DED8819 - Vysokotlakový čistič DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED8819 DEDRA

Vysokotlakový čistič Užívateľská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Zariadenie nie je pripojené k napájaniu Napätie el. zdroja má nesprávne parametre Riešenie Zariadenie doručte do servisu, zapínač musí byť vymenený na nový Zariadenie pripojte k zdroju el. napätia Skontrolujte, či el. napätie zdroja sa zhoduje s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia Zariadenie nevytvára tlak Žiadna voda Upchatý filter vody Skontrolujte pripojenie vody Vyčistite filter Výkyvy tlaku (tlak nie je stabilný) Zašpinená dýza Nevhodné množstvo vody Upchatý filter vody Očistite dýzu Upravte množstvo vody Vyčistite filter Netesnosť Nedotiahnuté prípojné hrdlo pripojenia hadice s vodou Netesnosť zariadenia Silnejšie dotiahnite prípojné hrdlo k čističu Zariadenie odovzdajte do servisu DEDRA

2. Podrobné predpisy BOZP

4. Zamýšľané použitie zariadenia

5. Obmedzenie používania

6. Technické parametre

7. Príprava na prácu/používanie

8. Pripojenie do napájacej siete

9. Zapínanie a používanie zariadenia

10. Používanie zariadenia

13. Diely zariadenia, záverečné poznámky

14. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických

Vyhlásenie o zhode - osobitný dokument POZOR! Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky. Vyhlásenie o zhode je k zariadeniu pripojené ako osobitný dokument. A vyhlásenie o zhode chýba, kontaktujte spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

2. Podrobné predpisy bozp

Upozornenia týkajúce sa práce s vysokotlakovým čističom:

• Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými, rozumovými schopnosťami, alebo osoby bez vedomostí a bez skúseností, ale iba pod podmienkou, že práce vykonávajú pod dohľadom, alebo boli preškolené z bezpečného používania zariadenia, a boli poinformované a chápu aktuálne riziká a ohrozenia v súlade s užívateľskými pokynmi zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrať. Deti bez dohľadu nemôžu zariadenie čistiť ani vykonávať jeho údržbu.Zariadenie môže používať iba osoba, ktorá sa dôkladne oboznámila a porozumela obsahu užívateľskej príručky.

• Čistič môže používať iba osoba, ktorá sa dôkladne oboznámila a porozumela obsahu užívateľskej príručky.

• Všetky časti, ktoré zodpovedajú za bezpečnosť, sa musia udržiavať v dobrom technickom stave a byť vždy úplne funkčné. V prípade, ak sa poškodia, musia sa okamžite opraviť, alebo vymeniť na nové.

• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.

• Zástrčka sa nesmie vyberať zo zásuvky ťahaním napájacieho kábla.

• Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie nechať na daždi, ani sa nesmie používať vo vlhkom prostredí.

• Čistič pripravený na prácu nenechávajte bez dohľadu.

• Chrániť zariadenie pred deťmi, ani vypnuté zariadenie nie je nikdy hračka.

• Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (ako napr. ústredné vykurovanie, krb ap.), čím predídete prípadnej deformácii plastových prvkov, dielov.

• Vysokotlakové dýzy môžu byť nebezpečné, ak sa nepoužívajú v súlade s ich určením. Prúdom vody nikdy nemierte na ľudí, na elektrické zariadenia pripojené k el. napätiu alebo na zariadenia.

• VÝSTRAHA Nepovolané osoby sa nesmú nachádzať v pracovnej zóne zariadenia, ibaže nosia ochranný odev.

• VÝSTRAHA Prúdom vody nemierte na seba alebo na iných s cieľom vyčistiť oblečenie alebo obuv.

• VÝSTRAHA Riziko výbuchu Nerozprašujte ľahkohorľavé kvapaliny.

• Vysokotlakové čističe nemôžu používať deti alebo nekvalifikované (nezaškolené) osoby.

• VÝSTRAHA Vysokotlakové hadice, prípojky a spojky sú podstatné pre bezpečnosť zariadenia. Používajte iba hadice, prípojky a spojky odporúčané výrobcom.

• VÝSTRAHA Aby mohla byť zaručená bezpečnosť zariadenia, používajte iba originálne náhradné diely výrobcu alebo náhradné diely odporúčané a povolené výrobcom.

• Voda, ktorá preteká cez spätný ventil sa nemôže používať ako pitná vody.

• Výstraha, že zariadenie musí byť odpojené od zdroja el. napätia počas čistenia alebo údržby (zariadenia), ako aj počas výmeny dielov alebo prepínania funkcie zariadenia: • v prípade zariadení napájaných z el. siete, vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla zariadenia z el. zásuvky;

• VÝSTRAHA Zariadenie nepoužívajte, ak napájací kábel alebo iné dôležité časti zariadenia sú poškodené, napr. niektoré ochranné a bezpečnostné prvky, vysokotlakové hadice, pištoľ.

• VÝSTRAHA Nevhodné predlžovače môžu byť nebezpečné. Ak používate predlžovací kábel, musí byť vhodný na používanie vonku, a spojenie musí byť suché a nad zemou. Odporúčame na to používať navíjací bubon so zásuvkami minimálne 60 mm nad povrchom.

• Vždy, keď zariadenie nechávate bez dozoru, odpojte ho od el. napätia.Nikdy sa nedotýkajte zástrčky sieťovej šnúry mokrými rukami.

• Odporúčame pripájať tento výrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochranným spínačom pri poruchových prúdoch s hodnotou 30 mA.

• Vysoký tlak môže niektoré predmety vymrštiť naspäť. Ak je to nutné, používajte vhodné ochranné prostriedky, napríklad ochranné okuliare.

• Materiály, ktoré obsahujú azbest alebo iné látky ohrozujúce zdravie, sa nesmú ostrekovať.

4. Zamýšľané použitie zariadenia

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke. Vysokotlakový čistič má integrované čerpadlo. Je to zariadenie na čistenie (umývanie) určené na používanie iba v domácnosti. Čistič vytvára vysoký tlak, vďaka tomu jednoducho odstraňuje nečistotu z rôznych povrchov, je určený na: umývanie vozidiel, strojov, nástrojov, náradia, terás, schodov, záhradného náradia, a to pomocou prúdu vody s vysokým tlakom, s možnosťou použiť čistiace prípravky určené na používanie vo vysokotlakových čističoch, s použitím príslušenstva a dodatkov odporúčaných spoločnosťou DEDRA EXIM Sp. z o.o.

5. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Zariadenie nie je navrhnuté ani vyrobené na profesionálne/komerčné účely, ani na práce v stavebníctve. Zariadenie je určené na domáce, neprofesionálne použitie. Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia. Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho určením a v súlade s užívateľskou príručkou, v opačnom prípade sa automaticky a okamžite tratí udelená záruka a vyhlásenie o zhode prestáva platiť. Prípustné pracovné podmienky: Príležitostná práca S2 15 min. Chráňte pred mrazom a zamrznutím. Čistiť nie je zariadenie, ktoré sa môže používať na komerčné účely.

6. Technické parametre

Vysokotlakový čistič model: Vysokotlakový čistič model: DED8821 DED8822 DED8819 Elektromotor: komutátorový komutátorový komutátorový Pracovné napätie: 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Menovitý príkon motora: 1900 W 2300 W 1700 W Pracovný tlak: 100 Bar 120 Bar 90 Bar Maximálny pracovný tlak: 130 Bar 150 Bar 130 Bar Maximálny vstupný tlak: 12 Bar 12 Bar 12 Bar Maximálny výkon 420L/min 450L/min 420L/min Dĺžka vodnej hadice:

Hmotnosť zariadenia: 7,8 kg 11,5kg 7,4 kg Úroveň akustického tlaku LPA: 74,1 dB 72,9 dB 74,6 Úroveň akustického výkonu LWA: 89,1 dB 87,9 dB 88,3 Nepresnosť merania KLPA: 3,0dB 3,0dB 3,0dB Nepresnosť merania KLWA: 3,0dB 3,0dB 3,0dB Úroveň vibrácií meraná na rukoväti < 2,5 < 2,5 < 2,5 Odchýlka (nepresnosť) merania K 1,5 1,5 1,5

7. Príprava na používanie

Skontrolujte, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Uistite sa, či je vysokotlakový čistič vypnutý (obr. G) reg. gombíkom, ktorý sa nachádza na prednom paneli plášťa, a či je odpojený od napájania. V zadnej dolnej časti umývačky priskrutkujte prípojku (hrdlo) s filtrom vody vo vnútri (obr. B16) a následne pomocou záhradnej rýchlospojky (obr. E), ktorá nie je súčasťou súpravy, pripojte hadicu s vodou. V prípade čističa model DED8821 z čelnej strany upevnite tlakovú hadicu (obr. C) vsunutím koncovky hadice do otvoru, až kým sa náležite nezablokuje. V prípade modelu DED8822 tlakovú hadicu upevnite zasunutím koncovky hadice do otvoru, ktoré sa nachádza v zadnej časti rukoväte a následne stlačte blokádu (obr. C). Z druhej strany hadice pripojte striekaciu pištoľ (obr. F1). Keď chcete pištoľ od hadice odpojiť, stlačte na rukoväti tlačidlo (obr. F2). Následne v pištoli stlačte tlačidlo blokády spúšte, čím predídete nežiaducemu náhodnému spusteniu (obr. D). Striekaciu pištoľ zmontujte s požadovanou tyčou. Model DED8821: Tyč zasuňte do otvoru pištole a následne otočte podľa obrázka (obr. I), až kým sa nezablokuje. V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Model DED8822: Do otvoru pištole naskrutkujte tyč s dýzou s nastaviteľnou šírkou prúdu (obr. K). Ak chcete používať inú tyč, do otvoru pištole najprv naskrutkujte prípojku (obr. B19) a následne k nej pripojte vybranú tyč (obr. L), tzn. najprv ju zasuňte do otvoru a následne otočte až kým sa nezablokuje (obr. I). V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Keď zmontujete celú súpravu, odkrúťte ventil vody, odblokujte spúšť rukoväte pištole (obr. D), a uistite sa, či sa v blízkosti nenachádzajú ľudia, zvieratá alebo zariadenia pripojené k el. napätiu. Zariadenie je pripravené na prácu. Zariadenie je pripravené na použitie.

8. Pripojenie do napájacej siete

Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku. Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky. Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa výkonu zariadenia uvedené v nasledujúcej tabuľke. Výkon zariadenia [W] Minimálny prierez vodiča [mm2] Minimálna hodnota ističa typu C [A] <700 0,75

Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel.

9. Zapínanie zariadenia

Vždy pred zapnutím čističa skontrolujte, či všetky prvky zodpovedajúce za bezpečnosť práce sú funkčné a nepoškodené. Nepoužívajte poškodené zariadenie, alebo zariadenie, ktoré nefunguje správne. Čistič spúšťajte iba v zvislej polohe. Čistič spustíte zapínačom, ktorý sa nachádza v prednej časti plášťa (obr. G1).

10. Používanie zariadenia

Nastavovacie a montážne činnosti, ktoré sú opísané v tejto kapitole, vykonávajte iba vtedy, keď je zástrčka zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky. Až keď skončíte všetky obslužné činnosti súvisiace s prípravou čističa na prácu (6. bod), môžete čistiť pripojiť k napájaniu. Pripomíname, že počas montáže a demontáže akéhokoľvek príslušenstva, najprv stlačte tlačidlo blokády spúšte pištole, aby ste predišli náhodnému spusteniu (obr. D). Keď vykonáte zmeny, uvoľnite tlačidlo blokády spúšte. Prúdom vody s vysokým tlakom nemierte na ľudí, zvieratá, zariadenia pripojené k el. napätiu, ani na čistič. Chráňte pred mrazom a zamrznutím. Čistič je zariadenie na vysokotlakové umývanie rôznych povrchov s použitím rôznych tyčí a príslušenstva. Počas umývania dávajte pozor, aký typ povrchu chcete umývať, pretože vysoký tlak vody vychádzajúci z dýzy, môže niektoré povrchy zničiť. Vždy pred začatím umývania urobte skúšku na kúsku čisteného povrchu. Pri umývaní lakovaných povrchov zachovávajte bezpečnostnú vzdialenosť od povrchu, tzn. min. 30 cm. Nastavenie tvaru vodného prúdu (tyč s dýzou s nastaviteľnou šírkou prúdu) Dýza, ktorá je na konci pracovnej tyče, sa dá nastaviť, a umožňuje používať široký vodný plášť alebo sústredený prúd. Keď chcete zmeniť tvar prúdu vody, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Druhou rukou chyťte plastový kryt dýzy, otáčaním dýzy doprava prúd zúžite, otáčaním doľava prúd rozšírite. Nastaviteľná dýza je predstavená na (obr. J). Široký prúd sa používa napr. na umývanie veľkých povrchov. Úzky prúd sa môže používať na čistenie škár, dier ap. Zväčšením šírky prúdu sa zníži výstupný tlak vody, tzn. vychádzajúcej z dýzy. Nastavenie uhla vodného prúdu V modeli DED8821 môžete počas práce so striekacou pištoľou a s tyčou zmeniť uhol podania vodného prúdu. Keď to chcete urobiť, v striekacej pištoli presuňte tlačidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAŤ. Vďaka tomu sa koncovka v pištoli bude voľne otáčať. Keď nastavíte požadovaný uhol prúdu vody, opäť zablokujte tlačidlo (obr. M), tzn. pretočte na polohu ZABLOKOVAŤ. Model DED8822 Keď chcete zmeniť uhol prúdu vody v striekacej pištoli s tyčou, stlačte tlačidlo blokády spúšte pištole, aby ste predišli náhodnému spusteniu (obr. D), povoľte tyč v závitovom spoji pištole. Nastavte požadovaný uhol a následne všetko silno zoskrutkujte. Povoľte tlačidlo blokády spúšte (obr. D). Nezabúdajte, vždy pred každou zmenou nastavenia, najprv zablokujte spúšť striekacej pištole. Používanie napeňovacej dýzy Čistič sa môže používať s vhodnými čistiacimi prípravkami určenými na vytváranie čistiacej peny, na tento účel sa používa napeňovacia dýza (obr. B9). Pred nanášaním peny najprv príslušne zmontujte striekaciu pištoľ a napeňovaciu dýzu. Model DED8821 Napeňovaciu dýzu zasuňte do otvoru pištole, a následne ju pretočte podľa obrázka (obr. S), až kým sa nezablokuje. V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Následne v striekacej pištoli presuňte tlačidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAŤ. Vďaka tomu sa koncovka v pištoli bude voľne otáčať. Nastavte uhol tak, aby nádoba napeňovacej dýzy smerovala kolmo dole. Keď nastavíte požadovaný uhol, opäť zablokujte tlačidlo (obr. M), tzn. pretočte na polohu ZABLOKOVAŤ. Model DED8822 Najprv do otvoru pištole naskrutkujte prípojku (obr. B19) a následne k nej upevnite napeňovaciu dýzu tak, že ju najprv zasuniete do otvoru a následne pretočíte, až kým sa nezablokuje (obr. T). V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Ak nádoba napeňovacej dýzy nebude smerovať priamo dole, nastavte uhol. Keď to chcete urobiť, povoľte otvor striekacej pištole, nastavte správny uhol prípojky spolu s napeňovacou dýzou, a všetko dotiahnite. Do nádoby napeňovacej dýzy vlejte vhodný a na to určený čistiaci prípravok, podľa špecifikácie a pokynov výrobcu prípravku. Používanie nadstavca Patio Cleaner a plochej kefy V súprave čističa je Patio Cleaner, tzn. otočná kefa na čistenie terás (obr. B15); ako aj plochá kefa so štetinami (obr. B11). Pred začatím práce najprv náležite zmontujte požadované príslušenstvo a striekaciu pištoľ. Pre DED8821: Predlžovaciu tyč (obr. B14) zasuňte do otvoru pištole, a následne ju pretočte podľa obrázka (obr. W), až kým sa nezablokuje. Následne do otvoru predlžovacej tyče namontujte koncovku kefy alebo nadstavec Patio Cleaner. V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Následne v striekacej pištoli presuňte tlačidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAŤ. Vďaka tomu sa koncovka v pištoli bude voľne otáčať. Nastavte požadovaný uhol tak, aby kefa alebo nadstavec Patio Cleaner dobre priliehali k čistenému povrchu. Keď nastavíte požadovaný uhol, opäť zablokujte tlačidlo (obr. M), tzn. pretočte na polohu ZABLOKOVAŤ. Pre DED8822: Najprv do hniezda pištole naskrutkujte prípojku (adaptér) (obr. B19) a k prípojke naskrutkujte predlžovaciu tyč (obr. B14). Následne do otvoru predlžovacej tyče zasuňte a naskrutkujte nadstavec kefy alebo Patio Cleaner (obr. X). V prípade, ak jednotlivé diely nebudú náležite namontované, zariadenie sa nebude dať správne používať. Ak kefa alebo nadstavec Patio Cleaner nebude smerovať kolmo na čistený povrch, nastavte požadovaný uhol. Keď to chcete urobiť, povoľte otvor striekacej pištole, nastavte prípojku (adaptér) spolu s kefou alebo nadstavcom Patio Cleaner pod správnym uhlom, a všetko dotiahnite. Umývanie čistiacimi prípravkami Počas používania vysokotlakového čističa s prídavkom čistiaceho prípravku, prípravok dopĺňajte podľa odporúčaní a pokynov výrobcu prípravku, a dýzu tyče nastavte na nízky pracovný tlak. Neodporúčame nechávať čistiaci prípravok v zásobníku, a vždy po používaní zariadenia s čistiacim prípravkom celý systém prepláchnite čistou vodou, čím predídete usadzovaniu sa čistiaceho prípravku vo vnútri čerpadla, v dýze, v hadici, tyči ap. Model DED8821: Nádrž sa nachádza v dolnej časti zadného plášťa. Vytiahnite ho a zložte veko. Doplňte čistiaci prípravok, a následne tesne zatvorte veko nádrže a celú nádrž umiestnite na svojom mieste (obr. N). Aby sa čistiaci prípravok dávkoval spolu s prúdom vody, použite tyč s nastaviteľnou dýzou (obr. B12). Následne dýzu tyče nastavte podľa obrázka (obr. O) tak, aby ste nastavili nízky tlak prúdu vody. Model DED8822: Nádrž sa nachádza v hornej časti zadného plášťa. Keď chcete vliať čistiaci prípravok do nádrže, najprv zložte veko, a následne vlejte prípravok (obr. P). Keď nádrž naplníte, veko nádrže tesne zatvorte. Aby sa čistiaci prípravok dávkoval spolu s prúdom vody, použite tyč s nastaviteľnou dýzou (obr. B18). Následne dýzu tyče nastavte podľa obrázka (obr. U) tak, aby ste nastavili nízky tlak prúdu vody. Dodatočne, reg. gombíkom, ktorý sa nachádza na prednom paneli plášťa (obr. H), môžete nastaviť množstvo používaného čistiaceho prípravku. NEZABÚDAJTE!!! Vždy po skončení práce zatvorte napájací obvod vody, vypnite čistič, ako aj stlačte a podržte spúšť striekacej pištole, čím vypustíte vodu (tlak) z pištole, hadíc a z čerpadla. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Zablokujte spúšť pištole a pištoľ vložte na miesto v čističi.

11. Priebežné obslužné činnosti14

Pri preprave čističa nezabúdajte, že nádrž na čistiaci prípravok musí byť prázdna. Zariadenie tiež musí byť vhodne zabezpečené, aby sa neprevrátilo. Čistič neuchovávajte pri teplote nižšej ako +5 °C. Následkom mínusových teplôt môže zamrznúť voda v čističi a v príslušenstve, a trvale ich poškodiť. Pred začatím čistenia a údržby nezabúdajte, že čistič musí byť odpojený od el. napätia. V prípade, ak tlak vody je slabý, skontrolujte, a ak je to potrebné vyčistite, filter nachádzajúci sa zozadu čističa, v prípojnom hrdle vodnej prípojky (obr. E). Odskrutkujte prípojné hrdlo, vyberte gumové tesnenie, ktoré sa nachádza vo vnútri, a následne vyberte filter. Filter umyte pod tečúcou vodou, a po vyčistení ho namontujte naspäť na svoje miesto. V prípade, ak sa čistiaci prípravok nedodáva do vody, zložte veko nádrže spolu s dávkovacou rúrkou, a následne skontrolujte filter upevnený na konci. Ponechané zvyšky čistiaceho prípravku mohli zaschnúť a zablokovať prietok. Zložte filter a umyte ho pod tečúcou vodou. V prípade, ak sa upchá dýza tyče, dýzu prepchajte ihlou (obr. B17), tak ako je znázornené na obrázku (obr. R).

12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

Skôr ako sa pokúsite vyriešiť problémy sami, odpojte zariadenie od napájania. Problém Vysokotlako vý čistič nefunguje Príčina Poškodený vypínač

Zariadenie nie je pripojené k napájaniu Napätie el. zdroja má nesprávne parametre Riešenie Zariadenie doručte do servisu, zapínač musí byť vymenený na nový Zariadenie pripojte k zdroju el. napätia Skontrolujte, či el. napätie zdroja sa zhoduje s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia Zariadenie nevytvára tlak Žiadna voda Upchatý filter vody Skontrolujte pripojenie vody Vyčistite filter Výkyvy tlaku (tlak nie je stabilný) Zašpinená dýza Nevhodné množstvo vody Upchatý filter vody Očistite dýzu Upravte množstvo vody Vyčistite filter Netesnosť Nedotiahnuté prípojné hrdlo pripojenia hadice s vodou Netesnosť zariadenia Silnejšie dotiahnite prípojné hrdlo k čističu Zariadenie odovzdajte do servisu DEDRA

13. Diely a časti zariadenia, záverečné poznámky

Diely: 1. Čistič, 2. Hadica, 3. Striekacia pištoľ, 4. Tyč s dýzou s nastaviteľnou šírkou prúdu, 5. Prípojné hrdlo s filtrom, 6. Ihla na čistenie dýzy, 7. Adaptér (DED8822), 8. Držiak na pištoľ, 9. Držiak na napájací kábel, 10. Tyč s rotačnou dýzou, 11. Plochá kefa, 12. Predĺženie , 13. Patio Cleaner, 14. Napeňovacia dýza Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo série zariadenia, ktoré je uvedené na plášti zariadenia. Opíšte poškodený diel, uveďte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho servisu DEDRA-EXIM. Adresa je uvedená v záručnom liste. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. P Po skončení záručnej lehoty, opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

14. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických

alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností) Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach. Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom. Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov. Pre používateľov v Európskej únii V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci. Preklad originálneho návodu

Katalógové č.: Číslo šarže:..................................................... (ďalej len Výrobok) Dátum nákupu výrobku: …………………………………. Pečiatka predajcu: ………………….. Dátum a podpis predajcu : ................................................ Vyhlásenie Užívateľa: Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto podpis Užívateľa

I. Zodpovednosť za Výrobok:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste:

Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeľuje

záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli

následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu

výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla

1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka Trvanie záručnej ochrany DED8819 DED8821 DED8822 24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste Náhradných dielov a príslušenstva Na tieto prvky sa záruka nevzťahuje.

1. Przedstawienie Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list

výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívateľ spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v

užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

IV. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým)

1. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke,

predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

2. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne

s užívateľskou príručkou;

3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

4. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku,

na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

5. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových

materiálov, nezhodne s užívateľskou príručkou. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

1. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené,

zmenené alebo poškodené;

2. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

V. Reklamačná procedúra:

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred

zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní

od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.15

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok

kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”). Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v

žiadnom prípade nesmie používať. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

5. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14

pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

6. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite

očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

7. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom

chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

8. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa

(kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.