WT 534 - Radio-réveil TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WT 534
Dimensions (approx.)	15 x 10 x 8 cm
Poids (approx.)	300 g (sans adaptateur)
Alimentation principale	Adaptateur secteur DC 5V 600 mA (inclus)
Alimentation de secours	1 pile CR2032 (incluse)
Fonctions principales	Radio-pilotée DCF77, deux alarmes, projection de l'heure et température, température intérieure, calendrier jusqu'en 2099
Projection	Rotation 180°, distance environ 2 m
Unités de température	°C ou °F sélectionnable
Format de l'heure	12/24 h
Langues des jours	Anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais, danois
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas plonger dans l'eau ; éviter produits corrosifs
Précautions de sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas exposer à l'humidité, chocs, flammes ; ne pas ouvrir
Piles	Utiliser uniquement des piles au lithium ; respecter polarité ; ne pas recharger ; retirer si déchargées
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur de remplacement (mêmes specs) ; pile CR2032 standard ; pas de pièces réparables par l'utilisateur
Informations générales	Conforme aux directives 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - WT 534 TECHNOLINE

Comment régler l'heure manuellement sur le WT 534 ?

Appuyez sur le bouton SET pendant 2 secondes. L'affichage RCC ON/OFF clignote. Utilisez + ou - pour modifier, puis SET pour passer au réglage suivant : 12/24h, fuseau horaire, heure, minute, format date, année, mois, date, langue du jour. Appuyez sur SET à la fin pour quitter.

Pourquoi l'heure ne se synchronise-t-elle pas automatiquement ?

Assurez-vous que la réception DCF77 est activée (RCC ON). Placez l'horloge à au moins 2,5 m des appareils électroniques, près d'une fenêtre. La synchronisation a lieu à 1h, 2h et 3h du matin. Si elle échoue, elle réessaie jusqu'à 5 fois à l'heure pleine suivante.

Comment activer ou désactiver les alarmes ?

Appuyez sur le bouton ALARM. Chaque pression alterne entre alarme 1 seule (icône 1), alarme 2 seule (icône 2), les deux (icônes 1 et 2) et aucune (aucune icône).

Comment régler l'heure d'une alarme ?

Appuyez une fois sur ALARM pour afficher alarme 1 ou deux fois pour alarme 2. Maintenez ALARM enfoncé 2 secondes : l'heure clignote. Ajustez avec + ou -, appuyez sur ALARM pour confirmer, puis réglez les minutes. Appuyez sur ALARM pour terminer.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE (tactile en haut) pour arrêter temporairement. L'alarme se répète après 8 minutes. Vous pouvez répéter ce cycle indéfiniment.

Comment changer l'unité de température ?

Appuyez une fois sur le bouton + ou - (selon modèle) pour basculer entre °C et °F. La température intérieure s'affiche avec l'unité choisie.

La projection ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché (la projection ne fonctionne que sur secteur). Appuyez sur le bouton de rotation pour orienter la projection. Si l'écran est éteint, la projection s'éteint aussi ; réglez le rétroéclairage.

Comment remplacer la pile de secours ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière. Insérez une pile CR2032 en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle. La pile permet de conserver l'heure en cas de coupure de courant.

Comment nettoyer l'horloge ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Évitez l'humidité et la poussière.

Où jeter l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte (magasin, déchèterie) ou centre de recyclage. Les piles usagées doivent être rapportées chez le revendeur ou en déchèterie.

MODE D'EMPLOI WT 534 TECHNOLINE

WT 534 - Manuel d'instructions

Vued'ensemble

1:Heure
2: Icône de réception du signal horsaire
3: Icône d'alarme
4: Indicateur de batterie faible
5: Fenêtre de projection
6: Température interieure
7:Jour de la semaine
8:Date et mois
9: Bouton de rotation de la projection
10:Boutons de commande (+ / - / ALARM / SET)
11: Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation
12: Couvercle de la pile
13: Champ tactile de la fonction Snooze

Caracteristiques

• Fonction heures radio-pilotée DCF77
• Calendrier jusqu'à l'année 2099
• Jours de la période en 7 langues sélectionnables : anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais et danois.
  Heure en option au format 12/24 heures.
• 2 alarmes quotidiennes avec fonction snooze (durée 8 minutes)

• Projection de l'heure et de la température

• Rotation de 180 degrés de la direction de projection

• Température interieure
• Température au besoin en °C ou °F
  Table debout

Fonctionnement initial

• Connectez le cable d'alimentation fourni à la prise située à l'arrière de l'horloge, puis branchez le cable à une source d'alimentation appropriée.
• Toutes les iconônes de l'écran LCD s'allument pendant 3 secondes et vous entendez un signal sonore. L'horloge détecte la température interieure, puis commence à rechercher le signal horaire DCF77.
• Retirez la bande plastique du compartment de la pile pour la mesure en service. La pile est utilisé en tant que pile de secours.

Remarque

Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation original fourni avec ce produit ou un adaptateur d'alimentation ayant les mêmes specifications.

Remplacement de la pile

Ouvrez le couvercle du compartment à piles et insérez 1 x piles CR2032 en respectant la polarité (marques " + " et " - ") dans le compartment à piles. Refermez le couvercle du compartment des piles.

Réception du signal radio synchronisé

• Appuyez sur le bouton '' '' et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes pour lancer manuellement la recherche du signal horaire DCF77. L'icone '' clignote, ce qui indique que la recherche du signal DCF77 est active. L'affichage dynamique indique que le signal est normal.

Réception et signal déetecté

: Recevoir avec succès

: La réception précédente a réussi, mais la dernière réception a échoué.

: La recherche du signal de temps est reglee sur OFF

• A 1:00 /2:00 / 3:00 (AM), l'horloge effectue automatiquement la procédure de synchronisation avec le signal DCF77 pour corriger les évventuels écarts par rapport à l'heure exacte. Si cette tentative de synchronisation échoue (l'icône du mât radio disparait de l'écran), le système tente automatiquement la synchronisation à la prochaine heures pleine. Cette procédure est repétée automatiquement jusqu'à 5 fois au total.
• Pendant la réception du signal DCF77, appuyez une fois sur le bouton " pour arrêté la recherche du signal horaire

Remarques :

• Une icône de mât radio clignotante indique que la réception du signal DCF77 a commencé.
• Une icône de mât radio affichée en continu indique que le signal DCF77 a été reçu avec succès.
• Nous recommendons une distance minimale de 2,5 metres par rapport à toutes les sources d'interférences, telles que les téléviseurs ou les écrons d'ordinateur.
• La réception radio est plus faible dans les pieces aux murs en béton (ex.: dans les caves) et dans les bureaux. Dans ces circonstances extrêmes, placez le système après de la fenêtre.
• Pendant la réception du DCF77, seuls les boutons "SNOOZE" et "ont une fonction, les autres boutons n'ont aucune fonction. Si vous souhaitez effectuer d'autres opérations, appuyez sur le bouton pour quitter la réception DCF77.
• Pendant la réception du signal horsaire, le rétroéclairage et la projection seront temporairement éteints. La luminosite sera rétablie une fois la recherche du signal terminée.

Réglage manuel de l'heure

• Appuyez sur le bouton '' (SET) pendant 2 secondes et l'affichage

RCC ON/OFF commence à clignoter. Appuyez sur le bouton " Tou "

" pour régler la fonction de l'heure radio-pilotée sur ON ou OFF.

• Appuyez sur le bouton " " pour confirmer ce point de réglage et

passer au point de réglage suivant. La série des points de réglage

est la suivante :

RCC ON/OFF→12/24Hr →Fuseau hora → Heure → Minute →

Format de la date (J/M ou M/D) → Année → Mois → Date → Jour de la semaine langue

• Appuyez sur le bouton " " pour confirmer le dernier point afin de

terminer les procédures de réglage et l'horloge reviendra au mode d'affichage normal.

Remarques :

• Si,aucunbouton n'est actionné dans les 20 secondes,l'horloge quitte automatiquement le réglage et revient à l'affichage normal de l'heure.
• Pendant le réglage de la valeur, appuyez sur le bouton " + " ou " et maintenez-le enforcé pour ajuster rapidement les valeurs de réglage.
  Lorsque vous choisissez le format 12 heures, si "PM" est affché avant les heures, cela signifie que l'heure est post méridienne.
• Les 7 langues qui affichent les abréviations de la période sont listedes ci-dessous :

Langue / Jour de la semaine	Anglais ENG	Allemand GER	François FRE	Espagnol SPA
Lundi	MON	MON	LUN	LUN
Mardi	TUE	DIE	MAR	MAR
Mercredi	WED	MIT	MER	MIE
Jeudi	THU	DON	JEU	JUE
Vendredi	FRI	FRE	VEN	VIE
Samedi	SAT	SAM	SAM	SAB
Dimanche	SUN	SON	DIM	DOM

Langue / Jour de la semaine	Italien	Néerlandais	Danois
	ITA	DUT	DAN
Lundi	LUN	MAA	MAN
Mardi	MAR	DIN	TIR
Mercredi	MER	WOE	ONS
Jeudi	GIO	DON	TOR
Vendredi	VEN	VRI	FRE
Samedi	SAB	ZAT	LOR
Dimanche	DOM	ZON	SON

Activation/désactivation de l'alarme quotidienne

• Appuyez une fois sur le bouton " " et l'écran LCD affiche l'icone (1), ce qui signifie que seule l'alarme 1 est activée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton '' '' et écran LCD affichera l'icone (2), ce qui signifie que seule l'alarme 2 est activée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton '' '' et l'acran LCD affichera les icons (1), ce qu'signifie que l'alarme 1 et l'alarme 2 sont toutes deux activées.
• Appuyez à nouveau sur le bouton " 1 et l'écran LCD n'affiche aucune icône, ce qui signifie que l'alarme 1 et l'alarme 2 sont toutes deux désactivées.

Réglage de l'alarme quotidienne

Appuyez une fois sur le bouton " "(ALARM) pour afficher l'heure de

l'alarme 1. Appuyez à nouveau sur le bouton '' '' pour afficher l'heure de l'alarme 2. Appuyez à nouveau sur le bouton '' '' pour revenir à l'affichage normal de l'heure.

Lorsque l'alarme 1 est affichee, appuyez sur le bouton " " pendant

2 secondes et l'heure de l'alarme 1 commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton '' '' ou le bouton '' '' pour régler l'heure souhaïée.

Appuyez sur le bouton " pour confirmer votre réglage et les

minutes de l'heure de l'alarme 1 se mettent à clignoter. Appuyez sur le

bouton '' '' ou '' '' pour régler les minutes souhaitées.

Appuyez sur le bouton " " pour confirmer votre réglage et terminer le

réglage de l'alarme 1.

Lorsque l'alarme 2 est affichee, appuyez sur le bouton " " pendant

2 secondes et l'heure de l'alarme 2 commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton " " ou le bouton " " pour régler l'heure souhaïée.

• Appuyez sur le bouton " " pour confirmer votre réglage et les minutes de l'heure de l'alarme 2 se mettent à clignoter. Appuyez sur le bouton " " ou " " pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur le bouton " " pour confirmer votre réglage et terminer le réglage de l'alarme 2.

Remarques :

• Siaucunbouton n'est actionné dans les 20 secondes,l'horloge quitte automatiquement le réglage et revient à l'affichage normal de l'heure.
• Pendant le réglage, appuyez sur le bouton " " ou " " et maintenez-le,enforcé pour ajuster rapidement les valeurs de réglage.
• L'alarme retentit pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur un bouton quelconque. Dans ce cas, l'alarme sera répétée automatiquement après 24 heures.

Arrêter la sonnerie de l'alarme

• Lorsque la sonnerie de l'alarme retentit, appuyez sur n'importe qu'elle touche, sauf la touche "SNOOZE", pour l'arrête.
  L'alarme se déclenchera à nouveau le jour suivant.

Fonction snooze

Lorsque le signal d'alarme retentit, appuyez sur le bouton "SNOOZE" pourmettre fin au signal d'alarme et passer en mode "snoopze". Le signal d'alarme retentit à nouveau après une période de répétition de 8 minutes.

Température en °C ou °F

Appuyez une fois sur le bouton " " pour passer de l'unité de

température à °C ou °F.

Fonction de rétro-éclairage et de projection Mode adaptateur DC

• Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, le rétroéclairage et la

projection sont toujours allumés. Appuyez sur le bouton pour régler la luminosité du rétroéclairage ou l'éteindre. L'ordre de réglage de la luminosité est le suivant : clair → moyen → foncé → OFF → clair → moyen → foncé......

• Appuyez sur le bouton "®"pour faire pivoter la projection de 180 degrés.

Remarques :

• Lorsque la projection est déclenchée, la distance de projection est d'environ 2 mètres.
• La projection continue n'est possible qu'en utilisant l'adaptateur d'alimentation.
• Lors de la réception d'ondes radio, le rétroéclairage et la projection seront temporairement éteints, et la luminosité sera rétablie une fois la recherche du signal terminée.

Déclaration de conformité

Technotrade, déclare par la présente que ce produit WT 534 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de l'UE originelle est disponible à l'adresse: www.technoline.de/doc/4029665005348

Specifications

Plages de mesure de la température interieure :

-9,9°C (14,2°F) ~ 50°C (122°F)

Alimentation électrique :

Adaptateur secteur TC-0500600-01A DC5V 600mA (inclus),

1 x pile CR2032 (inclus, pour la sauvegarde)

Effets de l'environnement sur la réception

Votre horloge recupere l'heure exacte grace a la technologie sans fil.

Comme pour tout apparéil sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants :

• Longue distance de transmission.
  Montagnes et vallees toutes proches.
• À proximité d'autoroutes, de chemins de fer, d'aéroports, de cables haute tension, etc.
• À proximité d'un chantier de construction.
• Entouré de batiments élevés.
• À l'intérieur de batiments en beton.
• À proximé d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et de structures métalliques
• À l'intérieur de vehicules mobiles.

Placez votre horloge dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple pres d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des apparils électriques.

Précautions

• Cet apparéil n'est destiné qu'à une utilisation interieure.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force ou à un choc excessif.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez de lemettre en contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas cet apparéil au feu, il risque d'exploser.
• N'ouvrez pas le panneau arrêté et n'apportez aucune modification aux composants de cette unité.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Utilisez uniquement des piles au lithium, et non des piles rechargeables.
• Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Lorsque les piles sont déchargées, retirez-les immédiatement de l'appareil.
  Retirez les piles lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil.
• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque d'exploser.
• Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun object metallique ne puisse causer de court-circuit.
• Evitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles doivent un risque d'étouffement.

N'utilisez cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné !

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures menagères, car elles sont nuisibles à la santé et à l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que

consommateur, vous étés obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte!

Respect de l'obligation de la loi sur les apparêils électriques

Ce symbole signifie que les apparciels électriques ne doivent pas être jetés aux ordures menagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre apparéil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union française et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte sélectif des déchets.

FR

Cet apparéil et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairodemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!