DED8819 - Spălător cu presiune DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED8819 DEDRA

Dispozitiv de spalat cu apa sub inalta presiune Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă

3. Descrierea aparatului

4. Destinația dispozitivului

5. Restricţii privind utilizarea

7. Pregătirea dispozitivului de lucru

8. Racordarea la rețeaua de alimentare

9. Pornirea şi utilizarea aparatului

10. Funcționarea mașinii

11. Folyó karbantartási tevékenységek

12. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

13. Completarea maşinii, observaţii finale

14. Lista pieselor din schiţa sistemului asamblat

15. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

16. Fişa de garanţie

Certificat de conformitate –document separat ATENȚIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului. Declarația de conformitate este atașată la dispozitiv ca document separat. În cazul lipsei Declarației de conformitate vă rugăm să contactați firma Dedra-Exim.

2. Regulamentele detaliate de securitate în muncă

Avertismente privind lucrul cu un dispozitiv de curățare cu presiune ridicată:

• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi reduse fizice, senzoriale sau psihice, persoane fără experienţă şi cunoştinţe privind acest aparat, cu excepţia cazului în care aceste persoane sunt supravegheate sau instruite în privinţa folosirii aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor și dacă înţeleg pericolul la care se expun în timpul utilizării aparatului. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu trebuie făcută de copii, lăsați fără supraveghere.Aparatul poate fi folosit de o persoană care a citit cu atenție instrucțiunile generale de siguranță și a înțeles coținutul manualului de utilizare.

• Maşina de spălat trebuie să fie conectată la reţeaua de alimentare numai în timpul de lucru. În timpul funcţionării nu supraîncărcaţi dispozitivul.

• Fiţi atent ca în timpul lucrului să nu deterioraţi cablul de alimentare a dispozitivului prin trecere, strivire, tăiere, tragere etc.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul de alimentare sau ştecherul sunt deteriorate. Nu lăsaţi maşina de spălat pregătită pentru lucru fără supraveghere. Nu puneţi la îndemâna copiilor ca o jucărie.

• Aparatul trebuie depozitat departe de orice sursă de căldură (de ex. centrale de încălzire, sobă, etc.) pentru a se evita deformarea pieselor din material plastic.

• Duzele de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt utilizate inconform cu destinaţia. Jetul de apă nu poate fi direcţionat spre oameni, aparate electrice sub tensiune sau spre maşina de spălat.

• AVERTIZARE Persoanele terte nu pot să se află în zona de lucru a maşini, exceptând cazul când sunt îmbrăcate în îmbrăcăminte de protecţie.

• AVERTIZARE Nu direcţionaţi jetul de apă pe Dvs sau pe alte persoane în scopul curăţirii îmbrăcămintei sau încălţămintei.

• AVERTIZARE Riscul de explozie. Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

• Maşinile de curăţare de înaltă presiune nu pot fi utilizate de copii sau personel necalificat.

• AVERTIZARE Furtunurile de înaltă presiune, racordurile şi cuplele sunt importante pentru siguranţa maşinii. Utilizaţi numai furtuni, racorduri şi conectări recomendate de producător.

• AVERTIZARE Pentru a asigura siguranţa maşinii trebuie să utilizaţi numai piesele de schimb originale de la producător sau autorizate de producător.

• Apa care circulă prin separatorul de sistem nu este potabilă.

• Avertizarea, că maşina trebuie să fie deconectată de la reţeaua de alimentare în timpul curăţirii sau întreţinerii, înlocuirii pieselor sau selectării funcţiilor maşinii se referă la: aparate alimentate prin reţeua de alimentare, se scoate ştecherul din priză;

• AVERTIZARE Nu folosiţi maşina dacă cablul de alimentare sau piesele importante ale maşinii sunt deteriorate, de exemplu dispozitivele de asigurare, furtunurile de înaltă presiune, pistolul.

• AVERTIZARE Cablurile prelungitoare pot fi periculoase. Dacă este utilizat cablul prelungitor, trebuie să fie adaptat pentru utilizare în exterior iar conectarea trebuie să fie uscată şi deasupra pământului. Se recomandă să folosiţi prelungitoare pe tambur unde priza este pe o înălţime de cel puţin 60 mm deasupra pământului. Întotdeauna opriţi alimentarea din reţea când lăsaţi maşina fără supraveghere.Nu atingeţi niciodată cu mâinile ude ştecherul de la reţea.

• Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecţie de 30 mA.

• Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoşeze înapoi. Dacă este necesar, purtaţi echipament personal de protecţie corespunzător, de exemplu ochelari de protecţie.

• Nu este permisă pulverizarea de materiale care conţin azbest şi nici ale substanţe nocive.

3. Descrierea aparatului (fig a, b)

1. Mâner, 2. Cricul tamburului pentru furtunul de apă, 3. Furtunul de apă, 4.

Dispozitiv de prindere pe pistol, 5. Dispozitiv de prindere pe cablul de alimentare,

6. Întrerupător, 7. Soclu de conexiune al furtunului de înaltă presiune (DED8821),

8. Selectorul de dozare al detergentului (DED8822), 9. Spumegătorul, 10. Pistol de

pulverizare, 11. Perie plată, 12. Lanţetă cu duza cu reglabilă lăţime a jetului, 13. Lanţetă cu duza rotativă Turbo, 14. Extensie pentru Patio Cleaner, 15. Patio Cleaner – perie pentru curăţirea teraselor, 16. Ştuţ de racordare pentru apă cu filtru.

17. Acul de curăţare al. duzei. 18. Lanţetă cu duză cu reglabilă lăţime a jetului

(DED8822), 19. Racord (DED8822).

4. Destinația aparatului

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcţii, ateliere de reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de utilizare şi condiţiile de lucru permise, conţinute în manualul de utilizare. Maşina de spălat cu presiune este echipată în pompă încorporată. Este un aparat de curăţat de uz casnic. Maşina de spălat produce o presiune înaltă datorită căruia cu uşurinţă cu ajutorul jetului de apă sub presiune îndepărtaţi murdăriile din diferite suprafaţe, poate fi utilizată la: curăţirea vehiculelor, maşiniilor, uneltelor, teraselor, scărilor, uneltelor de grădină. Prntru spălat se poate folosi produsele de curăţare destinate pentru utilizare la maşiniile de spălat cu presiune, accesoriile recomendate de firma DEDRAEXIM Sp. z o. o.

5. Restricții privind utilizarea aparatului

Mașina de înșurubat poate fi utilizată numai în conformitate cu indicațiile descrise în rubrica de mai jos “Condiții optime de lucru permise”. În proiectarea şi construcţia maşinii nu s-a prevăzut utilizarea acesteia pentru scopuri profesionale sau comerciale ori pentru munci în construcţii. Maşina este destinată pentru uz casnic. Modificări neautorizate în construcţia mecanică şi electrică a maşinii, orice alte modificări. Utilizarea în alte scopuri decat cele pentru care a fost concepută sau neconformă cu Manualul de utilizare duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanție și la pierderea valabilității Declarației de conformitate.

CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE

Funcţionare ocazională S2 15 min30 Feriţi împotriva îngheţului. Maşina de spălat nu este un dispozitiv care poate fi utilizat pentru scopuri comerciale.

Maşina de spălat cu presiune model: DED8821 DED8822 DED8819 Motor electric: de curent alternativ de curent alternativ de curent alternativ Tensiunea de lucru: 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Puterea nominală a motorului: 1900 W 2300 W 1700 W Presiunea de lucru: 100 Bar 120 Bar 90 Bar Presiunea maximă de lucru: 130 Bar 150 Bar 130 Bar Presiunea maximă de intrare 12 Bar 12 Bar 12 Bar Randamentul maxim 420L/min 450L/min 420L/min Lungimea furtunului de apă

Temperatura maximă în circulaţie: 50*C 50*C 50 °C Debitul de apă: 6L/min 6,5L/min 6 L/min Debitul maxim de apă 7L/min 7,5L/min 7 L/min Gradul de protecţie: IPX5 IPX5 IPX5 Modul de funcţionare a motorului:

Clasa de protecție electrică

7. Pregătirea aparatului de lucru

Înainte de a porni pentru prima dată dispozitivul, trebuie să verificați dacă tensiunea de alimentare de la rețea corespunde valorii de pe plăcuța cu date tehnice. Asiguraţi-vă cu ajutorul selectorului situat pe partea de faţă a panoului carcasei dacă maşina de spălat de înaltă presiune este oprită (Fig.G). Pe partea inferioară din partea de spate a maşinii de spălat trebuie să înşurubaţi ştuţul de racordare cu filtru de apă care se află în interior (Fig. B16) iar apoi să conectaţi furtunul cu apă cu ajutorul racordului rapid de grădină (Fig.E) care nu este în setul maşinii. La maşina de spălat DED8821 pe partea frontală trebuie să fixaţi furtunul de presiune (Fig.C) prin apăsarea capătului furtunului în soclu până când se va bloca. La DED8822 trebuie fixat furtunul de presiune prin apăsarea capătului furtunului în soclu care este situat pe partea de spate a mânerului iar apoi apăsată blocada (Fig.C). Conectaţi pistolul de pulverizare pe capătul al doilea al furtunului (Fig.F1). Pentru a deconecta furtunul trebuie să apăsaţi butonul de pe mâner (Fig.F2). Apoi pe pistol trebuie să apăsaţi butonul de blocare al trăgaciului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D). Trebuie montat pistolul de pulverizare cu lanţeta adecvată: Modelul DED8821: Introduceţi lanţeta în soclu pistolului iar apoi înşurubaţi-o conform cu desenul (Fig.I) până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. Modelul DED8822: În soclul pistolului trebuie înşurubaţi lanţeta cu duza cu lăţimea reglată a jetului (Fig.K). Dacă alegeţi o altă lanţetă trebuie întâi să înşurubaţi racordul (Figs.B19) iar apoi la acesta montaţi lanţeta aleasă (Fig.L) prin introducerea acesteia în soclu şi înşurubare până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. După asamblarea setului întreg trebuie să deschideţi supapa apei, deblocaţi trăgaciul din mânerul pistolului (Fig. D) precum şi să vă asiguraţi dacă în apropiere nu sunt oameni, animale sau nu se află echipamente electrice. Maşina este gata pentru lucru.

8. Racordarea la rețeaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului.Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos. Putere echipament [W] Secțiunea minimă a conductoarelor[mm2] Valoarea minimă a siguranței tip C [A] <700 0,75

Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a- l scoate din priză.

Înainte de a porni maşina de spălat, de fiecare dată trebuie să verificaţi dacă toate elementele responsabile de siguranţa funcţionării sunt în bună stare de funcţionare, nerupte. Nu lucraţi cu maşina defectă. Maşina de spălat trebuie pornită în poziţia verticală. Maşina de spălat se porneşte cu ajutorul întrerupătorului care este amplasat pe partea frontală a carcasei (Fig.G1).

10. Funcționarea mașinii

Acţiunile de setare şi de montare descrise la acest capitol trebuie întotdeauna efectuate când ştecherul este scos din priză. Deabia după terminarea acţiunilor de deservire pentru pregătirea maşinii de spălat pentru funcţionare (Pct 6) puteţi conecta maşinla la reţeaua de alimentare.Trebuie să reţineţi, că la montarea sau demontarea a oricăror accesorii trebuie întâi să apăsaţi butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D). După efectuarea modificărilor eliberaţi butonul de blocare a trăgaciului. Nu este voie să direcţionaţi jetul sub înaltă presiune spre oameni, animale sau echipamentul electric ori spre maşină. Feriţi împotriva îngheţului. Maşina de spălat este un dispozitiv destinat pentru spălarea diferitelor suprafeţe prin utilizarea diferitelor lanţete. În timpul spălării trebuie să acordaţi atenţie tipului de suprafată spălată deorece apa sub presiune înaltă care iese din duzele lanţetei poate pricinui distrugerea suprafeţei. Întotdeauna înainte de a începe lucru trebuie să efectuaţi o probă pe o bucată de probă. Spălând suprafeţele lăcuite trebuie să păstraţi o distanţa de la suprafaţă de min. 30 cm. Setarea formei jetului de apă (lanţeta cu duză cu lăţimea reglabilă a jetului) Duza care se află pe capătul lanţetei de lucru este reglabilă şi permite de a se lucra cu o manta de apă largă sau cu un jet localizat. Dacă vreţi să schimbaţi forma jetului de apă trebuie să urmaţi următoarele paşi: Apăsaţi butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D) Ţineţi ferm lanţeta cu mâna Cu mâna liberă apucaţi apărătoarea de plastic a duzei, rotind cu duza spre dreapta o să obţineţi un jet îngust, rotind cu duza spre stânga o să obţineţi un jet larg. Duza reglabilă este prezentată pe (Fig.J) Jetul larg poate fi folosit pentru curăţirea suprafeţelor mari. Jetul îngust este folosit pentru curăţirea canelurilor, rosturilor etc. Cu cât jetul este mai larg cu atât presiunea apei din duză este mai mică. Setarea unghiului jetului de apă La modelul DED8821 în timpul lucrului cu pistolul de pulverizare cu lanţetă putem schimba unghiul de cădere a jetului de apă. În acest scop pe pistolul de pulverizare trebuie să deplasaţi butonul (Fig.M.) în poziţia DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. După obţinerea unghiului adecvat a jetului de apă trebuie din nou blocat butonul (Fig.M) poziţia BLOCARE La modelul DED8822 în pistolul de pulverizare cu lanţetă în scopul schimbării unghiului de cădere a jetului de apă trebuie întâi să apăsaţi butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D), apoi să slăbiţi lanţeta în racordul filetat a pistolului. Setaţi unghiul iar apoi totul strângeţi bine. Eliberaţi butonul blocării trăgaciului (Fig.D). Trebuie să reţineţi, că fiecare modificare a poziţiei lanţetei trebuie efectuată când trăgaciul pistolului de pulverizare este blocat. Utilizarea spumăgătoarei Maşina de spălat poate fi utilizată cu detergenţi adecvaţi care servesc pentru formarea spumei pentru curăţare şi în acest scop serveşte spumăgătoarea (Fig.B9). Înainte de aplicare a spumei trebuie să contectaţi adecvat pistolul de pulverizare cu spumăgătoarea. Modelul DED8821 Introduceţi spumăgătoarea în soclu pistolului iar apoi înşurubaţi-o conform cu desenul (Rys.S), până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. Apoi pe pistolu de pulverizare trebuie să deplasaţi butonul (Fig.M.) în poziţia DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. Trebuie să reglaţi unghiul în aşa mod ca recipientul spumăgătoarei să fie poziţionat vertical cu pământul. După obţinerea unghiului adecvat trebuie din nou blocat butonul (Fig.M) poziţia BLOCARE. Modelul DED8822 Întâi trebuie să conectaţi la soclu pistolului racordul (Fig.B19) iar apoi să montaţi spumăgătoarea cu racordul prin introducerea iei în soclu şi înşurubarea până la blocare (Fig.T). Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. Dacă recipientul spumăgătoarei nu va fi în poziţia verticală cu pământul atunci trebuie să reglaţi unghiul. În acest scop trebuie să slăbiţi soclu pe pistolul de pulverizare să reglaţi racordul cu spumăgătoarea până la unghiul adecvat şi totul să strângeţi. Detergentul adecvat conform cu specificaţiile şi recomandările producătorului detergentului dozaţi în recipientul spumăgătoarei Folosirea Patio cleaner şi periei plană Maşina de spălat este echipată cu patio cleaner, deci perie rotativă pentru curăţirea teraselor (Fig.B15) precum cu perie plană cu păr (Fig.B11). Înainte de a începe munca trebuie să montaţi adecvat accesoriile alese cu pistolul de pulverizare. Pentru DED8821: Introduceţi extensia (Fig. B14) în soclu pistolului şi strângeţi conform cu desenul (Fig.W) până la blocare. Apoi montaţi la soclu extensiei capătul periei sau patio cleanerului. Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. Apoi pe pistolul de pulverizare deplasaţi butonul (Fig.M.) în poziţia DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. Trebuie să reglaţi unghiul în aşa mod ca peria sau patio cleanerului să atingă suprafaţa care va fi curăţată. După obţinerea unghiului adecvat trebuie din nou blocat butonul (Fig.M poziţia BLOCARE. Pentru DED8822: Înainte înşurubaţi racordul în soclu pistolului (Fig. B19) şi montaţi cu racordul extensia (Fig.B14). Apoi în soclu extensiei introduceţi şi înşurubaţi capătul periei sau patio cleanerului (Fig.X).. Montarea incorectă împiedică funcţionarea corectă. Dacă peria sau patio cleanerului nu va fi verticală cu suprafaţa curăţată atunci trebuie să reglaţi unghiul. În acest scop trebuie să slăbiţi soclul pe pistolul de pulverizare să reglaţi racordul împreună cu peria sau patio cleanerului la unghiul adecvat şi totul să străngeţi. Spălarea cu folosirea detegrenţilor31 În timpul lucrului cu maşina de spălat de înaltă presiune cu folosirea detergentului, trebuie să completaţi detergentu conform cu recomandările şi specificaţiile producătorului precum şi să reglaţi duza lanţetei la presiunea mică de lucru. Nu se recomandă lăsarea detergentului în recipient, iar după fiecare lucru cu detergentul trebuie să clătiţi sistemul bine cu apa curată în scopul evitării depunerii detergentului în interiorul pompei, duzei, furtunului, lanţetei etc. Modelul DED8821: Recipientul se află în partea inferioară a carcasei din spate. Trebuie să-l scoateţi şi să scoateţi capacul.Completaţi detergentul iar apoi închideţi etanş capacul de umplere şi recipientul introduceţi la locul său (Fig.B12). Apoi duza lanţetei trebuie situată conform cu desenul (Fig.O) pentru a obţine presiunea scăzută a jetului de apă. Modelul DED8822 : Recipientul se află în partea superioară a carcasei din spate. Pentru a completa recipientul trebuie să demontaţi capacul de umplere iar apot să turnaţi . detergentu (Fig.P). După umplere închideţi etanş capacul de umplere. Pentru ca detergentul să fie dozat împreună cu jetul de apă trebuie să folosiţi lanţeta cu duza reglabilă (Fig.B18). Apoi duza lanţetei trebuie situată conform cu desenul (Fig.U) pentru a obţine presiunea scăzută a jetului de apă. În plus, cu ajutorul selectorului situat pe partea frontală a panoului carcasei (Fig.H) putem regla cantitatea de detergent. REŢINEŢ!!! Întotdeauna după ce terminaţi lucru trebuie să închideţi curgerea apei. Opriţi maşina de spălat precum şi apăsaţi şi ţineţi apăsat trăgaciul pistolului pentru a arunca apa (presiune) din furtunurile de presiune precum şi din pompă. Scoateţi ştecherul cablului din priza reţelei de alimentare. Blocaţi tragaciul pistolului şi puneţi pistolul în buzunarul maşinii de spălat.

11. Acţiuni curente de deservire

În cazul transportului maşinii de spălat, trebuie întotdeuana să ţineţi minte că recipientul de detergent trebuie să fie gol. Aparatul trebuie să fie în aşa mod asigurat ca să nu să se răstoarnă. Nu depozitaţi maşina de spălat la temperaturi mai scăzute de 5 grade C. Temperaturile negative pot pricinui îngheţarea apei în maşina de spălat sau în accesori şi deteriorarea permanentă a acestora. Înainte de a începe lucrurile de întreţinere a maşinii de spălat trebuie să ţineţi minte că maşina trebuie să fie oprită şi deconectată de la reţeaua de alimentare. Dacă presiunea apei este slabă trebuie să verificaţi şi dacă va fi nevoie să curăţaţi filtrul care este situat pe spatele maşinii de spălat în ştuţul racordului apei (Fig.E). Trebuie să slăbiţi ştuţul, să scoateţi garnitura de etanşare din cauciuc situată în mijloc iar apoi să scoateţi filtrul. Filtrul trebuie să-l spălaţi sub jet de apă şi curăţat să-l montaţi din nou. Dacă detergentu nu este preluat din recipient trebuie să demontaţi capacul cu tubul de dozare iar apoi să verificaţi filtrul montat la capăt. Resturile de detergent rămase poate să fie uscate şi din această cauză curgerea este blocată. Filtrul trebuie demontat şi spălat sub jet de apă. Dacă duza lanţetei este astupată trebuie să o destupaţi cu ajutorul unui ac (Fig.B17) aşa ca pe desenul (Fig.R).

12. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

Defecțiuni Înainte de a încerca să rezolvați singur problemele, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. DEFECȚIUNI Maşina de spălat nu funcţionează CAUZE POSIBILE Deteriorat întrerupătorul Maşina de spălat nu este conectată la reţeaua de alimentare Tensiunea de alimentare este inadecvată REMEDIERE Trimiteţi la service în scopul înlocuirii întrerupătorului cu unul nou. Conectaţi aparatul cu reţeaua de alimentare Verificaţi dacă tensiunea de alimentare corespunde valorii indicată pe placuţa cu date tehnice Aparatul nu produce presiune Lipsa de apă Astupat filtrul de apă Verificaţi conectarea apei Curăţaţi filtrul Oscilaţii de presiune Duza murdară Neadecvată cantitate de apă Filtrul de apă astupat Curăţaţi duza Corectaţi cantitatea de apă Curăţaţi filtrul Lipsa de etanşeitate Ştuţul de conectare la furtunul cu apă nu este strâns Lipsa de etanşeitate a aparatului Strângeţi mai tare ştuţul cu maşina de spălat Transmiteţi aparatul la Service DEDRA

13. Completarea aparatului, observații finale

Setul: 1. Maşina de spălat, 2. Furtunul de apă, 3. Pistol de pulverizare, 4, Lanţeta cu duza cu reglarea lăţimii jetului, 5. Ştuţul de conectare cu filtrul, 6. Acul de curăţarea al duzei, 7. Racordul (DED8822), 8. Dispozitiv de prindere pe pistol, 9, Dispozitiv de prindere pe cablul de alimentare, 8. Lanţeta cu duza rotativă, 11. Perie plană, 12, Extensivă, 13. Patio cleaner, 14. Spumăgătoare La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de lot al aparatului situat pe carcasa acestuia. Vă rugăm să descrieţi elementul deteriorat indicând orientativ termenul de achiziţionare al aparatului. În perioada de garanţie reparaţiile sunt efectuate conform cu indicaţiile din Cartea de Garanţie. Produsul reclamat Vă rugăm să-l trimiteţi pentru reparaţie în locul de cumpărare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat) sau să-l trimite la Service- ul Central DEDRA- EXIM. Adresa este indicată pe Cartea de Garanţie. Vă rugăm să anexaţi cartea de garanţie eliberată de importer. Fără acest document reparaţia va fi tratată ca postgaranţie. După perioada de garanție, reparațiile vor fi realizate de Service-ul Central.Produsul defect trebuie trimis la Service (cheltuielile de transport vor fi suportate de client).

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea

utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă) Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora. Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare. Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură. Traducerea instrucțiunii originale

Certificat de garanţie Pentru Nr. de katalog: Număr de lot:..................................................... (denumit în continuare Produs) Data de cumpărare a produsului: …………………………………. Ştampila vânzătorului: ………………….. Data şi semnătura vânzătorului: ................................................ Declaraţia Utilizatorului: Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data şi locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul

acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau

ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a

Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964

din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garanţie:

Componentele Produsului acoperite de garanţie Durata de protecţie a garanţiei DED8819 DED8821 DED8822 24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie Piese de schimb și accesorii Componente neacoperite de garanţie

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei:

1. Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a

Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de

utilizare şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.32

IV. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din

1. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de

utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.

2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe

de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al

Produsului de către Utilizator;

4. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;;

5. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile

neconforme cu manualul de utilizare. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au

fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase

din manipularea de către utilizator la acestea. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V. Procedura de reclamaţie:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a

depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data

la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a

Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe

pagina de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe

pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea

Produsului defect. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

7. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea

acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.