DAB650 513 - Radio Schwaiger - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB+ / FM / Internet / Bluetooth
Marca	Schwaiger
Modello	DAB650 513
Dimensioni (L × P × H)	300,6 x 158,6 x 115,6 mm
Peso netto	~ 1.800 g
Alimentazione	Adattatore AC 100-240V ~50/60Hz, uscita DC 9V / 3,0A
Consumo elettrico	27 W
Consumo in standby (WLAN disattivato)	< 1,00 W
Consumo in standby (WLAN attivato)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlanti	2 × 5 W RMS
Frequenze radio	FM 87.50 - 108.00 MHz, DAB 174.928 - 239.200 MHz
Connettività	Wi-Fi 2.4 GHz (2412-2472 MHz), Bluetooth® V4.2
Portata Bluetooth	circa 8 metri
Porta USB	USB 5V / 1A (ricarica)
Presa per cuffie	Jack 3,5 mm
Schermo	LCD retroilluminato (stima)
Modalità di ricezione	Radio Internet, Podcast, DAB, FM, Bluetooth
Funzioni	Sveglia/Allarme (2), Snooze, Timer sonno, 10 preset per modalità, Equalizzatore (Piatto, Classico, Rock, Pop, Jazz)
Telecomando	Sì (batterie AAA non incluse)
Lingue del display	Multilingue (francese disponibile)
Manutenzione	Pulire con un panno leggermente umido e non lanuginoso. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non esporre all'acqua, non aprire.
Riciclaggio	RAEE, non smaltire con i rifiuti domestici.
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente, affidare al servizio assistenza qualificato.
Contenuto della confezione	Unità principale, adattatore, telecomando, manuale di istruzioni

Domande frequenti - DAB650 513 Schwaiger

Come collegare la radio alla mia rete Wi-Fi?

Al primo avvio, la procedura guidata di installazione vi guida. Potete anche andare in Menu > Impostazioni sistema > Rete > Assistente rete. Selezionate la vostra rete Wi-Fi, quindi inserite la password o utilizzate il pulsante WPS del router.

Come impostare la sveglia?

Premere il tasto SVEGLIA del telecomando. Selezionare sveglia 1 o 2, quindi regolare attivazione (Giornaliero, Una volta, ecc.), ora, sorgente (Buzz, DAB, FM, Internet) e volume. Confermare scegliendo Salva.

Qual è la portata del Bluetooth?

La portata operativa tra il dispositivo e un periferico Bluetooth® è di circa 8 metri in linea visiva. Ostacoli possono ridurre la portata.

Come memorizzare una stazione come preset?

Ascoltate la stazione desiderata, quindi tenete premuto il tasto PRESET finché non appare 'Salva come preset'. Selezionate uno dei 10 slot e confermate con SELECT.

Cosa fare se la radio non risponde più?

Scollegate l'adattatore dalla presa di corrente, attendete qualche secondo, poi ricollegatelo. Questo resetta il dispositivo. Se il problema persiste, contattate il servizio assistenza.

Come aggiornare il software?

Andate in Menu > Impostazioni sistema > Aggiornamento software. Scegliete 'Auto-check setting' per una verifica automatica o 'Check now' per verificare immediatamente. Assicuratevi che la radio sia collegata alla rete durante l'aggiornamento.

Posso usare l'app UNDOK?

Sì, scaricate l'app UNDOK da Google Play o App Store. Collegate il vostro smartphone o tablet alla stessa rete Wi-Fi della radio. Avviate l'app e selezionate il vostro dispositivo (DAB650) per controllare le modalità (Internet, DAB, FM, Bluetooth).

Come ascoltare la radio DAB?

Premete il tasto MODE, selezionate 'Radio DAB' con i tasti di navigazione, poi confermate con SELECT. La radio effettua una ricerca automatica delle stazioni. Usate i tasti ▲/▼ per scorrere l'elenco delle stazioni e SELECT per ascoltare.

Come pulire il dispositivo?

Scollegate prima l'adattatore. Pulite il corpo con un panno leggermente umido e non lanuginoso. Non usate prodotti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. Non spruzzate liquidi direttamente sul dispositivo.

Cosa fare se una stazione DAB non viene trovata?

Assicuratevi che l'antenna DAB/FM sia completamente estesa. Potete effettuare una ricerca manuale tramite Menu DAB > Sintonizzazione manuale per scansionare i canali. Se il segnale è debole, riposizionate l'antenna o avvicinate la radio a una finestra.

MANUALE UTENTE DAB650 513 Schwaiger

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri.
• Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici corrisponda alla tensione di rete.
• L'apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile e non deve essere sottoposto a vibrazioni.
• Non collocare l'apparecchio su superfici inclinate o instabili, in quanto l'apparecchio potrebbe cadere o ribaltarsi.
• La presa di corrente deve essere situata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Evitare temperature estreme, sia calde che fredde. Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come radiatori o fuochi a gas/elettrici. Evitare l'esposizione diretta alla luce solare diretta e ad altre fonti di calore.
• Non collocare mai alcun tipo di candela o fiamma nuda sulla parte superiore o vicino all'apparecchio.
• Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o danni al prodotto, non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità, gocce o schizzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come vasi.
• Il versamento di liquidi nell'apparecchio può causare gravi danni. Spegnere immediatamente l'apparecchio alla rete elettrica. Estrarre la spina di rete e rivolgersi al proprio rivenditore.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi dovuti a surriscaldamento, assicurarsi che tende e altri materiali non ostruiscano le aperture di ventilazione.
• Non installare o collocare l'apparecchio in una libreria, in un armadio a muro o in un altro spazio confinato. Assicurarsi che intorno all'apparecchio siano presenti almeno 10 cm di spazio per la ventilazione.

Sicurezza

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di collegare/scollegare altri dispositivi o di spostare l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale.
• L'apparecchio si riscalda quando viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Questo è normale e non indica un problema.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avver-te l'utente della presenza di una „tensione pericolosa" non isolata all'interno dell'appa-recchio che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nel manuale che accompagna l'apparecchio.

Adattatore di rete

• Accertarsi che l'apparecchio non sia appoggiato sul cavo dell'adattatore di rete, poiché il peso dell'apparecchio potrebbe danneggiare il cavo e creare un pericolo per la sicurezza.
• Se l'adattatore di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

Interferenza

- Non collocare l'apparecchio su o vicino ad apparecchi che possono causare interferenze elettromagnetiche. In caso contrario, ciò potrebbe influire negativamente sulle prestazioni operative dell'apparecchio e causare una distorsione del suono.

Supervisione

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non lasciare che nessuno, specialmente i bambini, spinga mai qualcosa nei fori, nelle fessure o in altre aperture del involucro - questo potrebbe causare una scossa elettrica mortale.

Servizio/Manutenzione

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le viti. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Si prega di affidare tutti i lavori di manutenzione a personale qualificato.
• Non aprire i coperchi fissi, in quanto ciò potrebbe esporre a tensioni pericolose.
• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima della pulizia.
• Non utilizzare alcun tipo di tampone abrasivo o soluzioni detergenti abrasive che potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
  • Non utilizzare liquidi per pulire l'apparecchio.

Il simbolo indica la tensione continua

Il simbolo indica la polarità del connettore di alimentazione in c.c.

Il simbolo indica la tensione c.a.

Il simbolo indica apparecchi di classe II

Solo per uso interno

RICICLAGGIO

Questo prodotto reca il simbolo di selezione selettiva dei Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo prodotto deve essere trattato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE per poter essere riciclato o smontato per ridurre al minimo l'impatto ambientale. L'utente ha la scelta di consegnare il proprio prodotto ad un'organizzazione di riciclaggio competente o al rivenditore quando acquista una nuova apparecchiatura elettrica o elettronica.

La spina di rete dell'alimentatore viene utilizzata come dispositivo di disconnessione, la presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una batteria di tipo errato.

AVVERTENZA

• Per evitare di sostituire una batteria con una di tipo errato
- Non smaltire una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o meccanicamente schiacciare o tagliare una batteria.
- Non lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperature estremamente elevate.
- Evitare che la batteria sia sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa.
- In un ambiente con disturbi a radiofrequenza, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe autoripristinarsi quando l'interferenza scompare.

DISIMBALLAGGIO

Rimuovere tutti gli articoli dalla confezione. Conservare l'imballaggio. In caso di smaltimento, si prega di farlo secondo le norme locali.

Sono inclusi i seguenti articoli:

Unità principale

Adattatore di rete

Manuale di istruzioni

Telecomando

PANORAMICA DEL PRODOTTO

1. ALTOPARLANTI
2. TASTO STANDBY
3. TASTO PRESET
4. DISPLAY
5. TASTO BACK
6. SENSORE DEL TELECOMANDO
7. TASTO MODE

8. TASTO INFO/MENU

9. VOLUME/SELECT/SNOOZE

10. TASTO SCAN ▶II
11. TASTO
12. TASTO
13. ASTA ANTENNA
14. PRESA JACK AURICOLARE
15. Porta di ricarica USB 5V — 1A
16. PRESA DC IN

TELECOMANDO

1. TASTO STANDBY
2. TASTO CLOCK
3. TASTO SLEEP
4. TASTO MODE
5. TASTO ▶//▲
6. TASTO
7. TASTO ▼
8. TASTO EQ
9. TASTO VOLUME + / -
10. TASTI numerici
11. TASTO MONO/ST.
12. TASTO SNOOZE
13. TASTO SCAN
14. TASTO ALARM
15. TASTO INFO
16. TASTO SELECT
17. TASTO
18. TASTO PRESET
19. TASTO MENU
20. TASTO ∨/√Preset/Folder
21. TASTO BACK
22. TASTO MUTE

Sostituzione della batteria del telecomando

1. Aprire il coperchio della batteria.
2. Inserire 2 batterie AAA (non incluse). Accertarsi che le estremità (+) e (-) della batteria corrispondano alle estremità (+) e (-) indicate nel vano batteria.
3. Chiudere il coperchio

Gestione delle batterie

» L'uso improprio o scorretto delle batterie può causare corrosione o perdite, che potrebbero causare incendi, lesioni personali o danni materiali.

» Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria indicato nel presente manuale.

» Non smaltire le batterie usate come rifiuto domestico. Smaltire le batterie in conformità con le normative locali.

» Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, in quanto possono verificarsi corrosione o perdite delle batterie, con conseguenti lesioni fisiche e/o danni materiali e/o incendi.

Raggio d'azione del telecomando

Il sensore del telecomando sull'apparecchio frontale è sensibile ai comandi del telecomando fino ad un massimo di 4 metri di distanza ed entro un massimo di 60° d'arco.

Si noti che la distanza di funzionamento può variare a seconda della luminosità dell'ambiente.

FONTE DI ALIMENTAZIONE

Alimentazione di rete

Il collegamento dell'apparecchio a qualsiasi altra fonte di alimentazione lo può danneggiare.

1. Svolgere il cavo dell'adattatore di rete per l'intera lunghezza. Collegare l'estremità del cavo all'ingresso DC IN sul retro dell'apparecchio, quindi collegare l'adattatore di rete alla presa di rete. Assicurarsi che l'adattatore di rete sia saldamente inserito nella presa di corrente. L'apparecchio è ora pronto all'uso.

2. Per spegnere completamente l'apparecchio, scollegare l'alimentatore dalla presa di rete.

Ricarica dalla porta di ricarica USB

È possibile caricare il dispositivo attraverso la presa USB di questa apparecchio con un cavo USB (non in dotazione).

• La corrente massima di ricarica USB è di 1A.
  • Non sono garantiti tutti i dispositivi per la ricarica USB.

Collegamento di rete

Questo prodotto supporta solo la connessione di rete wireless per l'accesso alla rete e non supporta la connessione LAN cablata.

Rete senza fili

1. Controllare prima di tutto se le spie di controllo (LINK/ACT) del router si accendono.
2. Procedere con le operazioni descritte in „Impostazione iniziale“. Si raccomanda di eseguire l'installazione guidata nella sezione Impostazioni di sistema.

» Questo apparecchio non può essere collegato direttamente ad un modem autonomo. È necessario utilizzare un router o un modem incorporato con un router.
» Poiché esistono varie configurazioni di connessione, seguire le specifiche e le istruzioni dell'operatore di telecomunicazioni, del provider di servizi Internet e della guida all'impostazione del router.

Impostazione iniziale

Quando si collega l'apparecchio alla presa di rete, il display mostrerà la schermata di benvenuto, quindi verrà visualizzato il menu Lingua, premere il tasto ▶▶|/ ∧ / ◀◀/ √ sull'apparecchio oppure premere i tasti ▼/ ▶|| sul telecomando per selezionare la lingua di vostra scelta, quindi premere il selettore VOLUME/ SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.

Poi si aprirà la pagina dell'informativa sulla privacy.

Si prega di visitare il sito web menzionato nella pagina per i dettagli dell'informativa sulla privacy. Premere il selettore VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per il prossimo passo.

1. Per avviare l'installazione guidata iniziale, premere il tasto ▶▶/ ∧ ▶◀/ √ sull'apparecchio oppure i tasti ▶◀/ ▶▶ sul telecomando per selezionare [SI], quindi premere il selettore VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.
2. Premere i tasti ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ sull'apparecchio o i tasti |◀◀/ ▶▶/ sul telecomando per selezionare le seguenti opzioni, quindi premere il selettore VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare l'impostazione:

Formato data e ora 12/24 ore	Impostazione del display a 12 ore o a 24 ore
Aggiornamento automatico	Scegliere come si desidera che l'ora venga aggiornata automaticamente.Aggiornamento da DAB/ Aggiornamento da FM/ Aggiornamento da rete/ Nessun aggiornamento
Impostare il fuso orario S	Selezionare un fuso orario. (Disponibile solo quando è attivo l'aggiornamento automatico dalla rete.)
Ora legale Selezionare l'ora	legale. (Disponibile solo quando è attivo l'aggiornamento automatico dalla rete.)
Impostazioni di rete Scegliere se mantenere la rete connessa. Sì/ No

1. Il display mostrerà „Scansione guidata di rete......“. La radio effettuerà ora una scansione della rete wireless, che potrebbe richiedere alcuni secondi, dopodiché sullo schermo apparirà un elenco di tutte le reti wireless. Premere il tasto ▶/▶/ / ∧ ▶◀◀/ √ sull'apparecchio, oppure premere i tasti ▼/ ▶/|| ▲ sul telecomando per selezionare la rete wireless, quindi premere il selettore VOLUME/ SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.
2. Premere il tasto ▶▶I/ ✘ I◀◀/ √ sull'apparecchio o premere i tasti ▼ ▶II / ▲ del telecomando per selezionare il pulsante /Pin/Skip WPS, quindi premere VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.

Connessione tramite il tasto WPS sul router

La connessione tramite il pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup) del router è un modo semplice e veloce per collegare la radio senza dover digitare una password.

Se il tuo router ha un tasto WPS, noterai [WPS] nella parte anteriore del tuo nome di rete.

1. Premere il tasto ▶▶/ √/ ▶◀/ √ sull'apparecchio o premere i tasti ▼/ ▶▶/ ▲ del telecomando per selezionare Pulsante, quindi premere VOLUME/ SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.
2. Sullo schermo viene visualizzato un messaggio che invita a premere il pulsante WPS sul router. Premere il pulsante WPS sul router. Controllare il manuale di istruzioni del router se non si è sicuri di quale pulsante è il WPS.
3. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando per confermare. La radio si collegherà ora al router, questo potrebbe richiedere alcuni secondi.

Connessione utilizzando la password di rete wireless

Se il tuo router non ha un pulsante WPS ti verrà richiesto di inserire la password della tua rete wireless, oppure puoi selezionare SKIP WPS che ti porta anche alla schermata della password.

1. Premere il tasto ▶/I/ ∧ I◀/ √sull'apparecchio o premere i tasti ▼ ▶II /▲/I◀ ▶▶I sul telecomando per selezionare ogni lettera/numero della propria password. Quindi, premere VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per inserire la lettera/il numero selezionato.
2. Una volta inserita la password, premere il tasto ▶/□/ ∧ ▶/√sull'apparecchio o premere o premere ▼/□/ ▲ ▶/√sul telecomando per selezionare OK sulla destra dello schermo.
3. Dopo aver collegato la radio, premere il tasto MENU per uscire dal MENU.

»Avvertenza:

Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento in Impostazioni di sistema - Impostazioni di sistema - Rete - Procedura guidata di rete

COME INIZIARE

» Le presenti istruzioni per l'uso spiegano le istruzioni di base per l'uso di questo apparecchio. Se non diversamente specificato, tutte le operazioni descritte sono basate sull'uso del telecomando.

Accensione/spegnimento

1. Premere il tasto ⚙️ sull'apparecchio o sul telecomando per accendere l'apparecchio.
2. Premere il tasto 🕒sull'apparecchio o sul telecomando per riportare l'apparecchio in modalità standby.

Selezione delle modalità

Premere il tasto MODE sull'apparecchio o sul telecomando per entrare nel MENU MODE. Quindi premere i tasti ▶/√ / ∧ |◀◀/ √ sull'apparecchio o premere i tasti ▼ / ▶/∥ /▲ /|◀◀ ▶▶| sul telecomando per passare da una sorgente all'altra: Radio Internet, Podcast, DAB, FM e Bluetooth®. Premere VOLUME/ SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare la selezione.

» Quando l'apparecchio rimane inattivo per circa 15 minuti in modalità radio Internet, Podcast, DAB o Bluetooth® (con l'apparecchio esterno scollegato), passa automaticamente in Standby.

» Per spegnere completamente l'apparecchio, rimuovere la spina di rete dalla presa principale.
» Spegnere completamente l'apparecchio per risparmiare energia quando non viene utilizzato.

Navigazione del MENU

1. Tenere premuto il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o premere il tasto MENU sul telecomando per accedere al MENU.
2. Premere i tasti ▶▶/ ∧ ◀◀/ √ sull'apparecchio o i tasti ▼/ ▶▶ nor ▲ ◀◀ / ▶▶ sul telecomando per selezionare la propria scelta.
3. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando co

Regolazione del volume

• Ruotare VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o premere i tasti VOL +/- sul telecomando per regolare il volume.
• Per disattivare temporaneamente l'audio, premere il tasto MUTE sul telecomando. Ruotare il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio, oppure premere nuovamente il tasto MUTE, oppure premere i tasti VOL +/- sul telecomando per riprendere l'ascolto normale.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Tenere premuto il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il MENU. Premere i tasti ▼/ ▶/ ▲sull'apparecchio o premere i tasti ▶/ ▽/ △ ▶/ ▼ el telecomando per selezionare Impostazioni di sistema e quindi premere VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT tasto sul telecomando per confermare.

Equalizzatore

Questo sistema supporta una varietà di equalizzatori ed effetti sonori.

- Premere il tasto EQ per accedere al MENU Equaliser.

In alternativa,

- Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare Equalizzatore e quindi premere il tasto SELECT per confermare.

1. Il display mostrerà : PIATTO > CLASSICO > ROCK > POP > POP > JAZZ
2. Premere i tasti ▼/▶/■ ▲ per selezionare, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

La rete

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ /▶ per selezionare Rete e premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼ / ▶ per selezionare una delle seguenti impostazioni, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Assistente di rete S	SID - selezionare la rete wireless desiderata. Riesamina - Esamina le reti disponibili. Configurazione manuale: selezionare la rete wireless con l'abilitazione/disabilitazione DHCP.
Impostazione PBC Wlan	Premere il pulsante WPS sul modem con il quale si desidera connettersi. Quindi premere il selettore VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per continuare.
Impostazioni di visualizzazione	Visualizzare l'impostazione sull'apparecchio.
Impostazioni manuali	Selezionare Abilitazione/disabilitazione DHCP.
Impostazione PIN NetRemote	Per definire un numero PIN da immettere prima di potersi collegare all'apparecchio a distanza attraverso una rete.
Profilo della rete Visualizza la rete collegata.
Cancellare le impostazioni di rete	Per eliminare la memoria di rete collegata nel profilo di rete.
Mantenere la rete collegata	Per definire se rimane collegato alla sua rete in modalità Standby e quando non lo è in modalità Network radio.

1. Premere il tasto BACK sull'apparecchio o sul telecomando per tornare al menu precedente.

Ora/Data

L'Orario/Data può essere impostato automaticamente una volta collegato a Internet, DAB o stazione radio FM con informazioni su orario/data. È anche possibile regolare l'Orario/Data manualmente.

- Premere il tasto CLOCK per accedere a Imposta ora/data.

In alternativa,

- Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ / ▶/□ per selezionare Ora/Data e premere il tasto SELECT per confermare. Premere i tasti ▼ / ▶/□ / ▲ per selezionare Imposta Ora/Data e premere il tasto SELECT per confermare.

1. Le cifre della data lampeggiano sul display.
2. Premere i tasti ▼ / ▶/□ per regolare il giorno, quindi premere il tasto SELECT per confermare.
3. Ripetere il passo (2) per impostare il mese / anno / anno / ora / minuto.
4. Le impostazioni di data e ora sono ora complete.

Per le altre impostazioni in Ora/Data, premere i tasti ▼/ ▶/□ par selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Aggiornamento automatico	Aggiornamento da DAB/FM/Network/No update
Impostare il formato	Formato 12 / 24 ore.
Impostare il fuso orario	Selezionare un fuso orario. (Disponibile solo quando è attivo l'aggiornamento automatico dalla rete.)
Ora legale Selezionare l'ora legale. (Disponibile solo quando è attivo l'aggiornamento automatico dalla rete.)

» L'impostazione predefinita per l'aggiornamento automatico dell'ora è „Aggiornamento dalla rete". Se si desidera impostare manualmente l'ora, si consiglia di disattivare la funzione di aggiornamento automatico.

Standby Inattivo

Utilizzare lo Standby inattivo per spegnere l'apparecchio dopo un certo tempo in modalità di riproduzione.

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼/ ▶/ per selezionare Standby inattivo e premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼ /▶/ per selezionare tra Off, 2 ore, 4 ore, 5 ore e 6 ore. Premere SELECT per confermare.

Lingua

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ /▶ per selezionare Lingua e quindi premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼ / ▶/□ per cambiare la lingua di visualizzazione desiderata.
3. Premere il tasto SELECT per confermare.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

A volte potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica, specialmente quando si è trasferita la casa. Se si verificano problemi di ricezione, è possibile reimpostare e riprovare. Se ci si sposta in un'altra parte del paese e si raccolgono le stazioni DAB locali e nazionali in quella zona, i canali precedente-mente sintonizzati potrebbero non essere più disponibili.

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼/ ▶/□ per selezionare Ripristino di fabbrica, e premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▶◀◀ ▶▶▶ per selezionare [Sì], e premere il tasto SELECT per confermare o selezionare [No] per annullare.

» Dopo il reset del sistema, tutte le stazioni sintonizzate, Internet, le stazioni preimpostate DAB e FM verranno cancellate.

Aggiornamento software

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ ▶▶pe▲selezionare Aggiornamento software e quindi premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼/ ▶/ per selezionare „Auto-check setting“ o „Check now“, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

» Prima di scaricare il software, assicurarsi che la radio sia collegata a una presa di corrente stabile.
» L'interruzione dell'alimentazione di rete durante il download del software può causare disturbi di funzionamento e/o danni all'apparecchio!

Installazione guidata

La procedura guidata di configurazione è disponibile nella sezione Impostazioni di sistema; È possibile eseguire questa operazione per configurare le impostazioni di data/ora e di rete. Una volta terminato, la radio è pronta per l'uso.

Info

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ /▶ per selezionare Info e quindi premere il tasto SELECT per confermare.
2. La versione del software, il Radio ID e il nome abituale appariranno sul display.

Informativa sulla privacy

Per visualizzare la pagina Informativa sulla privacy, premere MENU per andare a Impostazioni di sistema - Informativa sulla privacy.

Dopo il ripristino di fabbrica, è necessario accettare nuovamente l'informativa Privacy policy.

Retroilluminazione

1. Nella modalità Impostazioni di sistema, premere i tasti ▼ /▶ per selezionare Retroilluminazione e quindi premere il tasto SELECT per confermare.
2. Per le altre impostazioni in Retroilluminazione, premere i tasti ▼ ▶ pe▲ selezionare le seguenti opzioni, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Timeout On / 10 sec	sec / 20 sec / 20 sec / 30 sec / 45 sec / 60 sec / 90 sec / 120 sec /180 sec
Livello di accensione	Alto / Medio / Medio / Basso
Livello di standby	Medio / Basso

Radio Internet

Per ascoltare la radio via Internet, la radio deve essere collegata a Internet. Provare a posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere le migliori velocità di connessione. Quando si seleziona la modalità Radio via Internet, la radio si collega al portale Internet Radio Frontier Silicon per scaricare un elenco di stazioni. Una volta selezionata una stazione, la radio si collegherà direttamente a quella stazione.

Premere il tasto MODE sull'apparecchio o sul telecomando, quindi premere i tasti ▼/▶/ /▲/ |◀◀ ▶▶| dell'apparecchio oppure premere ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ sul telecomando per selezionare la modalità „Radio Internet“. Premere il tasto VOLUME/ SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando per confermare.

Elenco delle stazioni

Nella modalità Radio Internet, tenere premuto il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o il tasto MENU sul telecomando per accedere al menu.

Premere i tasti ▼/ ▶/□ per selezionare [Elenco delle stazioni] e premere il tasto SELECT per confermare.

Quando si riavvia la radio Internet, vengono selezionate automaticamente le ulti- me stazioni ascoltate. Per tornare a [Elenco delle stazioni], premere il tasto BACK. Se è la prima volta che si ascolta la radio via Internet, la radio si trova nel [Elenco delle stazioni].

1. Premere i tasti ▼/ ▶/ per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Paesi È possibile effettuare una ricerca specifica per le stazioni del proprio paese. All'interno di questo campo di applicazione, verranno visualizzate le stazioni radio locali nella vostra località.

Cronologia È possibile selezionare la stazione usata di recente da quella categoria con le stazioni più recenti apparse in cima all'elenco.

Ricerca È possibile cercare le stazioni utilizzando varie parole chiave. Sul display vengono visualizzati il nome e la descrizione della stazione selezionata.

Ubicazione È possibile selezionare le stazioni da un elenco di paesi disponibili.

Popolare Selezionare la stazione da un elenco delle stazioni internet più popolari di tutto il mondo.

Scoprire Selezionare le stazioni da varie categorie nel menu: Origine, genere o lingua.

Premere il tasto BACK sull'apparecchio o il telecomando può tornare indietro di un livello di menu.

Stazioni preimpostate

Le stazioni radio Internet preimpostate sono memorizzate nella radio e non sono accessibili da altre radio.

1. Per memorizzare una stazione preimpostata, è necessario prima ascoltare la stazione che si desidera salvare. Premere e tenere premuto il tasto PRESET finché sul display non viene visualizzato il messaggio „Save to Preset“.

1. Selezionare una delle 10 preselezioni per salvare la stazione corrente premendo i tasti ▼ / ▶/□ par selezionare il numero e premere il tasto SELECT per confermare.

Richiamo di una stazione memorizzata

1. Per selezionare una stazione preimpostata, premere il tasto PRESET, quindi premere i tasti ▼ / ▶ per selezionare una delle stazioni preimpostate elencate.
2. Premere il tasto SELECT per confermare la selezione.

In alternativa,

• Premere i tasti ▼ / ▶/ per cambiare l'elenco delle stazioni preimpostate.
• Oppure premere i tasti numerici del telecomando per passare alla stazione preimpostata („0“ per la stazione preimpostata 10).
• Se non ci sono stazioni salvate, mostrerà Preset empty

» Il funzionamento delle stazioni di Preset e Recall sono gli stessi per Internet Radio, Podcast, DAB e FM.

Modalità di visualizzazione della radio via Internet

Ogni volta che si preme il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o il tasto INFO sul telecomando, il display visualizza le seguenti modalità di visualizzazione:

Informazione/descrizione del canale - Lingua/posizione - Formato bitrate / suono /Tempo di campionamento - Buffer di riproduzione - Data

PODCAST

Per ascoltare i podcast la radio deve essere collegata a Internet. Provare a posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere le migliori velocità di connessione.

Premere MODE tasto sull'apparecchio o sul telecomando, quindi premere i tasti ▶▶I / ∧ |◀◀/ √ dell'apparecchio o premere ▼/ ▶▶II / ▲/ |◀◀ ▶▶▶| sul telecomando per selezionare la modalità „Podcast“. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando per confermare.

Quando la radio viene riavviata, le ultime stazioni ascoltate vengono selezionate automaticamente. Per tornare a [Elenco Podcast], premere il tasto BACK.

Se è la prima volta che si ascolta la radio Podcast, la radio si trova in[Podcast List].

1. Premere i tasti ▼/ ▶/ per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Paesi È possibile	effettuare una ricerca specifica per le stazioni del proprio paese. All'interno di questo campo di applicazione, verranno visualizzate le stazioni radio locali nella vostra località.
Ricerca È possibile	le cercare le stazioni utilizzando varie parole chiave. Sul display vengono visualizzati il nome e la descrizione della stazione selezionata.
Popolare Selezionare la stazione da un elenco delle stazioni internet più popolari di tutto il mondo.
Ubicazione È possibile selezionare le stazioni da un elenco di paesi disponibili.
Scoprire Selezionare le stazioni da varie categorie nel menu: Origine, genere o lingua.

Premere il tasto BACK sull'apparecchio o il telecomando può tornare indietro di un livello di menu.

Memorizzazione/richiamo della stazione preimpostata

Fare riferimento a „Stazioni preimpostate“ e „Richiamo di una stazione memorizzata“ nella sezione Radio Internet per le istruzioni.

FUNZIONAMENTO DAB

Premere il tasto MODE sull'apparecchio o sul telecomando, premere i tasti ▶▶I / ∧ / ▶◀◀ / √ sull'apparecchio o premere ▼/ ▶▶II/ /▲ /I◀◀ ▶▶I sul telecomando per selezionare la modalità „Radio DAB“. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando per confermare. L'apparecchio entrerà nella modalità DAB ed eseguirà la funzione

di scansione automatica. Durante la scansione, il display mostrerà „Scansione in corso..... „ insieme ad una barra di scorrimento che indica il progresso della scansione e la quantità di stazioni che sono state trovate finora. Una volta terminata la scansione, l'apparecchio selezionerà la prima stazione trovata numericamente.

Per esplorare le stazioni trovate, premere i tasti ▶▶/ ∧ ◀◀◀/ √ per selezionare e premere il tasto SELECT per confermare.

Elenco delle stazioni

1. Nella modalità DAB, premere il tasto MENU per accedere al menu DAB.
2. Premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare Elenco delle stazioni e quindi pre-mere il tasto SELECT per confermare.
3. Sul display viene visualizzato un elenco di stazioni DAB.

Scansione automatica

Premere il tasto MENU e quindi premere i tasti ▼/ ▶|| per selezionare Scan. Premere il tasto SELECT per confermare l'attivazione della scansione automatica.

1. Il display mostrerà „Scansione....“ e una barra di scorrimento di avanzamento.
2. Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate automaticamente. Per esplorare e ascoltare le stazioni trovate, premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare e quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Sintonizzazione manuale

Oltre alla funzione di sintonia automatica, è possibile sintonizzare manualmente il ricevitore. Questo può essere d'aiuto quando si allinea l'antenna o quando si aggiungono stazioni che sono state perse durante la sintonizzazione automatica.

1. Premere MENU sul telecomando per visualizzare il menu.
2. Premere il tasto ▼ / ▶ per selezionare Sintonizzazione manuale, e pre- mere il tasto SELECT per confermare.
3. Il display mostrerà il multiplex da 5A a 13F.
4. Premere il tasto ▼/ ▶/□ per selezionare il canale e premere il tasto SELECT per confermare.
5. Ora visualizza l'elenco delle stazioni e troverai tutte le nuove stazioni radio che sono state sintonizzate manualmente.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE DAB

Ogni volta che si preme il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o il tasto INFO sul telecomando, il display visualizza le seguenti modalità di visualizzazione: DLS - Tipo di programma - Ensemble/Frequenza - Errore di segnale/Forza- Bit rate/Codec/Canali - Data

Si tratta di un messaggio a scorrimento che fornisce informazioni in tempo reale, ad esempio titoli di canzoni, titoli di notizie, ecc.

Tipo di programma

Descrive lo „stile“ o il „genere“ del programma che si sta trasmettendo.

Nome Ensemble/frequenza

Visualizza il nome del multiplex che contiene la stazione che si sta ascoltando e la frequenza. Un multiplex è un insieme di stazioni radio che vengono raggruppate e trasmesse su un'unica frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. Quelli locali contengono stazioni che sono specifiche per quella zona.

Errore del segnale / Forza del segnale

L'errore viene visualizzato come numero. Se il numero è 0 significa che il segnale ricevuto è privo di errori e l'intensità del segnale è forte. Se il tasso di errore è elevato, si raccomanda di riposizionare l'antenna radio o di riposizionare l'apparecchio. Il display mostrerà una barra di scorrimento per indicare l'intensità del segnale, più forte è il segnale, più lunga sarà la barra da sinistra a destra.

Bit Rate / Codec / Codec / Canali

Il display mostrerà il bit rate audio digitale in ricezione con ulteriori informazioni sul codec audio e sulla configurazione del canale.

Data

Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.

Taglio non valido

È possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dall'elenco.

1. Nella modalità DAB, premere il tasto MENU e premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare Taglio non valido, premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti |◀◀ ▶▶| per selezionare Sì e premere il tasto SELECT per confermare. In alternativa, selezionare NO per annullare.

DRC (compressione della gamma dinamica)

Se si ascolta musica ad alta gamma dinamica in un ambiente rumoroso, è possibile comprimere la gamma dinamica dell'audio.

1. Nella modalità DAB, premere il tasto MENU e premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare DRC, premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼ / ▶ per selezionare DRC high/low/off e premere il tasto SELECT per confermare l'impostazione.

Ordine della stazione

È possibile organizzare l'ordine di elencazione delle stazioni.

1. Nella modalità DAB, premere il tasto MENU e quindi premere i tasti ▼/ ▶/II ▲ per selezionare Ordine stazione, premere il tasto SELECT per confermare.
2. Premere i tasti ▼ / ▶ par selezionare Ordine alfanumerico/Ensemble/Valid order e premere il tasto SELECT per confermare l'impostazione.

Memorizzazione/richiamo della stazione preimpostata

Fare riferimento a „Stazioni preimpostate“ e „Richiamo di una stazione memorizzata“ nella sezione Radio Internet per le istruzioni.

FUNZIONAMENTO FM

Per commutare l'apparecchio in modalità FM, premere il tasto MODE sull'apparecchio o sul telecomando, premere i tasti ▶▶/ ∧ / ◀◀/ √ sull'apparecchio o premere ▼/ ▶▶/ /▲ / ◀◀ ◀▶ I sul telecomando per selezionare la modalità „Radio FM“. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o il tasto SELECT sul telecomando per confermare.

Il display mostrerà la frequenza.

Scansione automatica

- Premere il tasto SCAN per avviare la ricerca di una stazione. Una volta trovata una stazione, la scansione si arresta automaticamente.

In alternativa,

- Tenere premuti i tasti ▼ / ▶/ por avviare la ricerca di una stazione.

» La ricerca potrebbe non fermarsi in una stazione con un segnale molto debole.

Sintonizzazione manuale

Per cercare manualmente le stazioni FM, premere ripetutamente i tasti ▼ ▶|| ▲ fino a raggiungere la frequenza desiderata.

» Con la radio FM, può essere necessario sintonizzare ogni stazione pre-mendo ripetutamente i tasti ▼ / ▶/ ▲. Ad ogni pressione si regola la frequenza di 0,05 MHz. Se la ricezione è ancora scarsa, regolare la posizione dell'antenna o provare a spostare la radio in un'altra posizione.

Modalità di visualizzazione FM

Ogni volta che si preme il tasto INFO/MENU sull'apparecchio o il tasto INFO sul telecomando, il display visualizza le seguenti modalità di visualizzazione:

Testo radio - Tipo di programma - Frequenza - Data

Testo radio RDS

Si tratta di un messaggio di informazione a scorrimento sul programma corrente.

Tipo di programma

Descrive lo „Style“ o „Genere“ della musica trasmessa.

Nome della stazione / Frequenza

Quando si riceve una stazione RDS, viene visualizzato il nome della stazione o, in caso contrario, la frequenza.

Data

Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.

Impostazione scansione

1. Premere il tasto MENU per accedere al MENU FM.
2. Premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare Impostazione scansione e quindi premere il tasto SELECT per confermare.
3. Premere i tasti ◀◀◀ ▶▶▶ per selezionare Sì per ricevere solo segnali forti, quindi premere il tasto SELECT per confermare.

Impostazione audio

1. Premere il tasto MONO/ST. sul telecomando per passare dalla selezione Solo Mono o Mono/Stereo.
   In alternativa,
2. Premere il tasto MENU per accedere al MENU principale.
3. Premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare Impostazione audio e premere il tasto SELECT per confermare.
4. Premere i tasti ◀◀◀ ▶▶▶ per selezionare Sì per ascoltare solo in mono o NO per consentire all'apparecchio di selezionare automaticamente Stereo o Mono.
5. Premere il tasto SELECT per confermare.

Memorizzazione/richiamo della stazione preimpostata

Fare riferimento a „Stazioni preimpostate“ e „Richiamo di una stazione memorizzata“ nella sezione Radio Internet per le istruzioni.

L'apparecchio è dotata di una funzione Bluetooth® in grado di ricevere un segnale entro 8 metri. Accopiare l'apparecchio con un dispositivo Bluetooth® per ascoltare la musica:

1. Premere MODE tasto sull'apparecchio o sul telecomando, quindi premere i tasti ▶▶/ ∧ |◀◀/ √ dell'apparecchio o premere i tasti ▼/ ▶/ /▲/ |◀◀ ▶▶| sul telecomando per selezionare la modalità „Audio Bluetooth®”. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SELECT sul telecomando per confermare. Il logo Bluetooth® inizierà a lampeggiare per mostrare l'apparecchio in modalità di accoppiamento.
2. Attivare il dispositivo Bluetooth® e selezionare il modo di ricerca.
3. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth® apparirà „DAB 650“. Selezionare „DAB 650“ e inserire „0000“ per la password, se necessario. Una volta collegato, il logo Bluetooth® sullo schermo smetterà di lampeggiare. Il dispositivo è ora accoppiato all'apparecchio.
4. Tenere premuto il tasto ▶//SCAN sull'apparecchio o il tasto ▶// ▲ sul te- lecomando può disconnettere la connessione Bluetooth® esistente, con altri dispositivi Bluetooth® in grado di localizzare ed effettuare la connessione con l'apparecchio.
5. Per scollegare la funzione Bluetooth ^® , passare a un'altra funzione sull'apparecchio o disabilitare la funzione dal dispositivo Bluetooth ^® .

Riproduzione di musica via Bluetooth®

Potrebbe essere necessario regolare il volume della radio e del dispositivo Bluetooth®.

• Premere il tasto ▶// /SCAN sull'apparecchio o ▶// ▲ sul telecomando per riprodurre/pausa la musica oppure
• Premere i tasti ▶▶| / ∧ |◀◀/ √ sull'apparecchio o |◀◀ ▶▶| sul telecomando per passare alla traccia precedente/successiva.

» La distanza operativa tra l'apparecchio e l'apparecchio è di circa 8 metri.
» Per una migliore ricezione del segnale, rimuovere eventuali ostacoli tra l'apparecchio e il dispositivo Bluetooth®.
» La compatibilità con tutti i dispositivi e tipi di supporti non è garantita.

»Alcuni telefoni cellulari con funzione Bluetooth® possono connettersi e scollegarsi durante le chiamate e terminare le chiamate. Questa non è un'indicazione di un problema con l'apparecchio.

NET REMOTE - App UNDOK

Il dispositivo offre una funzione di NetRemote da smartphone o tablet in un sistema iOS o Android. Scaricando l'applicazione assegnata chiamata UNDOK, è possibile visualizzare tutte le modalità di Radio Internet, Podcast, DAB, FM e Bluetooth®. Cerca UNDOK da Google Play o Apple Store per UNDOK app, e installala sul tuo smartphone o tablet.

Prima di utilizzare l'applicazione UNDOK, assicurarsi che il dispositivo e lo smartphone o il tablet siano nella stessa rete WiFi. Avviare l'applicazione.

L'applicazione inizializza e cerca il dispositivo in rete. Toccare il dispositivo per effettuare la connessione NetRemote.

• Una volta che lo smartphone o il tablet ha già avuto accesso al dispositivo, si connetteranno automaticamente la prossima volta che si riapre l'applicazione.
• Tenere presente che se un altro smartphone o tablet con l'applicazione nella stessa rete ha accesso con il dispositivo, la connessione originale verrà interrotta.

Quando si collega per la prima volta il dispositivo all'apparecchio, l'applicazione potrebbe richiedere l'immissione del PIN. Il PIN predefinito è 1234. Per i dettagli sulla modifica del PIN per la sicurezza, fare riferimento alla sezione Impostazioni di sistema : Rete - Impostazione PIN NetRemote.

Selezionate la modalità desiderata nella pagina principale. È quindi possibile controllare contemporaneamente la modalità selezionata sullo smartphone o tablet e sul dispositivo.

IMPOSTAZIONE DEL SLEEP

Questa funzione consente di programmare l'apparecchio per passare da solo alla modalità standby dopo un determinato periodo di tempo.

1. Premere il pulsante „SLEEP“ sul telecomando. Premendo ripetutamente il pulsante Sleep sul Remote Commander, è possibile scegliere tra Sleep Off, Sleep Off, Sleep in 15, 30 o 45 minuti.
2. Per attivare la funzione Sleep, premere prima il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Premere i pulsanti ▼/▶/|| per selezionare Menu principale e premere il tasto SELECT per confermare la selezione.
3. Premere i tasti ▼ / ▶/ par selezionare Sleep, quindi premere il tasto SELECT per confermare la selezione.
4. Premere i tasti ▼ / ▶ per selezionare il timer sleep, quindi premere il tasto SELECT per confermare la selezione.
5. Quando il timer sleep desiderato è attivo, sul display appare un “C” Inoltre, accanto all'icona sul display viene visualizzato il tempo rimanente fino allo spegnimento del timer di spegnimento.
6. Quando il conto alla rovescia del timer sleep raggiunge lo zero, l'unità entra in modalità standby. Per disattivare la funzione di sospensione mentre il timer di sospensione è in conto alla rovescia, ripetere i punti 1-3 e selezionare „MODALITÀ SLEEP OFF".

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME

1. Premere il tasto ALARM sul telecomando, il display mostra „Allarme (1 o 2): Off [hh:mm]“.
2. Premere i tasti ▼ / ▶ per selezionare il numero di allarme (1 o 2) e quindi premere il tasto SELECT per avviare l'impostazione dei seguenti parametri.

Premere i tasti ▼ / ▶/ per selezionare, quindi premere il tasto SELECT per confermare

Attivare Off/ giornalmente/ una volta/ nei fine settimana/nei giorni feriali
Ora (Ora di attivazione dell'allarme)
Modalità Buzz/ Internet radio/ DAB/ FM
Preset Ultimo ascoltato/ (stazione preimpostata)
Volume 0-32
Salva Salvare e confermare l'impostazione dell'allarme

1. Infine, selezionare „Salva“ e premere il tasto SELECT per salvare l'impostazione dell'allarme. Il display mostrerà Allarme Salvato. Quando l'allarme è impostato, sul display viene visualizzata l'icona dell'allarme.
2. Per disattivare temporaneamente l'allarme, premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SNOOZE sul telecomando per attivare la funzione Snooze quando suona l'allarme. Premere il tasto VOLUME/SELECT/SNOOZE sull'apparecchio o SNOOZE sul telecomando ripetutamente per impostare un periodo di sospensione di 5, 10, 15 o 30 minuti a turno. Il tempo di sospensione impostato verrà visualizzato sul display e l'apparecchio andrà in standby.
3. Per disattivare l'allarme quando suona, premere il tasto 🔒 o ALARM.

Per annullare l'allarme, fare riferimento ai passaggi 1-3 per impostare l'allarme su Off. L'icona dell'allarme scompare dal display.

AURICOLARI

È possibile collegare gli auricolari (non inclusi) collegandoli alla presa per le cuffie sul retro dell'apparecchio. Abbassare il volume prima di collegare gli auricolari. Alzare lentamente il volume con gli auricolari accesi fino a raggiungere il livello desiderato.

» L'esposizione prolungata a musica ad alto volume può causare danni all'udito. È meglio evitare un volume eccessivo quando si usano gli auricolari, specialmente per lunghi periodi di tempo.

MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio

Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente scollegato dalla presa di corrente prima della pulizia.

• Per pulire l'apparecchio, pulire l'involucro con un panno leggermente umido e privo di lanugine.
• Non utilizzare liquidi detergenti contenenti alcool, ammoniaca o abrasivi.
• Non spruzzare aerosol all'interno o nelle vicinanze dell'apparecchio.

Consigli e suggerimenti

Se si verifica un problema, spesso può essere dovuto a qualcosa di molto minore. La seguente tabella contiene vari suggerimenti. Se hai bisogno di assistenza aggiuntiva

IN GENERALE

Problema Soluzione
Non c'è corrente.• Accertarsi che la spina di rete sia collegata.• Accertarsi di selezionare la modalità ON.
L'apparecchio non emette alcun suono.	Si prega di provare una delle seguenti soluzioni:• Assicurarsi che l'apparecchio non sia silenzioso. Premere i tasti VOL +/- per riprendere l'ascolto normale.• Premere il tasto Standby sull'apparecchio per passare alla modalità standby. Quindi premere nuovamente il tasto per accendere l'apparecchio.• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, quindi ricollegarlo. Accendere l'apparecchio.
L'apparecchio non rispon-de alla pressione di alcun tasto.	• L'apparecchio potrebbe congelarsi durante l'uso. Spegnere e riaccendere l'apparecchio alla presa di rete per ripristinare l'apparecchio.

Il prodotto può avere disturbi (segnale 1KHz) in presenza di forti campi elettromagnetici, in caso di malfunzionamento dovuto a questi forti campi elettromagnetici, l'utente deve attendere la ripresa del normale funzionamento senza intervenire.

RADIO DAB/FM

Problema Soluzione
Scarsa ricezione radio. • Assicurarsi che l'antenna DAB/FM sia completa-mente estesa.Le interferenze elettriche in casa vostra posso-no causare una ricezione scadente. Allontanare l'apparecchio (in particolare quelli con motori e trasformatori).
La stazione desiderata non è stata trovata.	Segnale debole. Ricerca manuale.Se la ricezione è ancora scarsa, regolare la posi-zione dell'antenna.

INTERNETRADIO

Problema Soluzione
Nessun collegamento.• Assicurarsi che il router Wi-Fi sia collegato e fun-zionante.• Ricollegare la radio al router Wi-Fi.• Controllare che la radio sia a meno di 5 metri dal router.
Non riesco a sentire la stazione radio	• A volte la connessione Wi-Fi è temporaneamente persa o la connessione è debole, controllare la connessione Wi-Fi o avvicinare la radio al router.• Non tutte le stazioni radio trasmettono 24 ore al giorno, potrebbero non trasmettere.• Non tutte le stazioni radio trasmettono allo stesso livello di volume, potrebbe essere necessario aumentare il volume.

BLUETOOTH®

Problema Soluzione
Non si riesce a trovare „DAB650“ sul proprio dispositivo Bluetooth®.	Assicurarsi che la funzione Bluetooth® sia attivata sul dispositivo Bluetooth®.Riaccopiare l'apparecchio con il dispositivo Bluetooth.
Non è possibile ascoltare la musica	Potrebbe essere necessario aumentare il volume della radio e del dispositivo Bluetooth.

In caso di anomalie di funzionamento, scollegare l'apparecchio dalla presa di rete e ricollegarlo nuovamente.

SPECIFICATION

Modello DAB650 513
Alimentazione elettrica Input: AC 100 - 240 V ~50/60Hz, 1A Output: CC 9 V 3.0 A
Consumo energetico 27 W
Potenza di uscita degli alto-parlanti	2 × 5 W RMS
Ambiente di lavoro - Tem-peratura	0 ~ 35°C
Peso netto ~ 1.800 g

MANUALE ISTRUZIONI

Dimensioni apparecchio (L) × (P) × (A)	300,6 x 158,6 x 115,6 mm
Radiofrequenza FM 87,50 - 108	00 MHzDAB 174.928 - 239.200 MHz
Produttore / indirizzo dell'alimentatore	DONGGUAN BECKY ELECTRONICS TECH CO., LTD, Yinyong Industrial Zone, Jinma Road, HengLi Town, Dongguan City, Guang-dong Province, China
Numero di modello BQ30A-090	3000-G
Tensione e frequenza d'ingresso AC	100-240V ~ 50-60Hz Max. 800mA
Tensione di uscita DC 9.0V
Corrente di uscita 3.0 A
Potenza d'uscita 27.0W
Efficienza media 86.7%
Efficienza a carico leggero (10%)	77.0%
Consumo di energia a carico zero	0.09W
Come attivare la porta di rete wireless:Collegare l'apparecchio con l'alimentazionePassare alla modalità wireless (ad es. Internet).Come disattivare la porta di rete wireless:Andare a Menu principale - Impostazioni di sistema - Rete - Mantenere la rete connessa. Selezionare No e quindi premere SELECT per mantenere la rete scollegata.
Bluetooth®-Version Versione V4	.2
	Potenza massima trasmessa	2 dBm
	Banda di frequenza	2402 - 2480 MHz
Wifi Potenza massima	trasmessa	15 dBm
	Banda di frequenza	2412 - 2472 MHz

Consumo in standby:

WiFi spento: < 1,00 W (modalità standby standard)

WiFi acceso: < 2,00 W (modalità standby di rete)

» Avvertenza: L'apparecchiatura entrerà in modalità standby di rete dopo circa 15 minuti.
» La modalità FM è eccezionale, è inappropriata per l'uso previsto dell'apparecchio se l'apparecchio non ha ricevuto il segnale radio in modalità FM.
»Nella modalità radio Internet, Podcast, radio DAB e Bluetooth® Audio, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità Standby dopo 15 minuti, se non ha una riproduzione audio. Premere il tasto Standby per riprendere.

Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di conformità semplificata secondo le direttive RED

Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://konform.schwaiger.de

Smaltimento

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni.

Esclusione di responsabilità

Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un'installazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall'utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.

Informativa del produttore

Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

Orari (servizio di assistenza in lingua tedesca)

Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00

HOTLINE

[phone]