WT 534 - Radio sveglia TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	TECHNOLINE
Modello	WT 534
Dimensioni (circa)	15 x 10 x 8 cm
Peso (circa)	300 g (senza alimentatore)
Alimentazione principale	Alimentatore DC 5V 600 mA (incluso)
Alimentazione di riserva	1 batteria CR2032 (inclusa)
Funzioni principali	Radio controllata DCF77, due sveglie, proiezione dell'ora e temperatura, temperatura interna, calendario fino al 2099
Proiezione	Rotazione 180°, distanza circa 2 m
Unità di temperatura	°C o °F selezionabile
Formato ora	12/24 h
Lingue dei giorni	Inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo, olandese, danese
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non immergere in acqua; evitare prodotti corrosivi
Precauzioni di sicurezza	Solo per uso interno; non esporre a umidità, urti, fiamme; non aprire
Batterie	Utilizzare solo batterie al litio; rispettare la polarità; non ricaricare; rimuovere se scariche
Parti di ricambio e riparabilità	Alimentatore di ricambio (stesse specifiche); batteria CR2032 standard; nessuna parte riparabile dall'utente
Informazioni generali	Conforme alle direttive 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE

Domande frequenti - WT 534 TECHNOLINE

Come impostare manualmente l'ora sul WT 534?

Premere il pulsante SET per 2 secondi. Il display RCC ON/OFF lampeggia. Usare + o - per modificare, quindi SET per passare all'impostazione successiva: 12/24h, fuso orario, ora, minuto, formato data, anno, mese, data, lingua del giorno. Premere SET alla fine per uscire.

Perché l'ora non si sincronizza automaticamente?

Assicurarsi che la ricezione DCF77 sia attivata (RCC ON). Posizionare l'orologio ad almeno 2,5 m da dispositivi elettronici, vicino a una finestra. La sincronizzazione avviene alle 1, 2 e 3 del mattino. Se fallisce, riprova fino a 5 volte all'ora successiva.

Come attivare o disattivare le sveglie?

Premere il pulsante ALARM. Ogni pressione alterna tra sveglia 1 sola (icona 1), sveglia 2 sola (icona 2), entrambe (icone 1 e 2) e nessuna (nessuna icona).

Come impostare l'ora di una sveglia?

Premere una volta ALARM per visualizzare la sveglia 1 o due volte per la sveglia 2. Tenere premuto ALARM per 2 secondi: l'ora lampeggia. Regolare con + o -, premere ALARM per confermare, quindi impostare i minuti. Premere ALARM per terminare.

Come usare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante SNOOZE (tattile in alto) per fermare temporaneamente. La sveglia si ripete dopo 8 minuti. È possibile ripetere questo ciclo indefinitamente.

Come cambiare l'unità di temperatura?

Premere una volta il pulsante + o - (a seconda del modello) per passare da °C a °F. La temperatura interna viene visualizzata con l'unità scelta.

La proiezione non funziona, cosa fare?

Verificare che l'alimentatore sia collegato (la proiezione funziona solo a rete). Premere il pulsante di rotazione per orientare la proiezione. Se il display è spento, anche la proiezione si spegne; regolare la retroilluminazione.

Come sostituire la batteria di riserva?

Aprire il coperchio del vano batterie sul retro. Inserire una batteria CR2032 rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio. La batteria consente di mantenere l'ora in caso di interruzione di corrente.

Come pulire l'orologio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non usare prodotti abrasivi o solventi. Non immergere l'apparecchio in acqua. Evitare umidità e polvere.

Dove smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta (negozio, centro di riciclaggio) o centro di riciclaggio. Le batterie usate devono essere restituite al rivenditore o in un centro di riciclaggio.

MANUALE UTENTE WT 534 TECHNOLINE

WT 534 - Manuale di istruzioni

Panorama

1:Ora
2: Icona ricezione segnale orario
3: Icona sveglia
4: Indicatore di batteria in esaurimento
5: Finestra di proiezione
6: Temperatura interna
7: Giorni settimana
8: Giorno e mese
9: Pulsante di rotazione della proiezione
10: Tasti funzione (+/ - / ALARM / SET)
11: Presa jack di ingresso dell'adattatore
12: Coperchio battery
13: Tasto a sfioramento della funzione Snooze

Caratteristiche

• Ora radiocontrollata tramite segnale DCF77
• Calendario fino all'anno 2099.
  Giorni della settimana in 7 lingue selezionabili: Inglese, Tedesco, Italiano, Francesese, Spagnolo, Olandese e Danese
• Visualizzazione dell'ora nei formati 12/24 ore.
• 2 sveglie giornaliere con funzione Snooze (durata 8 minuti)

• Proiezione dell'orario e della temperatura

• Rotazione di 180 gradi della direzione di proiezione

• Temperatura interna
• Visualizzazione della temperatura in ^ C o F
• Supporto da tavolo

Primoutilizzo

• Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa sul retro dell'orologio, quando collegare il cavo a una sorgente di alimentazione adeguata.
• Tutte le icone sul display LCD si accenderanno per 3 secondi e verrà emesso un segnale acustico. L'orologio rileva la temperatura interna e avvia la ricerca del segnale orario DCF77.
• Rimuovere la striscia di plastica dal vano batteria perMETTERE in funzione la batteria. La batteria viene utilizzata come riserva.

Nota:

Utilizzare l'adattatore originale fornito in dotazione con il prodotto o un adattatore avente le stesse specifiche.

Sostituzione della batteria

Aprière il coperchio del vano batterie e insere 1 batteria CR2032 rispettomando la corretta polarità (segni "+" e "-") nel vano batterie. Chiudere nuovamente il coperchio del vano batterie.

Ricezione del segnale radio

• Premere e tenere premuto il pulsante " " per 2 secondi per avviare la ricerca manuale del segnale orario DCF77. L'icona " lampeggia,indicando che la ricerca del segnale DCF77 è attiva. Il display dinamico indica che il segnale è normale.

Ricezione e rilevamento del segnale

: ricezione regolare

: in precedenza la ricezione è andata a buon fine, ma esta volta non è riuscita

: la ricerca del segnale orario è impostata su OFF

• Alle ore 1:00 / 2:00 / 3:00 (AM), l'orologio avvia automaticamente la procedura di sincronizzazione con il segnale DCF77 per correggere eventuali deviazioni dall'ora esatta. Se questo tentativo di sincronizzazione non riesce (l'icona dell'antenna radio scompare dal display), ilsystema effettuerà automaticamente un'altra sincronizzazione dopo un'ora. Questa procedura viene ripetuta automaticamente fino a 5 volte.
• Durante la ricezione del segnale DCF77, premere una volta il pulsante "per interrompere la ricerca del segnale orario.

Note:

• L'icona dell'antenna radio lampeggiante indica che la ricezione del segnale DCF77 è stata avviata
  L'icona dell'antenna radio fissa indica che il segnale DCF77 è stato ricevuto correttamente
• Si raccomanda di mantenere una distance minima di 2,5 metri da tutte le fonti di interferenza, come ad esempio teilevisori o monitor di computer.
• La ricezione radio è più debole in ambienti con pareti in cemento (ad es.: cantine) e inUFFici. In tali circostanze estreme, porre il sistema vicino alla finestra.
• Durante la ricezione del segnale DCF77, solo il pulsante "SNOOZE" e "posso sono essere utilizzati per eseguire la funzione corrispondente, nelle gli altri tasti funzione non sono attivi.

Per eseguire altre funzioni con i rispettivi tasti, premere il pulsante“ per uscire alla modalità di ricezione del segnaleDCF77.

• Durante la ricezione del segnale orario, la retroilluminazione e la proiezione vengono temporaneamente spente. La luminosità verrà

ripristinata al termine della ricerca del segnale.

Impostazione manuale dell'ora

• Premere e tenere premuto il pulsante “ (SET) per 2 secondi fino a quando l'icona RCC ON/OFF sul display inizia a lampeggiare. Premere il pulsante “ to “ per impostare la funzione di controllo radio su ON o OFF.

• Premere il pulsante "perconfermare quello punto di impostazione e passare al punto di impostazione successivo. La sequenza dei punti di regolazione è la seguente:

RCC ON/OFF 12/24 ore Fuso orario Ore Minuti Formato data (G/M o M/G) Anno Mese Giorno Lingua dei giorni della settimana

• Premere il pulsante "per confirmare l'ultima voce e terminare le procedure di impostazione; l'orologio tornera alla normale modalità di visualizzazione.

Note:

• Se non si esegue alcuna operazione entro 20 secondi, l'orologio uscirà automaticamente alla modalità impostazione e tornerà alla normale modalità di visualizzazione.

• Durante la regolazione, premere e tenere premuto il pulsante “ ” o

“per regolare rapidamente i valori di impostazione.

• Se si selezione il formato dell'ora a 12 ore, la visualizzazione di "PM" prima dell'ora indica le ore pomeridiane.
  L'abbreviatione dei giorni della settimana cui esere visualizzata in una delle seguenti 7 lingue:

Lingua / Giorno settimana	Inglese ENG	Tedesco GER	Francese FRE	Spagnolo SPA
Lunedi	MON	MON	LUN	LUN
Martedi	TUE	DIE	MAR	MAR
Mercoledi	WED	MIT	MER	MIE
Giovedi	THU	DON	JEU	JUE
Venerdi	FRI	FRE	VEN	VIE
Sabato	SAT	SAM	SAM	SAB
Domenica	SUN	SON	DIM	DOM

Lingua / Giorno settimana	Italiano ITA	Olandese DUT	Danese DAN
Lunedi	LUN	MAA	MAN
Martedi	MAR	DIN	TIR
Mercoledi	MER	WOE	ONS
Giovedi	GIO	DON	TOR
Venerdi	VEN	VRI	FRE
Sabato	SAB	ZAT	LOR
Domenica	DOM	ZON	SON

Attivazione/disattivazione della sveglia giornaliera

• Premendo di nuovo il pulsante“, sul display LCD verrà visualizzata l'icona indicare che solo la sveglia 1 è attiva.
• Premendo di nuovo il pulsante“, sul display LCD verrà visualizzata l'icona indicare che solo la sveglia 2 è attiva.

• Premere di nuovo il pulsante “+”, sul display LCD verranno visualizzate le icone (1) per dicare che le svegliè 1 e 2 sono attive.

• Premendo nuovamente il pulsante "", il display LCD non visualizzerà alcuna icona, e ciò significica che entrambe le sveglie 1 e 2 sono disattivate.

Impostazione della sveglia giornaliera

• Premere una volta il pulsante "ALARM" (ALARM) per visualizzare l'orario della sveglia 1. Premere di nuovo il pulsante "per visualizzare l'orario della sveglia 2. Premere di nuovo il pulsante "per tornare alla normale modalità di visualizzazione dell'ora.
• Durante la visualizzazione della sveglia 1, premere e tenere premuto il pulsante "per 2 secondi fino a quando l'ora della sveglia 1 inizia a lampeggiare. Premere il pulsante "per impostare l'ora desiderata.
• Premere il pulsante "per confirmare l'impostazione; i minuti dell'orario della sveglia 1 iniziano a lampeggiare. Premere il pulsante "per impostare i minuti desiderati.
• Premere il pulsante "per confermare l'impostazione e terminare l'impostazione della sveglia 1.
• Durante la visualizzazione della sveglia 2, premere e tenere premuto il pulsante "per 2 secondi fino a quando l'ora della sveglia 2 inizia a lampeggiare. Premere il pulsante "per impostare l'ora

desiderata.

• Premere il pulsante "per confirmare l'impostazione; i minuti dell'orario della sveglia 2 iniziano a lampeggiare. Premere il pulsante "per impostare i minuti desiderati.
• Premere il pulsante "per confirmare l'impostazione e terminare l'impostazione della sveglia 2.

Note:

• Se non si esegue alcuna operazione entro 20 secondi, l'orologio uscirà automaticamente alla modalità impostazione e tornerà alla normale modalità di visualizzazione.
• Durante la regolazione, premere e tenere premuto il pulsante “ ” o

per regolare rapidamente i valori di impostazione.

• La sveglia suonerà per 2 minuti se non viene disattivata premendo un pulsante qualsiasi. In quello caso, la sveglia verrà ripetuta automaticamente dopo 24 ore.

Disattivazione della suoneria della sveglia

• Mentre la sveglia suona, premere un qualsiasi pulsante accetto il pulsante "SNOOZE" per arrestare la suoneria della sveglia.
• La sveglia suonerà nuovamente il giorno seguente.

Funzione Snooze

Mentre la sveglia suona, premere il pulsante "SNOOZE" per arrestare la suoneria della sveglia e attivare la modalità Snooze. La suoneria della sveglia suonerà di nuovo al termine della durata della funzione Snooze, impostata a 8 minuti.

Temperatura in ^ C o ^ F

Premere una volta il pulsante per impostare la temperatura in ^ C o F.

Funzione di retroilluminazione e proiezione Modalità adattatore CC

• Se si utilizza l'adattatore, le funzioni di retroilluminazione e proiezione

sono sempre attive. Premere il pulsante “ ” per regolare la luminosità di retroilluminazione o per spegnerla. L'ordine di impostazione della luminosità è il seguente: chiara media scura OFF chiara media scura....

Premere il pulsante "per ruotare di 180 gradi la proiezione.

Note:

• Quando la proiezione è attivata, la distance di proiezione è di circa 2 metri.
• La proiezione continua è possibile solo se si usa l'adattatore.
• Durante la ricezione delle onde radio, la retroilluminazione e la proiezione vengono momentaneamente disattivate. La luminosità viene ripristinata al termine della ricerca del segnale.

Dichiarazione di conformità

Con il presente, Technotrade dichiarare che il prodotto WT534 è conforme ai requisiti essentiali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul site: www.technoline.de/doc/4029665005348

Caratteristiche tecniche

Intervalli di misurazione temperatura interna: -9,9 °C (14,2 °F) - 50 °C (122 °F)

Alimentazione: TC-0500600-01A Adattatore 5 V CC, 600 mA (incluso), 1 batteria CR2032 (inclusa, di riserva)

Effetti della ricezione ambientale

L'orologio offre un orario accurato grazie alla technologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può influenzata delle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
• Prossimità di montagne e valli
• Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione, ecc.
• Prossimità di cantieri
• Collocazione tra edifici alto
• Collocazione all'interno di edifici in cemento
• Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altri) e strutture metalliche
• Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Posizione l'orologio in una posizione per un segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici.

Precauzioni

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.
  Non esporre l'unità a una forza eccessiva o urti.
• Non esporre l'unità a temperature extremes, luce diretta del sole, polvere o umidità.
  Nonimmergere in aqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
• Non apriere l'alloggiamento posteriore interno e non alterare i componenti di但这a unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie al litio e non batterie ricaricabili.
  Installare le batterie correttamente, rispettotingando le polarità (+ / - )
• Sostituire sempre un set Completo di batterie.
• Nonutilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
  Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
  Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco, in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici,

in quanto il contatto può causare un corto circuito.

• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori alla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici, in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. L'utente può conseigneramente le batterie usate presso il proprio rivenditore e i punti di raccolta. L'utente

finale è obbligato per legge a conseignerare le batterie ESAuste ai distributori eagli altri punti di raccolta!

Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici

Questo symbolo indica che i dispositivi elettrici, alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta dei rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziate. Questa disposizione si applica a tutti i paesi

dell'Unione europea eagli和其他paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.