WT 534 - Radio sveglia TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WT 534 TECHNOLINE

Ricezione e rilevamento del segnale ：ricezione regolareIT4 ：in precedenza la ricezione è andata a buon fine, ma questa volta non è riuscita ：la ricerca del segnale orario è impostata su OFF Alle ore 1:00 / 2:00 / 3:00 (AM), l'orologio avvia automaticamente la procedura di sincronizzazione con il segnale DCF77 per correggere eventuali deviazioni dall'ora esatta. Se questo tentativo di sincronizzazione non riesce (l'icona dell'antenna radio scompare dal display), il sistema effettuerà automaticamente un'altra sincronizzazione dopo un'ora. Questa procedura viene ripetuta automaticamente fino a 5 volte. Durante la ricezione del segnale DCF77, premere una volta il pulsante " " per interrompere la ricerca del segnale orario. Note: L'icona dell'antenna radio lampeggiante indica che la ricezione del segnale DCF77 è stata avviata L'icona dell'antenna radio fissa indica che il segnale DCF77 è stato ricevuto correttamente Si raccomanda di mantenere una distanza minima di 2,5 metri da tutte le fonti di interferenza, come ad esempio televisori o monitor di computer. La ricezione radio è più debole in ambienti con pareti in cemento (ad es.: cantine) e in uffici. In tali circostanze estreme, porre il sistema vicino alla finestra. Durante la ricezione del segnale DCF77 , solo il pulsante "SNOOZE" e “ ” possono essere utilizzati per eseguire la funzione corrispondente, mentre gli altri tasti funzione non sono attivi. Per eseguire altre funzioni con i rispettivi tasti, premere il pulsante“ ” per uscire dalla modalità di ricezione del segnaleDCF77 . Durante la ricezione del segnale orario, la retroilluminazione e la proiezione vengono temporaneamente spente. La luminosità verràIT5 ripristinata al termine della ricerca del segnale. Impostazione manuale dell’ora Premere e tenere premuto il pulsante “ ” (SET) per 2 secondi fino a quando l'icona RCC ON/OFF sul display inizia a lampeggiare. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare la funzione di controllo radio su ON o OFF. Premere il pulsante " " perconfermare questo punto di impostazione e passare al punto di impostazione successivo. La sequenza dei punti di regolazione è la seguente: RCC ON/OFF12/24 ore Fuso orario Ore Minuti Formato data (G/M o M/G) Anno Mese Giorno Lingua dei giorni della settimana Premere il pulsante “ ” per confermare l’ultima voce e terminare le procedure di impostazione; l’orologio tornerà alla normale modalità di visualizzazione. Note: Se non si esegue alcuna operazione entro 20 secondi, l'orologio uscirà automaticamente dalla modalità impostazione e tornerà alla normale modalità di visualizzazione. Durante la regolazione, premere e tenere premuto il pulsante “ ” o “ ” per regolare rapidamente i valori di impostazione. Se si seleziona il formato dell'ora a 12 ore, la visualizzazione di “PM” prima dell'ora indica le ore pomeridiane. L’abbreviazione dei giorni della settimana può essere visualizzata in una delle seguenti 7 lingue:IT6 Lingua / Giorno settimana Inglese ENG Tedesco GER Francese FRE Spagnolo SPA Lunedì MON MON LUN LUN Martedì TUE DIE MAR MAR Mercoledì WED MIT MER MIE Giovedì THU DON JEU JUE Venerdì FRI FRE VEN VIE Sabato SAT SAM SAM SAB Domenica SUN SON DIM DOM

Lingua / Giorno settimana Italiano ITA Olandese DUT Danese DAN Lunedì LUN MAA MAN Martedì MAR DIN TIR Mercoledì MER WOE ONS Giovedì GIO DON TOR Venerdì VEN VRI FRE Sabato SAB ZAT LOR Domenica DOM ZON SON

Attivazione/disattivazione della sveglia giornaliera Premendo di nuovo il pulsante “ ”, sul display LCD verrà visualizzata l'icona per indicare che solo la sveglia 1 è attiva. Premendo di nuovo il pulsante “ ”, sul display LCD verrà visualizzata l'icona per indicare che solo la sveglia 2 è attiva. Premere di nuovo il pulsante “ ”, sul display LCD verranno visualizzate le icone e per indicare che le sveglie 1 e 2 sono attive.IT7 Premendo nuovamente il pulsante " ", il display LCD non visualizzerà alcuna icona, e ciò significa che entrambe le sveglie 1 e 2 sono disattivate. Impostazione della sveglia giornaliera Premere una volta il pulsante “ ” (ALARM) per visualizzare l'orario della sveglia 1. Premere di nuovo il pulsante “ ” per visualizzare l’orario della sveglia 2. Premere di nuovo il pulsante “ ” per tornare alla normale modalità di visualizzazione dell'ora. Durante la visualizzazione della sveglia 1, premere e tenere premuto il pulsante “ ” per 2 secondi fino a quando l'ora della sveglia 1 inizia a lampeggiare. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare l’ora desiderata. Premere il pulsante “ ” per confermare l’impostazione; i minuti dell’orario della sveglia 1 iniziano a lampeggiare. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare i minuti desiderati. Premere il pulsante “ ” per confermare l’impostazione e terminare l’impostazione della sveglia 1. Durante la visualizzazione della sveglia 2, premere e tenere premuto il pulsante “ ” per 2 secondi fino a quando l'ora della sveglia 2 inizia a lampeggiare. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare l’oraIT8 desiderata. Premere il pulsante “ ” per confermare l’impostazione; i minuti dell’orario della sveglia 2 iniziano a lampeggiare. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare i minuti desiderati. Premere il pulsante “ ” per confermare l’impostazione e terminare l’impostazione della sveglia 2. Note: Se non si esegue alcuna operazione entro 20 secondi, l'orologio uscirà automaticamente dalla modalità impostazione e tornerà alla normale modalità di visualizzazione. Durante la regolazione, premere e tenere premuto il pulsante “ ” o “ ” per regolare rapidamente i valori di impostazione. La sveglia suonerà per 2 minuti se non viene disattivata premendo un pulsante qualsiasi. In questo caso, la sveglia verrà ripetuta automaticamente dopo 24 ore. Disattivazione della suoneria della sveglia Mentre la sveglia suona, premere un qualsiasi pulsante eccetto il pulsante "SNOOZE" per arrestare la suoneria della sveglia. La sveglia suonerà nuovamente il giorno seguente. Funzione Snooze Mentre la sveglia suona, premere il pulsante “SNOOZE” per arrestare la suoneria della sveglia e attivare la modalità Snooze. La suoneria della sveglia suonerà di nuovo al termine della durata della funzione Snooze, impostata a 8 minuti. Temperatura in °C o °F Premere una volta il pulsante “ ” per impostare la temperatura in °C o °F.IT9 Funzione di retroilluminazione e proiezione Modalità adattatore CC Se si utilizza l'adattatore , le funzioni di retroilluminazione e proiezione sono sempre attive. Premere il pulsante “ ” per regolare la luminosità di retroilluminazione o per spegnerla. L'ordine di impostazione della luminosità è il seguente: chiara media scura OFF chiara media scura..... Premere il pulsante “ ” per ruotare di 180 gradi la proiezione. Note: Quando la proiezione è attivata, la distanza di proiezione è di circa 2 metri. La proiezione continua è possibile solo se si usa l’adattatore. Durante la ricezione delle onde radio, la retroilluminazione e la proiezione vengono momentaneamente disattivate. La luminosità viene ripristinata al termine della ricerca del segnale. Dichiarazione di conformità Con il presente, Technotrade dichiara che il prodotto WT534 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665005348IT10 Caratteristiche tecniche Intervalli di misurazione temperatura interna: -9,9 °C (14,2 °F) - 50 °C (122 °F) Alimentazione: TC-0500600-01A Adattatore 5 V CC, 600 mA (incluso), 1 batteria CR2032 (inclusa, di riserva) Effetti della ricezione ambientale L’orologio offre un orario accurato grazie alla tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze: Lunga distanza di trasmissione Prossimità di montagne e valli Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione, ecc. Prossimità di cantieri Collocazione tra edifici alti Collocazione all'interno di edifici in cemento Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche Collocazione all'interno di veicoli in movimento Posizionare l’orologio in una posizione per un segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici. Precauzioni L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni. Non esporre l'unità a una forza eccessiva o urti. Non esporre l'unità a temperature estreme, luce diretta del sole, polvere o umidità. Non immergere in acqua. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo. Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere. Non aprire l'alloggiamento posteriore interno e non alterare i componenti di questa unità. Avvisi di sicurezza delle batterie Utilizzare solo batterie al litio e non batterie ricaricabili. Installare le batterie correttamente, rispettando le polarità (+/-). Sostituire sempre un set completo di batterie. Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente. Rimuovere immediatamente le batterie scariche. Rimuovere le batterie inutilizzate. Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco, in quanto possono esplodere. Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici,IT11 in quanto il contatto può causare un corto circuito. Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta. Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto! Obblighi in base alla normativa sulle batterie Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici, in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. L'utente può consegnare gratuitamente le batterie usate presso il proprio rivenditore e i punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a consegnare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta! Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici, alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta dei rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.CZ1 WT 534 – návod k použití PřehledCZ2 1: Čas 2: Ikona příjmu signálu času 3: Ikona upozornění 4: Indikátor vybitých baterií 5: Okno projekce 6: Vnitřní teplota 7: Den v týdnu 8: Datum a měsíc 9: Tlačítko rotace projekce 10: Ovládací tlačítka (+ / − / ALARM / SET) 11: Konektor pro napájecí adaptér 12: Kryt prostoru pro baterie 13: Dotykové pole funkce opakovaného buzení Funkce Rádiově řízená časová funkce DCF77 Kalendář do roku 2099. Dny v týdnu v 7 volitelných jazycích: Angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, holandština a dánština Zobrazení času volitelně ve 12- nebo 24 hodinovém formátu. 2 každodenní budíky s funkcí opakovaného buzení (trvání 8 minut) Projekce času a teplotyCZ3 Otočení směru projekce o 180 stupňů Vnitřní teplota Zobrazení teploty ve °C nebo °F Postavení na stůl První použití Dodaný napájecí kabel zapojte do zásuvky na zadní straně hodin a poté připojte kabel k vhodnému zdroji napájení. Na displeji LCD rozsvítí na 3 sekundy všechny ikony a uslyšíte pípnutí signálu. Hodiny zjistí vnitřní teplotu a poté začnou vyhledávat časový signál DCF77. Pro uvedení baterie do provozu odstraňte plastovou lištu z prostoru pro baterii. Baterie slouží jako záloha. Poznámka: Používejte originální napájecí adaptér, který je součástí tohoto výrobku, nebo napájecí adaptér se stejnými parametry. Výměna baterie Otevřete kryt prostoru pro baterii a vložte do něj 1× baterii CR2032, přičemž dodržujte správnou polaritu (značky „+“ a „−“). Kryt prostoru pro baterie opět zavřete. Příjem rádiového signálu Stisknutím tlačítka „ “ a jeho podržením na 2 sekundy spustíte vyhledávání časového signálu DCF77 ručně. Ikona „ “ bliká, což signalizuje, že je hledání signálu DCF77 aktivní. Dynamické zobrazení signalizuje, že je signál normální.