DED8819 - Hogedrukreiniger DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Hogedrukreiniger
Merk	DEDRA
Model	DED8819
Nominaal vermogen	1700 W
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Werkdruk	90 bar
Maximale druk	130 bar
Nominaal debiet	6 L/min
Maximaal debiet	7 L/min
Maximale watertemperatuur	50 °C
Lengte hogedrukslang	6 m
Gewicht apparaat	7,4 kg
Beschermingsgraad	IPX5
Elektrische beschermingsklasse	II
Geluidsdrukniveau (LPA)	74,6 dB (A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	88,3 dB (A)
Trillingen (hand-arm)	< 2,5 m/s²
Motortype	Collectormotor
Belangrijkste functies	Variabele straal, turbodüse, schuimspuit, platte borstel, Patio Cleaner, doseerapparaat voor reinigingsmiddel
Meegeleverde accessoires	Variabele straallans, turbolans, pistool, slang 6m, waterfilter, reinigingsnaald, houder, aansluiting
Veiligheid	IPX5-bescherming, klasse II, kinderbeveiliging, automatische uitschakeling

Veelgestelde vragen - DED8819 DEDRA

Hoe sluit ik het water aan op de hogedrukreiniger DED8819?

Schroef de aansluitbuis met filter (onderdeel B16) aan de onderkant achterkant van het apparaat, sluit vervolgens de tuinslang aan met een snelkoppeling (niet meegeleverd). Open de watertoevoer voordat u start.

Hoe gebruik ik de schuimspuit?

Monteer de schuimspuit op het pistool (bij model DED8819, schuif deze erop en draai vast tot hij vastklikt). Vul het reservoir met geschikt reinigingsmiddel. Zet het mondstuk van de lans in de lagedrukstand om schuim te sproeien.

Wat te doen als de waterdruk laag is?

Controleer of het waterfilter (in de aansluitbuis) niet verstopt is. Reinig het met stromend water. Zorg ervoor dat de watertoevoer voldoende is en dat de slang niet geknikt is.

Hoe reinig ik een verstopt mondstuk?

Gebruik de meegeleverde reinigingsnaald (onderdeel B17). Steek deze in de opening van het mondstuk om vuil te verwijderen. Spoel daarna met schoon water.

Kan ik andere reinigingsmiddelen gebruiken dan aanbevolen?

Het is aan te raden reinigingsmiddelen te gebruiken die speciaal zijn ontworpen voor hogedrukreinigers. Volg de aanbevelingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel en spoel het systeem altijd na gebruik.

Hoe stel ik de waterstraal in?

Draai aan de ring aan het uiteinde van de lans: naar rechts voor een brede straal (lage druk), naar links voor een geconcentreerde straal (hoge druk). Voer deze instelling altijd uit met het pistool vergrendeld.

Wat is de garantietermijn van het apparaat?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor fabricagefouten. Bewaar de garantiekaart en het aankoopbewijs. Slijtageonderdelen en schade door oneigenlijk gebruik zijn uitgesloten.

Het apparaat start niet, wat controleren?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en de spanning 230 V is. Druk op de schakelaar. Als het apparaat nog steeds niet aangaat, kunnen de kabel of schakelaar beschadigd zijn; neem contact op met de klantenservice.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Sluit de watertoevoer, schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Druk op de trekker van het pistool om de restdruk te laten ontsnappen. Berg de slang op de haspel op en hang het pistool aan de houder. Bewaar op een vorstvrije plaats (temperatuur > 5 °C).

Is het mogelijk een verlengsnoer te gebruiken?

Ja, mits deze geschikt is voor buitengebruik, met een kabeldoorsnede van minimaal 1,5 mm² voor een vermogen van 1700 W. De verbinding moet droog blijven en verhoogd (60 mm van de grond) om risico's te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING DED8819 DEDRA

V. Procedura de reclamatie:

1. Foto's en tekeningen
2. Bijzondere veiligheidsregels
3. Omschrijving van het toestel
4. Bestemming van het toestel
5. Beperking van het gebruik
6. Technische gegevens
7. Op bedrijf voorbereiden
8. Aan het netwerk aansluiten
9. Inschakelen en gebruik van het toestel
10. Gebruik van het toestel
11. Lopende onderhoudshandelingen
12. De storingen zichstandig verwijderen
13. Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen
14. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten.
15. Garantiebewijs

Conformiteitsverklaring - afzonderlijk document

A LET OP

Let OP Het wordt aanbevolen omijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveilighideisregels op teken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te

Vooraleer het toestel te gebruiken geleieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen. De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de

Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijizing strikt op te volgen worden de durzaamheid van uw toestel verlengd. De Conformiteitsverklaring worden als een afzonderlijk document bij het toestel bijgesloten. Bij Gebreke van de Conformiteitsverklaring contact opnemen met de firma Dedra-Exim.

2. Bijzondere verilgheidsregels

Waarschuwingen met betrekking tot het werk met een hagedrukreiniger:

• Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkbeperkingen, personen zonder ervarying, personen die geen kennis over het toestel hebben indien ze onder toezicht着眼 of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het toestel en de informatie over de risico's die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt, hebden begrenp. De kinderen mooten Niet met het toestel spelien.

Reinigung- en onderhoudswerkzaaamheden mogen Niet door kinderen zonder toezicht worden verricht. Het toestel mag enkel door een personen worden gebruikt die de Gebruiksaanwijzing hebelt gelezen en begrepen.

• De hagedrukreiniger mag enkel door een persoon worden gebruikt die de Gebruiksaanwijzing hebigt gelezen en begrepen. Voor het eerste opstarten dient te worden gecontroleerd of de voedingsspanning met de waarde op de typeplaat overeenstert.

• De hagedrukreiniger mag aan de voedingspanning enkel tijdens werkzaamheden worden aangesloten.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel Nietijdens het bedrijf door tevallig overrijden, verplefteren, uittrekken, snijden worden beschadigd.

• Alle afschermingen die de veiligheid verzekeren要去en in grote technische efficiente worden gezogen. Bij beschadiging要去en ze worden gerepareerd of voor het neue verwangen.

• Gebruik het apparat aaniet wanner de beschadiging van de voedingskabel of de stekker word geconstasteerd.

• Laat de hagedrukreiniger die paraat is, nicht zonder toezicht.

• Geef het apparaat niel aan de kinderen als een spelgoed.

• Het toestel ver van warmtebronnen (d.w.z. de centrale verwarming, de kachel, e.d.) houden om te vermijden dat de kunststof elementen verrormen. De hogedruksproeimonden kanne gevaarlijk zich indien Niet met het beoogde doel worden gebruikt. Richt de waterstraal nooit op mensen of dieren of elektrische apparaten en de hogedrukreiniger zich.

• WAARSCHUWING De onbevoegde personen mogen nicht in de buurt van werkend apparaat blijven tenzij ze het beschemende kleiding dragen.

WAARSCHUWING Richt de waterstraal nooit op zichelft of andere personen om kleding of schoenen te reinigen.

WAARSCHUWING Ontloffingsgevaar Geen brandbare vloeistoffen spuiten. Hogedrukreiniger mag Niet door kinderen of Niet bevoegt personeel worden gebruikt .

WAARSCHUWING Hogedruk slangen, verbindstukken en koppelingen zijn van belang vooreiligheid van het apparaat. Maak gebruik van slangen, verbindstukken en koppelingen die door de fabrikanten worden aanbevolen.

WAARSCHUWING Om verilgheid van het apparaat te verzekeren gebruik enkel de door de fabrikant aangeraden of door hem gekeurde verrangonderdelen.

• Het water dat door terugslagklep doorloopt is geen drinkwater.

• Waarschuwing, het apparaat要去 van de spanningijdens reiniging en onderhoud worden ontkoppeld en bij verranging van een onderdeel of wijziging van de functie: - voor op network gevoede apparaten,要去 de stekker uit het stopcontact worden gehaal:

WAARSCHUWING Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer de belangrijke onderden van het apparaat beschadigd zijn, bijvoorbeeld veilgheidsvoortzieningen, hogedrukslangen, pistool.

WAARSCHUWING Onjuiste verlngsnoeren konnen gevaarlijk+zijn. Hij gebruik van een verlngsoer要去 het geschikt+zijn voor gebruik buiten en de verbinding要去 droog en boven de grond zijn. Het is aangeraden een kabelhaspel te gebruiken dat de contacten ten minste 60mm boven de grond houdt.

• Schakel allijd de netspanning uit als de machine zonder toezicht is.Pak de stekker nooit met natte handen vast

• Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveilig met aardlekschakelaar van 30mA .

• Hoge druk kan voorwerpen latenterugspringen. Draag indien nodig geschikte persoonlijke beschermende uitrusting, bijv. een veiligheidsbril.

• Asbesthoudende materialen en andere materialien die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten, mooten Niet worden afgesoten.

3. Omschrijving van het apparatus (AFB. A):

1. Handvat, 2. Trommelkruk voor waterslang, 3. Waterslang, 4. Pistoolhouser, 5. Houser voor spanningskabel, 6. Schakelaar, 7. Aansluitdoos van hagedrukslang (DED8821), 8. Draaiknop voor wasmiddeldoseersysteme (DED8822).

9.Schuimsproeier, 10.Spuiltpistol, 11.Vlakke borstel, 12. Lans met spreimond met regelbare stroombbreedte. 13.Lans met roterende spreimond Turbo.

14.Verliengstuk voor Patio Cleaner, 15.Patio Cleaner - borstel voor reiniging van de terrassen, 16.Aansluiting voor watertoevoer met filter, 17.Naald voor reiniging van spreimond. 18. Lans met spreimond met regelbare stroombreedte (DED8822), 19.Verbindstuk (DED8822).

4. Bestemming van het toestel

Het is toegestaan het toestel te gebruiken bij renovatie- en bouweworkzaamheden, in de reparatiewerkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijk inachteming van de gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaaanwijzing bepaald.

Hogedrukeiniger is voorzien van een ingebouwdpe pomp. Het apparaat is van nut uitsluitend bij reinigingswerkzaamheden thus. De hogedrukeiniger producert hoge druk en dankzin verwijdem gemakkelikelijk vuiv van verschilnde oppervlakken, het worden gebruikt voor: reinigering van voertuigen, machines, gereedschappen, terrassen, trappen, tuingereedschapen met een waterstroom onder druk met de firma DEDRAEXIM Sp. o.o. aanbevolen reinigingsmiddelen en toebehoren.

5. Beperking van het gebruik

Het gewedeschap mag uitsluiend worden gebrukt in overeenstemming met de hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden.

Het ontwerp en de constructie van het apparaat worden Niet bedoeld voor professionele/commerciale toepassingen en voor gebruik in de bouw. Het apparaat wordt bedoeld voor enthuisiasten en voor huishoudelijk gebruik. Zelfstandige wijzigingen in de mechanische en elektrische constructie, alle aanpassingen. Het oneigenlijk gebruik of gebruik niot volgens de Gebruiksaanwijzing verroorzaakt ommiddelijk verlies van de Garantierechten en de en laat de Conformiteitsverklaring verrallen.

TOEGELATEN BEDRIJFSVOORWAARDEN

TijdelijkwerkS215min

De hagedrukreiniger is Niet bedoeld voor commerciele toepassingen.

Hopedrukreiniger model:	DED8821	DED8822	DED8819
Elektromotor:	commutator	commutator	commutator
Bedrijfspanning:	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Nominaal motorvermogen:	1900 W	2300 W	1700 W
Bedrijfsdruk:	100 Bar	120 Bar	90 Bar
Maximale bedrijfsdruk:	130 Bar	150 Bar	130 Bar
Maximale inlaatdruk:	12 Bar	12 Bar	12 Bar
Maximale prestatie	420L/min	450L/min	420L/min
Lenght van de waterslang:	6m	8m	6m
Maximale temperatuur van de omloop:	50°C	50°C	50 °C
Waterdoorstroming:	6L/min	6,5L/min	6 L/min
Maximale waterdoorstroming:	7L/min	7,5L/min	7 L/min
Beschermingsgraad:	IPX5	IPX5	IPX5
Motorbedrijf:	S2	S2	S2
Beschermingsklasse:	II	II	II
Gewicht van het apparaat:	7,8 kg	11,5kg	7,4 kg
Geluidsdrukniveau LPA:	74,1 dB	72,9 dB	74,6
Geluidsniveau LWA:	89,1 dB	87,9 dB	88,3
Meetonzekerheid KLPA:	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Meetonzekerheid KLWA:	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Trillingsniveau gemeten op het handvat	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Meetonzekerheid	1,5	1,5	1,5

7. Op bedrijf voorbereiden

A LET OP

Voor het eerste opstarten dient te worden gecontroleerd of de voedingsspanning met de waarde op de typeplaat

overeenstem.Zorg ervoor dat de hagedrukreiniger (Afb. G) met de draalknop op de behuizing aan de voorkant is uitgeschakeld en van de spanning losgekoppeld. Draai aan het achefterste, onderste deel van de behuizing de aansluiting voor watertoevoer met filter die binnen is (Afb. B16) en sluit daarna de waterslang met de snelkoppeling (Afb. E) die Niet is meegeleverd.Sluit op de hagedrukreiniger DED8821 de hagedrukslang vooraan aan (Afb.C) door het slanguiteinde in de aansluitdoos te drukken tot het vastklikt. Op DED8822 wordt hagedrukslang aangesloten door het slanguiteinde in de aansluitdoos achteraan de handgreep te drukken en daarna de vergrendeling worden ingedrukt (Afb.C). Sluit aan het andere slanguiteinde het spuiptstool (Afb. F1) en om de slang los te koppelen moet de knop op de handgreep worden ingedrukt (Afb. F2). Druk daarna op het pistool de knop voor de vergrendeling van de trekker om onbedoeld inschakenen (Afb.D) te voorkommen.

Verbind het sluitpistool met gewenste lans:

Model DED8821: Zet de lans in het pistoolcontact in en draai zoals op de afbeelding (Afb. I) tot het vastklikt. Onjuiste montage belemmert de correcte werkking. Model DED8822: Draai aan het pistoolcontact de lans met spreimond met regelbare stroombreedte (Afb.K) vast.

Bij gebruik van een andere lans moet eerst aan het pistoolcontact een verbindstuk worden aangesloten (Afb.B19) een daarna de gekozen lans (Afb.L) door deze in het contact te schuiven en omdraaien tot het vastklicht (Afb.l) Onjuiste montage belemmert de correcte werkung.

Na montage van alle onderden wordt de waterklep open gemaakt en de trekker op de handgreep ontrendeld (AfB. D). Zorg ervoor dat zich in de buurt geen mensen, dieren en elektrische apparaten bevinden.

Het apparaat is paraat.

Uw apparaat is klaar voor gebruik

8. Aan het network aansluiten

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installmente en dient aan de verilheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskapel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande babel weergegeven.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale ledingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1.5	16
>2300	2.5	16

De installmenté dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlangkabels dient men te controleren of de diameter van de draad nicht kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zoplaatsen dat hijijdens bedrijf net doorgeseden kan worden. Geen beschadigde verlangkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel Niet trekken.

9. Apparaat aanzetten

A LET OP

Controleer voor het aanzetten van de hagedrukreiniger dat alle voor verilgheid verantwoordodelijke onderdelen efficien

werken en nicht stuk zijn. Werk nooit met defect apparaat. Zet de hagedrukreiniger in verticale positie in bedrijf. Zet de hagedrukreiniger met die schakelaar op de behuizing vooraan. (Afb. G1).

10. Gebruik van het toestel

De in dit hoofdstuk omschreiben instelling- en montagehandelingen alsijb bij gehaal stekker uittvoeren. Eerst nadat alle bedieningshandelingen worden uitgevoerd, mag de hagedrukreiniger (punt 6) worden aangezet. Neem in acheat dit bij montage of verwijdering van enig toebehoren eerst de vergrendeling van de pistooltrekker moot worden ingedrukt om onbedoeld inschakenen ten voorkomen (Afb. D). Na de wijzigang kan de trekkervergrendeling worden ontrendeld.

Richt de waterstraal nooit op mensen of dieren of elektrische apparaten en de hagedrukreiniger selbst. Tegen vorst beschermen.

De hogedrukreinig is een apparaat voor het reinigen onder druk van verschillende oppervlakken met gebruik van allerlei lansen. Letijdens reiniging op het type van de oppervliakte dat de hoge waterdrukuit de lans-sproeimond het Niet vernietigt.

Doe voor aanvang van het werk alsijd een test op de proefopppervakte. Bij reingering van gelakte oppervakken要去en afstand van min. 30~cm van het oppervlak worden verzekerd.

Instelling van de waterstraal (lans met spreimond met regelbare stroombreedte)
De spreimond op het lansuiteinde kan worden versteld, hiermee kan met een breed waterstroom of een gerichte stroom worden gewerkt. Om de waterstraal te wijzigen, volg volgende stappen:

• Druk de knop op het pistool voor de vergrendeling van de trekker om onbedoeld inschaken (Afb.D) te voorkomen.

Houd de Ians in de hand vast

• Pak met de vrijie hand de kunststoof afscherming van de lans, door de lans maar rechts te draaien worden de waterstraal vlak en door maar links te draaien worden het breed.

De instellans wordt op (Afb.J) weergegeven.

Met de brède waterstraal worden de grande oppervlaktes gereinigd. Met smalle waterstroom worden splieten en voegen e.d. gereinigd. Door de bredte van de waterstraal te vergroten, worden de waterdruk ut de spreimond verlaagd.

De hoek van de waterstraal instellen

Model DED8821ijdens werk met spuipstool kan de hoek van de waterstraal worden ingesteld. Hiervoor wordt op het spuipstool de knop (Afb. M) in de stand ONTGRENDELN afgesteld. Het zorgt ervoor dat het pistooluiteinde vrij kan draaien. Nadat gewenste hoek van de waterstraal worden bereikt, wordt de knop (Afb. M) op de stand VERGRENDELEN afgesteld.

Model DED8822 om in het spuitpistol met lans de hoek van de waterstraal te wijzingen, moet eerst de vergrendeling van de pistoolltrekker worden ingedrukt om onbedeold inschakene te voorkomen (Afb.D), daarna de lans op de schroefverbinding van het pistool losdraaien. Stel de gewenste hoek en draai alles vast. Draai de vergrendelingknop van de trekker (Afb.D) los. Let op, elke instelling van de lans worden bij vergrendeld trekker van het spuitpistol uitgevoerd. Schuimspreeijer gebruiken

De hopedrukreiniger kan met geschikte reinigingsmiddelen voor vorming van reinigingssschuiim worden gebruikt, hiervoordt de schuimsproeier gebruikt (Afb.B9). Voordat het schuim worden aangebrachte, moet het spuitpistol correct met de schuimsproeier worden gemonteerd.

Model DED8821

Zet de schuimsproeier in het pistoolcontact in en draai zoals op de afbeelding (Afb.S) tot het vastklikt. Onjuiste montage belemmert de correcte werking. Stel daarna on het spuipstool de knop (Afb.M) in de stand ontGRENDELN af. Het zorgtervoordat het pistooluiteinde vrij kan draaien. Stel de hoek zo af dat het reservoir van de schuimsproeier loodrecht ten opzichte van de grond is. Nadat de gewenste hoek worden bereikt, worden de knop (Afb.M) op de stand VERGRENDELEN (Afb.M) afgesteld.

Model DED8822

Er moet eerst aan het pistoolcontact een verbindstuk worden aangesloten (Afb.B19) een daarna de schuimsproeier gemonteerd door.Deze in het contact te schuiven en om te draaien tot het vastklikt (Alb.T) Onjuiste montage belemmert de correcte werkinq. Als het reservoir van de schuimsproeier Niet loodrecht ten opzichte van de grond is, moet de hoek worden aangepast. Hiervoor moet het contact in het spuitpistol worden losgemaakt, het verbindstuk met de schuimsproeier onder gewenste hoek instellen en alles vastdraaien.

Doseer in het reservoir van de schuimsproeier geschikt reinigingsmiddel volgens specifiecens en aanbevelingen van de fabrikanten van dit reinigingsmeddle.

Gebruik van Patio cleaner en vlakke borstel

De hagedrukreiniger isuitgerust van een patio cleaner, d.i. roterende borstel voor het reinigen van de terrassen (Alb.B15) en een vlakke borstel methaar (Alb.B11).

Voor het werk要去en eerst de onderdelen met het spuitpistol worden samengeboud.

Voor DED8821: Zet het verlangstuk (Afb. B14) in het pistoolcontact in en draai zoals op de afbeeling (Afb. W) tot het vastklikt. Monteer daarna in het contact van het verlangstuk het uiteinde van de borstel of patio cleaner. Onjuiste montage belemmert de correcte werkking. Stel daarna op het spuipistool de knop (Afb. M) in de stand ONTGRENDELN af. Het zorgtervoordat het pistooluiteinde vrij kan draaien. Stel de hoek zo af dat de borstel of patio cleaner goed de gereinigde oppervlakte aanraken. Nadat de gewenste hoek worden bereikt, worden de knop (Afb. M) op de stand VERGRENDELEN (Afb.M) afgesteld.

Voor DED8822: Draai eerst aan het pistoolcontact het verbindstuk vast (Afb.B19) en monteer daarna het verlangstk erop (Afb.B14). Zet en draai daarna in het contact van het verlangstk het uiteinde van de borstel of patio cleaner (Afb.X). Onjuiste montage belemmert de correcte werkung. Als de borstel of patio cleaner Niet loodrecht gegenover de gereinigde oppervlakte zijn afgesteld, moet de hoek worden aangepast. Hiervoor moet het contact in het spultpistool worden losgemakt, het verbindstk met de borstel of patio cleaner onder gewenste hoek ingesteld en alles vastgedraaid.

Gebruik van reinigingsmiddelen

Bij reinigen met de hagedrukreiniger met de reinigismiddelen moet het middel volgens de specificatie en instructie van de fabrikant worden gebruikt, de sproeimond van de lans moet op lage druk worden ingesteld. Het worden afgeraden het reinigismiddel in het reservoir achechter te latenten en na elk werk moet het gehele systeem met zuiver water worden gespoeld om de afzetting van het reinigismiddel binnen de pomp, mond, slangen ans e.d. te voorkomen.

Model DED8821: Het reservoir bevindt zich in het onderste deel van de behuizing aan deijkenkant. Neem het uit en verwijder het deksel. Vul het reinigingsmiddel en sluit het deksel van de inlaat dicht en plaats het reservoir op de juiste plek

(Afb. N). Dat het reinigingsmiddel samen met de waterstroom werk toegediend,要去 de lans met regelbare spreimond worden geleuikt (Afb.B12). Stel daarna desproeimond van de lans volgens de afbeelding (Afb. O) af om de lage druk van de waterstroom te bereiken.

Model DED8822:

Het reservoir bevindt zich in het onderste deel van de behuizing achteraan. Om het reservoir in te vullen, verwijder de vuldop en giet het reinigingsmiddel in (Afb. P) Sluit na het invullen de vuldop zich. Dat het reinigingsmiddel samen met de waterstroom werk toegediend, moet de lands met regelbare spreimond worden gebruikt (Afb.B18). Stel daarna de spreimond van de lands volgens de afbeelding (Afb. O) af om de lage druk van de waterstroom te bereiken. Met de draaiknop op het bedieningsspaneel vooraan (Afb. H) kan de hoeveelheid van het reinigingsmiddel worden aangepast.

LET OP !!! Sluit na het werk toevoer van het water, schakel de hagedrukreiniger uit en druk en houd ingedrukt de trekker van

het spuipstistoom het water (druk) van de drukslangen en de pomp uit te spuiten. Neem de stekker van het stopcontact. Vergrendel de pistooltrekker en plaats het pistol in de houder.

11. Lopende handelingen

Bij vervoer van de hagedrukreiniger zorg ervoor dat het reservoir leeg is. Het apparaat moet zo worden beveiligd dat

het nicht kantelt. Bewaar de hagedrukreiniger nicht in de temperatuur lager dan 5^ . De negatieve temperaturen können het bevriezen van het water in het apparaat of toebehoren veroorzaken en het permanent beschadigen. Voor reiniging en onderhoud van de hagedrukreiniger ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld en van spanning ontkoppeld is.

Als de waterdruk laag is, controleur en indien nodig reinig de filter aan de hagedrukreiniger achteraan in het verbindingsstuk van de wateraansluiting (Aftb.E). Draai het verbindssutk los, neem de rubberen afdichting uit en schui def der filter uit. Was de filter onder stromend water en een zuivere filter opniew monteren.

Als het reinigingsmiddel van het reservoir is gezogen, verwijder het deksels met de doeseerpijp en controllerer de filter. De resten van het reinigingsmiddel konden afdrogen en de doorloop verstoppen. Domeenteer de filter en was onder stromend water.

Als de spreimond van de lans is verstopt,要去 het met een naald (Afb. B17) vrij worden gemaakt, zoals op de afbeelding (Afb. R).

12. De storingen selbststandig verwijderen

A LET OP
Voordat u probeert om de storing zich te verhelpen,要去 het apparaat loskoppelen van de voeding.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De hagedrukreinig er werkst nicht	Schakelaar beschadigd	Naar het service leveren om de schakelaar te verrangen
	Het apparaat is Niet op energiebron aangesloten	Sluit het apparaat op energiebron aan
	De spanning is Niet correct	Controleer de voedingsspanning met de spanning opgegeven op het typeplaatje.
Het apparaat producerert geen druk	Geen water	Controleer wateraansluiting
	Waterfilter verstoet	Reinig de filter
Drukschommelingen	Sproeimond verstoet	Reinig spreimonden
	Onvoldoend water	Hoveelheid water corrigeren
	Waterfilter verstoet	Reinig de filter
Lekkage	Aansluitingsstuk Niet aan waterslang aangesloten	Draai het aansluitingsstuk aan de hagedrukreiniger vast
	Lekkage van het apparaat	Het apparaat�de service van PEDRA inleveren

13. Voltooiing van het toestel, slotopmerkingen

Samenstelling: 1. Hopedrukreiniger, 2. Waterslang, 3.Sputpistool, 4. Lans met sproeimond met regelbare stroombbreede, 5. Aansluitingsstuk met filter, 6. Naald voor reiniging van de spreimond, 7. Verbindstuk (DED8822), 8. Pistoolhouser, 9.Houser voor spanningskabel, 10. Lans met aansluitingsstuk, 11.Vlakke borstel, 12.Verlungstuk, 13. Patio cleaner, 14. Schuimsproier

Bij bestelling van de onderden gelieve partijnummer op de behuizing op te geven. Gelieve het beschadigde onderdeel beschrijven en deindicatieve termijn van de aankoop van het apparaat opgeven.

In de garantieperiode worden de reparations onder de condities als opgegeven in de Garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie aan de aankoop punt (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) ofaar de Servicendonst van DEDRA- EXIM inlevenen. Adres hieronder en in de Garantiekaart vermeld. Gelseve do door Importeur opgestelde Garantiekaart meeleveren. Zonder dit document wordt de reparatie beschouwd als buiten de garantieperiode.

Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door Centraal Servicdienst uitgevoerd. Het defecte product wordt hier het Service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker).

14. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten. (betreft particuliere huishoudens)

Het symbol op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische produits Niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandelingijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie

over de locatie van de inzemelingspunt van verbruike apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt möglichk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve efecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou können worden bedreid.

Het niorte correcte verwijderen van het afval verooraakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkoopunt of een levencer anc pour aanvullende informatie. De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbolism heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatatie hoe verd ter handelen.

Vertaling van de originele handleiding

na

Catalogusr.

Partijnummer:

(verbher Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product:

Stempel van de verkoper:

Datum en handtekening van de verkoper:

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het Niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaar bepaalde regels ingelichte te zich. Ik den garantievoorwaarden wat ik met是我的 eigenhandige handtekening bevestig:

datum en plaats

handtekening van de Gebruiker

Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszkowski, adres: ul. [straße] 3 Maja 8, 05-800 Pruszkowski, KRS [landelijk gerechtssregister van de ondernemingen] 0000062517, Sadi Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsiego [Afdeling voor economie van het landelijkere gerechtssregister], NIP [Iscausal number] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 Zl.
2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.
3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gezolg zijn van orzaken die inherent�n aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.
4. Uit hoofde van de garantie krijt de Gebruiker hetrecht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect datijdens de garantieperiode touitkom. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant affankelijk. Als de Garant constateert dat er geen möglichkeid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich hetrecht voor om het defezte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te verrangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.
5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitovoerig ervan, ongeacht derechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
DED8819DED8821DED8822	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart
Reserveonderdelen en accessoires	Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevalde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, faktuur, enz. voor te leggen.

Om een klacht efficient af te wikkelen worden het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

1. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.
2. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zichn van:

1. Het Niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reining;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen Niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;

1. Zeltstandige wizzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant nicht waren overeengekomen.

2. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen Niet in overeenstemming met de gebruiksanaan

De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

1. serienummers, datum s en typeplaten door de Gebruiker zich verwijderd, gewijzigd of beschadigd;

2. de gezegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.

Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigenaosten UIT.

V. Klachtprocedure:

1. Wanner de Niet correcte werkung van het Product worden geconstasteerd, dient, voordat een klachtmeling worden ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct+zijn uitgevoerd.
2. De klachtmelding worden onmiddelijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerli Wetboek is neermeer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien runawaye de klacht binnen de 7agen nicht is ingediend.
3. De klachtmelding worden o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schrifeltijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow..
   De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indieren. ("Formulier van de klachtmelding uithofde van de garantiedeeking").
   De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gelebreke van een servicedienst voor een bepaald land,要去 klachtmeldingen worden gestuurd maar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Polen).
4. Met in achtneming van de veilighheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.
   Let op!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.
5. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdaten na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.
6. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te makeen. Het wordt aangeraden het geclaimde product gegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpaking te leveren).
7. De garantieperiode worden verlengd met eenperiode waarin het product als gevolg van het defect Niet kon worden gebruikt.
8. Deze garantie voor dit product sluit Niet aan en beperkt Niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochtte producten.

DE

Inhaltsverzeichnis