DAB650 513 - Radio Schwaiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM / Internet / Bluetooth
Marque	Schwaiger
Modèle	DAB650 513
Dimensions (L × P × H)	300,6 x 158,6 x 115,6 mm
Poids net	~ 1.800 g
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240V ~50/60Hz, sortie DC 9V / 3,0A
Consommation électrique	27 W
Consommation en veille (WLAN désactivé)	< 1,00 W
Consommation en veille (WLAN activé)	< 2,00 W
Puissance de sortie haut-parleurs	2 × 5 W RMS
Fréquences radio	FM 87.50 - 108.00 MHz, DAB 174.928 - 239.200 MHz
Connectivité	Wi-Fi 2.4 GHz (2412-2472 MHz), Bluetooth® V4.2
Portée Bluetooth	environ 8 mètres
Port USB	USB 5V / 1A (charge)
Prise écouteurs	Jack 3,5 mm
Écran	LCD rétroéclairé (estimation)
Modes de réception	Radio Internet, Podcasts, DAB, FM, Bluetooth
Fonctions	Réveil/Alarme (2), Snooze, Minuterie de sommeil, 10 préréglages par mode, Égaliseur (Plat, Classique, Rock, Pop, Jazz)
Télécommande	Oui (piles AAA non fournies)
Langues d'affichage	Multilingue (français disponible)
Entretien	Essuyer avec un chiffon légèrement humide non pelucheux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir.
Recyclage	DEEE, ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, confier au service après-vente qualifié.
Contenu de l'emballage	Unité principale, adaptateur secteur, télécommande, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB650 513 Schwaiger

Comment connecter la radio à mon réseau Wi-Fi ?

Lors de la première mise en service, l'assistant d'installation vous guide. Vous pouvez aussi aller dans Menu > Paramètres système > Réseau > Assistant réseau. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi, puis saisissez le mot de passe ou utilisez le bouton WPS de votre routeur.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARME de la télécommande. Sélectionnez l'alarme 1 ou 2, puis réglez l'activation (Quotidien, Une fois, etc.), l'heure, la source (Buzz, DAB, FM, Internet) et le volume. Validez en choisissant Enregistrer.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée opérationnelle entre l'appareil et un périphérique Bluetooth® est d'environ 8 mètres en visibilité directe. Des obstacles peuvent réduire la portée.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Écoutez la station souhaitée, puis maintenez enfoncée la touche PRESET jusqu'à ce que 'Enregistrer en préréglage' s'affiche. Sélectionnez l'un des 10 emplacements et confirmez avec SELECT.

Que faire si la radio ne réagit plus ?

Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialise l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Allez dans Menu > Paramètres système > Mise à jour du logiciel. Choisissez 'Auto-check setting' pour une vérification automatique ou 'Check now' pour vérifier immédiatement. Assurez-vous que la radio est branchée sur secteur pendant la mise à jour.

Puis-je utiliser l'application UNDOK ?

Oui, téléchargez l'application UNDOK depuis Google Play ou l'App Store. Connectez votre smartphone ou tablette au même réseau Wi-Fi que la radio. Lancez l'application et sélectionnez votre appareil (DAB650) pour contrôler les modes (Internet, DAB, FM, Bluetooth).

Comment écouter la radio DAB ?

Appuyez sur la touche MODE, sélectionnez 'DAB radio' avec les touches de navigation, puis confirmez avec SELECT. La radio effectue une recherche automatique des stations. Utilisez les touches ▲/▼ pour parcourir la liste des stations et SELECT pour écouter.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'adaptateur secteur. Essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide et non pelucheux. N'utilisez pas de produits contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur l'appareil.

Que faire si une station DAB n'est pas trouvée ?

Assurez-vous que l'antenne DAB/FM est complètement déployée. Vous pouvez effectuer une recherche manuelle via Menu DAB > Réglage manuel pour balayer les canaux. Si le signal est faible, repositionnez l'antenne ou rapprochez la radio d'une fenêtre.

MODE D'EMPLOI DAB650 513 Schwaiger

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur.
• L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable et ne doit pas être soumis à des vibrations.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces inclinées ou instables, car l'appareil pourrait tomber ou basculer.
• La prise de courant doit être située à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible.
• Évitez les températures extrêmes, chaudes ou froides. Placez l'appareil loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les feux à gaz ou électriques. Éviter l'exposition directe au soleil et à d'autres sources de chaleur.
• Ne placez jamais une bougie ou une flamme nue sur le dessus ou à proximité de l'appareil.
• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil, ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
• Si vous renversez du liquide dans l'appareil, vous risquez de l'endommager gravement. Mettez-le immédiatement hors tension. Débranchez la fiche secteur et consultez votre revendeur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie en cas de surchauffe, veillez à ce que rideaux et autres matériaux n'obstruent pas les orifices de ventilation.
• Ne pas installer ou placer cet appareil dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou un autre espace confiné. Veillez à ce qu'un minimum de 10 cm soit maintenu autour de l'appareil pour la ventilation.

Sécurité

• Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de connecter/déconnecter d'autres appareils ou de déplacer l'appareil.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant en cas d'orage.
• Cet appareil chauffe lorsqu'il est utilisé pendant longtemps. Ceci est normal et n'indique pas un problème avec l'appareil.

ATTENTION !

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une „tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier de l'appareil qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans le manuel accompagnant l'appareil.

Adaptateur secteur

• Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur le câble de l'adaptateur secteur, car le poids de l'appareil peut endommager le câble et créer un risque pour la sécurité.
• Si l'adaptateur secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Interférence

- Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'appareils susceptibles de provoquer des interférences électromagnétiques. Si vous le faites, cela peut affecter négativement les performances de fonctionnement de l'appareil et provoquer une distorsion du son.

Supervision

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez jamais personne, en particulier les enfants, pousser quoi que ce soit dans les trous, fentes ou autres ouvertures du boîtier, sous peine de risquer de provoquer un choc électrique mortel.

Service/Entretien

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas les vis. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez confier tous les travaux d'entretien à du personnel qualifié.
• N'ouvrez pas les capots fixes car cela pourrait exposer à des tensions dangereuses.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de tampons abrasifs ou de solutions de nettoyage abrasives, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de liquides pour nettoyer l'appareil.

Ce symbole indique la tension continue.

Ce symbole indique la polarité du connecteur d'alimentation CC.

Ce symbole indique une tension alternative.

Ce symbole indique un équipement de classe II.

Pour un usage intérieur uniquement.

RECYCLAGE

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d'être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l'environnement. L'utilisateur a le choix de donner son produit à un organisme de recyclage compétent ou au détaillant lorsqu'il achète un nouvel équipement électrique ou électronique.

La fiche secteur de l'adaptateur secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, la prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.

ATTENTION

Risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie incorrect.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter le remplacement d'une batterie par un type incorrect
• Ne jetez pas une pile au feu ou dans un four chaud, ne l'écrasez pas ou ne la coupez pas mécaniquement.
• Ne laissez pas une batterie dans un environnement à très haute température.
• Éviter d'exposer la batterie à une pression d'air extrêmement basse.
• Dans un environnement perturbé par les fréquences radio, le produit risque de ne pas fonctionner correctement et de s'auto-rétablir lorsque l'interférence disparaît.

DÉBALLAGE

Retirez toutes les pièces de leur emballage. Conservez l'emballage. Si vous vous en débarrassez, veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des déchets.

Les parties suivantes sont incluses :

Unité principale Adaptateur secteur Mode d'emploi Télécommande

APERÇU DES PRODUITS

2 3 5 61 4 1 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Model

14 15 1613

1. HAUT-PARLEURS
2. STANDBY
3. TOUCHE PRESET
4. ÉCRAN
5. TOUCHE BACK
6. CAPTEUR TÉLÉCOMMANDE
7. TOUCHE MODE

8. TOUCHE INFO/MENU

9. BOUTON VOLUME/SELECT/SNOOZE

10. TOUCHE SCAN ▶II
11. TOUCHE
12. TOUCHE
13. TIGE ANTENNE
14. PRISE JACK ÉCOUTEURS
15. Port de recharge USB 5V — 1A
16. PRISE Entrée CC

TÉLÉCOMMANDE

Remplacement des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles AAA (non fournies). Veillez à faire correspondre les extrémités (+) et (-) de la pile avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment de la pile.
3. Refermez le couvercle

1 SNOOZE 12 2 CLOCK SLEEP ALARM SCAN 13 3 14 4 MODE INFO 15 5 16 6 SELECT 17 7 EQ PRESET 8 18 19 9 + MENU Preset/ VOL Folder - BACK 20 21 10 4 5 6 7 8 9 11 MONO/ST. 0 MUTE 22 SCHWAIGER®

» L'utilisation inappropriée ou incorrecte des piles peut provoquer une corrosion ou une fuite des piles, ce qui peut provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels.

»Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans ce manuel.

» Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères. Éliminez-les conformément à la réglementation locale.

» Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période, car corrosion ou fuites peuvent se produire et entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou un incendie.

Portée de la télécommande

Le capteur de télécommande sur l'unité frontale est sensible aux commandes de la télécommande jusqu'à une distance maximale de 4 mètres et un arc de 60° maximum.

Notez que la distance de détection peut varier en fonction de la luminosité de la pièce.

Alimentation secteur

Le branchement de l'appareil à toute autre source d'alimentation peut l'endommager.

1. Déroulez le câble de l'adaptateur secteur sur toute sa longueur. Connectez l'extrémité du câble à la prise DC IN

30° 30° Max. 4 m

située à l'arrière de l'appareil, puis branchez l'adaptateur secteur à la prise secteur. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est fermement inséré dans la prise de courant. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

1. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Chargement à partir du port de charge USB

Vous pouvez charger votre appareil via la prise USB de cet appareil à l'aide d'un câble USB (non fourni).

• Le courant maximum pour la charge USB est de 1A.
- Tous les dispositifs de charge USB ne sont pas garantis.

Connexion réseau

Ce produit ne prend en charge que la connexion réseau sans fil pour l'accès réseau et ne prend pas en charge la connexion LAN filaire.

Réseau sans fil

1. Commencez par vérifier que les témoins de contrôle (LINK/ACT) de votre routeur s'allument bien.
2. Procédez aux opérations décrites dans la section „Configuration initiale“ ci-dessous. Il est recommandé d'exécuter l'assistant d'installation dans la section Paramètres système.

» Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un modem autonome. Un routeur ou un modem incorporé à un routeur doit être utilisé.
» Différentes configurations de connexion étant possibles, veuillez suivre les spécifications et les instructions de votre opérateur de télécommunication, de votre fournisseur de services Internet et du guide de configuration du routeur.

Mise en service initiale

Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois à la prise de courant, l'écran de bienvenue s'affiche, suivi par le menu Langue, appuyez sur la touche ▶▶/ ∧ / ◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ de la télécommande pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/ SELECT/SNOOZE sur l'appareil ou la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

La page de la politique de confidentialité apparaît alors.

Veuillez visiter le site Web mentionné dans la page pour les détails de la politique de confidentialité. Appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour à accepter pour passer à l'étape suivante.

1. Pour lancer l'assistant d'installation initial, appuyez sur la touche ▶▶/ / ▶ ▶ ▶ / ▶ de l'appareil ou sur les touches ▶◀/ ▶▶/ de la télécommande pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.
2. Appuyez sur la touche ▶/ / ∧ ◆◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ◆◀/ ▶▶I de la télécommande pour sélectionner les options suivantes, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer le réglage :

Format Date/Heure 12/24 heures	Réglage de l'affichage 12 heures ou 24 heures
Mise à jour auto Choisissez	comment vous voulez que l'heure soit automatiquement mise à jour.Mise à jour à partir de DAB/ Mise à jour de FM/Mise à jour à partir du réseau/ Pas de mise à jour
Réglage du fuseau horaire	Sélectionnez un fuseau horaire. (Disponible uniquement lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée.)
Heure d'été Sélectionnez l'heure d'été. (Disponible uniquement lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée.)
Paramètres réseau Indiquez si le réseau doit rester connecté.Oui/ Non

1. L'écran affiche „Rercherche en cours de l'assistant réseau....“. Votre radio va maintenant rechercher votre réseau sans fil, cela peut prendre quelques secondes, puis une liste de tous les réseaux sans fil apparaîtra à l'écran. Appuyez sur la touche ▶/ ∧ ◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼ ▶/ ▲ de la télécommande pour sélectionner votre réseau sans fil, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE sur l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.
2. Appuyez sur la touche ▶▶/ ∧ ◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼ / ▶|| / ▲ de la télécommande pour sélectionner Bouton-poussoir/Pin/Ignorer WPS, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

Connexion à l'aide du bouton WPS de votre routeur

La connexion à l'aide du bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) de votre routeur est un moyen rapide et facile de connecter votre radio sans avoir à entrer un mot de passe.
Si votre routeur dispose d'un bouton WPS, vous remarquerez [WPS] devant le nom de votre réseau.

1. Appuyez sur la touche ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶▶/ ▲ de la télécommande pour sélectionner le Bouton-poussoir, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/ SNOOZE de l'appareil ou la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

2. Vous verrez alors un message à l'écran vous demandant d'appuyer sur la touche WPS de votre routeur. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur. Consultez le manuel de votre routeur si vous n'êtes pas sûr de savoir quel bouton est la touche WPS.

3. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer. Votre radio va maintenant se connecter à votre routeur, cela peut prendre quelques secondes.

Connexion à l'aide du mot de passe de votre réseau sans fil

Si votre routeur n'a pas de bouton WPS, il vous sera demandé d'entrer votre mot de passe réseau sans fil, ou vous pouvez sélectionner SKIP WPS, ce qui vous amène également à l'écran du mot de passe.

1. Appuyez sur la touche ▶/ / ∧ |◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ /▲ /|◀| ▶/ de la télécommande pour sélectionner les lettres/chiffres de votre mot de passe un par un. Appuyez ensuite sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour saisir la lettre/le chiffre sélectionné.
2. Une fois que vous avez entré votre mot de passe, appuyez sur la touche ▶▶/ / ∧ / ◀◀◀ / √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ | ▲/ ◀◀◀ ▶▶| de la télécommande pour sélectionner OK à droite de l'écran.
3. Une fois que votre radio est connectée, appuyez sur la touche MENU pour sortir du MENU.

»Remarque :

Les paramètres peuvent être modifiés à tout moment dans Menu-Paramètres système-Réseau-Assistant réseau

POUR COMMENCER

» Ce mode d'emploi explique les instructions de base pour l'utilisation de cet appareil. Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande.

Mise sous/hors tension

1. Appuyez sur la touche ⚙de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche ⏻ de l'appareil ou de la télécommande pour remettre l'appareil en mode standby.

Sélection des modes

Appuyez sur la touche Mode de l'appareil ou de la télécommande pour entrer dans le menu MODE. Puis appuyez sur les touches ▶/ ▶/ ∧ |◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ / ▲/ |◀◀ ▶▶I de la télécommande pour passer d'une source à une autre parmi les suivantes : Radio Internet, Podcasts, DAB, FM et Bluetooth®. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer la sélection.

» Lorsque l'appareil est inactif pendant environ 15 minutes en mode radio Internet, Podcasts, DAB ou Bluetooth® (avec l'unité externe déconnectée), il passe automatiquement en mode standby.
» Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

Veuillez éteindre complètement l'appareil pour économiser de l'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé.

Navigation dans le menu

1. Appuyez sur la touche INFO/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour aller dans le menu.
2. Appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ ◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼ / ▶|| / ▲ou ◀◀ ◀▶ de la télécommande pour sélectionner votre choix.
3. Appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer votre sélection.

Réglage du volume

• Tournez le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou appuyez sur les touches VOL +/- de la télécommande pour régler le volume.
• Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. Tournez le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil, ou appuyez de nouveau sur la touche MUTE, ou appuyez sur les touches VOL +/- de la télécommande pour reprendre une écoute normale.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Appuyez sur la touche INFO/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu. Appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ ◀◀◀ / √ de l'appareil ou sur les touches ▶▶/ ∧ ◀◀◀/ √ de la télécommande pour sélectionner Paramètres système, puis appuyez sur le gros bouton VOLUME/ SELECT/SNOOZE sur l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

Égalisateur

Ce système supporte toute une série d'égaliseurs et d'effets sonores.

• Appuyez sur la touche EQ pour accéder au menu Égalisateur.
  Alternativement,

• En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner Égalisateur puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

• L'écran affiche : PLAT > CLASSIQUE > ROCK > POP > JAZZ

• Appuyez sur les touches ▼ ▶ ▲ pour sélectionner puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Réseau

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ ▶ pour sélectionner Réseau puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner l'un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Assistant réseau S$ID - sélectionnez le réseau sans fil souhaité. Rescan - rechercher les réseaux disponibles. Configuration manuelle - sélectionnez le réseau sans fil avec activation/désactivation DHCP.
Configuration Wlan PBC	Appuyez sur la touche WPS du modem auquel vous souhaitez vous connecter. Appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la tou-che SELECT de la télécommande pour confirmer.
Paramètres d'affichage	Affichez le réglage sur l'appareil.
Réglages manuels	Sélectionnez Activer/désactiver DHCP.
Configuration du code PIN NetRemote	Pour définir un code PIN à saisir avant de pouvoir se connecter à distance à l'appareil via un réseau
Profil réseau Visualiser le réseau connecté.
Effacer les para-mètres réseau	Pour supprimer la mémoire réseau connectée dans le profil réseau.
Garder le réseau connecté	Pour définir si la connexion au réseau est maintenue en mode Standby ou non en mode radio Réseau.

1. Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour revenir au menu précédent.

Heure/Date

L'heure et la date peuvent être réglées automatiquement une fois que l'appareil a té connecté à Internet, à une station de radio DAB ou FM avec des informations d'heure et de date. Vous pouvez également régler l'heure et la date manuellement.

• Appuyez sur la touche CLOCK pour accéder à Régler heure/date.
  Alternativement,

• En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner Heure/Date puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner Régler heure/date et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

• Les chiffres de la date clignotent à l'écran.

• Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour ajuster le jour puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
• Répétez l'étape (2) ci-dessus pour régler le mois/année/heure/minute.
• Les réglages de la date et de l'heure sont maintenant terminés.

Pour les autres réglages sous Heure/Date, appuyez sur les touches ▼ / ▶/□ ▲ pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Mise à jour auto Mise à jour à partir de DAB/FM/Réseau/pas de mise à jour
Définir le format Format 12 / 24 heures.
Réglage du fuseau horaire	Sélectionnez un fuseau horaire. (Disponible uniquement lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée.)
Heure d'été Sélectionnez l'heure d'été. (Disponible uniquement lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée.)

» Le réglage par défaut de la mise à jour automatique de l'heure est „Mise à jour à partir du réseau“. Si vous souhaitez régler manuellement l'heure, il est recommandé de désactiver la fonction de mise à jour automatique.

Standby inactif

Utilisez le mode Standby inactif pour éteindre l'appareil après un certain temps en mode lecture.

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼/▶/▶ pour sélectionner Standby inactif puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner entre Désactivé, 2 heures, 4 heures, 5 heures et 6 heures. Appuyez sur SELECT pour confirmer.

Langue

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ pour sélectionner Langue puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour changer la langue d'affichage de votre choix.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Réinitialisation d'usine

Il se peut que vous deviez parfois réinitialiser votre appareil aux réglages d'usine, en particulier lorsque vous avez déménagé. Si vous rencontrez des problèmes de réception, vous voudrez peut-être réinitialiser et réessayer. Si vous vous déplacez dans une autre partie du pays et que vous captez les stations DAB locales et nationales dans cette zone, il se peut que vos stations précédemment programmées ne soient plus disponibles.

1. En mode Paramètres système, Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Remise à zéro usine, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ◀◀◀ ▶▶▶ pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer ou sélectionnez [Non] pour annuler.

» Après la réinitialisation du système, toutes les stations enregistrées, Internet, DAB et FM préréglées sont effacées.

Mise à jour du logiciel

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Mise à jour du logiciel puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner „Auto-check setting“ ou „Check now“, et ensuite appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

» Avant de télécharger le logiciel, assurez-vous que la radio est branchée sur une prise secteur stable.
» L'interruption de l'alimentation secteur pendant le téléchargement du logiciel peut entraîner des perturbations de fonctionnement et/ou endommager l'appareil !

Assistant d'installation

L'assistant d'installation est disponible dans la section Paramètres système ; vous pouvez le lancer pour configurer les paramètres de date/heure et de réseau. Une fois cette opération terminée, votre radio est prête à être utilisée.

Info

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ /▶ pour sélectionner Info puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. La version du logiciel, le numéro d'identification de la radio et le nom d'utilisateur s'affichent à l'écran.

Politique de confidentialité

Pour voir la page Politique de confidentialité, appuyez sur MENU pour aller dans Paramètres système - Politique de confidentialité.

Après la réinitialisation d'usine, vous devez accepter à nouveau la Politique de confidentialité.

Rétroéclairage

1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches ▼ /▶ pour sélectionner Rétroéclairage puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Pour les autres réglages sous Rétroéclairage, appuyez sur les touches ▼/ ▶/□ pour sélectionner les options suivantes puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Hors délai On / 10 sec / 20	sec / 30 sec / 45 sec / 60 sec /90 sec / 120 sec / 180 sec
Niveau d'alimentation Élevée / Moyenne / Faible
Niveau de standby Moyen /	Faible

Radio Internet

Pour écouter la radio Internet, votre radio doit être connectée à Internet. Essayez de positionner votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion. Lorsque le mode Radio Internet est sélectionné, la radio se connecte au portail radio Internet Frontier Silicon pour télécharger une liste de stations. Une fois qu'une station est sélectionnée, la radio se connecte directement à cette station.

Internet radio

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ / ◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶◀/ ▲ / ◀◀/ ▶▶/ de la télécommande pour sélectionner le mode „Radio Internet“. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

Liste des stations

En mode Radio Internet, appuyez et maintenez enfoncé la touche INFO/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour aller dans le menu.

Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner [Liste des stations] et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Lorsque la radio Internet est redémarrée, les dernières stations écoutées sont automatiquement sélectionnées. Pour revenir à [Liste des stations], appuyez sur la touche BACK.

Si c'est la première fois que vous écoutez la radio Internet, la radio sera dans [Liste des stations].

1. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner les options suivantes puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Pays Vous pouvez	rechercher spécifiquement les stations de votre pays. Dans ce cadre, il affichera les stations de radio locales dans votre région.
Historique Vous pouvez sélectionner une station récemment utilisée dans cette catégorie, les stations les plus récentes apparaissant en haut de la liste.
Rechercher Vous pouvez rechercher des stations à l'aide de différents mots-clés. Le nom et la description de la station sélectionnée s'affichent à l'écran.
Emplacement Vous pouvez sélectionner des stations à partir d'une liste de pays disponibles
Populaire Sélectionnez une station à partir d'une liste des stations Internet les plus populaires dans le monde entier.
Découvrir Sélectionnez des stations de différentes catégories dans le menu : Origine, Genre ou Langue.

Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour remonter d'un niveau de menu.

Stations préréglées

Les stations de radio Internet préréglées sont mé-morisées dans la radio et ne sont pas accessibles à partir d'autres radios.

1. Pour mémoriser un préréglage, vous devez d'abord écouter la station que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage indique „Enregistrer en préréglage“.

Save to Preset 1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

1. Sélectionnez l'un des 10 préréglages pour mémori-ser la station actuelle en appuyant sur les touches ▼ / ▶/ ▲ et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Rappel d'une station enregistrée

1. Pour sélectionner un préréglage, appuyez sur la touche PRESET, puis sur les touches ▼/▶/□ pour sélectionner l'une des stations préréglées énumérées.
2. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Alternativement,

- Appuyez sur les touches Preset/Folder ∧ / ∨ pour passer d'une station à l'autre dans la liste des stations préréglées.

- Ou appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour passer à la station préréglée („0“ pour la station préréglée 10).

- S'il n'y a pas de station sauvegardée, le message „Preset empty“ s'affiche.

» Le fonctionnement des stations de préréglage et de rappel est le même pour Radio Internet, Podcasts, DAB et FM.

Modes d'affichage de la radio Internet

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/MENU de l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, l'écran affiche les modes suivants :

Pour écouter des podcasts, votre radio doit être connectée à Internet. Essayez de positionner votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion.

Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ /▲ |◀◀/ ▶▶/ de la télécommande pour sélectionner le mode „Podcasts”. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

Lorsque la radio est redémarrée, la dernière station écoutée est automatiquement sélectionnée. Pour revenir à la [Liste des podcasts], appuyez sur la touche BACK. Si c'est la première fois que vous écoutez des Podcasts radio, la radio sera dans [Liste des podcasts].

1. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner les options suivantes puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Pays "Vous pouvez rechercher spécifiquement les stations de votre pays. Dans ce cadre, les stations de radio locales dans votre région seront affichées.

Rechercher Vous pouvez rechercher des stations à l'aide de différents mots-clés. Le nom et la description de la station sélectionnée s'affichent à l'écran.

Populaire Sélectionnez une station dans la liste des stations Internet les plus populaires dans le monde entier.

Emplacement Vous pouvez sélectionner des stations à partir d'une liste de pays disponibles

Découvrir Sélectionnez des stations de différentes catégories dans le menu : Origine, Genre ou Langue.

Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour remonter d'un niveau de menu.

Enregistrement et rappel d'une station préréglée

Reportez-vous aux sections „Stations préréglées“ et „Rappel d'une station enregistrée“ de la section Radio Internet pour obtenir des instructions.

FONCTIONNEMENT DAB

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande, appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ / ▶◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼ / ▶|| / ▲/ ▶◀ ▶▶ de la télécommande pour sélectionner le mode „DAB radio“. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer. L'appareil entre en mode DAB et exécute la fonction de la recherche automatique.

Pendant la recherche, l'écran affiche „Recherche en cours... „ ainsi qu'une barre de défilement qui indique la progression de la recherche et le nombre de stations qui ont été trouvées jusqu'ici. Une fois la recherche terminée, l'appareil sélectionne la première station alphanumérique trouvée.

Pour passer les stations trouvées en revue, appuyez sur les touches ▶▶/ / √ pour sélectionner et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Liste des stations

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU pour aller dans le menu DAB.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Liste des stations et ensuite appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
3. Une liste des stations DAB s'affiche à l'écran.

Recherche automatique

Appuyez sur la touche MENU, puis appuyez sur les touches ▼/ ▶II/ ▲ pour sélectionner Rechercher. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer l'activation de la recherche automatique.

1. L'écran affiche : "Recherche..." avec une barre de défilement progressive.
2. Toutes les stations qui ont été trouvées sont enregistrées automatiquement. Pour passer les stations trouvées en revue et les écouter, appuyez sur les touches ▼/▶/ pour sélectionner puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Réglage manuel

En plus de la fonction d'auto-réglage, vous pouvez régler manuellement le récepteur. Cela peut vous aider lors de l'alignement de votre antenne ou lors de l'ajout de stations qui n'ont pas été réglés lors du réglage automatique.

1. Appuyez sur MENU sur la télécommande pour afficher le menu.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner Réglage manuel, et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
3. L'écran affiche le multiplex 5A à 13F.
4. Appuyez sur les touches ▼/▶/ pour sélectionner le canal, et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
5. Affichez maintenant la liste des stations et vous trouverez toutes les nouvelles stations de radio qui ont été réglées manuellement.

MODES D'AFFICHAGE DAB

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/MENU de l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, l'écran affiche les modes suivants :

DLS - Type de programme - Ensemble/Fréquence - Erreur de signal/Fréquence - Débit binaire/Codec/Canaux - Date

Il s'agit d'un message défilant donnant des informations en temps réel, par exemple les titres des chansons, les titres des informations, etc.

Type de programme

Décrit le „style“ ou le „genre“ de l’émission diffusée.

Nom de l'ensemble/fréquence

Affiche le nom du multiplex qui contient la station que vous écoutez et la fréquence. Un multiplex est un ensemble de stations de radio regroupées et transmises sur une seule fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les stations locales contiennent des stations qui sont spécifiques à cette région.

Erreur de signal / puissance du signal

L'erreur est affichée sous la forme d'un nombre. Si le nombre est 0, cela signifie que le signal reçu est exempt d'erreur et que la puissance du signal est élevée. Si le taux d'erreur est élevé, il est recommandé de repositionner l'antenne radio ou l'appareil. L'écran affiche alors une barre coulissante pour indiquer l'intensité du signal, plus le signal est fort, plus la barre est longue de gauche à droite.

Débit binaire / Codec / Canaux

L'écran affiche le débit binaire audio numérique reçu avec des informations supplémentaires sur le codec audio et la configuration des canaux.

Date

Affiche la date du jour fournie automatiquement par le radiodiffuseur.

Élagage invalide

Vous pouvez supprimer toutes les stations indisponibles de la liste.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▼/ ▶/□ ▲ pour sélectionner Élagage invalide, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ◀◀◀ ▶▶▶ pour sélectionner OUI puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer, ou sélectionnez NON pour annuler.

DRC (Dynamic Range Compression - Compression de la plage dynamique)

Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous voudrez peut-être compresser la plage dynamique audio.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▼/ ▶/□ ▲ pour sélectionner DRC, appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches 🖱️ pour sélectionner DRC Haute/Faible/Éteinte puis appuyez la touche SELECT pour confirmer le réglage.

Ordre des stations

Vous pouvez organiser l'ordre d'inscription des stations.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU puis sur les touches ▼ / ▶/■ pour sélectionner Ordre des stations, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Alphanumérique / Assembler / Ordre valide et appuyez sur la touche SELECT pour confirmer le réglage.

Enregistrement et rappel d'une station préréglée

Reportez-vous aux sections „Stations préréglées“ et „Rappel d'une station enregistrée“ de la section Radio Internet pour obtenir des instructions.

FONCTIONNEMENT FM

Pour passer l'appareil en mode FM, appuyez sur la touche Mode de l'appareil ou de la télécommande, appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ / ▶◀/ √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶◀/ / ▶◀/ ▶◀/ de la télécommande pour sélectionner le mode „Radio FM“. Appuyez sur le gros bouton VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer.

L'écran affiche la fréquence.

FM radio

Recherche automatique

- Appuyez sur la touche SCAN pour commencer à rechercher une station. Une fois qu'une station a été trouvée, la recherche s'arrête automatiquement.

Alternativement,

- Maintenez enfoncées les touches ▼ / ▶/ pour commencer à rechercher une station.

» La recherche peut ne pas s'arrêter à une station dont le signal est très faible.

Réglage manuel

Pour rechercher manuellement les stations FM, appuyez sur les touches ▼ ↗|| ▲ à plusieurs reprises jusqu'à obtenir la fréquence désirée.

» Avec la radio FM, il peut être nécessaire d'affiner le réglage de chaque station en appuyant sur ▼ / ▶/ ▲ à plusieurs reprises. Chaque pression ajuste la fréquence de 0,05 MHz. Si la réception est encore mauvaise, réglez la position de l'antenne ou essayez de déplacer la radio à un autre endroit.

Modes d'affichage FM

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO/MENU de l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande, l'écran affiche les modes suivants : Texte radio - Type de programme - Fréquence - Date

Texte radio RDS

Il s'agit d'un message défilant contenant des informations sur le programme en cours.

Type de programme

Ceci décrit le „Style“ ou le „Genre“ de la musique qui est diffusée.

Nom de la station / Fréquence

Lorsqu'une station RDS est reçue, le nom de cette station est affiché, ou sinon la fréquence est affichée.

Date

Affiche la date du jour fournie automatiquement par le radiodiffuseur.

Réglage de la recherche

1. Appuyez sur la touche MENU pour aller dans le menu FM.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner Réglage de la recherche puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner Oui pour recevoir uniquement un signal fort puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Réglage audio

1. Appuyez sur la touche MONO/ST. de la télécommande pour passer de Mono uniquement à Mono/Stéréo.

Alternativement,

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Réglage audio puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
3. Appuyez sur les touches |◀◀ ▶▶▶ pour sélectionner OUI pour écouter en mono uniquement ou NON pour laisser l'appareil sélectionner Stéréo ou Mono automatiquement.
4. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

Enregistrement et rappel d'une station préréglée

Reportez-vous aux sections „Stations préréglées“ et „Rappel d'une station enregistrée“ de la section Radio Internet pour obtenir des instructions.

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH®

L'appareil dispose d'une fonction Bluetooth® qui peut recevoir un signal dans un rayon de 8 mètres. Associez l'appareil à un appareil Bluetooth® pour écouter de la musique :

1. Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur les touches ▶/ ∧ / ◀◀ / √ de l'appareil ou sur les touches ▼/ ▶/ /▲/ ◀◀ ◀◀ de la télécommande pour sélectionner le mode audio „Audio Bluetooth®”. Appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer. Le logo Bluetooth® commence à clignoter pour indiquer que l'appareil est en mode appairage.
2. Activez votre appareil Bluetooth ^® et sélectionnez le mode de recherche.
3. „DAB 650“ apparaîtra sur votre liste de périphériques Bluetooth®. Sélectionnez „DAB 650“ et entrez „0000“ comme mot de passe si nécessaire. Une fois connecté, le logo Bluetooth® à l'écran cesse de clignoter. Votre appareil est maintenant appairé avec l'appareil.
4. Appuyez et maintenez enfoncé la touche ▶/SCAN sur l'unité ou sur la touche ▶/ ▲ de la télécommande pour déconnecter la connexion Bluetooth® existante, avec d'autres périphériques Bluetooth® capables de localiser et d'établir la connexion avec l'appareil.
5. Pour déconnecter la fonction Bluetooth ^® , passez à une autre fonction de l'appareil ou désactivez-la de votre appareil Bluetooth ^® .

Lecture de musique via Bluetooth®

Vous devrez peut-être régler le volume de votre radio et de votre appareil Bluetooth®.

• Appuyez sur la touche ▶/SCAN de l'appareil ou sur la touche ▶/ ▲ de la télécommande pour lire/mettre en pause un morceau pour
• Appuyez sur les touches ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ de l'appareil ou sur les touches |◀◀ /▶▶| de la télécommande pour passer à la piste précédente/suivante.

» La portée opérationnelle entre l'appareil et l'appareil est d'environ 8 mètres.
» Pour une meilleure réception du signal, supprimez tout obstacle entre l'appareil et le périphérique Bluetooth®.
» La compatibilité avec tous les appareils et types de supports n'est pas garantie.
»Certains téléphones mobiles dotés de la fonction Bluetooth® peuvent se connecter et se déconnecter lorsque vous effectuez et terminez des appels. Ceci n'est pas une indication d'un problème avec votre appareil.

NET REMOTE - App UNDOK

L'appareil assure une fonctionnalité NetRemote par smartphone ou tablette dans iOS ou système Android. En téléchargeant l'application assignée nommée UNDOK, vous pouvez voir tous les modes de Radio Internet, Podcasts, DAB, FM et Bluetooth®. Recherchez UNDOK dans Google Play ou Apple Store pour UNDOK app, et installez-le sur votre smartphone ou tablette.

DAB650 DAB650 DAB SET UP AUDIO SYSTEM

Avant d'utiliser l'application UNDOK, assurez-vous que le périphérique et le smartphone ou la tablette sont dans le même réseau WiFi. Lancez l'application.

L'application initialise et recherche le périphérique dans le réseau. Appuyez sur l'appareil pour établir la connexion NetRemote.

• Lorsque le smartphone ou la tablette a déjà accédé une fois à l'appareil, ils se connectent automatiquement la prochaine fois que vous ouvrez à nouveau l'application.
• N'oubliez pas que si un autre smartphone ou tablette avec l'application dans le même réseau a accès à l'appareil, la connexion originale sera coupée.

Lorsque c'est la première fois que vous connectez l'appareil à l'appareil, l'application peut vous demander d'entrer le code PIN. Le code PIN par défaut est 1234. Pour plus d'informations sur la modification du code PIN de sécurité, reportez-vous à la section Paramètres du système: Réseau - Configuration PIN NetRemote.

Sélectionnez le mode désiré dans la page principale. Vous pouvez alors contrôler le mode sélectionné sur votre smartphone ou tablette et sur l'appareil simultanément.

RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE (SLEEP)

Cette fonction vous permet de programmer l'appareil pour qu'il passe automatiquement en mode veille après une période de temps spécifiée.

1. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. En appuyant plusieurs fois sur la touche Sleep de la télécommande, vous pouvez choisir entre Sleep Off, Sleep in 15, 30 ou 45 minutes.
2. Pour activer la fonction Veille, appuyez d'abord sur la touche MENU.pour afficher le menu principal. Appuyez sur les boutons ▼ / ▶/ pour sélectionner Menu principal et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer votre sélection.
3. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner Veille, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ pour sélectionner la minuterie de mise en veille, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre sélection.

5. Lorsque la minuterie de sommeil souhaitée est activée, un " C" s'affiche à l'écran. De plus, le temps restant jusqu'à ce que la minuterie de mise en veille soit désactivée s'affiche à côté de l'icône sur l'écran.

6. Lorsque le compte à rebours de la minuterie de mise en veille atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour désactiver la fonction sommeil pendant le compte à rebours, répétez les étapes 1 à 3 et sélectionnez SLEEP MODE OFF.

RÉGLAGE DE L'ALARME

1. Appuyez sur la touche ALARME de la télécommande, l'affichage indique „Alarme (1 ou 2) : Désact. [hh:mm]”.
2. Appuyez sur les touches ▼ / ▶ pour sélectionner le numéro d'alarme (1 ou 2) puis appuyez sur la touche SELECT pour commencer à régler les paramètres suivants.

Appuyez sur les touches ▼ / ▶/ ▲ pour sélectionner puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer

Activer Off/ Quotidien/ Une fois/ Week-end/ Jours de la semaine
Heure (Alarme à l'heure)
Mode Buzz/ Radio Internet/ DAB/ FM
Préréglage Dernière écoute/ (station préréglée)
Volume 0-32
Enregistrer Enregistrer et confirmer le réglage de l'alarme

1. Enfin, sélectionnez „Enregistrer“ et appuyez sur la touche SELECT pour enregistrer le réglage de l'alarme. L'écran affiche Alarme enregistrée. Lorsque l'alarme est réglée, l'icône d'alarme apparaît à l'écran.
2. Pour désactiver temporairement l'alarme, appuyez sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou sur la touche SNOOZE de la télécommande pour activer la fonction Rappel de réveil lorsque l'alarme retentit. Appuyer plusieurs fois sur la touche VOLUME/SELECT/SNOOZE de l'appareil ou SNOOZE de la télécommande pour définir la durée de la période de rappel de réveil entre 5, 10, 15 et 30 minutes. Le temps de rappel d'alarme réglé s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode standby.
3. Pour éteindre l'alarme quand elle sonne, appuyez sur la touche ⏻ ou sur la touche ALARM.

Pour annuler l'alarme, se reporter aux étapes 1 à 3 pour la désactiver. L'icône d'alarme disparaît de l'affichage.

UTILISATION D'ÉCOUTEURS

Vous pouvez brancher vos écouteurs (non inclus) en les branchant dans la prise pour écouteurs à l'arrière de l'appareil. Baissez le volume avant de brancher les écouteurs. Augmentez lentement le volume avec les écouteurs allumés jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau désiré.

» L'exposition prolongée à de la musique forte peut causer des dommages auditifs. Il est préférable d'éviter un volume sonore excessif lors de l'utilisation des écouteurs, en particulier pendant de longues périodes de temps

MAINTENANCE

Nettoyage de l'appareil

Assurez-vous que l'appareil est complètement débranché de la prise de courant avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer l'appareil, essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide et non pelucheux.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
• Ne pas pulvériser d'aérosol sur ou à proximité de l'appareil.

Conseils et astuces

Si un problème survient, il peut souvent être dû à quelque chose de très mineur. Le tableau suivant contient divers conseils. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire.

GÉNÉRAL

Problème Solution
Pas d'électricité. • Assurez	-vous que la prise secteur est branchée.• Assurez-vous que vous avez bien sélectionné le mode Marche.
Pas de son de l'appareil. •	Veuillez essayer l'une ou l'autre des solutions ci-dessous :• Assurez-vous que l'appareil n'est pas mis en sourdine. Appuyez sur VOL +/- pour reprendre une écoute normale.• Appuyez sur la touche Standby de l'appareil pour le mettre en mode standby. Appuyez de nouveau sur la touche pour allumer l'appareil.• Débranchez l'appareil de la prise de courant, puis rebranchez-le. Allumez l'appareil.
L'appareil ne réagit pas lorsqu'on appuie sur un bouton.	L'appareil peut se figer pendant son utilisation. Mettre l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension sur la prise de courant pour réinitialiser l'appareil.

Le produit peut générer du bruit (signal 1KHz) en présence de champs électromagnétiques forts, en cas de dysfonctionnement dû à ces champs électromagnétiques importants, l'utilisateur doit attendre la reprise du fonctionnement normal sans intervenir.

RADIO DAB/FM

Problème Solution
Mauvaise réception radio.	Assurez-vous que l'antenne DAB/FM est complètement déployée.Les interférences électriques dans votre maison peuvent causer une mauvaise réception. Éloignez en l'appareil (en particulier les équipements comportant des moteurs et des transformateurs).
La station désirée n'a pas été trouvée.	Signal faible. Recherche manuelle.Si la réception est encore mauvaise, réglez la position de l'antenne.

INTERNETRADIO

Problème Solution
Pas de connexion. • Assurez-vous que le routeur Wi-Fi est branché et fonctionne.Rebranchez la radio à votre routeur Wi-Fi.Vérifiez que votre radio se trouve à moins de 5 m de votre routeur.
Station de radio inaudible •	Parfois, la connexion Wi-Fi est temporairement perdue ou la connexion est faible, vérifiez la connexion Wi-Fi ou rapprochez la radio de votre routeur.Les stations de radio ne transmettent pas toutes 24 heures sur 24, elles n’émettent peut-être pas en ce moment.Toutes les stations radio n’émettent pas au même niveau de volume, il se peut que vous ayez besoin d’augmenter le volume.

BLUETOOTH®

Problème Solution
Je ne trouve pas „DAB650“ sur mon périphérique Bluetooth®.	Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur votre appareil Bluetooth®.Reliez à nouveau l'appareil à votre appareil Bluetooth®.
Musique inaudible • Il se peut que vous ayez besoin d'augmenter le volume de la radio et de l'appareil Bluetooth®.

En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez l'appareil de la prise de courant et rebranchez-le.

SPÉCIFICATIONS

Modèle DAB650 513
Source d'alimentation	Entrée : tension AC 100-240V ~50/60Hz, 1A Sortie : Tension continue 9 V / 3,0 A
Consommation d'énergie 27 W
Puissance de sortie de l'en-ceinte	2 × 5 W RMS
Environnement de travail - Température	0 ~ 35°C
Poids net ~ 1.800 g
Dimensions de l'unité (L) × (P) × (H)	300,6 x 158,6 x 115,6 mm
Fréquence radio FM 87.50 - 108.00 MHzDAB 174.928 - 239.200 MHz
Fabricant de l'alimentation électrique / adresse	DONGGUAN BECKY ELECTRONICS TECH CO., LTD, Yinyong Industrial Zone, Jinma Road, HengLi Town, Dongguan City, Guang-dong Province, China
Numéro de modèle BQ30A-0903000-G
Tension et fréquenced'entrée AC	100-240 V ~ 50-60 Hz Max. 800 mA
Tension de sortie CC 9.0 V
Courant de sortie 3.0 A
Puissance de sortie 27.0 W
Rendement moyen 86.7%
Efficacité à faible charge (10%)	77.0%
Consommation électrique à charge nulle	0.09W
Comment activer le port réseau sans fil :Brancher l'appareil sur le secteurPasser en mode sans fil (p. ex. Internet)Comment désactiver le port réseau sans fil :Allez dans Menu principal - Paramètres système - Réseau - Garder le réseau connecté. Sélectionnez Non et ensuite appuyez sur la touche SELECT pour maintenir le réseau déconnecté
Version Bluetooth®	Version V4.2
	Puissance d'émission maximale	2 dBm
	Bande de fréquences	2402 - 2480 MHz
Wifi Puissance d'émis-	sion maximale	15 dBm
	Bande de fréquences	2412 - 2472 MHz

Consommation électrique en veille :

WLAN désactivé : < 1,00 W (mode de veille standard)

WLAN activé : < 2,00 W (mode veille du réseau)

»Remarque :

»Après environ 15 minutes, l'appareil passe en mode standby réseau.

» La FM est exceptionnelle, elle est inappropriée pour l'utilisation prévue de l'équipement si l'appareil n'a pas reçu de signal radio en mode FM.

»En mode radio Internet, podcasts, radio DAB et audio Bluetooth®, l'appareil passe automatiquement en mode standby après 15 minutes, en l'absence de lecture audio. Appuyez sur la touche Standby pour reprendre.

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Déclaration de conformité simplifiée selon les directives RED

Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d'équipement radio décrit est conforme à la directive 2014/53/EU et aux autres directives applicables au produit. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://konform.schwaiger.de

Élimination

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole du produit, le mode d'emploi ainsi que l'emballage reportent expressément cette disposition.

Exclusion de responsabilité

Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d'une installation ou d'un assemblage incorrect, d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.

Informations du fabricant

Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n'a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d'assistance technique.

Horaires d'ouverture

(Assistance technique en langue allemande)

Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures

HOTLINE

[phone]