WT 534 - Radiobudík TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Radiobudík
Značka	TECHNOLINE
Model	WT 534
Rozměry (přibližné)	15 x 10 x 8 cm
Hmotnost (přibližná)	300 g (bez adaptéru)
Hlavní napájení	Síťový adaptér DC 5V 600 mA (součástí balení)
Záložní napájení	1 baterie CR2032 (součástí balení)
Hlavní funkce	Radiem řízená DCF77, dva budíky, projekce času a teploty, vnitřní teplota, kalendář do roku 2099
Projekce	Otočení o 180°, vzdálenost cca 2 m
Jednotky teploty	°C nebo °F volitelně
Formát času	12/24 h
Jazyky dnů	Angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, nizozemština, dánština
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; neponořujte do vody; vyhněte se korozivním prostředkům
Bezpečnostní opatření	Pouze pro vnitřní použití; nevystavujte vlhkosti, nárazům, otevřenému ohni; neotevírejte
Baterie	Používejte pouze lithiové baterie; dodržujte polaritu; nedobíjejte; vyjměte, pokud jsou vybité
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní síťový adaptér (stejné specifikace); standardní baterie CR2032; žádné uživatelem opravitelné díly
Obecné informace	V souladu se směrnicemi 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES

Často kladené otázky - WT 534 TECHNOLINE

Jak ručně nastavit čas na WT 534?

Stiskněte tlačítko SET na 2 sekundy. Zobrazí se blikající RCC ON/OFF. Pomocí + nebo - změňte, poté SET pro přechod na další nastavení: 12/24h, časové pásmo, hodiny, minuty, formát data, rok, měsíc, den, jazyk dne. Na konci stiskněte SET pro ukončení.

Proč se čas nesynchronizuje automaticky?

Ujistěte se, že je příjem DCF77 zapnutý (RCC ON). Umístěte hodiny alespoň 2,5 m od elektronických zařízení, blízko okna. Synchronizace probíhá v 1:00, 2:00 a 3:00 ráno. Pokud selže, zkouší to znovu až 5krát v následující celou hodinu.

Jak zapnout nebo vypnout budíky?

Stiskněte tlačítko ALARM. Každým stisknutím přepínáte mezi budíkem 1 (ikona 1), budíkem 2 (ikona 2), oběma (ikony 1 a 2) a žádným (žádná ikona).

Jak nastavit čas budíku?

Stiskněte jednou ALARM pro zobrazení budíku 1 nebo dvakrát pro budík 2. Podržte ALARM 2 sekundy: čas bliká. Upravte pomocí + nebo -, stiskněte ALARM pro potvrzení, poté nastavte minuty. Stiskněte ALARM pro dokončení.

Jak používat funkci odložení (snooze)?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE (dotykové nahoře) pro dočasné zastavení. Budík se zopakuje po 8 minutách. Tento cyklus můžete opakovat neomezeně.

Jak změnit jednotku teploty?

Stiskněte jednou tlačítko + nebo - (podle modelu) pro přepnutí mezi °C a °F. Zobrazí se vnitřní teplota s vybranou jednotkou.

Projekce nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér zapojený (projekce funguje pouze na síť). Stiskněte tlačítko otočení pro nasměrování projekce. Pokud je displej vypnutý, projekce se také vypne; upravte podsvícení.

Jak vyměnit záložní baterii?

Otevřete kryt bateriového prostoru vzadu. Vložte baterii CR2032 při dodržení polarity (+/-). Zavřete kryt. Baterie umožňuje uchování času při výpadku proudu.

Jak čistit hodiny?

Použijte suchý a jemný hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Neponořujte přístroj do vody. Vyhněte se vlhkosti a prachu.

Kam vyhodit přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do směsného odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa (prodejna, sběrný dvůr) nebo recyklačního centra. Použité baterie je třeba odevzdat u prodejce nebo ve sběrném dvoře.

NÁVOD K OBSLUZE WT 534 TECHNOLINE

WT 534 – námod k použiti

Přehled

1: Čas
2: Ikona prijmu signalu casu
3: Ikona upozorněné
4: Indikátor vybitych bateri
5: Okno projekce
6: Vnitrní teplota
7: Den v tydnu
8: Datum a měsić
9: Tlačitko rotace projekce
10: Ovladaci tlačitka (+/−/ALARM/SET)
11: Konektor pro napajeci adaptor
12: Kryt prostoru pro baterie
13: Dotykové pole funkce opakovaného buzení

Funkce

Rádiove rízená chasová funkce DCF77
- Kalandar do roku 2099.
Dny v tydnu v 7 volitelnych jazycich: Angličtina, němcina, italstina, francouzština, španělstina, holandstina a dánstina
Zobrazeni casu volitelné ve 12-nebo 24 hodinovém formátu.
2 každodenní budíky s funkci opakovaného buzení (trvání 8 minut)
ProjekceČasua teploty

• Otočeni směru projekce o 180 stupné
  Vnitrniteplota
  Zobrazení teploty ve ^ C nebo ^ F
  Postaveni na stul

První použití

• Dodaný napájecí kabel zapojte do zásuvky na zadní straně hodin a poté pripojte kabel k vhodnému zdroji napájení.
• Na displeje LCD rozsvítí na 3 sekundy všechny ikony a uslyšite pipnutí signálu. Hodiny zjistí vnitřné teplotu a poté začnou vyhledávat Časový signál DCF77.
• Pro uvedeni baterie do provozu odstrańte plastovou listu z prostoru probaterii. Baterie slouží jako záloha.

Poznámka:

Používejte originálné napájecí adaptor, který je součástí tohoto vyrobku, nebo napájecí adaptor se stejnými parametry.

Výměna baterie

Otevřete kryt prostoru pro baterii a vložte do něj 1× baterii CR2032, prčemž dodržujte správnou polaritu (značky „+“ a „-”). Kryt prostoru pro baterie opět zavřete.

Přijem rádiového signálu

Stisknutim tlacitka „ a jeho podržením na 2 sekundy spustite vyhledávání casového signálu DCF77 ručné. Ikona „ bliká, což signalizuje,Že je hledání signálu DCF77 aktivné. Dynamické zobraźni signalizuje,Že je signál normálné.

Probíha prijem, je detekován signál

: Uspěšné prijato

: Predchozí prijem byl úspešné, ale posledné prijem se nezdařil

: Hledáničasového signálu je nastaveno na OFF

V 1:00, 2:00 nebo 3:00 hod. se hodiny automaticky synchronizuji se signálem DCF77 a opraví všechny odchylky od prěsného času. Je-li tentoPokus o synchronizaci neúspěšné (ikona rádioveho príjmu z displejezmízi), systém se o dalsí synchronizaci znovu automatickyPokusi v priští celou"Justnu hodinu. Tento proces se opakuje automaticky až petkrát.
- Během príjmu signálu DCF77{jdním stisknutím tlacítka „ hledáničasového signálu zastavíte.

Poznámky:

Blikajćí ikona radióvoho stožáru ukazuje, ze začal príjem DCF77 signálu.
Souvisle zobrazovana ikona rádiového stožáru ukazuje, ze byl signal DCF77 uspěšné prijat
- Doporučujeme minimálné vzdálenost 2,5 metru od všech zdrojure elektromagnetického rušeni, jak je sou například televizory nebo počítačové monitory
- Přijem radiového signálu je slabí v mistnostech s betonovými zdmi (např. ve sklepích) a v kancelářich. V takovychto extrémních podminkák umistěte systém blízko k oknu.
- Během príjmu DCF77 budou fungovat pouze tlacítka „SNOOZE“ a „, ostatné tlacítka nebudou fungovat. Pokud chcete provadět jiné provozní funkce, ukončete stisknutím tlacítka „ príjem DCF77.
- Během príjmu chasového signálu se podsvićení a projekce dočasně vypnou. Jas se obnoví po dokončeni hledání signálu.

Rucni nastaveni casu

Stiskněte a podržte tlacítko „ (SET) po dobu 2 sekund a na displeji začneblinkat RCC ON/OFF. Stisknutím tlacítka „ hebo „

nastavte funkci radiem rizeneho chsu na hodnotu ON nebo OFF.

Stisknutim tlacitka , "除去 bod nastaveni potvrde aPokračujte na další bod nastavení. Pořadi bodů nastavení je následujíci:

RCC ON/OFF 12/24 h Casové pásmo Hodiny Minuty Formát data (D/M nebo M/D) Rok Měsić Datum Jazyk dnů v týdnu

• Stisknutím tlačítka „ potvrd'te posledné položku a ukončete proces nastavení. Hodiny se poté vrátí do režimu normánlího zobrażné.

Poznámky:

• Pokud během 20 sekund nedojde ke stisknutí Žádného tlacítka, hodiny automaticky ukončí nastavení a vrátí se do režimu normálniho zobrazení Času.
  Behem nastavovani hodnoty stisknete a podrzte tlacitko , nebo ,

pro rychlou upravu nastavenych hodnot.

• Pokud je pri vybru 12hodinoveho formatu prd hodinami zobrazeno „PM“, znamená to, ze jde o hodiny odpoledne.
  7 jazykù pro zobrazení zkratky dnu v týdnu je uvedeno nǐze:

Jazyk / Den v týdnu	Angličtina ENG	Němčina GER	Francouzština FRE	Španělština SPA
Pondělí	MON	MON	LUN	LUN
Áterý	TUE	DIE	MAR	MAR
Středa	WED	MIT	MER	MIE
Čtrvtek	THU	DON	JEU	JUE
Pátek	FRI	FRE	VEN	VIE
Sobota	SAT	SAM	SAM	SAB
Neděle	SUN	SON	DIM	DOM

Jazyk / Den v týdnu	Italština ITA	Nizozemština DUT	Dánština DAN
Pondělí	LUN	MAA	MAN
Áterý	MAR	DIN	TIR
Středa	MER	WOE	ONS
Ctrvtek	GIO	DON	TOR
Pátek	VEN	VRI	FRE
Sobota	SAB	ZAT	LOR
Neděle	DOM	ZON	SON

Aktivace/deaktivace každodenního buzení

Stisknéte jegnou tlacitko „ a na LCD displeoji se zobrazí ikona (1), ktera znamená, ze je aktivován pouze budík 1.
Stisknéte znovu tlacítko „ a na LCD displeoji se zobraź ikona (2), která znamená, ze je aktivován pouze budík 2.
Stisknéte znovu tlacítko „ a na LCD displeoji se zobraź ikony (1) a „ znamená, ze jsou aktivovány oba budíky 1 a 2.
Stisknéte znovu tlacítko „ a na LCD displeoji nebudou zobrazeny zhádné ikony, což znaméná, ze jsou oba budíky 1 a 2 deaktivovány.

Nastavení každodenního buzení

Jednim stisknutim tlačitka „ (ALARM) zobrazite Čas budíku 1. Dalsím stisknutim tlačitka „ “zobrazite Čas budíku 2. Dalsím stisknutim tlačitka „ se vrátěte do režimu normánlího zobrazení Času.
Když je zobrazen budík 1, stisknéte tlacítko „ a držte jej stisknuté po dobu 2 sekund. Začnou blikat hodiny Času budíku 1. Stisknutím tlacítka „ nebo „ –“ nastavte požadované hodiny.
Stisknutim tlacitka , potvrde nestaveni. Začnou blikat minuty Času

budíku 1. Stisknutím tlacítka „ hebo „ " nastavte požadované minuty.

Stisknutim tlačitka „ potvrdite nastavení a ukončite nastavováni budíku 1.
Když je zobrazen budík 2, stisknéte tlacítko „a držte jej stisknute po dobu 2 sekund. Začnou blikat hodiny Času budíku 2. Stisknutím tlacítka „nebo „“ nastavte požadované hodiny.
Stisknutim tlacitka potvrde nestaveni. Začnou blikat minuty Času budiku 2. Stisknutim tlacitka “nebo, “nestavle požadované minuty.
Stisknutim tlačitka „ potvrdite nastavení a ukončite nastavováni budíku 2.

Poznámky:

• Pokud během 20 sekund nedojde ke stisknutí zádného tlacítka, hodiny automaticky ukonci nastavení a vrát se do režimu normálniho zobrazení Času.
  Behem nastavovani hodnoty stisknete a podrzte tlacitko , nebo ,

pro rychlou upravu nastavenych hodnot.

• Budík bude vyzvánět po dobu 2 minut, dokud ho nevypnete stisknutím jakéhokoliv tlacítka. V tomto prípadě se upozorněné po 24 hodinách automaticaky opakuje.

Když zazni tón budíku, stisknutím libovolného tlacítka kromě tlacítka „SNOOZE“ zvuk budíku zastavíte.
Budik se spusti opět následujíci den.

Funkce opakovaného buzení

Když zazní tón budíku, stisknutím tlacítka „SNOOZE“ ukončité zvuk budíku a prějdete do režimu opakovaného buzení. Po uplynuti 8 minut doby opakovaného buzení signál budíku zazní znovu.

Zobrazení teploty ve °C nebo °F

Jednim stisknutim tlačitka „ prépnete mezi Jednotkami teploty °C nebo °F.

Podsvicení a funkce projekce Režim napajecího adaptéru

• Pri používání napájecího adaptéru budou podsvícení a projekce vždy rozsvícené. Stisknutím tlacítka „ nastavíte jas podsvícení nebo ho vypnete. Pořadi nastavení jasu je: světly → střední → tmavý → OFF → světly → střední → tmavý......
  Stisknutim tlačitka „ otočite projekci o 180 stupů.

Poznámky:

• Je-li aktivována projekce, projekční vzdálenost je príblízně 2 metry.
• Nepretržitá projekce je mozná pouze pri použiti napajecího adaptéru.
• Pri prijmu rádiovych vln se podsvicéní a projekce dočasně vampnou a podokončeni hledání signálu se jas obnoví.

Prohlášeni o shodě

Společnost Technotrade prohlasuje, ze tento produkt WT534 je v souladu se základními požadavky a dalími ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Original prohlášeni o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665005348

Technické udaje

Rozsah měřeni vnitřné teploty: -9,9 °C (14,2 °F) ~ 50 °C (122 °F)
Napájení: Napájecí adaptér TC-0500600-01A 5 V ss 600 mA (součástí baleni), 1× baterie CR2032 (součástí baleni, slouží jako záložné)

Vlivy prostředí na príjem signálu

Budík získáva prěsný ās pomoci bezdrátové technologie. Stejné jakou jiních bezdrátovych zařizení může být prijem negativné ovlivné následujićimi podmínkami:

• Dlouhá prenosová vzdálenost
• Blízkost hor a udolí
  Blízkost dálnic, Železnic, letiš', vedení vysokého napěti apod.
• Blízkost stavenište
  Umisteni mezi vysokymi stavbami
  Umisteni uvnitr betonovych staveb
• Blízkost elektrickych zařizení (počitačú, televizorů apod.) a kovovych predmětů
• Umistěné uvnitř Jedoucích vozidel Budík umistěte na mistro s optimánlím signálem, tj. blízkó oknu a v dostatečné vzdálenosti od kovovych povrchů a elektrických spotřebiečů.

Bezpečnostní opatřeni

Tato hlavní Jednotka je určena pro použití ve vnitřnich prostorách.
- Nevystavujte jegnotku pusobeni nadmærne sily ani otrsum.
- Nevystavujte Jednotku extrémnim teplotám, prímemu slunečnímu svitu, prachu Či vlhkosti.
- Neponořujte do vody.
Vyhne se kontaku s jakymkoliv korozivním materialem.
- Nevhazujte jegnotku do ohne, hrozí nebezpečí exploze.
- Neotevírejte vnitřné kryt a nemanipulujte sžádnými součástkami těto Jednotky.

Bezpečnostní opatřeni u baterií

• Používejte pouze lithiové baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  Vlozte baterie se spravnou polaritou (+ / - )
  Vzdy vymene kompletni sadu bateri.

Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
- Slabé baterie okamžitě vyjměte.
- jestlje zařizení nepoužíváte, vyjměte z nej baterie.
Baterie nenabijejte a nevhazujte je do ohne - mohou explodovat.
Baterie skladujte mimo dosah kovovych predmetu,kontakt s nimi muze zpusobit zkrat.
- Nevystavujte baterie extrémnim teplotám, vlhkosti Či prímemu slunečnímu svitu.
Veškeré baterie skladujte mimo dosah děti. Hroží riziko uduseni.

Vyrobek používejte pouze k zamyslenému účelu!

Likvidace bateri podle predpis

Staré baterie nepatrí do domovniho odpadu, protoze by mohly ohrožovat zdraví a poskoditŽivotní prostředí. Použité baterie mžete zdarma vrátit proedgejci a do sběrních mistr. Jako koncoví uživatele jste vázáni zákonem použité baterie

vrátit distributorum a do jin'ych sběrn'ych mistr!

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, Že po ukončeniŽivotnosti elektrického zařizení je nutno jej likvidovat odděleně od bězného domovniho oppadu. Zařizení vratte do mistrího sběrného mista nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatné evropské země se

samostatnym systémem shromazd'ování odpadu.