DED8819 - Vysokotlakový čistič DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	DEDRA
Model	DED8819
Menovitý výkon	1700 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Prevádzkový tlak	90 bar
Maximálny tlak	130 bar
Menovitý prietok	6 L/min
Maximálny prietok	7 L/min
Maximálna teplota vody	50 °C
Dĺžka vysokotlakovej hadice	6 m
Hmotnosť zariadenia	7,4 kg
Stupeň krytia	IPX5
Trieda elektrickej ochrany	II
Hladina akustického tlaku (LPA)	74,6 dB (A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	88,3 dB (A)
Vibrácie (ruka-rameno)	< 2,5 m/s²
Typ motora	Komutátorový motor
Hlavné funkcie	Variabilný prúd, turbo dýza, penový rozprašovač, plochá kefa, Patio Cleaner, dávkovanie čistiaceho prostriedku
Dodávané príslušenstvo	Variabilná prúdová tryska, turbo tryska, pištoľ, hadica 6m, vodný filter, čistiaca ihla, držiak, pripojenie
Bezpečnosť	Krytie IPX5, trieda II, detská poistka, automatické vypnutie

Často kladené otázky - DED8819 DEDRA

Ako pripojiť vodu k vysokotlakovému čističu DED8819?

Naskrutkujte prípojnú hadicu s filtrom (diel B16) na spodnú zadnú stranu zariadenia, potom pripojte záhradnú hadicu s rýchlospojkou (nie je súčasťou dodávky). Pred spustením otvorte prívod vody.

Ako používať penový rozprašovač?

Namontujte penový rozprašovač na pištoľ (pre model DED8819 zasuňte a naskrutkujte až na doraz). Naplňte nádrž vhodným čistiacim prostriedkom. Nastavte dýzu trysky do polohy nízkeho tlaku na aplikáciu peny.

Čo robiť, ak je tlak vody nízky?

Skontrolujte, či vodný filter (v prípojnej hadici) nie je upchatý. Vyčistite ho tečúcou vodou. Uistite sa, že prívod vody je dostatočný a hadica nie je zalomená.

Ako vyčistiť upchatú dýzu?

Použite dodávanú čistiacu ihlu (diel B17). Vložte ju do otvoru dýzy, aby ste odstránili nečistoty. Potom opláchnite čistou vodou.

Môžem používať iné čistiace prostriedky ako odporúčané?

Odporúča sa používať čistiace prostriedky špeciálne určené pre vysokotlakové čističe. Dodržiavajte odporúčania výrobcu čistiaceho prostriedku a po použití systém vždy opláchnite.

Ako nastaviť prúd vody?

Otočte krúžok na konci trysky: doprava pre široký prúd (nízky tlak), doľava pre koncentrovaný prúd (vysoký tlak). Toto nastavenie vždy vykonávajte so zaistenou pištoľou.

Aká je doba záruky zariadenia?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu na výrobné chyby. Uschovajte záručný list a doklad o kúpe. Opotrebitelné diely a škody spôsobené nesprávnym používaním nie sú kryté.

Zariadenie sa nespúšťa, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a napätie zodpovedá 230 V. Stlačte vypínač. Ak sa zariadenie stále nezapne, kábel alebo vypínač môžu byť poškodené; kontaktujte servis.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Zatvorte prívod vody, vypnite zariadenie a odpojte ho. Stlačte spúšť pištole na uvoľnenie zvyškového tlaku. Naviňte hadicu na cievku a zaveste pištoľ na držiak. Skladujte na mieste chránenom pred mrazom (teplota > 5 °C).

Je možné použiť predlžovací kábel?

Áno, za predpokladu, že je vhodná na vonkajšie použitie, s prierezom kábla najmenej 1,5 mm² pre výkon 1700 W. Pripojenie musí byť suché a zvýšené (60 mm nad zemou), aby sa predišlo riziku.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8819 DEDRA

1. Obrázky a nákresy
2. Podrobné predispíy BOZP
3. Opis zariadenia
4. Zamyslané pouzitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické paramètre
7. Priprava na pracu/pouzivanie
8. Pripojenie do napajacej siete
9. Zapínanie a používanie zariadenia
10. Používanie zariadenia
11. Priebezné obsluzné cinnosti
12. Samostatné odstrańovanie poruch a problemov
13. Diely zariadenia, zaverechne poznamky
14. Informáce pre užívatefov k likvidácii elektrickych alebo elektronickych zariadení
15. Zaručný list

Vyhlasenie o Zhode - osobitny dokument

POZOR

POZOR! Pri praci zariadenim odporucame dodrziavat

2. Podrobné predpisy bozp

Upozornenia tkyajuce sa prace s vysoklakovym cisticom:

Zariadenie mozu pouzivat deli od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi, Rozumovymi schopnostami, alebo osoby bez vedomosti a bez skusenosti, ale iba pod podmienkou, ze prace vykonavaju pod doh'adom, alebo boli preskolené z bepezneho pouzivania zariadenia, a boli poinformované a chapu aktualne rizika a ohrozenia v sulade s uzivatefskymiPokynmi zariadenia. Deti sa so zariadenim v ziadinom pripade nesmu hatr. Deti bez dohfadu nemozu zariadenie cistit ani vykonavat jeho udrzbu.Zariadenie moze pouzivat iba osoba, ktora sa dokladne oboznamla a porozumela obasuh uzivateiskj prlrucky.
- CistiţoMZe používat iba osoba, ktorá sa dokladne oboznámila a porozumela obsahu užívatelskej priúrcy.

• Pred prvym spustenim zariadenia skontrolujte, ci sa el. napatie v sieti zhoduje s hodnotami uvedenymi na vyrobnom stitku zariadenia.

Cistek l. sieti priwijajte iba poças vykon'avania prace. Davajte pozer, aby sa poças vykonavania prace neposkodil napajací kabel vysávača, napr. prechodom, zmiazădenim, ytrhnutim, presekutnim ap.
Vsetky casti, ktoré zodpovedaju za bezpečnost, sa musia udrižiavat v dobrom technickom stave a vyt zyd upne funkné. V pripe, ak sa poskodia, musia sa okamžte opravit, alebo yvemil' na nové.
Zariadenie nepouzivaje, ak je poskodeny napajací kabel alebo zastrka.
Zastrka sa nesmie vyberat zo zasuvky tahanim napajcieho kable
Zariadenie sa v ziadnom prpade nesmie nechat na dazdil, ani sa nesmie pouzivat vo vhlkom prostredi.

• Cistic pripraveny na pracu nenechavajte bez dohladu.
• Chraniţ zariadenie pred detmi, ani vypnuté zariadenie nie je nikdy hračka.
  Zariadenie uchovárajte v bezpečnej vdialenosti od tepelnych zdrojov (ako napr. ustredné vykurovanie, krb ap.), cím predidete prípadnej deformáciil plastovych pvkov, dielov.

Vysokotlakové dzyzmyo byt'nebezpeñé, ak sa nepouživaju v sulade s ich určenim. Prudom vody nikdy nemierte na fúrdí, na elektrické zariadienia pripojené k el. napati alebo na zariadienia.
VYSTRAHA Nepovolane osoby sa nesmu nachadzat v pracovnej zone zariaidiena, ibaze nosia ochranny odev.
VYSTRAHA Prudom vody nemierte na seba alebo na inych s ciefom ycistit oblecenie alebo obuv.
VYSTRAHA Riziko vybuchu Nerozprašujte lakhohorfave kvapaliny.
Vysokotlakové cistice nemozu pouzivat deti alebo nekvalifikovane (nezaškolene) osoby.
VYSTRAHA Vysokotlakové hadice, pripojky a spojky su podstatné pre bezpečnost zariadenia. Používajte iba hadice, pripojky a spojky odporucné výrobcom.
VYSTRAHA Aby mohla byzaruca bebepenost zariadenia, pouizajte iba originalne nahradne diely vrobcu alebo nahradne diely odporucane a povolenie vrobcom.
Voda, ktora pretekacce spatny ventil sa nemoze pouzivak ao pitna vody.
Vystraha, ze zariadenie musi byt odpojene od zroja el. napatia poças cistenia alebo udrzby (zariadania), ako a poças ymemy dielov alebo prepinania funkcie zariadania: v pripade zariadeni napajanych z el. siete, vythahnutim zastrky napajacelo kablo zariadania z el. zasuvky;
VYSTRAHA Zariadenie nepouzivajte, ak napajaci kabel alebo ine dolezte casti zariadenia su poskodenene, napr. niektore ochranne a bezpecnostrne prky, vysckotlakové hidace, pistof.
VYSTRAHA Nevchodne predllovace mozu byt nebezpecné. Ak pouzivate predllovaci kabel, musi byt vchodny na pouzivanie vonku, a spojenie musi byt suche a nad zemou. Odporucame na to pouzvat navljaci bubon so zasuvkami minimalne 60 mm nad povrchom.
Vzdy, ked' zariadenie nechavate bez dozoru, odojte ho od el. napatia.Nikdy sa nedotykajte zastrcky sietovej snury mokrmi rukami.
- Odporučame pripajat tento vyrobok len na takú elektrickú zásuvku, ktorá je vybavená ochrannym spinačom pri poruchovych prudoch s hodnotou 30 mA.
- Vysoký tlák痔 niktó predmety vymrstit naspat'. Ak je to nutné, použivajte vchodné ochranné prostriedky, napriklad ochrně okuliare.
- Materiaíly, klore obsahuju azbest alebo iné látky ohrozujüce zdravie, sa nesmú ostrekovat.

3. Opis zariadenia (obr. A)

1. Rukovat, 2. Kfuka navijaceho bubna hadice, 3. Hadica (na vodu), 4. Drziak pistole, 5. Drziak napajaceho kábla, 6. Zapinač, 7. Pripojka yysokotlakovej hadice (DED8821), 8. Reg. gombík dávkovania Čiustiaceho prípravku (DED8822), 9. Napezhovacia dýza, 10. Striekacia pistóf, 11. Plochá kefa, 12. Tyc s dzyzou s nastavitelefnou sirkou prúdu, 13. Tyc s rotačnou dýzou Turbo, 14. Tyc na nadstavec Pacio Cleaner, 15. Nadstavec Pacio Cleaner -kefa na cistenie teras, 16. Pripojně hrdlo na vodu spolu s filtrum, 17. Ihla na cistenie dýzy. 18. Tyc s dzyzou s nastavitelefnou sirkou prúdu (DED8822), 19. Pripojka (adapter) (DED8822).

4. Zamyslané pouzitie zariadenia

Zariadenie je urcene na pouzivanie pri rekonstrukno-stavebnych pracach, v dielnach a v serviosch, pri amaterskych pracach, pri com musia byt'dodriavané podmienkoy pouzivania a prpustne prevdzkovode podmiienky, ktoré su uvedené v uživatefskej prirucke. Vysoklotakovy cistic ma integrované cerpadlo. Je to zariadenie na cistienie (umyvanie) urcene na pouzivanie iba v domacnosti. Cistic vyvtva vysoky tlak, vdaka tonu komedoho odstraunjne neciastotu z roznych povrchov, je urceny na: umyvanie vozidiel, strosov, nastrosov, naradia, teras, schodov, zahradneho naradia, a to pomocou prudu vody s vysokym tlakom, s moznostou pouzit cistiace pripravky urcene na pouzivanie vo vysoklotakovych cisticoch, s pouzilim prisluensstva a dodatkov odporucanych spolochnosfou DEDRA EXIM Sp. zo.o.

5. Obmedzenie použivania

Zariadenie sa moze pouzivat iba v sulade s Pokynmi, ktoré su uvedene v "Povlenych prevadzkovych podmienkach". Zariadenie nie je navrhnute ani vyrobène na profesonalne/komerne écely, ani na prace v stavebnictve. Zariadenie je urcené na domace, neprofessionale nouzite. Neautorizované zasahy a zmeny mechanickej konstrukcie a elektrickych prkvov zariadenia. Zariadenie sa musi pouzivat v sulade s jeho urcenim a v sulade s uzivateškou prfruckou, v opacnom pripadse sa automaticky a okamzile trafu udelená záruka a vyhlasenie o zhode prestava platit.

Pripustné pracovné podmienky:

Prilezitostnapraca S2 15 min

Chrante pred mrazom a zamrznutim. Cistit' nie je zariadenie, ktoré sa

moe pouzivat na komercné uclely

6. Technique parametre

Uistite sa, ci je vysokotlakovy cistic vypnuty (obr. G) reg. gombikom, ktory sa nachadza na prednom paneli plasta, a ci je odpojeny od napajania. V zadnej dolnej casti umyväcky priskrutkujte pripojku (hrdlo) s filtrrom vody vo vnutri (obr. B16) a naslseedne pomocu zahradnej rychlospojky (obr. E), ktora nie je sucastou supravy, pripoje haduci s vodou.

V prpade cistica model DED8821 z celnej strany upevnite tlakovv hadicu (obr. C) vsunutim koncovky hadice do otvoru, az kym sa nalezte nezablokuje. V prpade modelu DED8822 tlakovv hadicu upevnitezasunutim koncovky hadice do otvoru, ktoré sa nacháda v zadnej casti rukovate a naslstedne stlacte blokádu (obr. C). Z druhaj strany hadice priopfte striekaciu pistof (obr. F1). Ked chacetie pistof od hadice odpojit, stlacte na rukovati tlaCIDIO (obr. F2). Naslstedne v pistoli stlacte tlaCIDIO blokády spústé, cim predidete neziaducemu nahodnému spusteni (obr. D). Striekaciu pistof zmontujte s požadovanou tvcou.

Model DED8821: Tyczasunie do otvoru pistole a naskledne otocle podfa obrazka (obr. I), az kym sa nezablokuje. V prpade, ak Jednotilv diely nebudu nalezite namontované, zariadenie sa nebude dat spravne pouzivat. Model DED8822: Do otvoru pistole naskrutkujte tyc s dzyou s nastavitelnou sirkou prudu (obr. K).

Ak chéte použivat' inu tyc, do otvor pistonole majrvnaskrutkujte pripojku (obr. B19) a následne k nej projiote vybran tyc (obr. L), tzn.najpv j zu sasnute do otvor a následne otocte a zym sa nezablokujce (obr. l). V prpade, ak jegnotlvi diely nebudú nálezite namontované, zariadenie sa nebude dat správnve použivat'. Ked' zmontujete celu supravu, odkrüfte ventil vody, odblokujte spust' rukovate pistole (obr. D), a uistite sa, ci sa v blizkosti nenachadzaju fudia, zvierata alebo zariadienia propojenke k el. napatiu.

Zariadenie je pripravené na prácu.

Zariadenie je pripravené na pouzitie.

8. Pripojenie do napajacej siete

Pred pripojenim zariaidenia k el. napatiu skontrolovat, ci sa el. napatie v sieti zhoduje's hednotami uvedenemy na yvrobnom sttku. Napajacl system zariaidenia musi by'ty vykonany podfa podstatnych poziadaviek tykajucich sa elektroinstalaci, a musi splnat bezpecnostne poziadavyk. Parametre minimaleho prierezu napajacieho vodaica, akj aj minimnu hodnotu istorica, su podfa vykonu zariaidenia uvedene v nasledujucej tabufke.

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Montaž möze vykonat iba kvalifikovany a oprávněy technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, cis prieréz vodica ne je mensí ako minimány požadovany priemer (pozri tabulka). Napajaci kábel umiestnite tak, aby nebol počas prace vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poskodené predlžovačky. Periodicky kontrolutje technický stav napajacieho kábla. Nethajle za napajaci kábel.

9. Zapinanie zariadenia

Vzdy pred zapnutim cistica skontrolujte, ci vsetky prky zodpovedajuce za bepezcinost Prague suk fungcne a nepoškodené. Nepouživaite poškodené zariadienie, alebo zariadenie, ktore nefunguge spruce. Cisticu spustajte iba v zvisej polohe. Cisticu spustite zapinacom, ktoy sa nachadza v prendej cisla plastă (obr. G1).

10. Použivanie zariadenia

Vždy pred zaćatim umyvania urobite skušku na kúsku Čisteneho povrchu. Pri umyvani lakovaných povrchov zachovávalte bezpečnostnú vzdialenost od povrchu, tzn. min. 30 cm.

Nastavenie tvaru vodneho prudu (tyc s dzyou s nastavitelnou sirkou prudu)

Dyza, ktora je na konci pracovnej tyce, sa da nestavit, a umoznjue pouzivat sirokoy vodny plaist alebo sustrendeny prud. Ked chcete zmenit tvar prudu vody, postupujte podla NASLEDUJUCICH pOkyNov:

Stlacte tlaicldlo blokady spuste pistole, aby ste predsi li nahodnemu spusteni (obr. D)

Tyc silno drzte v ruke

• Druhou rukou chytte plastovy kryt dzy, otacanim dzy doprava prud zuzite, otacanim dofava prud Rozsirite.

Nastavitelná dyza je predstavena na (obr. J).

Sirok y prud sa pouziva napr. na umyvanie vefkhych povchov. Uzky prud sa moze pouzivaf na cistienie skar, diar ap. Zvačsenim sirky prudu sa zniži vystupny tlak vody, tzn. vychadzajucej dzyz.

Nastavenie uhl yodneho prudu

V modeli DED8821 mozele poças praça se striekacou pistofou a s tycou zmenit uhol podania vodneho prudu. Ked to chetce urobit, v striekacej pistoli presunte tlacidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAT. Vdaka tomu sa koncovka v pistoli bude vofte otacat. Ked nestavite pozadovany uhol prudu vody, opat zablokujte tlacidlo (obr. M), tzn. pretocte na polohu ZABLOKOVAT.

Model DED8822 Kef checte zmenit' uhol prudu vody v strikacej pistoli s tycou, sllacte tlacidlo blokady spuste pistole, aby ste predsi hahodnemu spusteni (obr. D), povolte tv z aztivotov spoji pistole. Nastavte pozadovan yohal a naslnedne vsetko silno zoskrutkujte. Povoite tlacidlo blokady spuste (obr. D). Nezabudajte, vdy pred kazdou zmenou nastavenia, najrv zablokujte spust'st strikacej pistole. Pouzivanie napenovacej dzy

Cistiš sa može používat's vzhodnými cistiaciimi prípravkami určenými na vyvtáranie cistiacej peny, na tento učel sa používa napěñovacia dýza (obr. B9). Pred nanāsanim peny najpri príslusne zmontujte strićakiu pistóf a napěñovaciu dýzu. Model DED8821

Napehovaciu dzyu zasunte do otvoru pistole, a naslseed je pretoce podla obrzka (obr. S), a2 kyma se bezablokuev. V priladek, ak Jednotvlve diely nebudu naiezite namontovanee, zariadenie na nebude dat spravne pouzivat. Naslseed v strikacej pistoli presunte tlacidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAT. Vdaka tomu sa koncovka v pistoli bude vofte otacat'. Nastaveho uloh taluk, aby nadoba napehovacej dzy smerovala kolmo dolek. Ked nestavlne pozadovany uhol, opat zablokujte tlacidlo (obr. M), tzn. pretoce na polohu ZABLOKOVAT.

Model DED8822

Najprv do otvoru pistole naskrutkujte tripojku (obr. B19) a nasledne k nej upevnite napenovaciu dzyu tak, ze ju najprv zasuniete do otvoru a nasledne pretocite, az kym sae nabezblokujce (obr. T). V pripade, ak jegnodti stei nebudu nalezite namontované, zaradenie sa nebude dat spravne pouzivat. Ak nadoba napenovacej dzyz nebule smerovat priamo dole, nastavte uhol. Ked to chete urobit, povofte otvor striekacej pistole, nestavte spravynu uhol tripojky spolu s napenovacou dzyzou, a vsetko dotiahnite.

Do nádoby napěnovacej dýzy vlejte vhodný a na to určený Čistiaci prípravok, podfá špecifikácie aPokynov vyrobuću prípravku.

Pouzivanie nadstavca Patio Cleaner a plochej keyf

V súprape cistica je Patio Cleaner, tzn. otočna kefa na cistenie terás (obr. B15); ako aj plocha kefa so stetinami (obr. B11). Préd začatum práce najprv náležte zmontujte požadované prisluşensvto a streiekaci pistó!.

Pre DED8821: Predlžovaci tyc (obr. B14)zasunte do otvoru pistole, a nasledne ju pretočte podfa obrázka (obr. W), az kym sa nezablokuje. Nasledne do otvoru predlžovacej tyc namontujte koncovku kefy alebo nadstavec Patio Cleaner. V pripada, ak jegnotlivé dieny budu náležte narnotované, zaradenie sa nebude dat správné používat. Nasledne v striekacej pistoli presnute tlacidlo (obr. M) do polohy ODBLOKOVAT. Vdaka tomu sa koncovka v pistoli bude vofne otáčat. Nastavte požadovaný uhol TK, abey kefa alebo nadstavec Patio cleaner dobre priliehali k cistěnému povruch. Ked našte vožadovaný uhol, opat zablokujte tlacidlo (obr. M). tzn. pretočte na polohu ZABLOKOVAT.

Pre DED8822: Najprv do hniezda pistole naskrutkujte prlpojku (adpter) (obr. B19) a k pripojke naskrutkujte predlovaciu tyc (obr. B14). Nasledne do otvoru predlovacej tyc zasunite a naskrutkujte nadstavec kefy alebo Patio Cleaner (obr. X). V. prladek, ak jegntlovie diyeb nebudn alenozite namontovane, zaradenie s nebude dat spravne pouzivat. Ak kefa alebo nadstavec Patio Cleaner nebud smerova' kalmo na cisteny povrch, nestavte pozadovan yuhol. Ked to chete urobit, povolte otvor striekasej pistole, nestavte pripojku (adapter) spolu s kefou alebo nadstavcom Patio Cleaner pod spravnym ohlim, a vsetko dotiahnite.

Umyvanie cistiacimi pripravkami

Pocas pouzivania ysvokolakovo hciesta pridavkom cistiaceho pripravku, pripravok doplajte podla odporucani a pkynov vrobu cpriapravku, a dzyu tyce nastavte na nizky pracovny tlak. Neodporucame nechavat cistiaci pripravok v zasobniku, a vzydpo pouzivani zariadenia s cistiacim pripravkom cely systeme preplachnite cistou vodou, cim predidete usadzovaniu sa cistiaceho pripravku vo vnutri cerpadla, v dyze, v hadici, tyci ap.

Model DED8821: Nadr sa nacháda v dolnej Časti zadného plásta. Vytaihnite ho a zložte VKevo. Doplne cistaci pripravok, a nasléde tesne zatvorte VKevo nárze a celu nadr umiestnite na svojom mieste (obr. N). Aby sa cistaci pripravok dákoval spo lu s prudom vody, pouzite tyc s nastavitefou dzyoz (obr. B12). Nasléde dzyzu tcyce nastavte podla obrazka (obr. O) tak, aby ste nastavili nízky tlak prudu vody. Model DED8822:

Nadrz sa nachadza v hornej casti zadného plastá. Ked chcete viat cistaci prapravok do nadrze, najprz zozte veko, a nasledne vletej prapravok (obr. P). Ked nadrznapnilte, veko nadrze tesne zaltvore. Aby sa cistaci prapravok dakovoval polu s prudom vody, pouzite tycs nestavitelnou dzyou (obr. B18). Nasledne dzyu tye nestavte podfa obrazka (obr. U) tak, aby ste nastavili nizky tiak prudu vody. Dodatočne, reg. gombikom, ktorý sa nachadza na prenom表情i plastá (obr. H). mozete nastavit množstvo pouzivaného cistiache prapravku.

A POZOR NEZABUDAJTE!! Vzdy po skoncni prace zatvorte napajaci obvod vody, vypnite cistic, ako aj sllacte a podrzte spust striekacej pistole, cim vypustite vodu (tlak) z pistole, hadic a z cerpadla. Vytiahnite zastrku napajacieho kablz el. zasuvky. Zablokujte spust pistolea pistof vlozte na miesto v cistici.

Počas trvania záruký su prípadné aprovy vykonávané podlá zásad uvedenych v záručnom liste. Reklamovaný vyrobok odovzdaje na aprvu v miestre nákupu (predajá je povinny príjat recklamovaný vyrobok), alebo ho poslité do centráneho servísu DEDRA-EXIM. Adresa je uvedená v záručnomliste. Pripojte záručný list vystavený importérom a kopiu dokladu o nákup. Bez tohto dokumentu bude aprova vykonákané odplatne, akó požáručná aprava.

P Po skonceni zaručnej leholy, opravy vykonáva centrályn servis. Poškodený vyrobok pošlite do servisi (náklady na zasielku hradí uživateř).

14. Informácie pre uživotel'ov k likvidácié elektrickych alebo elektronických zariadeni (tykajúce sá domácnosti)

Tento symbol na vyrobku alebo na priloženej Dokumentáci upozorni, ze chybné elektrické spotrebice a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spo lu domacim odpadom. Spravyn postup pri ich likvidacil alebo recyklacil podleha oodovzdaniu zariadeni na urşene zberne miesta, kde budu prijate zdarma. Informáce o takychto zbermych miestach vydavajú miestre orgány, napr. na svojich internetvych strankach.

Správná likvidácia pristroja umoznjue zachovat cenne prirodné zdroje a napomáha prevalcii potenciánnych negativnch dopadov na zdravie a zivotné prostreéd, ktomeMZebyt hrozené nesprávnym nakladaním s takým odopadm.

Nesprávné nakladanie s elektronickymi/elektrickymi odpadmi je sankciované podfapiżlustrénych vnutrostátnych pravnych predispov.

Pre používatelov v Europskej unii

V prpade odovzdania elektrickych spotrebicov a elektronickych zariadeni, obratte sa na njbliszie miesto predaja alebo na dodavatela, ktory Vam poskytne blzsie informacia.

Preklad origináneho námodu

SK

Zaručny list

na

Katalógovéč.:

Cislo sarze: (dalej len Vyrobok)

Datum nakupuyrobku:

Peciatka predajcu:

Potvrduzujem, ze som bol oboznameny so zarucnymi podmienkami, ako aj s nasldekam i Nedodrziavanla polkynov a odporucani, ktoré s u vudedene v uživatešekj prirücka e va zarucn nomle. Zarucne podmienky su mi zname, co potvrduzujem vastnoručnym podpisom:

datum a miesto

podpis Uživatefa

1. Ručitel' spločnost, DEDRA EXIM sp. z o.o." sidliaca v mesti: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko, zapišana do obchodného registra pod cislom KRS 0000062517 vedenom oblastný sídrom pre hlavně mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Státneho sudného registra, IC DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podfa podmienok stanovenych tmyto zaručnym listom Ručitef udefuje zaruku na Vyrobok, podhádzajú z distribuţie Ručitefa.
3. Zodpovednost na zaklade zaruky sa vztahuje iba na chby, ktoré vznikli následkom prčin nachadzajúcich sa vo Vyrobku v momente jeho vydania Užívatefovi.
4. Na zakiade zaruky Uzivatel' zskava pravo na bezplatnopravu vyrobku, ka na chybi objavji poças trvania zaručnej lehoty. Sposob aprvy Vyrobku (metoda vykonia aprvy) zaviši od rozhodnuita Rucitelva. Vprpade, ka Rucitel uzna, ze Vyrobk o na seda opravit, Rucitel si vyhradzuje pravo yemenit chybny prvok alebo cely Vyrobk o na vyrobk bez chyb, pravo na zniženie ceny Vyrobku alebo prvo na odstupenie od dohody.
5. Vocii Uzivateivoi, ktory nie je konzumentom vzmysle zakona z 23. aprila 1964 Obciansky zakonnik, zodpovednost' Ručitela za škody vplyvajuce z tejto zaruky a/alebo ktoré suvisia s jej uzavotorenl'ma realziaciu, bez ohladu na právy nažklad, je obmedzena maximalne do ysky hodnoty chybného Vyrobku.

II. Záručná lehota:

Prvyk Vyrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED8819DED8821DED8822	24 mesiacov od dña nákupu Vyrobku, ktorý je uvedeny v tomto záručnom liste
Náhradných dielov a prislušenstva	Na tieto prvyk sa záruka nevztāhuje.

III. Podmienky vyuzitia zaruky:

1. Przedstawienie Uzivatel je povinny predstavit vyplneny Zaručný list vyrobku,避孕 a naležity doklad o nakupe Vyrobku, napr. predstavenimPokladnićného bloku, faktúry ap. Abyrekramáncy proces prebiehal efektivne odporuçame,避孕 a reklamovaný vyrobkom doručil věsétky prуky vymenovane v kapitole uživatel'ské príručky vyrobku Diely a căsti".
2. Uživatel' je povinny dodžriavatPokynya odporučania uvedené v uživatel'skej prirücke a v záručniforme.
3. Záruka plati iba na uzemi Polskej republiky a clenskych statov EU.

IV. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovsetkym) následkom:

1. Nedodrzania podmienok urchenych v uživatefskej príručke, predovsetkým podmienok správného používania, prevázky, udžrby a cistenia
2. Pouzita na cistenie alebo na udrzbu nevhodnych prlpravkov, nezhodne s uživateškou príručóu;
3. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
4. Vykonania neautorizovanych zmie n/alebo in'ych zasahov do vyrobku, na ktoré vyrobca nevyjadril suhlas;
5. Použitvo v yrodku/s vyrodkom nevhodnych prevadzkovych materialov, nezhodne s uživatel'skou príručuk.

Užívatě, ktorý je ne konzumentom v zmyslé zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráça zárucné práva na vyrobok, v ktorom:

1. serevo císla, oznăcnia datumov a vyrobné stitky boi odstranene, zmenené alebo poskodené:
2. boli poskodené plomby alebo su na rich vidite'né stopy manipulacie.

Pozor! Cinnosti suviace s každodennou obsluhou vyrobku, vyplyvajuce medzi inym z uživatelskej prfrucky, Uživatel vykonáva vlastnymi silami a na vlastné náklady.

Reklamačná procedúr:

1. V. priade, ak Uživatef objaví,Že Vyrobok nefunguje správné, este pred zologením reklamáciť je povinný uistíša, cì boli naležite vykonane vsetký stanovené Činnosti, prevedovětký tme uvedeně v Uživatefskéj prirüčke.

2. Reklamácia musi byt podaná bezodkladne, Najlepsé v priebehu 7 dni od dna, v ktorom sa prejavila (objavla) chyba Vyrobku. Uživatef, ktory ne je konzumentom v zmysle zákona 23. aprila 1964 Obciansky zákonník, stráca prava vyplývajúce z tejto záruky v pripadé, ak reklamáciu nepódá v priebehu 7 dni od dna, v ktorom sa prejavila (objavla) chyba Vyrobku.

3. ReklamáciuMZe podat medzi inymi na mieste, v ktorom ste vyrobok kupili, v zaručnom service alebo poštou na adressu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

Uživatel mõze podat reklamáciu prostrednictvom formulară, ktorý je dostupny na webovej stranke www.dedra.pl. („Formular podania reklamácie na záklate udelenej záruky").

Adesy zaručnych servisov v jegnotlivych státoch su zverejnené na webovej stranke www.dedra.pl. V prlade, ak v danom state sa nenacháda zaručny servis, odporcame reklamovany výrobok dorucit na adress: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, Polsko.

12. Defekta paša novéršana

UZMANIBU
Pirms paśregulësanas meginiet atvienot ierici no strāvas avota.

PROBLÉMA lerice nefungkioné	IEMESLS Bojats ieslédzëjs lerice nav piesëgta pie barošanas avota Barošanas spriegums nav attiecëgs	Risinãjums Atdot servisam lai mainitu ieslédzëju uz jaunu Pieslédziet iceri pie barošanas avota Pärbaudīt, vai barošanas spriegums atbilst nominālam
lerice neveido attiecëgu spiedenu	Nav ùdeni Noblokëts ùdens filtrs	Pärbaudīt ùdens piesëlëgumu Notirit filtru
Spiediena svärstibas	Piesärønta sprausla Neattieçëns ùdens daudzums Noblokëts ùdens filtrs	Notirit sprauslu Korëgêt ùdens daudzumu Notirit filtru
Neblívums	Väji pieskrūvēta tscaurule pie üdens vada lerices nehermétiskums	Pieskrūvēt Tscauruli pie mazgåtnes Nodot iceri DEDRA servisam

13. Ierices komplektacija, gala piezimes

Komplektacija: 1. Mazgatne, 2. Udens vads, 3. Smidzinasanas pistonole, 4. Skeps ar regulejamas strklas sprauslu, 5. Pieslegsanas tscaurule ar filtru, 6. Adata sprauslas tirstanai, 7. Savienojums (DED8822), 8. Pistoles tutetajs, 9. Barosanas vada turetas, 10. Skeps ar rotacijas sprauslu, 11. Plakana suka, 12. Pagarinatajs, 13. Patio cleaner, 14. Putas veidoasanas ierief