WT 534 - Radiowekker TECHNOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WT 534 TECHNOLINE

Ontvangst en signaal gedetecteerd ：Ontvangst geslaagdNL4 ：De ontvangst was eerder succesvol, maar de laatste ontvangst mislukte ：Het zoeken naar het tijdsignaal is op OFF gezet De klok voert om 1:00u//2:00u/3:00u automatisch de synchronisatieprocedure uit met het DCF77-signaal om eventuele afwijkingen van de exacte tijd te corrigeren. Als deze synchronisatiepoging mislukt (het zendmastpictogram verdwijnt van het display), dan zal het systeem op het volgende volle uur automatisch nog een synchronisatiepoging uitvoeren. Deze procedure wordt automatisch tot op 5 keer herhaald. Druk tijdens de ontvangst van DCF77, één keer op de toets “ ” om het zoeken naar het tijdsignaal te stoppen. Opmerkingen: Een knipperend zendmastpictogram geeft aan dat de DCF77-signaalontvangst is gestart. Een constant weergegeven zendmastpictogram geeft aan dat het DCF77-signaal succesvol was ontvangen. Wij raden een minimale afstand van 2,5 meter aan tot enigerlei interferentiebronnen zoals televisies of computermonitors. De radio-ontvangst is zwakker in kamers met betonnen muren (bijv.: in kelders) en op kantoor. Plaats het systeem in dergelijke omstandigheden dicht in de buurt van een raam. Gedurende de ontvangst van DCF77, werken alleen de toetsen "SNOOZE" en “ ”, de andere toetsen werken niet. Indien u andere functies wilt uitvoeren, druk dan op de toets“ ” om de ontvangst van DCF77 te verlaten. Tijdens de ontvangst van het signaal worden de achtergrondverlichting en de projectie tijdelijk uitgeschakeld. De helderheid wordt hersteld zodra het zoeken naar het signaal afgelopen is. Handmatig instellen van de tijd Hou de toets “ ” (SET) gedurende 2 seconden ingedrukt, het RCCNL5 ON/OFF display gaat knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de radiogestuurde tijdfunctie in of uit te schakelen. Druk op de toets “ ” om dit instelpunt te bevestigen, en door te gaan naar het volgende instelpunt. De volgorde van instelpunten is de volgende: RCC aan/uit12/24 uur Tijdzone Uur Minuut Datumformaat (D/M of M/D) Jaar Maand Dag Taal weekdag Druk op toets “ ” om het laatste item te bevestigen en de instellingsprocedures te beëindigen. De klok gaat terug naar de normale modus. Opmerkingen: Indien er binnen de 20 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, verlaat de klok automatisch de instelmodus, en keert ze terug naar de normale tijdweergave. Hou bij het instellen van een waarde de toetsen “ ” of “ ” ingedrukt om de waarde snel in te stellen. Als u kiest voor het 12 uurs-formaat, wordt “PM” zichtbaar voor het uur, en dit betekent dat de tijd post meridiem (namiddag) is. De 7 talen waarin de afkortingen van de weekdagen zichtbaar kunnen worden gemaakt worden hieronder opgesomd: Taal /Dag van de week Engels ENG Duits GER Frans FRE Spaans SPA Maandag MON MON LUN LUN Dinsdag TUE DIE MAR MAR Woensdag WED MIT MER MIE Donderdag THU DON JEU JUE Vrijdag FRI FRE VEN VIE Zaterdag SAT SAM SAM SABNL6 Zondag SUN SON DIM DOM

Taal /Dag van de week Italiaans ITA Nederlands DUT Deens DAN Maandag LUN MAA MAN Dinsdag MAR DIN TIR Woensdag MER WOE ONS Donderdag GIO DON TOR Vrijdag VEN VRI FRE Zaterdag SAB ZAT LOR Zondag DOM ZON SON

Activeren/deactiveren van het dagelijks alarm Druk één keer op de toets “ ”; op het display verschijnt hert pictogram , wat betekent dat enkel alarm 1 actief is. Druk nogmaals op de toets “ ”; op het display verschijnt het pictogram , wat betekent dat alleen alarm 2 actief is. Druk nogmaals op de toets “ ”; op het display verschijnen de pictogrammen en , wat betekent dat zowel alarm 1 als alarm 2 actief zijn. Druk nogmaals op de toets “ ”; op het display zijn geen pictogrammen zichtbaar, wat betekent dat geen van beide alarmen actief is. Dubbele alarminstellingNL7 Druk één keer op de toets “ ” (ALARM) om het tijdstip van alarm 1 weer te geven. Druk nogmaals op de toets “ ” om het tijdstip van alarm 2 weer te geven. Druk weer op de toets “ ” om terug te keren naar de normale tijdweergave. Hou terwijl alarm 1 zichtbaar is de toets “ ” 2 seconden ingedrukt: het uur van de alarmtijd 1 gaat knipperen. Druk op de toetsen “ ” of “ ” om het gewenste uur in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen; de minuten van alarm 1 gaan knipperen. Druk op de toetsen “ ” of “ ” om de gewenste minuut in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en het instellen van alarm 1 af te sluiten. Hou terwijl alarm 2 zichtbaar is de toets “ ” 2 seconden ingedrukt: het uur van de alarm 2 gaat knipperen. Druk op de toetsen “ ” of “ ” om het gewenste uur in te stellen. Druk op de toets “ ” om de instelling te bevestigen; de minuten van alarmtijd 2 beginnen te knipperen. Druk op de toetsen “ ” of “ ” om de gewenste minuut in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en het instellen van alarm 2 af te sluiten. Opmerkingen:NL8 Indien er binnen de 20 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, verlaat de klok automatisch de instelmodus, en keert ze terug naar de normale tijdweergave. Hou bij het instellen van een waarde de toetsen “ ” of “ ” ingedrukt om de waarde snel in te stellen. Het alarm zal gedurende 2 minuten afgaan als u het niet uitschakelt door op een willekeurige toets te drukken. Het alarm zal in dit geval na 24 uur automatisch worden herhaald. Het alarmgeluid UIT schakelen Wanneer het alarm afgaat, kunt u op een willekeurige toets drukken, behalve de toets “SNOOZE”, om het alarmgeluid te stoppen. Het alarm zal automatisch de volgende dag opnieuw klinken. Sluimerfunctie Druk als het alarm afgaat op de toets “SNOOZE”om het alarm te beëindigen en naar de sluimermodus te gaan. Het alarmsignaal zal na 8 minuten sluimertijd terug hoorbaar worden. Temperatuur in °C of °F Druk eenmaal op de toets “ ” om de temperatuureenheid te wisselen tussen °C en °F. Werking achtergrondverlichting en projectie Netadapter modus Bij gebruik van de netadapter zullen de achtergrondverlichting en de projectie altijd oplichten. Druk op de toets “ ” om de achtergrondverlichting in te stellen of haar te doven. De instelvolgorde voor de helderheid is: licht gemiddeld donker uit licht gemiddeld donker…… Druk op de toets “ ”: de projectie draait over 180 graden.NL9 Opmerkingen: Wanneer de projectie wordt weergegeven is de projectie-afstand ongeveer 2 meter. Doorlopende projectie is alleen mogelijk bij gebruik van de netadapter. Bij de ontvangst van radiogolven worden de achtergrondverlichting en de projectie tijdelijk uitgeschakeld, en hersteld nadat het zoeken van het signaal is afgesloten. Verklaring van conformiteit Technotrade verklaart hierbij dat dit product WT534 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665005348 Specificaties Meetbereik binnentemperatuur: - 9,9°C (14,2°F) ~ 50°C (122°F) Voeding: TC-0500600-01A netadapter DC5V 600mA (meegeleverd), 1 x CR2032 batterij (meegeleverd, voor back-up) Omgevingseffecten op de ontvangst De klok ontvangt de exacte tijd d.m.v. draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur, kan de ontvangst in de volgende gevallen worden aangetast: Grote afstand tot de zender Nabij bergen en valleien Nabij snelwegen, treinsporen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz. Nabij bouwterreinen Tussen hoge gebouwen Binnenin betonnen gebouwenNL10 Nabij elektrische apparatuur (computers, tv's, enz.) en metalen structuren Binnenin bewegende voertuigen Plaats de klok op een plek met optimale signaalontvangst, d.w.z. dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparatuur. Voorzorgsmaatregelen Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of luchtvochtigheid. Dompel het apparaat niet onder in water. Laat het niet in contact komen met bijtende materialen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen. Open de behuizing niet, en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat. Veiligheidswaarschuwingen batterijen Gebruik uitsluitend lithium batterijen, geen herlaadbare batterijen. Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht (+/-). Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk. Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt. Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur: de batterijen zouden kunnen ontploffen. Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, luchtvochtigheid of direct zonlicht. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld! Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking Oude batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval, omdat deze schade aan de gezondheid en het milieu kunnen veroorzaken. U kunt gebruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs ofNL11 andere inzamelpunten! Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet weggooien. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval.IT1 WT 534 – Manuale di istruzioni PanoramicaIT2 1: Ora 2: Icona ricezione segnale orario 3: Icona sveglia 4: Indicatore di batteria in esaurimento 5: Finestra di proiezione 6: Temperatura interna 7: Giorni settimana 8: Giorno e mese 9: Pulsante di rotazione della proiezione 10: Tasti funzione (+ / - / ALARM / SET) 11: Presa jack di ingresso dell'adattatore 12: Coperchio batteria 13: Tasto a sfioramento della funzione Snooze Caratteristiche Ora radiocontrollata tramite segnale DCF77 Calendario fino all'anno 2099. Giorni della settimana in 7 lingue selezionabili: Inglese, Tedesco, Italiano, Francese, Spagnolo, Olandese e Danese Visualizzazione dell’ora nei formati 12/24 ore. 2 sveglie giornaliere con funzione Snooze (durata 8 minuti) Proiezione dell'orario e della temperaturaIT3 Rotazione di 180 gradi della direzione di proiezione Temperatura interna Visualizzazione della temperatura in °C o °F Supporto da tavolo Primo utilizzo Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa sul retro dell'orologio, quindi collegare il cavo a una sorgente di alimentazione adeguata. Tutte le icone sul display LCD si accenderanno per 3 secondi e verrà emesso un segnale acustico. L'orologio rileva la temperatura interna e avvia la ricerca del segnale orario DCF77. Rimuovere la striscia di plastica dal vano batteria per mettere in funzione la batteria. La batteria viene utilizzata come riserva. Nota: Utilizzare l'adattatore originale fornito in dotazione con il prodotto o un adattatore avente le stesse specifiche. Sostituzione della batteria Aprire il coperchio del vano batterie e inserire 1 batteria CR2032 rispettando la corretta polarità (segni "+" e "-") nel vano batterie. Chiudere nuovamente il coperchio del vano batterie. Ricezione del segnale radio Premere e tenere premuto il pulsante “ ” per 2 secondi per avviare la ricerca manuale del segnale orario DCF77. L'icona " " lampeggia, indicando che la ricerca del segnale DCF77 è attiva. Il display dinamico indica che il segnale è normale.