DED8819 - Nettoyeur haute pressio DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	DEDRA
Modèle	DED8819
Puissance nominale	1700 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Pression de service	90 bar
Pression maxi	130 bar
Débit nominal	6 L/min
Débit maxi	7 L/min
Température maxi de l'eau	50 °C
Longueur du flexible haute pression	6 m
Poids de l'appareil	7,4 kg
Indice de protection	IPX5
Classe de protection électrique	II
Niveau de pression acoustique (LPA)	74,6 dB (A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	88,3 dB (A)
Vibrations (main-bras)	< 2,5 m/s²
Type de moteur	Moteur à collecteur
Fonctions principales	Jet variable, buse turbo, pulvérisateur à mousse, brosse plate, Patio Cleaner, dosage détergent
Accessoires fournis	Lance à jet variable, lance turbo, pistolet, flexible 6m, filtre à eau, aiguille de nettoyage, support, raccord
Sécurité	Protection IPX5, classe II, dispositif de sécurité enfant, arrêt automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - DED8819 DEDRA

Comment brancher l'eau sur le nettoyeur haute pression DED8819 ?

Vissez la tubulure de raccordement avec filtre (pièce B16) à l'arrière inférieur de l'appareil, puis connectez le flexible d'eau jardin avec raccord rapide (non fourni). Ouvrez l'arrivée d'eau avant de démarrer.

Comment utiliser le pulvérisateur à mousse ?

Assemblez le pulvérisateur à mousse sur le pistolet (pour le modèle DED8819, glissez-le et vissez jusqu'au blocage). Remplissez le réservoir de détergent adapté. Réglez la buse de la lance en position basse pression pour projeter la mousse.

Que faire si la pression d'eau est faible ?

Vérifiez que le filtre à eau (dans la tubulure de raccordement) n'est pas obstrué. Nettoyez-le à l'eau courante. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est suffisante et que le flexible n'est pas plié.

Comment nettoyer la buse obstruée ?

Utilisez l'aiguille de nettoyage fournie (pièce B17). Insérez-la dans l'ouverture de la buse pour déloger les impuretés. Rincez ensuite à l'eau claire.

Puis-je utiliser des détergents autres que ceux recommandés ?

Il est conseillé d'utiliser des détergents spécialement conçus pour nettoyeurs haute pression. Suivez les recommandations du fabricant du détergent et rincez toujours le système après usage.

Comment régler le jet d'eau ?

Tournez la bague située à l'extrémité de la lance : vers la droite pour un jet large (basse pression), vers la gauche pour un jet concentré (haute pression). Faites toujours ce réglage avec le pistolet verrouillé.

Quelle est la durée de garantie de l'appareil ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, pour les défauts de fabrication. Conservez la carte de garantie et la preuve d'achat. Les pièces d'usure et les dommages liés à une utilisation non conforme ne sont pas couverts.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la tension correspond à 230 V. Appuyez sur l'interrupteur. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, le câble ou l'interrupteur peut être endommagé ; contactez le service après-vente.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Fermez l'arrivée d'eau, éteignez l'appareil et débranchez-le. Appuyez sur la gâchette du pistolet pour évacuer la pression résiduelle. Rangez le flexible sur la bobine et accrochez le pistolet sur son support. Stockez dans un endroit à l'abri du gel (température > 5 °C).

Est-il possible d'utiliser une rallonge électrique ?

Oui, à condition qu'elle soit adaptée à l'extérieur, avec une section de câble d'au moins 1,5 mm² pour une puissance de 1700 W. La connexion doit être maintenue sèche et surélevée (60 mm du sol) pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI DED8819 DEDRA

1. Photos et dessins
2. Dispositions de sécurité du travail détaillées
   3.Description de I'appareil
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Limitations d'utilisation
5. Caracteristiques techniques
   7.Preparatifs au travail
6. Branchement au réseau
7. Branchement et utilisation de l'appareil

8. Utilisation de l'appareil

9. Activites de service courantes

10. Elimination arbitraire des defaults
11. Completion de l'appareil, remarques finales
12. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement ELECTriques et électroniques
13. Bulletin de garantie

Déclaration de conformité -jointe à l'appareil comme un document séparé

ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseilé

de respecter toutes les consignes de sécurité du travail

pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les liésions mécaniques. Avant d'exploiter

I'appareil veuillez bien dire Mode d'Emploi. Il faut garder le mode d'emploi. Le

respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre apparéil.

Déclaration de conformité est jointe à l'appareil en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de conformité il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. Z 0.0.

2. Dispositions de sécurité du travail détaillées

Avertissements concernant le travail avec un nettoyeur haute pression :

• Il faut garder le mode d'emploi. L'appareil peut être utilisé par les enfants à l'âge au-dessus de 8 ans, par les personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou psychiques, les personnes inéxpémentées, n'avant pas de savoir sur l'appareil à moins que ces personnes soient surveillées ou instruées de façon sure d'utiliser l'appareil et ont reçu et compris les informations sur le risque lié à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas été faits par les enfants sans surveillance. L'appareil peut être utilisé par la personne qui a bien étudié et compris le mode d'emploi.

• Le nettoyeur peut être utilisé seulement par une personne qui a lu attentivement et a compris le mode d'emploi.

• Avant le premier démarrage, il faut vérifier si la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. Il faut brancher le nettoyeur au réseau seulement pendant le travail. Pendant le travail ne pas surcharger l'appareil. Faites attention à ne pas endommager le cable d'alimentation pendant le travail en le traversant, écrasant, tirant fort ou coupant etc.... Tous les éléments responsables de la sécurité doivent être faibles techniquement. En cas de leur endommagement, il faut les réparer tout de suite ou replacer par les nouveaux.

Ne pas tirer le cable en sortant la fiche de la prise. Il est interd it de laisser l'appareil sous la plua ou l'exploiter dans les conditions humides. Ne pas laisser sans surveillance le nettoyeur preparé au travail.

• Ne pas donner l'appareil aux enfants en tant qu'un jouet.

• L'appareil doit être gardé loin des sources de chaleur (à savoir le chauffage central, le couvet etc.) pour éviter les déformations des éléments en matière plastique.

• Les buses haute pression peuvent être dangeureuses si elles sont utilisées de façon non conforme à leur affectation. Le jet d'eau ne peut pas être dirigé vers les personnes, les apparèels électriques sous tension ou l' apparéil même.

• AVERTISSEMENT: les tiers ne peuvent pas rester dans la zone de travail de l'appareil à moins qu'ils portent les vêtements de protection.

• AVERTISSEMENT: Ne pas dirigier le jet d'eau vers soi ou d'autres personnes pour nettoyer les vêtements ou les chaussures.

• AVERTISSEMENT: Danger d'explosion. Ne pas pulveriser les liquides combustibles.

• Les enfants ou le personnel non qualifié ne peuvent pas exploiter l'appareil.

• AVERTISSEMENT: flexibles, raccords ou coupleurs haute pression sont importants pour la sécurité de l'appareil. Utiliser seulement flexibles, raccords ou coupleurs reconnendés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: pour assurer la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement les pièces de rechange originales ou approuvées par le fabricant. L'eau qui passé par le clapet anti-retour n'est pas appte à boire.

• Avertissement - l'appareil doit être débranché de la source d'alimentation pendant le nettoyage ou l'entretien et pendant le remplacement des pieces ou la commutation de fonctions de l'appareil : pour les appareils alimentés du réseau - il faut-retirer la fiche de la prise.

• AVERTISSEMENT: il ne faut pasexploiter l'appareil si le cable d'alimentation ou d'autres pieces importantes de l'appareil sont endommagées, telles que dispositifs de protection,flexibles haute pression,pistolé.

• AVERTISSEMENT: les rallonges inappropriées peuvent être dangereuses. Si une rallonge est utilisée, elle devrait être adaptée à l'usage à l'extérieur et la connexion doit être sèche et au-dessus du sol. A cet effet, il est conseilé d'utiliser un moulin qui pourrait les prises au moins 60 mm au-dessus du sol.

• Couper tous jours l'alluminium de reseau en laissant la machine sans surveillance. Ne touchez jamais la prise électrique avec des mains humides

• Il est recommandé de ne brancher cet apparéil que sur une prise de courant protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de défaut de 30 mA.

• Une pression elevée peut faire rebondir des objets. Si nécessaire, portez un équipement de protection personnel, par ex. des lunettes de protection.

• Il est interdir nettoyer au jet a haute pression des matieresiaux contenant de I'amlante et d'autres matériaux contenant des matérières nocives.

3.Description de I'appareil (des a)

1. Poignée, 2.Manivelle de bobine du flexible d'eau, 3.Flexible d'eau, 4.Support de pistoleot, 5.Support de cable d'alimentation, 6.Interrupteur, 7.Prise de raccordement du flexible haute pression (DED8221), 8.Molette de dosage du détergent (DED8822), 9.Pulvérisateur à mousse, 10.Pistoleot pulvérisateur, 11.Brosse plate,

12.Lance avec buse à jet variable, 13.Lance avec buse rotative Turbo, 14. Rallonge à Patio Cleaner, 15.Patio Cleaner - brosse à nettoyer les terrasses, 16. Tubulure de raccordement à eau avec filtre, 17. Aiguille de nettoyer la buse. 18. Lance avec buse à jet variable (DED8822), 19.Raccord (DED8822).

4. Utilisation prevue de l'appareil

Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de renovation et de construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables comprises dans la notice d'utilisation.

Le nettoyeur haute pression est doté de la pompe encastrée. C'est l'appareil de nettoyage congu exclusivement pour l'utilisation domestique. Le nettoyeur produit la haute pression grâce à laquille il élimine les salissures des surfaces différentes et est utilisé à nettoyer : vehicules, machines, outils, terrasses, escaliers, outils de jardinage à l'aide du jet d'eau sous pression avec la possibilité d'appliquer des détergents dédiés aux nettoyeurs haute pression et des accessoires commandés par la société DEDRAEXIM SARL.

5. Utilisation prevue de l'appareil

L'appareil peut être utilisé seulement en conformité avec Conditions de fonctionnement acceptables" se trouvant ci-dessous. L'usage lucratif/professionnel ni utilisation dans la construction n ont pas ete preceduvis ni dans conception ni construction de l'appareil. L'appareil est dedie exclusively a I'usage domestique. Les changements arbitraires de construction mecanique et electrique, toutes les modifications

L'usage non conforme à l'affection ou au Mode d'Emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.

Protégér contré le gel. Le nettoyeur n'est pas dédié à l'usage commercial.

6. Characteristiques techniques

Nettoyeur haute pression modèle:	DED8821	DED8822	DED8819
Moteur électrique:	à collecteur	à collecteur	à collecteur
Tension de travail:	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Pulsance signalétique du moteur:	1900 W	2300 W	1700 W
Pression de service:	100 Bar	120 Bar	90 Bar
Pression de service maximum:	130 Bar	150 Bar	130 Bar
Pression d'entrée maximum:	12 Bar	12 Bar	12 Bar
Débit maximum:	420L/min	450L/min	420L/min
Longueur du flexible d'eau:	6m	8m	6m
Température maximum en circuit:	50°C	50°C	50 °C
Débit d'eau:	6L/min	6,5L/min	6 L/min
Débit d'eau maximum:	7L/min	7,5L/min	7 L/min
Dégré de protection:	IPX5	IPX5	IPX5
Mode de travail du moteur:	S2	S2	S2
Clesse de protection électrique:	II	II	II
Poids de l'appareil:	7,8 kg	11,5kg	7,4 kg
Niveau de pression du son LPA	74,1 dB	72,9 dB	74,6
Niveau de puissance du son LWA	89,1 dB	87,9 dB	88,3
Incertitude de mesurage KLPA :	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Incertitude de mesurage KLWA :	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Niveau de vibrations mesuré sur la poignée	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Incertitude de mesurage K	1,5	1,5	1,5

7. Preparatifs au travail

ATTENION

Avant le premier démarrage, il faut vérifier si la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque

signalétique.

S'assurer que le nettoyeur haute pression est arrêté (Des.G) par le bouton se trouvant sur le panneau de boilier avant et qu'il est débranché du réseau d'alimentation. Il faut visser, dans la partie inférieure arriere du nettoyeur, la tubulure de raccordement avec filtre à eau étant à l'intérieur (Des. B16) et ensuite connecter le flexible d'eau à l'aide du raccord rapide de jardin (Des.E) ne constituant pas l'équipment.

Il faut fixer le flexible à pression (Des.C) à l'avant du nettoyeur DED8821 en enforcant l'embout du flexible jusqu'à le bloquer. Il faut fixer le flexible à pression en enforcant l'embout du flexible dans la prise se trouvant dans la partie arrirée de la poignée du nettoyeur DED8822 et ensuite appuyer le blocage (Des.C). Racorder le pistolet pulverisateur (Des.F1) à l'autre extrémité du flexible. Pour déconnecter le flexible, il faut appuyer le bouton de la poignée (Des.F2) et puis appuyer le bouton de blocage de la gachette de pistolet afin de prévenir le démarrage involontaire (Des.D).

Il faut assemblier le pistolet pulverisateur à la lance choisis :

Modèle DED821: insérer la lance dans la prise de pistolot et ensuite la visser conformément au dessin (Des.l) jusqu'au blocage. L'assemblage impécis rend le travail correct impossible.

Modèle DED8822: il faut insérer la lance avec la buse à jet variable dans la prise de pistonlet (Des.K).

Si une autre lance est可以选择, il convient de visser d'abord le racord (Des.B19) dans la prise de pistolot et ensuite y installer une lance可以选择 (Des.L) en la glissant dans la prise et visser jusqu'àau blocage (Des.I) L'assemblage imprecis rend le travail correct impossible.

Aperès l'assemblage de tout le kit, il faut dévisser la vanne d'eau, débloquer la gachette de la poignée de pisolet (Des. D) et s'assurer qu'il n'y a pas de personnes, animaux ni matériel électriche à proximate .

L'appareil est prét au travail.

8. Branchement au réseau

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisfaître aux exigences du sécurité de l'utilisation. Les paramétres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'apparem sont représentés dans le tableau ci-dessous.

Puisance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

L'installation devrait être réalisée par un electricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faie attention à ce que la section du fil de cable ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges déteriées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.

9. Mise ne marche de l'appareil

ATTENTION

Chaque fais avant demettre le nettoyeur en marche, il faut vérifier que tous les éléments responsables de la sécurité sont

fiables, non cassés. Il est interidit de travailler avec l'appareil défauillant. Il faut démarrer le nettoyeur en position verticale, par interrupteur se trouvant dans la partie avant du boitier (Des.G1)

10. Utilisation de l'appareil

Les opérations d'ajustement et d'assemblage décrites dans ce chapitre doivent être faites à la fiche retiree de la prise. Seulement après avoir réalisé toutes les opérations de service pour préparer le nettoyeur au travail (Point 6), on peut le brancher au réseau. Il ne faut pas oublier qu'en installing ou enlevant tous les accessoires il est nécessaire d'appuyer d'abord le bouton de blocage de la gachette de pistolet pour prévenir le demarrage involontaire (Des.D). Libérer le bouton de blocage après avoir fait les changements.

Il est défendu de diriger le jet haute pression vers personnes, animaux, accessoires électriques ni l'appareil même. Protégé contre le gel.

Le nettoyeur est l'appareil pour laver sous pression différentes surfaces en utilisant toutes sortes de lances. Pendant le lavage, il faut faie attention au type de la surface lavée parce que la haute pression de l'eau sortant de la buse peut l'ablimer. Avant de commencer le travail, il convient de réaliser un essai sur un morceau de test. En lavant les surfaces vermies, il faut garder la distance de 30 cm au moins de la surface.

Ajustement du jet d'eau (lance avec buse à jet variable)

La buse qui se trouve à l'extrémité de la lance de travail est ajustable et permet le travail avec une large chemise d'eau ou un jet ciblé. En voulant modifier la forme du jet d'eau, il faut suivre les pas suivant :

Appuyer le bouton de blocage de la gachette de pistolot pour prévenir le démarrage involutaire (Des.D)

Tenir fort la lance à la main

Saisir la protection de buse en plastique par l'autre main, en tournant la buse à droite on obtient le jet large et à gauche le jet étroit.

La buse ajustable est presentee au dessin (Des. J)

Pour nettoyer de grandes surfaces, il vaut peux utiliser le jet large. Le jet cible est pour nettoyer les joints, les fentes etc. La hausse de largeur du jet fait diminuer la pression de I'eau sortant de la buse.

Réglage de l'angle du jet d'eau

Modèle DED8821- en travaillant avec le pistolet pulvérisateur avec lance, il est possible de modifier l'angle de tomber le jet d'eau. A cet effet, il fautmettre le bouton sur le pistolet pulvérisateur (Des.M.) à la position DEBLOQUER pour permettre la rotation libre de l'embout dans le pistolet. ÀpRES avoir obtenu l'angle du jet d'eau souhaïte, bloquer de nouveau le bouton (Des.M) dans la position BLOQUER. Modèle DED8822 - pour modifier l'angle de tomber le jet d'eau dans le pistolet pulvérisateur avec lance, il faut d'abord appuyer le bouton de blocage de la gachette de pistolet pour prévenir le démarrage involontaire (Des.D), desserer la lance dans le raccord filtré de pistolet. Régler l'angle souhaïte et puis visser fort. Libérer le bouton de blocage de la gachette (Des.D). Il ne faut pas oublier que chaque ajustement de la lance doit se faire à la gachette de pistolet pulvérisateur bloquee.

Utilisation du pulverisateur à mousse

Le nettoyeur peut être utilisé avec les détergents appropriés servant à générer la mousse de nettoyage et à cet effet est consçu le pulverisateur à mousse (Des.B9). Avant de procéder à appliquer de la mousse, il faut assembler convenablement le pistonel pulverisateur pour la mousse.

Modèle DED8821

Glisser le pulverisateur à mousse dans la prise de pistolet et serrer selon le dessin (Des.S) jusqu'au blocage. L'assemblage imprecis rend le travail correct impossible. Ensuite, il fautmetrelboutonsperlebotpulvbrisateur (Des.M.)a la position DEBLOQUER pour permettre la rotation libre delmbout dans le pistolet.II convient d'ajuster Iangle de facon a ce que le reservoir de pulverisateur a mousse soit en position perpendiculaire au sol.Apres avoir obtenu I'angle du jet d'eau souhaite, bloquer de nouveau le bouton (Des.M) dans la position BLOQUER Modèle DED8822

D'abord, il faut visser le raccord (Des.B19) à la prise de pistolet et puis l'assembler avec le pulverisateur à mousse en la glissant dans la prise et visant jusqu'à blocage (Des.T). L'assemblage imprecis rend le travail correct impossible. Si le réserve du pulverisateur à mousse n'est pas perpendicular au sol, il faut alors ajuster l'angle. A cet effet, il faut desserer la prise sur le pistolet pulverisateur, ajuster le raccord avec le pulverisateur à mousse sous un angle regle et visser le tout. Il faut doser le détergent approprié dans le réserve du pulverisateur à mousse ennant en considération la Specification et les recommendations de fabricant du détergent.

Utilisation de patio cleaner et de larosse plate

Le nettoyeur est equipé de patio cleaner à savoir la brosee rotative pour nettoyer les terrasses (Des.B15) et de la Brosse plate à poils (Des.B11). Avant de commencer les travaux, il faut installer convenablement les accessoires sélectionnés au pistolé pulvérisateur.

DED8821: Glisser la rallonge (Des. B14) dans la prise de pistolet et visser conformément au dessin (Des.W) jusqu'au blocage. Ensuite fixer l'embout de brosse ou de patio cleaner à la prise de rallonge. L'assemblage impécis rend le travail correct impossible. Puis, il fautmettre le bouton sur le pistolet pulvérésateur (Des.M.) à la position DEBLOQUER pour permettre la rotation libre de l'embout dans le pistolet. Il faut régler l'angle de manière à ce que la brosse ou patio cleaner adhé à la surace à nettoyer. Àpès avoir obtenu l'angle souhaïte, bloquer de nouveau le bouton (Des.M) dans la position BROQUER .

DED8822: D'abord, il faut visser le raccord (Des.B19) à la prise de pistolet et puis l'assembler avec la rallonge (Des.B14). Puis insérer et visser l'embout derosse ou de patio cleaner (Des.X) à la prise de rallonge. L'assemblage imprécis rend le travail correct impossible. Si larosse ou patio cleaner n'est pas perpendicular au sol à nettoyer, il faut alors ajuster l'angle. A cet effet, il faut desserer la prise sur le pistolet pulverisateur, ajuster le raccord avec larosse ou patio cleaner sous un angle regle et visser le tout.

Lavage avec détergents

En travaillant avec le nettoyeur haute pression avec l'additif de détergent, il faut le replir selon la specifications et les recommandations du fabricant du détergent et régler les buses de lance à une pression de service basse. Il n'est pas conseilé de laisser le détergent dans le réservoir et après chaque utilisation il faut rincer tout le système à l'eau propre pour empêcher la sédimentation du détergent à l'intérieur de la pompe, buse, flexible, lance etc.

Modèle DED8821: le réserve se trouve dans la partie inférieure du boitier arrrière. Il faut le retireur et enlever le couverde. Remplir le détergent et ensuite fermer hermétiquement le couverde de goulotte etmettre tout le réserve à sa place (Des.N). Pour que le détergent soit administré avec le jet d'eau, il convient d'utiliser la lance avec la buse ajustable (Des.B12). Puis, il faut régler la buse de lance conformément au dessin (Des.O) afin d'obtenir la pressionasse du jet d'eau. Modèle DED8822:

Le réservoir se trouve dans la partie supérieure du boilier arrêté. Pour replir le réservoir, il faut enlever le couvercle de goulotte et ensuite verser le détergent (Des.P). Àpres le replissage, fermer hermetiquement le couvercle de goulotte. Pour que le détergent soit administré avec le jet d'eau, il convient d'utiliser la lance avec la buse ajustable (Des.B18). Puis, il faut regler la buse de lance conformément au dessin (Des.U) afin d'obtenir la pressionasse du jet d'eau. En plus, à l'aide de la moitre sur le panneau avant du boilier (Des.H), il est possible d'adapter la quantité du détergent à administrer.

ATTENTION

NE PAS OUBLIER! Toujours après le travail terminé, il faut fermer l'arrivée d'eau, arrêté le nettoyeur, appuyer et

maintenir la gachette de pistolot pulverisateur pour jeter de l'eau (pression) de la canalisation de pression et de la pompe. Retirer la fiche de cable de la source d'alimentation. Bloquer la gachette de pistolot et remeltre le pistolot à la poche de nettoyeur.

11. Activites de service courantes

ATTENTION

Si le nettoyeur est transporte, il ne faut pas oublier que le réservoir de détergent doit être vide. Il convient de protéger

I'appareil aiin qu'il ne se renverse pas. Ne pas stocker le nettoyeur à la températe au-dessous de 5^ . Les temperatures négatives peuvent causer le gel de l'eau dans le nettoyeur ou les accessoires et ainsi les endommager en permanence. Avant de réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien du nettoyeur, il faut I'arrête et débrancher de la source d'alimentation.

Si la pression d'eau est faible, il faut vérifier et si nécessaire nettoyer le filtré se trouvant en arrière du nettoyeur, dans la tubulure de raccordement d'eau (Des.E). Il faut dévisser la tubulure, restorer le joint en caoutchou de l'intérieur et ensuite sorting le filtré. Il faut le laver à l'eau courante et s'il est nettoyé, l'instructor de nouveau. Si le détingent n'est pas aspiré du réservoir, il faut enlever le couvercle avec le tube de dosage et ensuite vérifier le filtré installé au bout. Les résidues de détingent laissés ont pu boucher le flux en séchant. Il faut démonter le filtré et le laver à l'eau courante.

Si la buse de lance est bouchée, il faut la déboucher à l'aide de l'aiguille (Des.B17) selon le dessin (Des.R).

12. Elimination arbitraire des defaults

ATTENTION

Avant de tenter l'auto-rectification, débranche l'appareil de l'alimentation électrique.

ProblèmeLe nettoyeurhaute pressionne fonctionnpas	CAUSEL'interrupteur endommagéL'appareil n'est pas branchéà la source d'alimentationLa tension d'alimentaion n'estpas convenable.	SOLUTIONTransmettre au point de servicepour replacer l'interrupteur par un nouveauBrancher l'appareil à la sourced'alimentationVerifier si la tensionsd'alimentation convient à valueurprésentée sur la plaquésignalétique
L'appareil neproduit pas depression	L'absence de l'eauLe filtré à eau bouché	Vérifier le raccordement d'eauNettoyer le filtré
Les fluctuationsde pression	La buse contaminéeLa quantité de l'eauinadéquateLe filtré à eau bouché	Nettoyer les busesCorriger la quantité de l'eauNettoyer le filtré
Les fuites	La tubulure de raccordementdu flexible d'eau visseinsuffisammentLes fuites de l'appareil	Serrer plus fort la tubulure au nettoyeurTransmettre l'appareil au pointde service DEDRA

13. Completion de l'appareil, remarques finales

Complétièon: 1. Nettoyeur 2. Flexible d'eau, 3.Pistolet pluvérisateur, 4. Lance avec buse à jet variable, 5. Tubulure de raccordement avec filtre, 6. Aguille de nettoyer la buse, 7. Raccord (DED8822), 8. Support de pistonet, 9. Support de cable d'alimentation, 10. Lance avec buse rotative, 11.Brosse plate, 12. Rallonge, 13. Patio cleaner, 14. Pulvérisateur à mousse

Si vous commandez les pieces de rechange, veuillez bien donner le numero de lot de l'appareil place sur son boilier. Veuillez bien déscrire la piece endommagée et donner la date d'achat approximative.

Pendant la période de garantie, les réparations sont faites selon les règles représentées dans le Bulletin de Garantie. Veuillusien transmettre le produit reclamé pour la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l'envoyer au point de Service Central DEDRA- EXIM. L'adresse est donnée dans le Bulletin de Garantie. Veuillusien bien jointre le bulletin de garantie délivré par l'Importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme une réparation post-garantie.

Le Service Central réalise les réparations après la période de garantie. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les coûts de transport sont supportés par l'utilisateur).

14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets d'équipement électriques etlectroniques (concerne les menages)

Le symbole représenté place sur les produits ou sur les documents joints informque qu'il est défendu de jeter les apparèils électriques ou Electroniques défectueux avec d'autres déchets de menage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitemment des sous-ensembles, il faut transmettre l'apparèil à un point de collecte spécialise où il sera reçu gratulement. Les autorités locales doivent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet. Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources préciseuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessite de se débarasser des apparèls électriques oulectroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou lelivreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit liént, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Traduction du mode d'emploi original

F

Carte de garantie

No de catalogue:

Numéro du lot:

(dit ensuite Produkt)

Date de I'achat du Produit:

Cachet du vendeur:

Date et signature du vendeur:

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirmé que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'accrovue par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ^e Section de Commerce du Registre National Juridique, NIP 527-020-49-33, Capital social: 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la present Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts resultant des causes inherentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaitre lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (methode de réparation) dépendé de la décidion du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le

Garant se reserve le droit d'échéanger l'objet défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de defaults, de baiser le prix du Produit ou de se retraiter du contrat.

1. A l'égard de l'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice resultant de la presente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation nonobstant le titre légal, est Limitée à la valeur du Produit défecteurs au maximum.

II. Periode de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
DED8819 DED8821 DED8822	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
Pièces de rechange et accessoires	Éléments non couverts par la garantie.

III. Conditions de profiter de la garantie :

1. La presentation de la Carte de garantie du Produit replmie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur a savoir p.ex. en voie de presentation du reçu, de la facture etc. Afin de proceder à la réclamation rapidement, il est conseilé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclame tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenu dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

IV. La garantie ne couvre pas les defaults survenus notamment à la

suite de:

1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects;
2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;
3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit fais par l'Utilisateur qui n ont pas été convenus avec le Garant ;
5. L'utilisation des salariés d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformés au Mode d'emploi.
   L'Utilisateur n'était pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
6. numéroes de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endomagmes par l'Utilisateur ;
7. scellés ont été endommages par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entrelien quotidiennes du Produit resultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

V. Procedure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notifies la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irregular du Produit, avant de notifies la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
   L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. (Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommendé d'adresser la réclamation à titre de garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkó (Polska).

Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!! L'exploitation du Produit défectieux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

1. La réalisation des obligations resultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fourir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
2. Avant de fournir le Produkt défectieux pour la réclamation, il est conseilé de le nettoyer. Il est reconntré de protégger soigneusement le Produkt réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseilé de livrer le Produkt réclamé dans l'emballage d'origine).
3. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.
4. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur resultant des dispositions concernant la caution des defaults de l'article

vendu.

ES

Indices