DED8819 - Aukšto slėgio plovykla DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	DEDRA
Modelis	DED8819
Nominali galia	1700 W
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Darbinis slėgis	90 bar
Maksimalus slėgis	130 bar
Nominalus srautas	6 L/min
Maksimalus srautas	7 L/min
Maksimali vandens temperatūra	50 °C
Aukšto slėgio žarnos ilgis	6 m
Prietaiso svoris	7,4 kg
Apsaugos lygis	IPX5
Elektrinės apsaugos klasė	II
Garso slėgio lygis (LPA)	74,6 dB (A)
Garso galios lygis (LWA)	88,3 dB (A)
Vibracijos (ranka-ranka)	< 2,5 m/s²
Variklio tipas	Kolektorinis variklis
Pagrindinės funkcijos	Kintama srovė, turbo antgalis, putų purkštuvas, plokščias šepetys, terasų valytuvas, ploviklio dozavimas
Pridedami priedai	Kintamos srovės antgalis, turbo antgalis, pistoletas, 6m žarna, vandens filtras, valymo adata, laikiklis, jungtis
Saugumas	IPX5 apsauga, II klasė, vaikų saugos įtaisas, automatinis išjungimas

Dažnai užduodami klausimai - DED8819 DEDRA

Kaip prijungti vandenį prie aukšto slėgio valytuvo DED8819?

Prisukite jungiamąjį vamzdelį su filtru (dalis B16) prie prietaiso apatinės galinės dalies, tada prijunkite sodo vandens žarną su greitąja jungtimi (nepridedama). Prieš paleisdami atidarykite vandens tiekimą.

Kaip naudoti putų purkštuvą?

Sumontuokite putų purkštuvą ant pistoleto (modeliui DED8819 įstumkite ir priveržkite, kol užsifiksuos). Užpildykite rezervuarą tinkamu plovikliu. Nustatykite antgalio purkštuką į žemo slėgio padėtį, kad išpurkštumėte putas.

Ką daryti, jei vandens slėgis silpnas?

Patikrinkite, ar vandens filtras (jungiamajame vamzdelyje) nėra užsikimšęs. Išvalykite jį tekančiu vandeniu. Įsitikinkite, kad vandens tiekimas yra pakankamas ir žarna nėra sulenkta.

Kaip išvalyti užsikimšusį antgalį?

Naudokite pridedamą valymo adatą (dalis B17). Įkiškite ją į antgalio angą, kad pašalintumėte nešvarumus. Tada išskalaukite švariu vandeniu.

Ar galiu naudoti kitus ploviklius nei rekomenduojami?

Rekomenduojama naudoti specialiai aukšto slėgio valytuvams skirtus ploviklius. Laikykitės ploviklio gamintojo rekomendacijų ir po naudojimo visada išskalaukite sistemą.

Kaip nustatyti vandens srovę?

Pasukite žiedą, esantį antgalio gale: į dešinę – plačiai srovei (žemas slėgis), į kairę – koncentruotai srovei (aukštas slėgis). Visada atlikite šį nustatymą, kai pistoletas yra užrakintas.

Kokia yra prietaiso garantijos trukmė?

Garantija yra 24 mėnesiai nuo pirkimo datos, taikoma gamybos defektams. Saugokite garantijos kortelę ir pirkimo įrodymą. Susidėvėjusios dalys ir žala, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, nėra padengiami.

Prietaisas neužsiveda, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar kištukas gerai įjungtas ir ar įtampa atitinka 230 V. Paspauskite jungiklį. Jei prietaisas vis tiek neįsijungia, kabelis arba jungiklis gali būti pažeisti; susisiekite su aptarnavimo centru.

Kaip susidėti prietaisą po naudojimo?

Uždarykite vandens tiekimą, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį. Paspauskite pistoleto gaiduką, kad pašalintumėte likutinį slėgį. Susukite žarną ant ritės ir pakabinkite pistoletą ant laikiklio. Laikykite šalčio apsaugotoje vietoje (temperatūra > 5 °C).

Ar galima naudoti elektrinį ilginimą?

Taip, su sąlyga, kad jis tinkamas naudoti lauke, kabelio skerspjūvis ne mažesnis kaip 1,5 mm², o galia 1700 W. Jungtis turi būti sausa ir pakelta (60 mm nuo žemės), kad būtų išvengta pavojaus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED8819 DEDRA

1. Nuotraukos ir schemas
2. Detalias darbo saugos taisyklès
3. Irenginio aprasymas
4. Prietaiso paskirtis
5. Naudojimo apribojimas
6. Techninai duomenys
7. Pasiruosimas darbui
8. Pajungimas prie tinklo
9. Irenginio jungimas ir naudojimas.
10. Prietaiso naudiojimas
11. Einamieji aptarnavimo veiksmai
12. Savarankiskas gedimu salinimas
13. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos
14. Informacija naudotojams apie sunaudotos jrangos utilizavima
15. Garantinis lapas

Atitikties deklaracija atskiras dokumentas

DEMESIO

DEMESIO Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindiniu darbo saugos taisykiu siekiant sumazinti

gaisro, elektros smugio ar mechaninio suzalojimo galimbye. Pries pradedamia naudotis jrange, susipazinkite su naudojimo instrukcjos turiu. issaugokite naudojimo instrukcija, darbo saugos instrukcija r Atitikties deklaracija. Grieztai laikydamiesi nurodymu ir patarimpu pateiktu naudojimo instrukcijoe galesite ilgai naudotis prietaisu.

Atitikties deklaracija yra pridedama prie prietaiso kaip atskiras dokumentas. Jei Atitikties deklaracijos nebuty, prašome susisiekti su „Dedra".

2. Detalias darbo saugos taisyklés

Ispejimai del darbo su auksto sleqio valiklu:

• Vyresni negu 8 metu vaikai, zmones su fisziniais, jutimo arba pschiniais aripbojimais, asmenys be patities, asmenys, neturintys ziniu apie jremgima, gali naudoti jremgima tik tuwmel. je yra prizirumi arba buvo apmoktyi, kaip reikla sauglai naudoti jremgima, bei jiems buvo paaiiskinta ir je suprato informacija apie rizika, kuria nesa jremgimo naudojimas. Vaikams draudziama zaisti su jremgimu. Valymo ir prieziuros darbu atiki vaikai, palkiti be prieziuros. jremgima gali naudoti zmogus, kuris jmiedia perskaiti ir suprato Naudojimo instrukcija.
• Plovimo jrengini gali naudotizmogus, kuris idemai perskaite ir suprato Naudojimo instrukcija.
  Pries pirma jungima būtina patikrinti, ar elektrós tampa atittinka verte nurodyta informacinéle lentejèle.
• Plovimo jrenginys turi boti jjungtas j elektros tinkla tik darbo metu. Butila atkreipti demesi, kad darbo metu nebuto paazeistas jrenginio maitinimo laidas (pzv. pervazuiotas, sutraikytais, perpjaantas, tempiamas ir pan.).
• Visi elementai, uztikrinity sauguma, turi buti techniškai varkingli. Jei jie būt sugadinti, reikia delsiant juos sutvarkyi tba pakeisti naujais. Draudžiama naudoti'renginji, jei maitinimo laidas arba kistukas yra pazeisti. Draudziama leisti vaikams Zaistu su'renginiu.
  Jrengimas turi buti laikomas atokiai nuo silumos saltinui (pvz. centrinio sildymu, krosnelis ir pan.), kad elementai plastiko besideformudo.
• Jrenginys rya suprajectuotas naudoti su gamintojo rekomenduojaamais arba tiekiamais valymo preparatais. Kitu preparatu arba chemini medziag nuadojimas gali neigiamai veikti jrenginio sauguma.
  Aukstó slegio purkstkai gali buti pavojingi, jel yra naudojamne pagal paskirti Vandens srove negali buti nukreipta j zmones, gyvunus, elektros tampos veikiamus Jrenginius arba patj jrengin.
  JSPEJIMAS:Pašaliniams asmeni draudziama būtDarbo junrginiu zonoje, nebent jej vilkı apsaignilni drabuszius.
• JSPÉJIMAS: Nenukreipti vandens sroves i save arba kitus su tikslu nuvaltyi drabuzius arba avalyne.
• ISPEJIMAS: Sprogimo pavojus. Draudziama purksti degius skyscius.
• Auksto slego plovimo jrenginius negali naudoti vaikai arba nekvalifikuotas personalas.

• ISPEJIMAS: Auksto slegio zarros, jungts ir sujungimo elementai yra svbrus jrenginio saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojas mas zarmas, jungts ir sujungimo elementus.

• JSPÉJIMAS: Siekiant užtikrinti jrenginio sauguma, reikia naudoti tik gamintojo tiekiamas arba jo patvirtintas originalias atsargines dalis.
  Vanduo, kuris teka pro atbulinj voztuva, negali buti geriamas.
  Jspejimas, kad jrenginys turi buti atjungtas nuo mainitino saltinio valmyo arba prieziuros veiksmu, daliu keltimo arba fungcju perjungimo metu: jrenginiu, kurie yra jungiami elektros tinkla, atveju reikia isimi kistuk a8 rozetes;

• JSPEJIMAS: Draudziama naudoti jrengini, jei maitinimo laidas arba svarbios jrenginio dalys yra pazeisti (pvz. apsauginiai elementai, auksto slegio zarros, pistaletas).
• JSPÉJIMAS: Netinkami ilgintuvai gali būti nesaugūs. Jei yra naudiojasilgintuvas, jis turi būti pritaikyas nauodjimui lauke, o pajungimas turi būti saausir virz zemés. Rekomenduojama naudoti rite, kuri palaiko lizdus maiausiai 60 mmvirz zemés.
  Paliekant jrengin be prieziuros, visuomet isjunkite jj is elektros tinklo.
  Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksaar mitram rokam.
• So instrumente teiecams pievienot pie elektrifikla kontaktligzdas, kas akprikota an 30 mA nopildes stravas aizsargreleju.
• Lielais udens spiediens var izraisit objektu atleksanu. Ja nepiecieams, nesajiet piem eroti individuo aizsargaprikojumu, piem eram, aizsargbrilles.
• Nav atlaws apstradat ar augstspidiena udens strklu azbestu saturosus un citrus fddtugus materiaius, kas satur veselfbai kaitgas vielas.

3. Jrengimo aprasymas (pav. A)

1. Rankena, 2. Vandens zarnos bugno rankena, 3. Vandens zarna, 4. Pistolo to laikiklis, 5. Maitinimo laido laikiklis, 6. Jungiklis, 7. Auksto slegio zarnos pajungimo Izdas (DED8821), 8. Detergento dozavimo reguliterius (DED8822), 9. Putu purkstuvas, 10. Auksto slegio pistoletas, 11. Plokschas septys, 12. Antgalis su reguliojamu sroves plociu, 13. Rotacinis antgalis (Turbo), 14. "Patio Cleaner" ilgintuvas, 15. "Patio Cleaner" - septys terasu valymul, 16. Vandens pajungimo elementas su filtru, 17. Purkstuko valymo adata. 18. Antgalis su purkstuku su reguliojamu sroves plociu (DED8822), 19. Jungitis (DED8822).

4. Prietaiso paskirtis

Leidziama naudoti irengini remonto i statybos darbuose, remonto servisuo, megejiskuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo salgyu ir leistinu darbo salgyu, nurodytu Naudojimo instrukcijoje.

Aukstó slegio plovimo jrenginys turi jmontuota siurblj. Tai valmyo jrenginys skirtas naudotik ti namu salygomis. Plovimo jrenginys gamina aukstá slegi, todél lengval pašalina nešavarumus nuo skirtingu pavirsiu ir gali buti naudojas plaunant transporte priemones, jrenginius, jrankius, lerasas, laiptos, modulo jrankius aukstó slegio vandens srove su galimbye naudoti valiklius skirtus naudoti su aukstó slegio plovimo jrenginiais naudojant bendrovés „DEDRAEXIM" Sp. z o. o. rekomenduojamus priedus.

5. Naudojimo apribojimai

Jrenginys gali buti naudojamas tik pagal zeniaiu esancias Leistinas darbo taisykles. Jrenginio konstrukcija ir sandara nera pritaikytos naudojimui atliekant profesionalius darbus arba dirbant statyboje. Jrenginys yra skirtas naudoti namu salygomis. Savavaliskas mechanines ir elektrros sandaros keltimas, bel kokios modifikacjos ar prieziuros veilsmai. Naudojant jrengima ne pagal paskirtj arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoe, Garantinés teises yra anulluojamos, o Attitikties deklaraciona nustoja galiojusi

LEISTINOS DARBO SALYGOS

Trumpalakis darbo rezimas S2 15 minuciy

Saugoti nuo salcio. Plovimo jrenginys nera pritaikytas komerciniam

naudojimui.

6. Techninai duomenys

Auksto slegio plovimo jrenginys modelis:

Aukstol slegio plovimo jrenginys modelis:	DED8821	DED8822	DED8819
Elektros variklis:	komutatorinis	komutatorinis	komutatorinis
Darbiné jtampa:	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Nominali varriklio galia:	1900 W	2300 W	1700 W
Darbinis slegis:	100 Bar	120 Bar	90 Bar
Maksimalus darbinis slegis:	130 Bar	150 Bar	130 Bar
Maksimalus pradinis slegis:	12 Bar	12 Bar	12 Bar
Maksimalus efektyvumas:	420L/min	450L/min	420L/min
Vandens ørno lgis:	6m	8m	6m
Maksimali temperaturia sistemoje:	50°C	50°C	50 °C
Vandens srové:	6L/min	6,5L/min	6 L/min
Maksimali vandens srové:	7L/min	7,5L/min	7 L/min
Apsaugos laipsnis:	IPX5	IPX5	IPX5
Variklio darbo režimas:	S2	S2	S2
Elektriniu prietaisu apsaugos klasé:	II	II	I
renginio svoris:	7,8 kg	11,5kg	7,4 kg
Garso slegio lygis LPA:	74,1 dB	72,9 dB	74,6
Garso galios lygis LWA:	89,1 dB	87,9 dB	88,3
Matavimo paklaida KLpA:	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Matavimo paklaida KLWA:	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Vibraciju lygis matuojamas ant rankenos	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Matavimo paklaida K	1,5	1,5	1,5

7. Pasiruoshimas darbui

DEMESIO

Pries pirmajungimabutina patikrinti, ar elektros jtampa alitinka vertu nurodyta informacineje lenteleje.

Isitikinkite, kad auksto slegio plovimo irengyns yra ijsungtas (pav. G), t.y. patikrkite priekiniame panelyje esancia rankena bei tai, ar kistukas istrauktas elektros Rozetas. Galineje, apatinije plovimo irenginio dalyje reikia prisukti jungti su viduje esanciu vandens filtru (pav. B16) ir naudojan greita jungti, kurios nera komplekte, pajungli vandens zama (pav. E).

DED8821 plovimo jrenginio priekyje pritvirtinti auksto slegio zarna (pav. C) jdedant zarno nantgali J Izda, kol jis uzsiblokuox.DED8822 auksto slegio Zarna yra montujoama jedant zarno nantgali J Izda, esanti galinejere rankenos dalyje rpo to paspaudziant blokavima (pav. C). Prie anto zarno galo pritvirtinti auksto slegio pistola (pav. F1). Norint atjungti Zarna, reikia paspausti mygtuka ant rankenos (pav. F2). Toliau pistolee reikia paspausti gaiduko blokavimo mygtuka, kas leis isvengti atsitiknio jsiljungimo (pav. D).

Reikia sumontuoti auksto slegio pistoletasus pasirinktu antgaliu:

Modelis DED8821: Jdti antgaij pistolo lizdir pasukti, kaip nurodyta schemoje (Pav. I), koljis u2siblokuo.Netikslus pritvirtinmas neleis jrenginiul teisingai veikti. Modelis DED8822: Jpistolo lizd reikia jsuki antgal su purkstuku su regulioujamu srovés plociu (Pav. K).

Pasirinkus kita antgali, pirmiausia rekia prie pistoleto lizdo prisukti jungtj (Pav. B19), prie jos pritvirtini pistirinkta antgali (Pav. L) dedant jj lizda r im pasukant, kol jis uzsblokuos (Pav. I). Netikslus pritvirtinimas neleis jrenginiui teisingai veikti. Sumontavus [rengin], rekia atsukti vandens voztuva, atblokuoti pistoleto rankenoje esantj gaiduka (Pav. D) ir jsitikinti, ar salia nera zmoniu, gyvunu ar elektros [rangos. Irengynis paruoostas tolesniam darbui.

8. Pajungimas prie tinklo

Pries paleisdami prietaisa, patikrinkite ar maitinimo jtampa attinka verte pateiktak
vardiniu duomenu lentelje.Stakliu maitinamoji系统的 turi buti atlikta pagal
pagrindini rekalavimus, nustatancius elektrosysteme velkima, ir atitiki saugaus
naudojimo reikalavimus. Minimalaus maitinamojo liao skersmens ir minimalios
saguklio vertes parametrai, prikausants nuo prietaiso galios, yra nurodyti zeniaiu
esanicoje lentelje

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio verte [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Elektros installaclja turi buti alliekama profesonalaus elektriko. Jei ketinate naudoti ilgintuva, jsitikinkite, ar jo skerspjvvis buti ne mazesns kaip nurodytas (zur. lentele). Elektrinl ladd reikia padeli taip, kad je nobutu galima perpjauti, o jo lgis netrukdtyt dirbant. Nenaudokite sugadintu ilgintuvq. Kas kazkie laik torkinkema maitinimo kabelio technine bukgle. Netraukite uz maitinino laaid istraukdami kiistuka is elektros lizo.

9. Irenginio jungimas

Kiekviena karta, pries jungiant plovimo [renginj, būtina patikrinti, ar visi saugumo elemental veikia teisingai, ar jie nera sugadinti. Draudziama dirbti su netvarkingu renginiu. Plovimo renginys turi buti jungiamas vertkalijoe padétyje. Plovimo renginji jungiame jungikilu, kuris yra priékinej ekorpus dalyje (Pav. G1).

10. Prietaiso naudojimas

Siame skyrijupe aprasyti regulavimo ir montavimo veiksmai gali buti attiekami tik isemus kiistuka is Rozetés. Baigus visus plovimo jrenginio ruosimo darbui veiksmus (6 punktas), galima [jungti jj ] elektros tinkla. Butina atminti, kad montuojara deumontuojan kokius nors priedus, pirmiausia reikia paaspusti pistoleto gaiduko blokavimo mygtuka, kas apsaogos nuo atsifiktinio jsijungimo (Pav. D). Attlikus norimus veiksmus, gaidko blokavimo mygtuka galima perjungimo.

Draudziama nukreipti akststo slegio srove [zmones, gyvunus, elektros jranga arba jpati plovimo jrenginj. Saugoti nuo salcio.

Aukstó slegio plovimo jrengynis skirtas plauti skirtingus pavrissius naudojant skirtingo tipo antigallus. Plaunant, butina atkreipti demes] plaunamo pavrissaus tipn, nes aukstas slegio vando tiekiamas is antgallo galj sugadinti.

Pries pradedant darbus, visuomet reikia atliki bandymq. Plaunant lakuotus pavrisius, butina islaikyti maiausiai 30 cm nuotolj nuo pavirsius.

Vandens sroves reguliavimas (antgalis su purkstuku su regulioujamu sroves plociu). Antgalio gale esantis purkstukas yra regulioujamas ir leidzia dirbti su placia arba siaura srove. Norint pakeisti vandens sroves ploti, reikia atlikti siuos veiksmus: Reikia paspausti pistoleto gaiduko blokavimo mygtuka, kas leis isvengti atsititkinio jsijungimo (Pav. D).

• Rankoje stiprialaikyti antgalj.

• Kita ranka reikia paimti uz plastikinio purkstuko korpuso ir pasukant jj, reguliuoti sroves plotj - pasukant j deine srov beus siaura, j kaire - plati.

Purkstukas parodytas (Pav. J).

Plati vandens srove gali buti nuadojama valant didelius pavirsius. Siaura srove galima naudoti valant spragas, tarpus, siules ir pan. Padidinant vandens sroves ploti,sumazeja tekiamo vandens slegis.

Vandens sroves kampo nustatymas.

Modelis DED8821: dirbant pistoletu su antgaliu galima keisti vandens srovës kampa. Tam tkslui ant pistoleto reikia paspusti mygtuka (Pav. M.) | pozija "ATBLOKUOTI". Padarius tai, pistoleto antgalis laisvai sukssis. Nustacius norimā vandens srovës kampa, reikia vél uzblokuoti mygtuka (Pav. M) pozicijoje "UZBLOKUOTI".

Modelis DED8822: norint pakeisti vandens sroves kampa pistolete su antgaliu reikia pirmiausia paspausti pistolo et gaiduko blokavimo mygluka, kas neleis jrenginiui savaime jsijungti (Pav. D), atpalaiduoit antigaljsriegtoje pistoloetjungtje. Nustatyti nomira kampa ir vel viska stipria susukti. Paspausti gaiduko blokavimo mygluka (Pav. D). Butina alminti, kad bet koks antgalio nustatymas gali buti atliekamas tik uzblokavus auksto slegio pistoloetgaiduka.

Puty purkstuvo naudojimas

Plovimo Jrenginys gali buti naudojas su atitinkamais detergentais, skirtais gaminti valomasiasutas, tam yra skirtas putu purkstuvas (Pav. B9). Pries pradedant gamintiutas, reikia teisingai sumontuoti auksto slegio pistolaq ir putuy purkstvuva.

Model DED8821

Ideti putu purkstuvj pistoleto lizda ir pasukti, kaip nurodya schemoje (Pav. S), kol jis uzsblokuos. Netikslus prritvirtinimas neleis jrenginiui teisingai veikti. Toliau ant auksi slegio pistole roirekia paspausti mygtuka (Pav. M.) j pozicija,ATBLOKUOTi' Padarius tai, pistoleto antgalis laivai sukssi. Reikia nestalytki kampa taip, kad putu purkstvo talpa butu statmenai zemei. Nustacius norima vandens sroves kampa, reikia vel uzblokuoti mygtuka (Pav. M) pozicijo "UZBLOKUOTI".

Model DED8822

Pirmiausia reikia prie pistoleto lizdo prisuktj (Pav. B19), prie jos prittvirtinti putu purkstva jedant ji lizda ir pasukant, koljis uzblokups (Pav. T).Netikslus prittvirtinmas neleis jrenginiui teisingai vekti. Jei putu purkstvo talpa nebus statmenai zemei, reikia pareguloti kampa. Tam tikslui reikia atpalaiduoti auksto slegio pistoleto lizda, nustatyti teisinga jungties ir putu purkstvo kampa ir viska susukti.

! puty purkstuvop talpa reikia jpili atitinkama ir tam skirta detergenta, kaip yra nurodyta detergento gamintojo specifikacionje.

Patio cleanerir plokscio sepecno naudojimas

Plovimo jreigniursuru, Patio cleaner, t.y. rotacinjsepet terasu valmui (Pav. B15) i prlokciq sepeti su serelais (Pav. B11). Pries pradedant darba, reikia atitinkamai sumontuoti pasirinskuti auksto slego pistoleto priedus.

Modelis DED8821: [déti rankenq (Pav. B14) j pistoleto lizda ir pasukti, kaip nurodyta schemojé (Pav. W), koljis užsiblokuos. Toliau priere rankenos pritvirtinti sepetj arba "Patio cleaner" antgali. Netikslus pritvirtiminas neleis i'renginiui teisingai vekti. Toliau ant aukstó slegio ptoleo reikia paaspaudi mygtuka (Pav. M.) j pozicija "ATBLOKUOTI". Padarius tai, pistoleto antgalis laisvai sukssis. Pareguliouli kampa, kad sepetsyara, "Patio cleaner" tiksliai prilustu prie valomo pavirsiaus. Nustacius norima vandens rosves kampa, reikia vel užblokuoti mygtuka (Pav. M) pozicijoje "UZBLOKUOTI".

Modelis DED8822: Pirmiausia prie pistoleto lizdo prisukti jungti (Pav. B19), prie jos prittvirtinti rankena (Pav. B14). Toliau prie rankenos prisukti sepeti arba „Patio cleaner" antgalj (Pav. X). Netikslus prittvirtinimas neleis [greninui teisingai veikti. Jei sepetys arba „Patio cleaner" nebus prittvirtinti statmenai valomam pavirsiui, reikia pareguliuoti kampa. Tam reikia atpalaiduoti auksto slegio pistoleto lizda, nustaty i teisinga jungties ir sepecio arba „Patio cleaner" antgalio kampa ir viska susukti. Plovimas naudojant detergentus

Darbo auksto slegio plovimo jrenginiu su detergentu metu reikia papildtyi detergenta pagal detergento gaminto nurodymus ir specificifikaci bei antgalio purkstuke nustatyti maza darbin slej. Nerekomenduaja palkiti detergentata talpoje, po kiekvieno darbo su detergentuSYSTEMA reikia nulauti svariu vandeniu, kas apsaugos nuo detergentto kaupimosi siurblyje, purkstuke, zarnoj, antigalye ir pan.

Modelis DED8821: Talpa yra apatinéje galinéje korpuso dalye. Reikia ji ištraukti ir nuimi tānglì. Papildyi detergenta i r sandaria uzdaryti, talpa jideli jos viétá (Pav. N). Tam, kad detergentus bulti tekiamias kartu su vandens srove, reikia naudoti antgalj su reguliuojamu purkětuku (Pav. B12). Toliau antgalio purkětuka reikia paregulioti, kaip parodyta schemojé (Pav. O), kad vandens srovés slegis būtg mazas.

Model DED8822:

Talpa yra virsutinege galinene korpus dalye. Norint papildty talpa, reikia nuimti dangti ir jpitti detergnto (Pav. P). Ipilus, sandariai uzdaryt dangti. Tam, kad detergentas bu'tiekiiamas karu su vandens rove, reikia naudoti antgalj su reguliojamu purkstuku (Pav. B18). Toliau antgalio purkstuka reikia paregulioti, Kalp parodyta schemoej (Pav. U), kad vandens rovesleis slegis bu'tu mazas. Be to, priekiniame korpus panelye esanciu regulatoriumi (Pav. H) galima reguliotu tekiamo detergnto kiekj.

ATMINKITE!! Baigus darba, visuomet reikia uzdaryti vandens voztuva, isjungti plovimo jrenginir paspausti bei prilaikyti

aukstego sleigo pistofo gaiduka, kad ist Systemos ir siurblio butu pasalintas vanduo in slegis. Elektros laid kistka reikia isimi i skewelets Rozetes. Uzblokuoti pistofo gaiduka ir patalpinti pistoleta plovimo jrenginio kisenije.

11. Einamieji prieziuros darbai

ADEMESIO Transportuojant plovimo jrenginj, visuomet reikia atminti, kad detergentto talpa turi buti tušoia. Jrenginys turi buti taip

apsaogotas, kad negaletu apsiversti. Draudziama laikyti plovimo jrenginj temperaturoje zemesneje nei 5 oC. Esant zenoms temperaturoms, plovimo jrenginye ir prieduose esantis vanduo gali ušalti ir juos sugadinti. Pries pradedant darbus, susijusius su plovimo jrenginio valmyi ir preziūra, būtina Žinoti, kad jrenginys privalo būti šjungtas ir atjungtas nuo elektrós tinklo.

Jei vandens slegis yra silpas, reikia patikrinti ir, je reikés, nuvalty vandens jungties filtra, kuris yra plovimo jrenginio galineje puseje (Pav. E). Reikia atsukti jungti, isimti viduje esanti guminj tarpkijir filtra. Filtra nulpauti po tekanciu vandeniu ir nuvalius vel uzmontuoti.

Jei detergentas nera tekiamas is talpos, reikia nuimti dangti su dozavimo vamzdeliu ir patikrinti jo gale esant filtra. Palkiti detergnto likuciai galejo uzblokuoti vamzdeli. Filtrk eikria nuimti ir nuplautro p tekanciu vandeniu.

Jei antgalio purkstukas užsikimstu, reikia jj isvalyi suadata (Pav. B17), kaip yra parodyta schemoje (Pav. R).

12. Savarankiškas gedimu šalinimas

ADEMESIO Pries bandydami pataisyti, atjunkite jrengin nuo maitinimo saltinio.

Problema	Priežastis	Spendimas
Aukšto slëglo plovimo irengynys neveikia	Sugedo jjungiklisirengynys néra jjungtas i jelektros tinklaNetinkama elektros jtampa	Perduotti j servisa, kur jjungikljakeis naujujungti jrengini i elektrös tinklasitikinti, kad tinklo jtampa atilinka verte, nurodyta informacinéje lenteleje
Irenginye nera slëglo	Néra vandensUžsikimões vandens filtras	Patikrinti vandens pajungimäsvalyti filtrà
Slégio svyravimai	Užsikimões purkštukas Netinkamas vandens kiekis Užsikimões vandens filtras	Nuvaltyi purkštuká Pakoreguoti vandens klekí Išvaltyi filtra
Nesandarumas	Neuzsukta vandens zarnos jungtis Irenginio nasandarumas	Stipriau prisuktji jungtí prie plovimo [renginio Atiduoti [renginj] ,DEDRA"** servisa

13. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos

Komplektas: 1. Plovimo jrenginys, 2. Vandens zarna, 3. Auksto slegio pistoletas, 4. Antgalis su reguluojamu roves plociu, 5. Jungtis su filtru, 6. Purkstuko valymo adata, 7. Jungtis (DED8822), 8. Pistoleto laikiklis, 9. Maitinimo liao laikiklis, 10. Antgalis su rotaciniu purkstuku, 11. Plokslas sepelys, 12. Rankena, 13. Patio cleaner", 14. Putu purkstuvas Uzsaakant atsargines dalis, prasome nurodyt jrenginio partijos numeri, nurodyta ant korpuso. Prasome aprasyti pazeista dalj ir nurodyt orientacinj renginio pirkimo laika.

Garantiiniame laikotarpyje remontai yra atlekami remiantis Garantiiniame lape nurotygomis salygomis. Prasone patekti produit, del kury yra pateklama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje (pardavegas privalo primiti tokuti problema) arba asiusti j „DEDRA-EXIM" centrinj servisa. Adrasas yra nurodytas Garantiiniame lape. Prasone prideti importutojo iRSAyta Garantinj lapa. Be sio Dokumento remontas bus laikomas pogarantiniu remontu.

Garantiniam laikotarpuii pasibaigus, remonta atlieka Centrinis servias. Sugedusi produkt reikia iisiusti servia (siuntimo islaidas padengia vartojas).

14. Informacija naudotojams apie sunaudotos jrangosutilizavima(taikoma naudoant buityje)

Aukšćiau pateiktas zenklas patalpintas ant produktu arba pavaizduotas prie produktu pridetuose dokumentuose informujoa, kad sugedusius elektrinius ir elektroninus jrenginius draudžiama išmesti kartu su buitinemis atliekomis. Noredamui utilizuji, pakartoinai naudoti ar susigrazinti tokiu produktu sudedamjas dialis, privalote atiduoti prietaisa | specializuota surinkimo centra, kur galèsite tai padaryti nemokamai. Informacija apie sunaudotas technikos surinkimo vietas gallite sužinoti iš vietines valdžios, pvz. internetiniuose puslapiuose. Tinkamai utilizuodami technika padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatal bei aplinkai, kuriems gali kili pavojus del netinkamo atiekü tvarkymo.

Netinkamai utilisuojant atliekas gresia baudos, numatytos atilinkamose vietinese taisyklise.

Naudotojai Europos Sajungoje
Noredami utilizuoti elektrinius arba elektroninius irenginius, susisiekite su artimiausiu siu irenginiu pardavimo centru arba su tiekju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.
Attieku utilizavimas ne Europos Sajungos salyse
Sis Zenklas galjoa tik Europos Sajungos salyse.
Noredami utilizuoti sj produkta, susisiekite su vietine valdzia arba su pardavetu ir suzinokite daugiau informacijos apie linkama jo utilizavimo buda.

Originalios instrukcijos vertima

Garantinis lapas

Katalogo Nr: Partijos numeris: (toliau - Produktas)

Produktospirkimo data:

Pardavéjo antspaudas :

Pardavéjo parañas ir data :

Vartotojo pareiskimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos salygas ir taisykiu, išvarduty Naudojimo instruckijoeir Garantiniame lape, nepaşiymazepakmes. Sios garantijos salygos yra man Zinomos, kaj patvirtinu savo parasu:

datair vieta

vartotojo parasas

I. Atsakomybe už Produktá:

1. Garantijos sutekkejas - DEDRA EXIM Sp. z o.o. su bustine adresu ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, KRS 0000062517, Varssvos apylinkes teismas, Valstybinio teismo registro XIV ukinis skyrius, Mokescu moketojo kodas 527-020-49-33, Jstatinis Kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Siame garantiniame lape nurodytomis salygomis Garantijos suteikejas suteikia garantija Produktui iS Garantijos suteikejo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomyb yra prilimama tik už defektus, esancius Produkte jo išadavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartlojoras gauna teise nemokamai suremontuoli Produktja, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produktto remonto buda (remonlo atlikimo metodla) sprezdia Garantijos suteikejjas. Jei Garantijos suteikejjas nuspreslu, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikejas pasilieka saue teise pakeisti elementa su defektu arba visa Produktka ktu, veikianci teisingai,sumažini Produktka kain arba anuliuotu sutartj.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civiljin kodeksa nera laikomas vartoju, atveju Garantijos suteikejoo atskomaybe del kompenascjos, susijusi su sia garantija ir (arba) jos sudarym u ryvdymu nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimali Produktou su defektu vertes.

II. Garantijos laikotarpis:

Produktok elementai, kuriemi veikia garantija	Garantinés apsaugos trukmè
DED8819	24 mèneiai, skaičiuojant nuo Produktó
DED8821	pirkimo dati, nurodytos šiame Garantiniame
DED8822	lape
Atsarginés dalys ir priedai	Elementai, kuriemi garantija negalioja

III. Naudojimosi garantija salygos:

1. Vartotojas privalo patiékti uzpildyta Produktto Garantinj lapa ir Produktto pirkima patvirtinantj Dokumenta (pvz. kasos Čekis, sąskaïta-faktura ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinéjimo procesas vyktu sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotu visus elementus, nurodtyus „Komplektacijos sarase“, esançîme Naudojimo instrukcijoe.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcjoje ir Garantiniame lapse nurodytu rekomendaciju.

3. Garantija galoja tik Lenkijos Respublikos ir ES territorijoje.

4. Garantija neapima Produktto defektu, atsiradusiu del t

5. Vartotojas nesilaike salgyu, nurodytu Naujoimo instrukcijoe, ypač susijusi su teisingu naudojimu, priežiura ir valymu;

6. Vartotojas naudojo prieziuros ar valymo priemones, neatinkancias salygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;
7. Vartotojas netinkamai sandeliavo ir transportavo Produktta
8. Vartotojas savarankiskai keite ir (arba) modifikavo Produktta, negaves Garantijos suteikéjo sutikimo;
9. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medziagas, neatinkancias Naudojimo instrukcijos salgyu.
   Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilinj kodeksa nera laikomas vartojou, preranda garantija Produktui, jei:
10. Vartotojas pašalino, pakeité arba sugadino serijos numerius, datas in informacines lenteles;
11. Vartotojas pazeidé plombas arba ant ju matosi Vartotojo veiksmu pedsakai.
    Demesiol Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produktto aptarnavimu, nurodytpvz. Naudojimo instrukcjoje, Vartotojas atlieka pats ir savo saskaita.

V. Pretenzijos pateikimo procedura:

1. Pastebejus, kad Produktas veikia neteisingai, pries pateikiant pretenzija, reikia jsitikinti, kad visi veiksmai, aprasyti Naudojimo instrukcijoe, buvo atlikti teisingai.
2. Pretenzija rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilinji kodeksa nera laikomas vartoju, praranda garantija Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.
3. Pretenzija galima pateikti pvz, Produktto pirkimo punkte, garantiniame service arba rastu adresu: "DEDRA EXIM" Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas.
   Vartotojas gali paleikti pretenzija, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetineje svetaineje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
4. Garantiniu servisu atskirose salyse adresai yra nurodyt svetainieje: www.dedra.pl. Jei konrekchioj salye nebute garantinio serviso, pretenzijas del garantijos rekomenduojama siusti adresu: DEDRA EXIM Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, Lenkija.
5. Majac Del Vartotojo saugumo draudziama naudoti Produktku defektais. Demeso!! Produktou su defektais naudojimas kelia pavoj Vartotojo sveikatali in gyvybei.
   Veiksmai, susije su garantija, bus ataliqti per 14 darbo dien skaiciuojan nuo Produktko, del kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymdo dienos.
6. Pries pristatant Produkt, del kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama jj nuvaltyi. Produkt, del kurio yra pateikiama pretenzija, reikia krupschiai supakuoti, kad jis buty apsaugotas nuo pazeidimu transporte metu -rekomenduojama pristatyi produkt originalje pakuteteje.
7. Garantijos laikotarpis yra pratesiamas tiek, kiek Vartotojas negalejo ju naudotis del garantijos apimto defeko.
8. Gwarancja Si garantija neriboja, neisiskiria bei nesustabdo Vartotojo teisiq del parduotos prekés neatitikimo arba prekés defekto.

LV

Satura raditaitjs

1. Fotoatteli un raksti
2. Detalizeti darba drošības noteikumi
3. lerices apraksts
4. IerTces norikosana
5. Lietosanas ierobezojums
6. Tehniskie parametri
7. Darba sagatavosana
8. Pieslegsana pie elektrapgadi
9. Ierices ieslegsana un lietosana
10. Ierices lietosana
11. Ierices lietosana
12. Defekta paša novērsana
13. Ierices komplektacija, nosleguma piezimes
14. Informaci jieletotajiem par nolietotas elektroiercesutilizaciju
15. Garantijas talons

Atbilstibas deklaracija - atsevisk documents

UZMANIBU Darba ar ierric laikakrekomendejam vienmierievetpamafigus darba droibas nosacijumus, laizivairoties no ugugsrka, elektrosoka vai mehaniska ievainojuma.

Pirms ierices eksplatacijas uzakskanas ludzam rupigiepazities ar Lietosanas instrukcju. Ludzam saglabatLietosanas instrukcju an Atbilstbas deklaraciu.

Lietosanas instrukcijas rekomendaciju un noradijumu stipra ieverosana Iaus pagarinat Jusu erices darba laiku.

Atbilstbas deklaracija ir pievienta ieriicei ka atsevisk documents. Atbilstbas deklaracjas trukuma gadijumuludzamkontaketies ar firmu Dedra-Exim.

2. Detalizeti darba drošibas noteikumi

Bridinajumi par darbu ar augstspiedena tirita:

• So ieri di drkst izmanlot berni no 8 gadu vecuma un persones ar ierobezotam fisikam, sensoram va garigam speljam, ka ari personas ar nepietiekosu pieredzi un zina sanam tikai ar tadu nosacijum, ja tas notiek par vinu drosbiu atbidigas personas uzraudzbā, vai ja tikiú apmaciti par icerces drosu lietošanu un izprot potenciales riskus, kas saistiti ar nepareizu icerces lietošanu. Berni nedrikst roltaladies ar ieri un veikt icerces tirisanu vai akpoti bez pieauguso klatabnues.leri di drkst izmanlot persona, k rupigi eapazinues an sapruti lietošanas pamacibasa saturu. Mazygatni pieslgt ple barošanas avota tikui uz darba laiku.

Darba laika nedrifikst parslogot ierici.

Prietaisakrekomenduoja junti tik tokiistukinj lizdq, kuris yra su 30 mA nuot ekio srov es apsauginiu jungikliu.

D el didelio sl egio objektai gali atsokti. Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmenin émis apsaugos priemon émis, pvz., uzdik ekite apsauginius akinius.

• Objektus, kurii sud etyje yra asbesto ir kitu sveikatai kenksmingu medziag, plauti draudziama.