Sie, ob die Spannung auf dem Gerät

entsprechend der örtlichen Netzspannung entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem

Netzkabel oder Stecker, nehmen Sie das Gerät bei Störungen oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist nicht in Betrieb, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es zu einem autorisierten Service- Center zurückgeschickt werden.

3. Um es von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel um es zu trennen.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit dem Gerät.

6. Bei Nichtgebrauch oder bei der Reinigung ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen oder heißen

Oberflächen oder in der Nähe einer Wärmequelle.

8. Tauchen Sie keinen Teil des Geräts, das Netzkabel oder

den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

9. Verwenden Sie nur Zubehör oder Zusatzteile die vom

Hersteller empfohlen werden.

10. Verwenden Sie das Gerät nur für seine vorgeseheneVerwendung, nur im Hausinnenbereich.

11. Kinder sollten bei der Verwendung von Elektrogeräten

betreut werden, Lassen Sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

12. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Sparen Sie Zeit: Sie können für die Woche kochen, Mahlzeiten zubereiten und sie in Beuteln aufbewahren. Mariniert in Minuten: Die Vakuum-Verpackung öffnet die Poren der Nahrung, so dass Sie diesen marinierten Ur- Geschmack in nur 20 Minuten, statt über die Nacht bekommen können. Machen Sie es unterhaltsam einfach: Machen Sie Ihre Hausgerichte und Urlaubsleckereien im Voraus, so dass Sie mehr Zeit mit Ihren Gästen verbringen können. Genießen Sie saisonale oder Spezialnahrung: Halten Sie leicht verderbliche oder selten verwendete Produkte länger frisch. Kontrollierte Einteilungen für eine Diät: Bekomme durch Vakuumverpackungen vernünftige Portionen und schreibe Kalorien und / oder Fettgehalt auf den Beutel. Schützen von Non-Food Artikeln: Halten Sie Camping- undBootsvorräte trocken und organisiert für Ausflüge, schützt poliertes Silber vor einem Anlaufen durch die Minimierung der Aussetzung von Luft.

13. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

14. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn

sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

15. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

16. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

17. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

18. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

19. Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie

es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

20. Dieses Gerät ist nur für den Haus- und Innenbereich

bestimmt.21. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

22. Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe

Zeitschaltuhr oder über ein separates Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden.1. Stopp-Taste: Drücken Sie sie um den Vorgang des Gerätes abzubrechen

2. Abdichtungskontroll-Taste:

Betätigt nur die Abdichtungsfunktion (Warten Sie 40 sek. und versuchen Sie es dann erneut)

3. Verstellbare Essenseinstellungs-Taste:

Für eine optimale Absaugung und Abdichtung von feuchten oder saftigen Lebensmitteln, drücken Sie die Essenseinstellungs-Taste ③, bis die Feuchte-Kontrollleuchte leuchtet, Wählen Sie die Trockenfutter Einstellung für Lebensmittel ohne Flüssigkeit.

4. Geschwindigkeits-Taste：

Beim Vakuumieren empfindlicher Objekte, drücken Sie die Geschwindigkeitseinstellungs- Taste, so dass die sanfte Geschwindigkeitskontrolllampe leuchtet, für mehr Kontrolle können Sie den Geschwindigkeits-Taste ④ zu jederzeit drücken, um das Vakuum zu stoppen und den automatischen Siegelprozess zu starten, Hinweis: Das Gerät stellt die Normalgeschwindigkeit ein durch Drücken der Power-Taste oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde.

5. Vakuum/Abdichtungs-Taste:

Betätigt das Vakuum gefolgt von der Abdichtungsfunktion. (Warten Sie 40 sek. und versuchen Sie es erneut)

6. Geschwindigkeitsanzeiger LEDs und Lebensmitteltyp -Anzeigen LEDs.

7. Freigabe Mechanismus:

Drücken Sie beide Tasten, um das Gerät zu öffnen. 8.Schließ- Mechanismus: Schieben Sie diesen nach unten, bis er einrastet, um die Beutel zu schließen. 9.Vacuum Platte:Der Beutel muss innerhalb des geriffelten Abschnittes für das Vakuum liegen, um richtig zu funktionieren und zu versiegeln. 10.Dichtungsbalken: Ermöglicht dem Beutel das Versiegeln, ohne an dem Balken kleben zu bleiben. 11.Luftdichte Schlaufe oder Schwamm: Luftdichter Vakuumbereich, der es verhindert, das Vakuum austritt. 12.Dichtung: Drückt den Beutel auf den Dichtungsbalken. 13.Vakuum Düse: Der Beutel muss unten an dieser Düse platziert werden, damit das Vakuum richtig funktionieren kann. 14.Vacuumbehälter-Taste: Drücken Sie diese Taste um für den Behälter zu saugen. BEDIENUNGSANLEITUNG Legen Sie den Vakuumbeutel geöffnet in die Saugöffnung, bitte Achten Sie darauf den Vakuumbeutel richtig zu platzieren. Drücken Sie beide Seiten gleichzeitig kräftig runter, die Abdichtung wird geschlossen sein, dann kann das Absaugend der Luft oder die Abdichtung beendet werden. Wenn die oben genannten Schritte beendet sind, nehmen Sie die Griffe auf beiden Seiten und öffnen Sie die Abdichtung. DICHTUNGS-PLASTIKBEUTEL

• Schließen Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein.

• Setzen Sie die Öffnung des Beutels in das Gerät in die Dichtung, sodass eine Saugwirkung entsteht, arbeiten Sie nach dem Bild oben.

• Geben Sie Ihre Hände auf den Schließungsmechanismus und drücken Sie es stark runter bis zwei Klicks zu hören sind.

• Drücken Sie die Abdichtungs-Taste und die LED-Leuchte leuchtet auf, wenn die LED- Leuchte erlischt, ist die Dichtung abgeschlossen.

• Drücken Sie den "Freigabe-Mechanismus", um das Gerät zu öffnen, und der Prozess ist abgeschlossen.SACHEN KONSERVIEREN MIT DEM VACUUM BEUTEL Schließen Sie das Gerät an und schalten es ein.

• Geben Sie die Dinge die sie erhalten haben möchten in den Beutel. Reinigen und glätten Sie die Öffnung des Beutels, um sicherzustellen, dass keine Falten oder Wellen auf der Plattenöffnung sind. Setzen Sie die Öffnung des Beutels in das Gerät, sodass eine Saugwirkung entsteht gehen Sie nach den oben gezeigten Bildern vor.

• Drücken Sie die "Vakuum / Dichtung" Taste, und die LED leuchtet auf, wenn de LED-Leuchte erlischt, ist der die Beuteldichtung fertig.

• Drücken Sie den "Freigabe Mechanismus" um das Gerät zu öffnen, der Prozess ist nun abgeschlossen. KONSERVIERUNG SACHEN MIT DEM VACUUM BEHÄLTER (Sonderzubehör)

1. Legen Sie die Sachen ins Innere des Behälters. Decken Sie es ab, Geben Sie die das Tie-in des

Vakuumadapters auf die Saugdüse, den Sauger des Vakuumadapters auf den Deckel des Behälters geben.

2. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein. Drücken Sie die "Vakuum / Dichtung" Taste

und dann werden die Behälter automatisch abgesaugt.

3. Drücken Sie den Auslöser, ziehen Sie den Tie-in von der Saugdüse und der Vorgang ist

4. Drücken Sie den Schalter auf dem Deckel des Behälters, um es zu öffnen und entnehmen Sie

1. Überfüllen Sie die Taschen nicht: Lassen Sie genügend Platz an dem offenen Ende des Beutels,

sodass es einfach auf der Vakuum Platte platziert werden kann.

2. Stellen Sie sicher, das das offene Ende des Beutels nicht nass ist. Ein nasser Beutel schmilzt

langsamer und ist schwieriger abzudichten.3. Vakuum ist KEIN Ersatz für den Wärme Prozess der Konservenindustrie, leicht verderbliche Waren müssen noch gekühlt oder eingefroren werden.

4. Um Falten in einer Dichtung zu verhindern bei der Vakuumdichtung mit sperrige Gegenständen,

dehnen Sie den Beutel sanft und legen Sie ihn flach in den Vakuumkanal und halten Sie ihn fest, bis die Pumpe beginnt.

5. Wenn Sie etwas mit scharfen Kanten (trockene Spaghetti, Besteck, etc.) vakuumieren möchten,

schützen die Tasche von Schäden durch Umwickeln der Gegenstände in weichen Polstermaterial, wie beispielsweise einem Papiertuch, Vielleicht möchten Sie lieber einen Behälter statt eines Beutels benutzen.

6. Bei Verwendung von Zubehör, denken Sie daran, 2,5 cm (1 Zoll) Platz an der Spitze des Kanisters

oder Behälters zu lassen.

7. Vorgefrorene Früchte oder Gemüse blanchieren, bevor Sie es Vakuumversiegeln um das beste

Resultat zu erreichen.

8. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Ihr Beutel ordnungsgemäß versiegelt wurde, versiegeln Sie ihn

einfach erneut. VACUUMGERÄT

REINIGUNG UND PFLEGE

Ihr Vakuumiergerät Konservierungssystem ist leicht zu reinigen, beachten Sie einfach die folgenden Schritte.

1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose vor dem Reinigen.

2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und, falls nötig,

3. Zur Reinigung der Innenseite wischen Sie Reste oder Flüssigkeit mit einem Papiertuch weg.

4. Lassen Sie es gründlich trocknen, bevor Sie es erneut benutzen.

5. Bewahren Sie das Gerät auf einer ebenen, sicheren Oberfläche, außerhalb der Reichweite von

Wie sie das Zubehör für das Vakuumverpackungszubehör inklusive Kanister, Behälter und Flaschenverschlüsse vorbereiten.

1. Lassen Sie immer mindestens 2,5 cm (1 Inch) Abstand zwischen dem Inhalt und dem Rand.

2. Wischen Sie den Rand vom Kanister, dem Behälter oder der Flasche, um sicherzustellen, das es

sauber und trocken ist.

3. Legen Sie den Deckel auf den Behälter oder Kanister, oder geben Sie den Verschluss auf die

4. Für Zubehör mit einem großen Griff am Deckel, drehen Sie den Griff, um zu vakuumieren, wenn

die Vakuumprozess abgeschlossen ist, drehen Sie den Griff um zu schließen, bevor Sie den Zubehörschlauch entfernen.FEHLERBEHEBUNG: Es passiert nichts, wenn ich versuche einen Beutel zu vakuumieren:

1. Überprüfen Sie das Netzkabel, um zu sehen, ob es richtig

an die Steckdose angeschlossen ist.

2. Untersuchen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen.

3. Überprüfen Sie ob es funktioniert, indem Sie es in eine

andere Position stecken.

4. Stellen Sie sicher, dass der Deckel geschlossen ist und

der Riegel in der verriegelten Position steht.

5. Stellen Sie sicher, das der Beutel richtig im Vakuumkanal

6. Warten Sie 40 Sekunden, damit sich das Gerät abkühlen

kann, versuchen Sie es dann erneut. Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es zu heiß wird. ES IST NOCH LUFT IN DEM BEUTEL:

1. Stellen Sie sicher, dass das offene Ende des Beutels vollständig innerhalb des Vakuumkanals

liegt, wenn der Rand des Beutels über Vakuumkanal ist, sitzt die Tasche nicht richtig.

2. Überprüfen Sie den Beutel auf seine Dichtheit. Um zu sehen ob der Beutel ein Loch hat, füllen

Sie ihn mit Luft, tauchen Sie in unter Wasser und geben Sie etwas Druck darauf, Bläschen sind ein Anzeichen, das der Beutel undicht ist, nehmen Sie einen neuen Beutel wenn Bläschen zu sehen sind.

3. Wenn Sie einen benutzerdefinierten Beutel benutzen, überprüfen Sie die Dichtheit. Eine Falte

entlang der Dichtung kann ein Lecken verursachen und erlaubt der Luft auszuströmen, schneiden Sie den Beutel grade und dichten Sie ihn erneut ab.

4. Versuchen Sie nicht eigene Seitennähte für Ihre Beutel zu machen, die Beutel werden mit

speziellen Nahten hergestellt, die bis zur Außenkante dicht sind. Wenn Sie eigene Nähte machen kann es dazu führen das es undicht ist und die Luft ausströmt. LUFT GEHT AUS DEM BEUTEL, ABER JETZT IST NEUE LUFT EINGESTRÖMT.1. Überprüfen Sie die Dichtheit des Beutels. Eine Falte entlang der Dichtung kann zu einem Leck und ausströmender Luft führen, Schneiden Sie den Beutel grade und schließen Ihn erneut.

2. Manchmal befinden sich Feuchtigkeit oder Nahrungsmittel (wie beispielsweise Säfte, Fett,

Krümel, Pulver, usw.) entlang der Dichtung, die verhindern, das der Beutel sorgfältig verschlossen wird. Schneiden Sie die Tasche auf, wischen die obere Innenseite der Verpackung ab und schließen Sie ihn erneut.

3. Wenn in der Vakuum-Verpackung spitze Lebensmittel sind, können Beutel durchstochen werden,

verwenden eine neue Tasche, wenn es ein Loch gibt. Decken Sie spitze Lebensmittel mit einem weichen Polstermaterial, wie beispielsweise einem Papiertuch, ab und verschließen es dann.

4. Wenn Sie weiterhin Probleme mit Luft in dem Beutel haben, kann es zur Gärung oder Freisetzung

von natürlichen Gasen aus dem Inneren der Lebensmittel kommen, wenn dies geschieht, können Lebensmittel verderben und sollten verworfen werden. DER BEUTEL SCHMILZT: Wenn der Beutel schmilzt, kann der Dichtstreifen zu heiß geworden sein, warten Sie immer mindestens 40 Sekunden, bis das Gerät abkühlt, bevor Sie eine andere Vakuumverpackung einlegen.

DAS KOMPLETTE SYSTEM

Holen Sie das Beste aus Ihrem Gerät mit den einfach zu bedienenden Beuteln, Kanistern und Zubehör.

Das Design von Beuteln und Rollen verfügt über spezielle Kanäle, die die effiziente und vollständige Entfernung der Luft ermöglichen, Der mehrlagige Aufbau ermöglicht Ihnen eine besonders wirksame Barriere gegen Sauerstoff und Feuchtigkeit und verhindert Gefrierbrand. Beutel und Rollen kommen in einer Vielzahl von Größen. WICHTIG: Um mögliche Krankheit zu vermeiden, verwenden Sie die Beutel nach dem aufbewahren von rohem Fleisch, rohem Fisch oder fettigen Lebensmittel, nicht erneut, auch Beutel, die in der Mikrowelle waren oder gegart wurden, nicht wiederverwenden.

VAKUUM VERPACKUNG BEHÄLTER

Die Behälter sind einfach zu bedienen und ideal für die Vakuumverpackung von empfindlichen Gegenstände wie Muffins und anderen Backwaren, Flüssigkeiten und Kurzwaren. Die Behälter sind in einer Vielzahl von Arten und Größen vorhanden und können auf der Arbeitsplatte verwendet werden, im Kühlschrank oder in der Speisekammer. Der Schnell Marinator ist eine hervorragende Möglichkeit, um Nahrungsmittel in Minuten statt Stunden zu marinieren, es kann jeder Behälter zum Marinieren verwendet werden, jedoch empfehlen wir die quadratischen oder rechteckigen Formen, weil dann weniger Marinade benötigt wird, der Behälter sollte nicht in der Tiefkühltruhe verwendet werden. Die stapelbaren, Lightweight-Behälter sind eine bequeme Möglichkeit, um Speisen im Voraus, Speisereste und Snacks auf zu bewahren. Hinweis: Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Vakuumverpackung geben, sonst kann der Inhalt aus dem Behälter laufen.FLASCHENVERSCHLUSS Verwenden Sie Flaschenverschlüsse für Vakuumverpackungen für Wein, kohlensäurehaltige Flüssigkeiten und Öle, dies wird die Lebensdauer der Flüssigkeit verlängern und die Erhaltung des Geschmackes, vermeiden Sie die Verwendung des Flaschenverschlusses auf Kunststoffflaschen. Hinweis: Vakuumieren Sie keine Verpackung die mit Kohlensäure oder schäumenden Getränke gefüllt ist, durch die Gasentfernung kann es platt gedrückt werden.

Im Kühlschrank (5±3°C) Kein Vakuum VPS Rotes Fleisch 3-4Tage 8-9 Tage Weißes Fleisch 2-3 Tage 6-8 Tage Fisch 1-3 Tage 4-5 Tage Gekochtes Fleisch 3-5 Tage 10-15 Tage Weichkäse 5-7 Tage 20 Tage Harter/Mittelhart er Käse 1-5 Tage 60 Tage Früchte 5-7 Tage 14-20 Tage Gemüse 1-3 Tage 7-10 Tage Suppen 2-3 Tage 8-10 Tage Pasta/ Reisreste 2-3 Tage 6-8Tage Creme Desserts 2-3 Tage 8 Tage

4Monate 10-12 Monate Gemüse 8-10 Monate 8-24 Monate Raumtemperatur (-25±2°C) Kein Vakuum VPS Frisches Brot 1-2 Tage 8-10 Tage Biskuit 4-6 Monate 12 Monate Ungekochtes/Pasta/Reis 5-6 Monate 12 Monate Mehl 4-6 Monate 12 Monate Trockenfrüchte 3-4 Monate 12 Monate Gemahlener Kaffe 2-3 Monate 12 Monate Loser Tee 5-6 Monate 12 Monate Milchtee 1-2 Monate 12 MonateGARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.- Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden. UMWELT ACHTUNG : Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]NEDERLANDS