WT 534 - Radio reloj TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj despertador
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WT 534
Dimensiones (aprox.)	15 x 10 x 8 cm
Peso (aprox.)	300 g (sin adaptador)
Alimentación principal	Adaptador de corriente DC 5V 600 mA (incluido)
Alimentación de respaldo	1 pila CR2032 (incluida)
Funciones principales	Pilotada por radio DCF77, dos alarmas, proyección de hora y temperatura, temperatura interior, calendario hasta 2099
Proyección	Rotación 180°, distancia aprox. 2 m
Unidades de temperatura	°C o °F seleccionable
Formato de hora	12/24 h
Idiomas de los días	Inglés, alemán, italiano, francés, español, neerlandés, danés
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no sumergir en agua; evitar productos corrosivos
Precauciones de seguridad	Uso interior únicamente; no exponer a humedad, golpes, llamas; no abrir
Pilas	Utilizar solo pilas de litio; respetar polaridad; no recargar; retirar si están descargadas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Adaptador de corriente de repuesto (mismas especificaciones); pila CR2032 estándar; no hay piezas reparables por el usuario
Información general	Conforme a las directivas 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE

Preguntas frecuentes - WT 534 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar la hora manualmente en el WT 534?

Presione el botón SET durante 2 segundos. La pantalla RCC ON/OFF parpadea. Use + o - para modificar, luego SET para pasar al siguiente ajuste: 12/24h, huso horario, hora, minuto, formato de fecha, año, mes, fecha, idioma del día. Presione SET al final para salir.

¿Por qué la hora no se sincroniza automáticamente?

Asegúrese de que la recepción DCF77 esté activada (RCC ON). Coloque el reloj al menos a 2,5 m de dispositivos electrónicos, cerca de una ventana. La sincronización ocurre a la 1, 2 y 3 de la madrugada. Si falla, reintenta hasta 5 veces en la siguiente hora en punto.

¿Cómo activar o desactivar las alarmas?

Presione el botón ALARM. Cada pulsación alterna entre alarma 1 sola (icono 1), alarma 2 sola (icono 2), ambas (iconos 1 y 2) y ninguna (sin icono).

¿Cómo ajustar la hora de una alarma?

Presione una vez ALARM para mostrar alarma 1 o dos veces para alarma 2. Mantenga presionado ALARM 2 segundos: la hora parpadea. Ajuste con + o -, presione ALARM para confirmar, luego ajuste los minutos. Presione ALARM para finalizar.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE (táctil en la parte superior) para detener temporalmente. La alarma se repite después de 8 minutos. Puede repetir este ciclo indefinidamente.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura?

Presione una vez el botón + o - (según modelo) para alternar entre °C y °F. La temperatura interior se muestra con la unidad elegida.

La proyección no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado (la proyección solo funciona con corriente). Presione el botón de rotación para orientar la proyección. Si la pantalla está apagada, la proyección también se apaga; ajuste la retroiluminación.

¿Cómo reemplazar la pila de respaldo?

Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte trasera. Inserte una pila CR2032 respetando las polaridades (+/-). Cierre la tapa. La pila permite conservar la hora en caso de corte de corriente.

¿Cómo limpiar el reloj?

Use un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni disolventes. No sumerja el aparato en agua. Evite la humedad y el polvo.

¿Dónde desechar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida (tienda, punto limpio) o centro de reciclaje. Las pilas usadas deben devolverse al vendedor o al punto limpio.

MANUAL DE USUARIO WT 534 TECHNOLINE

WT 534 - Manual de instrucciones

Vista general

1: Hora
2: Icono de recepción de senal de la hora
3: Icono de alarma
4: Indicador de pila agotada
5: Ventana de proyeccion
6: Temperatura interior
7: Día laborable
8: Fecha y mes
9: Botón de rotación de la proyección
10: Botones de funciona (+ / - / ALARM / SET)
11: Conector para el adaptorélectrico
12: Tapa de las pilas
13: Campo táctil de la función SNOOZE

Funciones

• Función de hora controlada por senal radio DCF77
• Calendario hasta el ano 2099.
  Días de la hora en 7 idiomas selecciónables: Inglés, aleman, italiano, francés, español, holandés y danés
• Formato de hora 12/24 horas optional.

• 2 alarmas diarias con referencia de repetition (8 horas de duración)
  Proyeccion de la hora y la temperatura

• Rotación de 180 grados de la direction de proyección

• Temperatura interior
• Ambio de unidad de temperatura en ^ C o ^ F
  Soporte de mesa

Puesta en funciona

• Connecte el cable del adaptor de corriente incluido en el conector situado en la parte trasera del reloj y, a continuación, enchufe el adaptor a una toma de corriente.
• Todos los iconos de la pantalla LCD se iluminaran durante 3segundos y oirá una sealsonora.El reloj detectará la temperatura interior y, a continuación, empezará a buscar la sealsnal horaria DCF77.
• Retire la tira de plástico del compartmento de la pila para punerla en funcionajo. La pila se usa como respaldo de la alimentacion.

Nota:

Utilice el adaptor de corrente original que viene con el producto, o un adaptor con las mismas specifications.

Cambiarya

Abra el compartmentimiento de la pila e introduzca 1 pila botón CR2032 respetando la polaridad correcta (marcas «+» y «-»). Vuelva a cerrar la tapa del compartmentimiento de la pila

Recepción de la seals de radio

• Mantenga pulsado el botón « » durante 2segundos para起初ar manualmente la búsqueda de la seals horaria DCF77. El icono « empezará a parpadearindicando que la búsqueda de la seals DCF77 está activa. Una presentación dinámerica indica que la seals normal.

Recibiendo ySEOnal detectada

: Recibida correctamente

: La recepción anterior fue correcta, pero laULTima no pudo realizarse

: La búsqueda de la seals está OFF

• A la 1:00/2:00/3:00 (AM), el reloj realiza automatistically el procedimiento de sincronización con la seals del DCF77 para corregir cualquier desviación de la hora exacta. Si este intento de sincronización no es satisfactorio (el icono del MSTil de radio desaparece de la pantalla), el sistemas lo volverá a intentar a lasuma hora en punto. Este procedimiento se repite automatistically hasta un total de 5 veces.
• Durante la Reception de la BCHD CDF77, pulse el botón « » una vez para detener la búsqueada de la BCHD horaria.

Notas:

• Un icono del mastil de la radio que parpadea indica que la recepcion de la seals del DCF77 se ha iniciado
• Un icono del mastil de la radio que se muestra continuamente indica que la seals del DCF77 se recibe con exito.
• Recomendamos una distancia minima de 2,5 metros a todas las fuentes de interferencia, como televisores o monitores de ordinadores
• La recepción de radio es más débil en habitaciones con paredes de hormigón (por exemple, en sotanos) y en ofecinas. En tales circunstancias extremas, colque el sistema cerca de la ventsa.
• Durante la Reception de la SERIAL DCF77, solo los botones «SNOOZE» y « »”—puede ser realizados, el resto de botones está inactivables. Si quiere utiliser otheras functions del reloj, pulse el botón « » para cancelar la Reception DCF77.
• Durante la Reception de la seals horaria, la luz de fondo y la proyeccion de la imagen estaran desactivadas temporallmente. El brill se restuararasupones de finalizar la buesqueada de la seals.

Configuración manual de la hora

• Mantenga pulsado el botón « » (SET) durante 2segundos y la

indicación RCC ON/OFF comenza a parpadear. Use el botón « + » o « » para ON o OFF la funciona hora radio-controlada.

• Pulse el botón « para confirmar este parámetro de ajuste y驹an con el seguiente. La secuencia de los parámetros de ajuste es la seguiente: Activar/desactivar RCC 12/24Hr Zona horaria Hora Minutos Formato de fecha (D/M o M/D) Año Mes Fecha Idioma o los días de la semana
• Pulse el botón « » para confirmar elultimate elemento y finalizar el procedimiento de configuración, y regresará al modo normal.

Notas:

• Si no se pulsa ningún botón en 20segundos, el reloj saldrá automatístico de los ajustes y regresará a la pantalla normal de visualización.
• Mentes ajuste el valor, mantenga pulsado el botón « » o « »

para realizar el ajuste más=rápido.

• Si elije el formatting de 12 horas, cuando en la pantalla aparezca «PM» delante las las horas, significa que la hora es ahora del mediodía.
• Los 7 idiomas que muestra las abreviaturas de lamania se enumerated debajo:

Idioma / Día laborable	Inglés ENG	Alemán GER	Francés FRE	Espanol SPA
Lunes	MON	MON	LUN	LUN
Martes	TUE	DIE	MAR	MAR
Miércoles	WED	MIT	MER	MIE
Jueves	THU	DON	JEU	JUE
Viernes	FRI	FRE	VEN	VIE
Sábado	SAT	SAM	SAM	SAB
Domingo	SUN	SON	DIM	DOM

Idioma / Día laborable	Italiano ITA	Holandés DUT	Danés DAN
Lunes	LUN	MAA	MAN
Martes	MAR	DIN	TIR
Miércoles	MER	WOE	ONS
Jueves	GIO	DON	TOR
Viernes	VEN	VRI	FRE
Sábado	SAB	ZAT	LOR
Domingo	DOM	ZON	SON

Activar / Desactivar las alarmas diarias

• Pulse el botón « » una vez y el icono aparece en la LCD,indicando que solo la alarma 1 está activada.
• Vuelva a pulsar el botón « » y el icono aparece en la LCD, indicando que solo la alarma 2 está activada.
• Vuelva a pulsar el botón « » y los iconos y aparecerán en la LCD,indicando que tanto la alarma 1 como la alarma 2 está activadas.
• Vuelva a pulsar el botón « » una vez más y desaparecerán los iconos,indicando que tanto la alarma 1 como la alarma 2 está desactivadas.

Ajuste de la alarma diaria

• Pulse el botón « » (ALARMA) una vez para visualizar la hora de la alarma 1. Vuelva a pulsar el botón « » para visualizar la hora de la

alarma 2. Vuelva a pulsar el botón « para volver al modo de pantalla normal.

• Mientras se muestra la hora de la alarma 1, mantenga pulsado el botón "Durante 2segundos y la hora de la alarma 1 empezará a parpadear. Use los botones « »b « » paraestablisher la hora que desee.
• Pulse el botón « para confirmar el ajuste y los Minutes de la hora de la alarma 1 empezarán a parpadear. Use los botones « o » para establisher los Minutes que dese.
• Pulse el botón « » para confirmar la configuración y finalizar el ajuste de la alarma 1.
• Mientras se muestra la hora de la alarma 2, mantenga pulsado el botón "durante 2segundos y la hora de la alarma 2 empezará a parpadear. Use los botones « » « » para estarceer la hora que dese.
• Pulse el botón “” para confirmar el ajuste y los Minutes de la hora de alarma 2 empezarán a parpadear. Use los botones « » « » para establisher los Minutes que dese.
• Pulse el botón « » para confirmar el ajuste y finalizar el ajuste de la alarma 2.

Notas:

• Si no se pulsa ningún botón en 20segundos, el reloj saldrá automatístico de los ajustes y regresará a la pantalla normal de visualización.
• Mientras ajuste el valor, mantenga pulsado el botón « » o « »

para realizar el ajuste más=rápido.

• La alarma sonará durante 2关键时刻 si no la desactiva pulsando等相关ier botón. En este caso, la alarma se repetirá automatistically antes de 24 horas.

Apagar la alarma

• Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón salvo el botón «SNOOZE» para detener el sonido de la alarma.
• La alarma volverá a sonar a la misma hora del día作為.

Función repeticción

Cuando suene la alarma, pulse el botón «SNOOZE» para detener el sonido de la alarma y entrada en el modo de repetition de alarma. La seals de alarma vuelve a sonar trascurridos 8 horas de retardo.

Temperatura en ^ C o ^ F

Pulse el botón « > una vez para Cambiar la unidad de presentación de la temperatura a °C o a °F.

Luz de fondo y funciona de proyeccion Mode adaptor CC

• Cuando utilise el adaptor electroico, la luz de fondo y la proyeccion de la hora estarán siempre habitables. Pulse el botón « para ajustar la intensidad de la luz de fondo o apagándola. Elorden de configuracion de la intensidad de la luz es: luz intensa → media → débil → AOPAGADO → luz intensa → media → débil......

• Pulse el botón « » y la proyección girará 180 grados.

Notas:

• Cuando se active la proyeccion, la distancia de proyeccion es de aproximamente 2 metros.
• Solo es possible proyeclar de modo continuo con el adaptador electrico connectado.
• Durante la Reception de las ondas de radio, la luz de fondo y la proyeccion se apagaran temporalmente y el brillo se restuarará cuando se quede que finalice la búsqueada de la senal.

Declaración de conformidad

Por la presente, Technotrade declara que este producto WT534 cumple con los requisitosfundamentales y otheras provisiones relevantes de la directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaracion de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665005348

Especificaiones

Intervalo de medicacion de temperatura en interiores: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)

Alimentación: Adaptador electrico TC-0500600-01A de 5 VCC y 600 mA (incluido), 1 pila botón CR2032 (incluido, de respaldo)

Efectos ambientales en la Reception

El reloj obtiene la hora exacta usingo技术和inalembrica. Y al igual que en el resto de los dispositivos inalambricos, la recepcionuede verse afectada por las circunstancias siguientes:

• largas distancias de transmisión
  proximidad de montañas y valleys

• proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.

• proximidad de edificios en Construcción

• encontrar entre edificios altos
• en el interior de edificios de hormigón
• proximidad de aparatos electricos (PC, TV, etc.) yestructuras metálicas
• en el interior de vehículos en movimiento

Colique el reloj en una posicion donte obtenga una seals optima, p.ej.

cerrada de una ventilana y lejos de superficies metálicas o aparatos electricos.

Precauciones

• Launidad principal está disnada solamente para interiores.
  No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excessiva.
• No exponga la unidad a temperatas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
  No lasumerja en el agua.
• Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.
• No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya queURTIA explotar.
• No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

• Use solamente pilas de litio no recargables.
• Instale las pilas correctamente, hacer como coincidir las polaridades (+/-).
• Bombie siempre el juego completo de pilas.
• Nunca mezcle pilas usadas y新业态.
• Quite las pilas agotadas de inmediato.
• Quite las pilas cuando no seutilicen.
• No las recargue ni las desecha en el fuego, ya que podranean explotar.
• Asegürese de que las pilas se guardan lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos pueda causar un cortocircuito.
• Evite exponer las pilas a temperatas extremas, a la humedad o a la luz solar directa.
• Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Presentan un peligro de asfixia.

jUse el producto unicamente para la finalidad prevista!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre pilas

No se debe eliminar las pilas usadas junto con los residuos domesticos porque podrián ser perjudiciales para la salute y el medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo algo nuto a su distribuidor y en los+puntos de recogida.

como usuario final, tiene la obligation de devolver las pilas que utilize a su distribuidor y otros+puntos de recogida!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que no debe desechar los dispositivos electricos+junto con la basura general del hogar cuandoburger al final de su vidautil.Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Este es de aplicacion en todos los Paises de la

Unión Europea y en otros Países no europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.