WT 536 - Radio reloj TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radioreloj
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WT 536
Alimentación	Adaptador de corriente (incluido) + 2 pilas AAA 1,5V LR03 (no incluidas)
Pantalla	LCD con retroiluminación (alta/baja luminosidad)
Proyección	Proyección de la hora en techo/pared, distancia 1 a 2 metros
Recepción radio controlada	DCF-77 (sincronización automática), visualización 12/24h
Huso horario	Ajustable de -12 a +12
Alarma	Alarma diaria con repetición (snooze), duración 2 min, volumen crescendo
Visualización fecha y día	Calendario perpetuo 2000-2099, día en 7 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español, holandés, danés)
Temperatura interior	Rango: -9,9°C a 49,9°C; visualización en °C o °F; precisión ±1°C (0~40°C), ±2°C en otros rangos
Retroiluminación	En modo adaptador: alta/baja/apagada; en modo pilas: 8 segundos al tocar
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Material	Plástico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos. Evitar la humedad y el polvo.
Seguridad	No abrir la carcasa, no exponer al agua ni al fuego. Usar solo pilas alcalinas no recargables. Respetar las polaridades.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No proporcionadas por el fabricante. Reparación por un profesional autorizado.
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Conforme a la directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE.

Preguntas frecuentes - WT 536 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar la hora manualmente en el WT 536?

Mantenga presionada la tecla SET durante 2 segundos. Use las teclas + y - para ajustar el formato 12/24h, huso horario, horas, minutos, fecha, año, mes, día e idioma. Confirme cada ajuste con SET. Si no se presiona ninguna tecla durante 20 segundos, el aparato vuelve al modo normal.

¿Cómo ajustar la alarma?

Coloque el interruptor de alarma en la parte trasera en ON. Presione la tecla ALARM para mostrar la hora de alarma, luego manténgala presionada 2 segundos. Ajuste las horas y minutos con + y -, confirme con ALARM. Luego, ajuste el tiempo de repetición (snooze). Para detener la alarma, presione cualquier tecla excepto SNOOZE.

¿Cómo activar la proyección de la hora?

Asegúrese de que el interruptor de proyección en la parte trasera esté en ON. Durante el funcionamiento, gire el botón de proyección giratorio para enfocar la imagen. La proyección continua requiere el adaptador de corriente. En modo pilas, se enciende 8 segundos al tocar la tecla SNOOZE/LIGHT.

¿Qué hacer si el reloj no recibe la señal DCF?

Verifique que el reloj esté a más de 2,5 metros de fuentes de interferencia (TV, computadora, etc.). Colóquelo cerca de una ventana si las paredes son de hormigón. Para iniciar una recepción manual, mantenga presionado WAVE 2 segundos. La recepción automática ocurre a la 1h, 2h y 3h. En caso de fallo, reintenta hasta 5 veces.

¿Cómo cambiar la visualización de °C a °F?

Presione una vez la tecla - para alternar entre grados Celsius y Fahrenheit. La visualización cambia inmediatamente.

¿Qué pilas usar y cómo instalarlas?

Use 2 pilas alcalinas AAA 1,5V no recargables (tipo LR03). Abra el compartimento de pilas en la parte trasera, inserte las pilas respetando las marcas + y -. No mezcle pilas nuevas y usadas. Retire las pilas si el aparato no se usa por mucho tiempo.

¿Cómo modificar el idioma del día de la semana?

En modo de ajuste (mantenga presionado SET 2 segundos), después del ajuste del día, aparece el ajuste del idioma del día. Presione + o - para elegir entre: Alemán, Inglés, Francés, Italiano, Español, Holandés, Danés. Confirme con SET.

La alarma no suena, ¿qué verificar?

Asegúrese de que el interruptor de alarma en la parte trasera esté en ON (icono mostrado). Verifique que la hora de alarma esté correctamente ajustada. Si la alarma ya sonó, se repite automáticamente 24 horas después. Presione SNOOZE para la repetición temporal.

¿Se puede usar el aparato sin adaptador de corriente?

Sí, con 2 pilas AAA, pero algunas funciones están limitadas: la retroiluminación y la proyección solo se activan 8 segundos al tocar la tecla SNOOZE/LIGHT, y la proyección continua no es posible. El reloj y la alarma funcionan normalmente.

¿Cómo limpiar el radioreloj?

Use un paño suave y seco para limpiar la pantalla y la carcasa. No use nunca productos químicos, abrasivos ni agua. Evite la humedad y el polvo. No sumerja el aparato en agua.

MANUAL DE USUARIO WT 536 TECHNOLINE

Efectos del medio ambiente sobre la recepción

El reloj obtiene la hora exacta usando tecnología inalámbrica. Y al igual que en el resto de los dispositivos inalámbricos, la recepción puede verse afectada por las circunstancias siguientes:

• largas distancias de transmisión
  • proximidad de montañas y valles
• proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
• proximidad de edificios en construcción
• encontrarse entre edificios altos
• en el interior de edificios de hormigón
• proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y estructuras metálicas
• en el interior de vehículos en movimiento

Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.

Precauciones

• La unidad principal está diseñada solamente para interiores.
• No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.
• No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.
• No la sumerja en el agua.

• Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.

• No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.

• No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

• Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables.
• Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).
• Siempre cambie el juego completo de pilas.
• Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
• Quite las pilas agotadas de inmediato.

• Quite las pilas cuando no se utilicen.

• No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.

• Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos puede causar un cortocircuito.
• Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol.
• Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia.

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!

Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas

No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la basura doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.

Aspecto del producto

A1 A2 A3 21:26'00' 6:00 AL DAY TEMP SON 285°C A4 A5 A6

B1 B2 B4 B6 B8 B10 B3 B5 B7 B9 SET ALARM + - °C/Y ALARM Projection DC 4.5V C1 / z²

Elementos A - Pantalla LCD

A1: Icono hora DST

A2: Icono de radio controlada

A3: Hora

A4: Fecha y alarma

A5: Día

A6: Temperatura interior

Elementos B - Botones traseros y encendido

B1: Ventana de proyección
B2: Interruptor de proyección (ON/OFF)
B3: Botón "SET"
B4: Botón "ALARM"
B5: Botón “+”
B6: Botón “-”
B7: Botón "WAVE"
B8: Interruptor de alarma (ON/OFF)
B9: Botón para girar la proyección
B10: Conector del adaptador eléctrico CC

Elementos C - Botón táctil SUPERIOR

C1: Botón táctil Retardo alarma/luz

Funciones:

▶ Reloj radio-controlado DCF-77
▶ Formato horario 12/24
▶ Ajuste de zona horaria (± 12h)

▶ Ajuste manual de la hora
▶ Proyección de la hora
Presentación de la fecha y del día de la semana (7 idiomas)
▶ Temperatura en °C o °F alternativamente
- Función de alarma y retardo de alarma automático
▶ Rango de Temperatura en interiores: -9,9°C\~49,9°C
- Alimentación: Adaptador eléctrico (incluido), 2 pilas de 1,5 V LR03 tamaño "AAA" (no incluidas)

Puesta en funcionamiento

- Conecte el adaptador eléctrico suministrado en el conector de la parte trasera.

- Como alternativa puede utilizar pilas. Abra la tapa del compartimiento de las pilas del reloj.

Introduzca 2 pilas AAA colocando la polaridad correctamente [marcas “+” y “−”].

- Cuando coloque las pilas, todos los iconos de la pantalla LCD se encenderán durante 3 segundos, oirá un pitido y el reloj detectará la temperatura del interior de la casa.

A continuación, el reloj entrará en el modo de recepción de la señal horaria radio-controlada.

Función de proyección:

- Solo es posible proyectar de modo continuo con el adaptador eléctrico conectado.

Presione el botón de botón para girar la proyección (debajo del botón "+" ) para cambiar la proyección.

Función de luz de fondo y proyección

Modo de batería

▶ Toque el botón "SNOOZE / LIGHT" a la luz de fondo activa y proyección durante 8 segundos (el interruptor de proyección en posición "ON") una vez

Modo de adaptador DC

▶ Cuando se utiliza la alimentación de CC-adaptador, toque el botón "WAVE" pueden elegir alto brillo / brillo bajo / sin brillo de la retroiluminación. La proyección siempre funcionará a menos que el interruptor de la proyección se coloca en la posición "OFF".

- Cuando se activa la proyección, la distancia de proyección es de unos 2 metros.

La función de proyección se desactiva temporalmente durante la recepción de la señal de radio.

Recepción de la señal de radio

▶ El reloj empieza a buscar automáticamente la señal DCF cada vez que lo reinicie o le cambie las pilas. El icono de la antena de radio empieza a parpadear.
A las 1:00/2:00/3:00 AM, el reloj realiza automáticamente el proceso de sincronización con la señal DCF para corregir cualquier desviación de la hora exacta. Si este intento de sincronización no tiene éxito (el icono de la señal de radio desaparece de la pantalla), el sistema intentará automáticamente otra sincronización a la siguiente hora en punto. Este procedimiento se repite automáticamente hasta un total de 5 veces.
Para iniciar la recepción de la señal manual DCF, mantenga pulsado el botón "WAVE" durante dos segundos. Si no se recibe ninguna señal en 7 minutos, se detiene la búsqueda de la señal DCF (el icono de la antena de radio desaparece) y vuelve a empezar en la siguiente hora completa.
Durante la recepción RC, para detener la señal de radio, pulse el botón "WAVE" una vez.

Por favor tenga en cuenta:

• El icono de una torre de radio parpadeando indica que se ha iniciado la recepción de la señal DCF.
  El icono de una torre de radio encendido sin parpadear indica que se ha iniciado la señal DCF se ha recibido correctamente.
• Recomendamos una distancia mínima de 2,5 metros a todas las fuentes de interferencias, como televisores o monitores de ordenadores
  La recepción de la radio es más débil en habitaciones con muros de hormigón (por ejemplo, en sótanos) y en oficinas. En tales circunstancias extremas, coloque el sistema cerca de la ventana.
  Durante el modo de recepción de la señal radio-controlada, solo funcionan los botones "RETARDO DE ALARMA" y "WAVE". El resto de botones no funciona. Si desea utilizar el resto de funciones, pulse el botón "WAVE" para detener y salir del modo de recepción.

Ajuste manual de la hora

Mantenga pulsado el botón “SET” durante 2 segundos y la presentación del formato de la hora 12/24 empieza a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para ajustar el modo de la hora 12/24.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar su ajuste y la zona horaria empezará a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para ajustar la zona horaria (-12 hasta +12). Para Alemania la zona horaria es 0 y para Reino Unido es -1.

▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y los dígitos de las horas empezarán a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para ajustar las horas.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para configurar los minutos.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y los iconos del mes y la fecha empezarán a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para establecer el Mes/Día o el Día/Mes.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y el año 2015 empezará a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para configurar el año.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y los dígitos del mes empezarán a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para configurar el mes.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y los dígitos del día empezarán a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para seleccionar el día.
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y la selección del idioma para seleccionar los días de la semana empezará a parpadear. Ahora use los botones “+” y “-” para seleccionar un idioma:
Alemán, Inglés, Francés, Italiano, Español, Holandés, Danés
▶ Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste y terminar el procedimiento de configuración.

Por favor tenga en cuenta:

- Tras 20 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo configuración al modo hora normal.

Ajustar las alarmas diarias:

Coloque el interruptor de alarma en la posición ON, en la pantalla aparecerá el icono “” y la función de alarma estará ACTIVA. Coloque el interruptor de alarma en la posición OFF, el icono “” desaparecerá de la pantalla y la función de alarma estará DESACTIVADA.
▶ Pulse el botón “ALARM” una vez para ver en la pantalla la hora de la alarma.
- Mantenga pulsado el botón “ALARM” durante 2 segundos hasta que los dígitos de las horas de la alarma empiecen a parpadear. Use los botones “+” y “-” hasta ajustar las horas que desee.
▶ Pulse el botón “ALARM” para confirmar el ajuste y los minutos de la hora de alarma empezarán a parpadear. Use los botones “+” y “-” para configurar los minutos.
▶ Pulse el botón “ALARM” para confirmar su ajuste. El tiempo de retardo de alarma empezará a parpadear. Use los botones “+” y “-” para establecer el periodo de retardo de la alarma.
- Pulse el botón “ALARM” para confirmar el ajuste y terminar el procedimiento de configuración.

Por favor tenga en cuenta:

• Tras 20 segundos sin pulsar ningún botón, el reloj cambia automáticamente del modo configuración al modo hora normal.
  La alarma sonará durante 2 minutos si no la desactiva pulsando cualquier botón. En este caso la alarma se repetirá automáticamente después de 24 horas.
  Subir el sonido de la alarma (crescendo, duración: 2 minutos) cambia el volumen 4 veces mientras se oye la señal de la alarma.

Apagar la señal de alarma

▶ Pulse cualquier botón excepto el botón de “Retardo de alarma” para que la alarma deje de sonar. No es necesario volver a activar la alarma. Se cambia automáticamente a la hora de la alarma que ya se ha fijado.

Función retardo

Toque el botón de “Retardo de alarma” cuando esté sonando la alarma para entrar en el modo de RETARDO DE ALARMA. La señal de alarma volverá a sonar una vez transcurrido el periodo de retardo de alarma establecido.

Cambiar a °C o °F

▶ Pulse una vez el botón “-” para cambiar la unidad de presentación de la temperatura a °C o a °F.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de alimentación: 2,5 - 3,3 V

Adaptador eléctrico: DC5V 600mA, HX075-0500600-AG-001

Alcance del calendario perpetuo: 2000-1-1\~2099-12-31

Zona horaria: -12\~12Hr

Distancia de proyección: 1,0 - 2,0 metros

Margen de medida de temperatura INTERIOR: -9,9 - 50°C/14,2 - 122°F

Resolución de la temperatura: 0,1°C/°F

Exactitud de la temperatura: 0°C - 40°C: ±1°C

-9,9°C - 0°C, 40°C - 50°C: ±2°C