DED8819 - Magasnyomású mosó DEDRA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DED8819 DEDRA PDF formátumban.
| Terméktípus | Nagynyomású tisztító |
| Márka | DEDRA |
| Modell | DED8819 |
| Névleges teljesítmény | 1700 W |
| Tápfeszültség | 230 V ~ 50 Hz |
| Üzemi nyomás | 90 bar |
| Maximális nyomás | 130 bar |
| Névleges áramlás | 6 L/min |
| Maximális áramlás | 7 L/min |
| Maximális vízhőmérséklet | 50 °C |
| Nagynyomású tömlő hossza | 6 m |
| Készülék súlya | 7,4 kg |
| Védettségi fokozat | IPX5 |
| Elektromos védelmi osztály | II |
| Hangnyomásszint (LPA) | 74,6 dB (A) |
| Hangelnyomásszint (LWA) | 88,3 dB (A) |
| Rezgés (kéz-kar) | < 2,5 m/s² |
| Motor típusa | Kollektormotor |
| Fő funkciók | Változtatható sugár, turbó fúvóka, habszóró, lapos kefe, Patio Cleaner, tisztítószer adagolás |
| Tartozékok | Változtatható sugárzó lándzsa, turbó lándzsa, pisztoly, 6m tömlő, vízszűrő, tisztító tű, tartó, csatlakozó |
| Biztonság | IPX5 védelem, II. osztály, gyermekbiztonsági berendezés, automatikus leállítás |
Gyakran ismételt kérdések - DED8819 DEDRA
Felhasználói kérdések a következőről DED8819 DEDRA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DED8819 - DEDRA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DED8819 márka DEDRA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8819 DEDRA
- Kepek es rajzok
-
Részletes munkabitzonsagi elóirások
-
A berendezés leirása:
- A gép rendeltétésé
- Hasznalati korlatozask
- Mûszaki adatok
- A munka elokeszitese
- Halózatra csatlakoztatás
- A berendezés bekapcsolása és hasznalata
- A berendezes hasznalata
- Folyó karbantartási tevekenységek
- A hibák onaló elharítasa
- A berendezés készlete, záró megjegyzések
- Informação a felhasznalóknak az elektromos éselektronikus berendezesek hulladékkezelésörl
- Garanciajegy
Megfelosegi Nyilatkozat - kulon dokumentum
Figyelem A berendezés üzemelitetse soran ajánlott betarlani az alapvetó munkabiztonsági elveket a tuz keletkeze, villamos aramutés es mechanikus sérulés elkerüléres érdekében. A berendezés üzemelitetésnek elkezdese olff kérjuk alaposan ismerkedjen meg a Hasznalati Utasitas tartalmával. Kérjuk tegee el a Hasznalati Utasitast es a MegfeleloSégí Nyilatkozatot. A Hasznalati Utasitásban talalhato utmutakós utasitask szigur betarlása az Onok berendezese elettartamán meg hosszzabbittasāt eredmènyezi.
FIGYELEM Megfelosegi Nyilatkozat kūlō dokumentumkěnt került a berendezeshez csatolva. A Megfelosegi Nyilatkozat hiánya esétén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. ceghez.
2. Részletes munkabitzonsagi eloirasok
Figelmezletétek a nagynyomásü tiszitóval vegzett munkára vonatkozoan:
- A berendezest 8 éves é as feletti gyemek, valamint korlatozott mozgasképességu, ertelmi fogyatekos szemelyek vagy tapasztalattal, szaktudassn nen rendelkez szemelyek hasznalhatjak, amennyiben felugyelet alatt maradnak, vagy kioktatársa kerültek a berendezes biztansagos hasznalatalór, valamint tajekozlatársa kerültek é ergik a hasznalattal kapcsolatos veszelyeket. Gyemek a berendezessel ne jatsszanak. Tiszlitast es karbantartasi munkakat felugyelet nélkūmarado gyemekek nem vegezhetnek.A berendezestCsak olyan szemely hasznalhatja, abi figyelmesen elovasta es megertette a Hasznalati Utasitās tartalmāt.
A moszt oskan ysemely hasznalhatja, aki figyelmesen elovasta es megertete a Hasnaliati Utasitas tartalmat.
Ellenorizze, hogy a halozati festuilség megegyezik a tolt tipuscimkején szereló ertekkel. A mosotCsak a hasznalat idejere csatlakoztassa a halozatra. - Ügyeljen rá, hogy az üzem kozben ne rongálja meg a porszívo gezetékét atgurītással, összeprésešéssel, megrantással, elvagással, stb.
A bitzonsgagal capsclosatos elementek muszakilag teljes mertekben mukodkepesen kell tartani. Azog mesiserulse eseten azokat haladektalanul meg kell javitan vagy uja kell cserelni. - Ne használa a berendezést, ha a csatlakozó kabel vagy a dugó sérult.
A dugó aljzataból valo kihúzásanál ne húzza a gezetéknél fogva. - Ne engedje, hogy a berendezest a gyermekek jatekra hasznaljak.
A berendezest a muanyag element deformalodasanak elkerulse erdekuben a hoforastol (kozponti futes, kandallo stb.) tavol kell trolni
FIGYELMEZTETÉS Illetékten stezmelyeke a berendezes muködési zónajabän nertətazkodhatnak, hacsak nédóllözet viselnk.
FIGYELMEZTETES Ne iranyitsa a vizsugarat maga, vagy masok felé a ruházat vagy cipó tiszitías erdekében.
FIGYELMEZTETES Robbanasveszely Tilos gyulekony anyagot porlasztani.
A nagynyomatsu lisztifobererendezest gyermekev vagy szakkepzellen szemelyzet nem nashalatja.
FIGYELMEZTETES A nagynomasu tolik, csatlakozok es kotoelemek i berendezes bizzonsaga szamara fontosak. Kizarolagosan a gyarto altal ajnlott toliket, csatlakozokat es kotoelemeket hasznajlon.
FIGYELMEZTETES: ABiztansagos hasznalat erdekeken kizarolagosan a gyartó altal leszallittott vagy ajnllt alkatreszeket hasznalion.
A visszacapo szelepen atfolyo viz ivasra nim alkalmas. Figyelmeztetes, a berendezest a tiszitias es a karbantartas idejere a tapforralsr le kell cslatkozatni valamint a berendezes alkatersz cerseje vagy fungkioja cersejenel: a halozatrlop taplalt berendezes esetben, a dugol halzali aljzbal volkitelevel;
FIGYELMEZTETES Tilos a berendezest hasznalni, ha a tapvezetek vagy a berendezes fontos reszei, peldaul a biztonsagi egysegek, a nagynyomasu tmlk, a pisztoly sereultek.
FIGYELMEZTETES: A nem megefelio hosszabbit voeszelyt jent. Amennyiben hosszabbitot hasznal, annak szabadan valo hasznalatra alkmalasnak kell lennie, a csatlakozasnak szaraznak es a talaj felett kell lennie. Ajaniott, hagy a hosszabbito kabeldobos legyen, melynek a csatlakzo aljzata a talajtol legalabbb 60 mm-re van. Kapcsolja ki a halózali feszültsegel, ha berendeşét fellegyelet nélkül hagyja. Sohase fogja meg nedves kézzel a halózali csatlakoz dugól.
Celszur a berendestc səlyan dugaszoləljzathoz cstaikoztatni, amely fei van zerelseve egy 30 mA hibaaram véd ökapcsolval.
A magas nyomākovetkebētārgyak visszapattanhatnak. Szúkség eseten visileen megfeile Šzemelyi véd òefelsezerelest, pédául véd òsemüveget.
- Az azbesztet és egyeb, az egészégre káros hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezésel lefrocskölni.
3. A berendezes leirasa (a rajz)
- Markolat, 2.Viztomić csevelodob hajtókar, 3.Viztomić, 4.Pisztoly markolat, 5.Tápevezéték befog, 6.Kapcslo, 7.Magasyomásu tómól csatlakoz o alzat (DED8821), 8.Tiszítoszer adagol szabályoz gomb (DED8822), 9.Habosito, 10.Fúvo pístoly, 11.Lapos kefe, 12.Szabályozott aramías fuvókáj szórszár, 13.Turbo rotácios fuvókáj szórszár, 14.Patio Cleaner hosszabbitó, 15.Patio Cleaner -erasz tiszítlo kefe, 16.Csatlakoz csonk es vizszürö, 17.Fúvo ká tiszító tü. 18.Szabályozott áramías fuvókáj szórszár (DED8822), 19.Csatlakoz (DED8822).
4. A gép rendeltétése
Megengedett a berendezes hasznalata felujtasi-epltesi munkakhoz, javitomuhelyekben, amatormunkakhoz, a hasznalati utmutatoban leirt hasznalati feltetelek es megengedtt munka kurolmenyek betartasaval. Beepitett szivatyyul rendelkez magansyamusu moso. A tisztoberendezes kizarolagosan haztartasi celokra hasznalhato. A moso berendezes nagy nyomast gerjeszt, melynek koszonhtoen konnyen eltavolitja a szennyezodest a kulonbozfeileuterekrol es hasznalhato jarmvek, gepek, szerszamok, teraszok, lepcsok, kerti szerszamok nyomas alatti vizesugarral torten tositzitasahoz a nagynomyasu moskohkendretettedtiszitotszerekkel, a DEDRAEXIM Sp. z o.o. ceg altajnloitt klegsziltokkel es tartozekokkal.
5. Hasznalati korlatozások
A berendezes kizarolagosan az alabb leirt "Megengedett üzemi körulmeneyk" szerint szabad hasznalni. A berendezes a szerkezete es a feléptëse aplapn nem hasznalható professionalis/üzleti celokra, valamint epilopari munkárek. A berendezes hazartàs celokra hasznalható. A mechanikai ε villamos feleptësen eszköztölt onkényes vátozatatatósok, barmilyen modositások, A rendeltétësnek vagy a Hasznalati Utasitásnak nem megfeleio hasznalat, a Garanciãlis Jogok azonnali elvesstësêhçvezzetnek, valamint a Megfelelo ségi Nyilatkozat érvénytelesègét vonja maga utan.
MEGENGEDETT UZEMI KORULMENYEK
Szakaszos üzemmod S2 15 perc
Folyamatos Üzem Ölva a fagytól. A mosó berendeźes kereskedelmi
celokra nem hasznalhato.
- Muszaki adatok
| A magasnyomású mosó modellje: | DED8821 | DED8822 | DED8819 |
| Villanymotor: | kommutátoros | kommutátoros | kommutátoros |
| Uzemi feszült ség: | 230 V ~50 Hz | 230 V ~50 Hz | 230 V ~50 Hz |
| Motor névleges teljesitménye: | 1900 W | 2300 W | 1700 W |
| Uzemi nyomás: | 100 Bar | 120 Bar | 90 Bar |
| Maximális uzemi nyomás: | 130 Bar | 150 Bar | 130 Bar |
| Maximális bemenő nyomás: | 12 Bar | 12 Bar | 12 Bar |
| Maximális kapacías: | 420L/min | 450L/min | 420L/min |
| A viztǒmű hossza: | 6m | 8m | 6m |
| A keringés maximíls hörímèresklete: | 50°C | 50°C | 50 °C |
| Vizáramlás: | 6L/min | 6,5L/min | 6 L/min |
| Maximális vizáramlás: | 7L/min | 7,5L/min | 7 L/min |
| Érintésvédelmi osztály: | IPX5 | IPX5 | IPX5 |
| Motor uzemmód: | S2 | S2 | S2 |
| Érintésvédelmi osztály: | II | II | II |
| A berendezés tõmege: | 7,8 kg | 11,5kg | 7,4 kg |
| Hangnyomás szint LPA: | 74,1 dB | 72,9 dB | 74,6 |
| Hangerő szint LWA: | 89,1 dB | 87,9 dB | 88,3 |
| Mérési pontatlanság KLPA: | 3,0dB | 3,0dB | 3,0dB |
| Mérési pontatlanság KLWA: | 3,0dB | 3,0dB | 3,0dB |
| A fogantyún mert rezgéssztint | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| MérésiBizonytalanság K | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
7. A munka elokeszítése
FIGYELEM
A berendezes halózati forrasca scatlakoztatasa elott
ellenorizze, hagy a halozati feszultseg megegyzik az
adattablan szereló ertekkel.
Ellenörzze, hogy a magasnyomásu mosó a burkolat elolapján levő szabályozó gombbal (G ábra) ki van kapsolva és a halózatról le van csatlakoztatva. A mosó hátso, also résében csavarozza be a beepitét tvizszürövel ellatott csatlakozó csonkot (B16 ábra), majd csatlakoztassa a viztomló t a keri gyorscsatlakozóval (E. ábra), mely nem része a készletnek.
A DED8821 moshoz az elolapon csatlakoztassa a nyomas alati tmiIot (C. abra), benyomva a tomlo veget al azljatba utkozesig. A DED8822 eselteben a nyomas alati tmiIot a markolat vegen levo aljzbatb kell benyomni, lereleszelve (C. abra). A tomlo masik veget csatlakoztassa a fuvo piscztolrya (F1 abra), a tomlo lecsatlakoztatashoz nyomja meg a marklaton levo gombot (F2 abra). Ezutan a piscztoyn nyomja meg a ravasz reteszet a veletten bekapcsolas elkerulise erdekeken (D abra).
Szerejefe fel a fuvó psiztóyt k kivalasztott szórszárral:
DED8821 modell: Tolja be a szórszáral a psiztoly foglalataba, majd cavarozza
be az abrának (I. abra) megfeleloen megszorulásig. A helytelen összesereles lehettenne teszi a megfelelo muködest.
DED8822 modell: A psiztoly alżatába csavarozba be a szabályozott Āramlás fuvókaju szórszárat (K. abra).
Egyeb szoroszár kivalasztása eseten a pisztoly aljzatahoz elobb csavarozza oda a cslatlakoz (B19. abra), majd arra szereije fel a kivalasztolt szorószaral (L. abra), betolva az aljzaba és elcsavarva utközsésig (I. abra). A helytelen összeserelés lehetetlenne teszi a megfelelo muködész.
Az egesz rendszer osszeserelese utan nyissa ki a viz szelepét, oldja ki a pisztoly markolatan levov ravasz (D. abra) es ellenorizze, hogy a kozelben nincs ember, allat vagy elektromos berendezes.
A berendezes a hasznalatra kesznen all.
8. Halózatra csatlakoztatás
A berendezés halózati forrasra csatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a halózati feszüllség megeyezir az adattablan szereló értékkel.A berendezés tápcsatlakozásat az elektromos halózatokra vonatkozo alapvetó elvarások szerint kell elvégezn ès meg keil feileniuk a felhasznalóBiztonsagi követelményeknek. A
tapvezetek minimalis keresztmetszet es a minimalisBiztosito ertekek parameteire a berendezese teljesitmene fy fuggenyeben az alabbi tablazat tartalmazza.
| A berendezés teljesítménye [W] | Minimális gezeték-átmérő méret [mm2] | Minimális C tipusúBiztosíték[A] |
| <700 | 0,75 | 6 |
| 700÷1400 | 1 | 10 |
| 1400÷2300 | 1,5 | 16 |
| >2300 | 2,5 | 16 |
A telepétést jogosuit villanyszerelonek kell kiviteleznie. Amennyliben hosszabbitó hasznal, ugyeljen rá, hogy az ér keresztmelszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a tablázatot). A villamos gezetéket úgy helyezze el, hogy a munka köben ne legyen kitéve elvágasnak. Ne hasznaljon megrongálódtt hosszabbitó.
Idszakosan ellenorizze a tapvezetek muzaki allapotat. Ne huzza a tapvezeteknel fogva.
9. A berendezés bekapcsolása
FIGYELEM
A mosó bekapcsolása elött mindenkor ellenorizze, hogy az uzembizzonsagér felelos elementk mukodnek, nem törtek. Ne
dolgozzon hibas berendezessel. A mosot fuggoleges helyzetben indltsa el. A mosot a burkolat elolapjän levö kapcsolóval leht bekapcsolni (G1. ábra).
A berendezés készen all a muködésre.
10. A berendezés hasznalata
A fejezetben leirt tevekenysegetek es zereliseket a dugo aljzbatbol voi kihuzasa utan keil elvegezni. A moso uzemre valo felkesztisevel kapcsolatos kezelisi tevekenysegbefejezeseutan (6. pont) lehet az a halozatra csallakoztatni. Ugyeljen raga hoya tartozekok felszerelise es leszerelse elott a pisctolyon nyomja meg a ravasz reteszet a veteilen bekapcsalos elkerulise erdekeken (D. abra). A valtoztatasok utan a ravasz reteszet oldja ki.
Nem szabad a nagynyomásu vízsugarat emberekre, allatokra, más elektramos alkatrészekre, vagy magára a készülékre irányltani. Ovja a fagytól.
A mosó különbozö típusu szórszárakkal különbozó felületek tiszütíasáral alkalmas.
A mosas kozben ugyeljen a mosott feulet tipusara, mert a szoroszar fuvokajabol jovnagynomyasu viz azt megrongalhatja.
A munka elkezdese elott legyen probat egy kis reszen. Fenyezett feuletek mosasakor a feulettol tartson min. 30cm tavolsagot.
A vizugsar beallitasa (szabalyozott aramlas fuvokaju szoroszar)
A munka szoroszar vegen levó fúvoka allthato, lehtové têve a széles, ilètve a koncentralt vizsugarral valo munkat. A vizsugar alakjanak modositáshoz a kōvetkező modon járjön el.
-
Nyomja meg a pisztolyon a ravasz reteszt a véletlen bekapcsolás elkerülés érdekében (D ábra).
-
Erosen fogja meg a szorószárat
A szabad kezével fogja meg a fuvóka mūanyag burkolatāt, a fuvóka jobbra forgatásaval vékony vizsugar, balra forgatásaval szeles vizsugar allthato be.
A fuvoka beallitasa a J. abran lathato.
A szétes vizsugar tisztlías nagy felületeken alkalmazhaló. Vékony vizsugar beallttásal havagokat, fugat, stb. lehet tisztlitani. A vizsugar szélesitésevel a fuvokaböl kijovív nyomása csökken.
A vizugsar beallitasa
A DED8821 modellen a szorószáras fúvó pisztoly hasznalatak o víszugár szöge allithato. Ennek erdekēn a fúvó pisztoyön allītsa gombot (M. ábra) a KIOLD alíasba. Ezälal a pisztov léve akadálymentesen forog. A víszugár megfelelo szögü bealllasa utan a gombot (M. ábra) ürre reteselie a RETESZEL pozičioban.
A DED8822 modellé a szórszáras fúvó pisztolyon a vizsugar szöge
beallitasahoz a pisztolyon nyomja meg a ravasz reteszet a veteletien bekapcsolas elkerulése erdekében (D. abra), laiztla fei a szoroszarat a pisztoly menetes csllakozásán. Alltsa be a kivist szoget, majd erosen csavarozza össze. Oldja ki a ravasz reteszet (D. abra). Ugyeljen ra, hogy a szorszár beallitását a fuvópiSztoI ravaszának reteszeit allapotaban kellégeznl.
A mosó tiszitó ha keptpzesére szolgáro megfelelo tiszitósszreel hasznáható, ez a cét szolgála ha habosító (B9. ábra). A hab felvitete elott megfeleloen szereje fel a fuvó pisztoytá habosítóval.
A DED8821 modellen
Tolja be a habositot a pisztoly foglalataba, majd csavearozba be az abrakn (S. abra) megfeleloen megszorulasig. A helytelem osszeszerelis lehetelenne tesi z a megfelelo mukodest. Eztun a fuvó pisztolyon alltta s a gombot (M. abra) a KIOLD allásba. Ezälta a pisztoly végé akadálymentes confor. Alltsa be a szöget ügy, hogy a habosito tartalya a talajhoz viszonyitva merlégegen legyen. A megfelelo szög beallitása utan a gombot (M. abra) ujra reteszelje a RETESZEL pozićiban. A DED8822 modellen
A pisztoly aljzatahoz elobb csavarozza oda a csatlakozot (B19. abra), majd arra szerelje fel a habositot, betolva az aljatba es elcsavarva utkozesig (T. abra). A helytelen osszeserelles lehetelienné teszi a megfelio mukodest. Amennyiben a habosito tartalya nincs meroligesen a tiszitott felulethez visonetyilva, allitsa be a szoget. Ennek erdekeken bazitsa fel a fuvó pisztoly aljzat, allitsa be a csatlakozot a habositoval a megfelio szoğe és az egészet cavarozza össze.
A habosito tartalyaba a tiszitószer gyátroja szerinti specifikácjiój é altala ajánlott megfelelo é erre rendeltetett tiszitószert kell onteni.
A Patio cleaner es a lapos kefe hasznalata
A moso szeltjuben potao cleaner, terasz tiszilto forgokefe (B15. abra) es lapos kefe, szalas (B11. abra) is megtalalhato. A munka elozdese elott megfelelo modon szereije fel a kivaliasztott tortozekokat a fuo pistolnyal egyutt.
DED8821: Tolja be a hosszabibló (B14. ábra) a pisctoly fogalatalá és csavarozba
be az abrànak (W. ábra) megfeleloben megszorulásig. Ezután a hosszabittó
aljizatába szerèje be a kefe végét vagy a patio cleaner-t. A helytelen összeszerelés
lehetellné teszi a megfelelo mücködest. Ezután a fúvó piscstylon allítsa a gombot
(M. ábra) a KIOLD allásbá. Ezäl'tal a piscstoly végé akadálymenteses forog.
Szabályozba be szöget, hogy a kefe, vagy a patio cleaner felféküdjiön a tiszított
felületre. A megfelelo szög beallitása utan a gombot (M. ábra) üjra reteszelje a
RETESZEL pozićoban.
DED8822 model: A pisztoly aljzatahoz elobb csavarozza oda a csatlakozot (B19. abra), majd arra szerejfe fel a hosszabblt (B14. abra). Ezutan a hosszabbito aljzataba tolja be es cesavarozza vagy a kefe veget vagy a patio cleaner-t (X. abra). A helyteyn összeszerelés lehetetenne teszi a megfelelo mukodest. Amennyiben a kefe, vagy a patio cleaner nincs merolegesen a lisztitott fefulethez viszonyltva, allitsa be a szoget. Ennek erdekében laiztsa fel a fuvo pisztoly aljzat, allitsa be a csatlakozot a kefével, vagy a patio cleaner-rel a megfelelo szöge és az egészet csavarozza össze.
Mosas tisztitoszer alkalmazasaval
A tisztitószeres magasnyomásu mosás közben a tisztitószert a tisztitószer gyartója
ajánlása és specifikácðja szerint utan kell tölteni, valamint a szórszár fuvokajat
alacsony üzemi nyomársa kell allitani. Nem ajnlett a tisztitószert a tartályban
hagyni, a tisztitószeres munka utan az egész rendszert tiszta vizzel ki kell obliteni,
a tisztitószer szivatvúban, fuvokában, tomlöben, szórszárban stb. való
leulepedésének elkerülésé erdeköben.
DED8821 model: A tartaly a burkolat hatso, also részében talalható. Vegye ki es vegye le a feledet. Tõltse utana a tisztfoszt, majd szigetelten zarja le a beontó nyllas feledet és a tartalyt vegye a helyere (N. abra). Annak érdekében, hogy a tisztfoszer a vizugsärr agyütt kerüljön adagolársa, alkalmazza a szabályozott fuvokáju szörószarat (B12. abra). Eztun a szórszár fuvokáját az alacsony nyomásu vizugsár érdekében allfsta at a rajz (O. abra) szerint.
A DED8822 modellen:
A tartaly a burkolat hatso, felso részében talalhato. A tartaly utantoltéshez szerele je le beontó nyllas fedelet és ontse be tisztfiöszert (P. abra). Az utantoltés utan szigeletten zárjá le beontó nyllas fedelet. Ann erdekében, a hag a tisztfiöszera vizsugar égyütt kerüljön adagolásra, alkalmazza a szabályozott fuvokájú szörószarat (B18. abra). Ezután a szörósár fuvokájat az alacsony nyomásu vizsugar erdekében alliltsa á a rajz (U. abra) szerint. Ezen tulmenen a burkolat elolapjan levő szabályozó gombbal (H. abra) szabályozhato a beadagolt tisztfiöszer mennyisége.
FIGYELEM
EMLEKEZZEN RA !!! A munka befejezée után zarja el a vizet, kapcsolja ki a mosót, valamint a nyomja meg és tartsa
lenyomva f uvo piscztoly ravaszat a viz (nyomas) leereszteshez a nyomas alatti tornllobi es zsvitvutyubol. Huzza ki a csatlakozo dugot a halozati ajzbatbol. Reteszelbe a piscztoly ravaszat e helyeze be a piscztoly a moso zsebebé.
11. Folyó karbantartási tevékensyégek
FIGYELEM
A mosó szálltásakor ügyeljen rá, hogy a tiszitószer tartály
legyen üres. A berendezest uyg kebbebiztosifani, hogy ne boruljon fel. Ne taroja a mosot 5 C homerseklet alatt. A negativ homerseklet hatasara a mosoban es a tortozekokban megfaghyat es azokat tönkre teheti. A tiszitasi es karbantartasi munkak megkezdese elott ugyeljen ra, hogy a gep ki legyen kapcsolva es a tapforrasrol le legyen kapcsolva.
Amennyiben a viz nyomasa gyenge, ellenorizze es szukseg eseten tiszitisa ka a mosó ható reszénél, a viz csatlakoz o csonkjánal levo szurot (E. abra). Csavarozza le a csonket, vegye ki a benne levo gumi tomitést, majd vegye ki a szurot. A szurot folyo vizben mossa ki és szereljie vissza.
Amennyiben a tiszitószer nem kerül adagolásra a tartályból, szerelje le az adagolcsöves fedelet és ellenörzze a vegén levő szürôt. A maradék tiszitósser beleszáradhatoll, eltömtve az aramlást. Szerelje ki a szürôt és folyó vizben mossa ki.
Amennyiben a szórszár fúvókája eldugult, azt a (R. ábra) rajz szerint a tüvel (B17. ábra) tiszítlsa ki.
12. A hibák önallo elhárítasa
FIGYELEM
Mielott maga probajga meg megoldani a problemakat, huzzia k alszüleket az aramforrósrl.
| PROBLEM A magasnyomás u mosó nem mūködik | OKA Meghibásodott kapcsoló A berendezés nem került csatlakoztalársa a típforrársa Nem megfelelo tápfeszültseg | Elhárítás Vigye szervizbe és cseréltesse ki a kapcsolót Csatlakoztassa a berendezésst a típforrársa Ellenőrizable, hogy a halózati feszültseg megegyezik a típuscímné szerelő értékkel |
| A berendezés nem gerjeszt nyomást | Nincs viz Ellömödött víszűró | Ellenőrizable a viz csatlakozást Tisztltsa meg a szúróT |
| Nyomás ingadozás | Szennyezett fúvóka Nem megfelelo vízmennyiség: Ellömödött víszűró | Tisztltsa meg a fúvókákat Korrigálja a vizmennyiséget Tisztltsa meg a szúróT |
| TömítetiLenség | A csonk nincs rácsavarva a víztömlőre A berendezés nincs tómlte | Csavarozba be a csonkot a mosóba Adja le a berendezésl a DEDRA Szervizben |
13. A berendezés komplettalása, záró megjegyzések
A komplett gep tartalma: 1. Mosó, 2. Viztömlö, 3.Fúvó piscztofy, 4. Szabályozott aramlás fuvokájú szórszár, 5. Csallakzo csonk és vizszüró, 6. Fúvóka tiszító tú, 7. Csatlakozó (DED8822), 8. Pisztoly markolat, 9.Tapvezeték befogó, 10. Rotációs fuvokájú szórszár, 11. Lapes kefe, 12. Hosszabbíto, 13. Patio cleaner, 14. Habosito
Az alkatrészek megrendeléšekor kérijuk megadni a burkolaton talalhato berendezés szeríaszámot. Kérijuk a megrongálódt alkatrészt leirni, megadva a berendezés megközelittet vasárlasi idejét.
A garancialis idoszakban a javisok a Garanciajegyen leirt szabalyok szerint kerulnek elvégésrez. A reklamalt termeket kérjuk a javiltsra eljuttani a vásarías helyere (az elado koteles a reklamalt termeket atvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizebe. A cim a Garanciajegyen talalhato. Kérjuk csatolni az Importó altal kiälllott garanciajegyet. E nélkūl a javitas garancialis idoszakon tūl javitaskent kerūl elkönyvelére.
A garancialis idoszak lejarta utana javitast a Kozponti Szerviz vegzi. A megrongalodott termeket a Szervizbe kel ekuldeni (a szallitasi dijat a felhasznaló fedezi).
14. Informação a felhasznalóknak az elektramos éselektronikus berendezések hulladékkezeléseröl (háztartásokra vonatkozó tajékoztatas)
A bemutatott, termekeken vagy a hozzajuk csatolt dokumentacion szereplzimbolum arrol tajekoztai, hagy az uzemkepteen elektroms vagy elektronikus berendezeseket nem szabad a haztarasi szemelmetegyutt kidobni. Hulladekkezelésuk, ujrafelhasznalásuk vagy elemeik hasznositasa soran a kovetendo eljaras a berendezes specialis gyujtoponnt torten leadasa, ahol dlimentesen atveteire kerul. Az elhasznait keszulékeg gyujtopointnainak elhelyezedeserol a helyi hatosagok adnak tajekoztatst, pl. internetes oldaalikon. A berendezes helyes hulladekkezelése lehtove teszi erofrassok megorzését es az egaszsegre es a kornyezetre kifejtt negativ hatas elkerulését, melyaket a nem meafelelo hulladekkezelés veszelyzefteheth.
A szabályszerüllen hulladékkezélés a megfelelo helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jar.
Felhasznalok az Europai Unio orszagaiban
Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásanak szüksegessege eseten Kérjuk lépjenek kapsolbata a legközelebbi eladási pontal vagy szallitóval, akı tovabbi tajekoztatast nyüjt.
Hulladékkezelés az Europai Unión kivuli országokban
Ez a szimbóolumCsak azEuropai Unio országáira vonatkozik.
A jelen termek kidobasanak szuksegessege eseten keriuk kapcsolbata lénpia helyi hatosagokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozo tajékoztatasert.
Traducerea instruktiunii originale
U Garanciajegy
Katalogusszam:
Gyartasi tetei szama:
(a továbbiakban: Termék)
A termek vásárlásanak dátuma:
Az elado pecsétje:
Datum es az elado alairasa:
A felhasznaló nyilatkozata:
I Gazolom, hogy tajekozlatasra kerullem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelési utmutatoban és a Garanciajegyen leir uzasilások be nem tartásabol eredő kovetkezményekról. A jelen garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit aláirasommal igazolok:
kelt es helye
a Felhasznaló alairasa
A termekert felelos:
-
Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., szekhelye Pruszków, cime: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varso fóvárosi Körzeli Bíroság Varsoban; az Országos Bíroságy Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adószama: 527-020-49-33, torzstoke: 100 980.00 zi.
-
A jelen Garanciajegyben meghalarozott feltetelekkel a Kezes garanciat nyujt a Kezes forgalmazasabol szarmazo Termekre
-
A garanciabol ered felelosseg kizarolagosan a Termekben a Felhasznalonak valo atadas pillanataban rejlo hibakra vonatkozik.
-
A garancia cimén a Felhasznaló jogosult a Termek djimentes megjavitsára, amennyiben a hiba a garancialis idszak során kelentkezik. A Termek megjavitsañak modja (a javitás MODSZERE) a Kezes dontésétöl fugg. Amennyiben a Kezes megallapítasa sarenti ni lehetoseg a megjavitsra, a Kezes fenntartjag maganak a jogot a hibás alkatresz vagy az egész Termek hibatlanna cserésehez, a Termek aranak csökkentesehez, vagy a szerzódestól törtönol ellalshoz.
-
Azzal a Felhasználoval szemben, amelyik nim szamit fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvénykönyvöról szólo tórvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő ésvagy a garancia megkötesével es teljesésével kapcsolatos kárterlési feleiössegye, a jogi címtól függetlenül, a hibás Termék értékenek összegère korlatoźódik.
Garancialis idszak:
| A garanciával rendelkező alkatrészek | A garanciális védelem idötartama |
| DED8819 | 24 hősnap, a Termék vásárlásának napjátolszámítva a jelen Garanciajegyen megjelõve |
| DED8821 | |
| DED8822 |
III. A garancia alkalmazásanak feltelelei:
- A Felhasznaló felmutatja a Termek kitöttt Garanciajegyét és valszinusiti a Termek vásarlásanak körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, szamlt, stb. A reklamácó hatékony lebonyolitásanak erdekében ajánlott, hogy a Felhasznaló a recklamàll Termékkel egyült adja á t Kezelési ulmutalóban leirt készlet tartalmál.
- A Felhasznalo betartja a Kezelesi utmutatoban es a Garanciajegyen felttenuetett ulasifakokat.
- A garanciaCsak a Magyar Kozlarsasag es az EU teruleten erenyes.
IV. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez okokbol keletkez meghibasodasaira:
- A Felhasznaló nem tartotta be a Kezeleşi utmutaloban meghatározott, kūlōnsen a megfelelo hasnálatra, karbantartása es tiszitára vonatkožó felteleket; A Felhasznaló a Kezeleşi utmutatónak nem megfelelo tiszitó és karbantartó szereket alkalmazott;
- A Felhasznaló nem megfelelo módon tárolja és szàlltja a Terméket;
- A Felhasznaló onniloan, a Kezessel valo egyezletés nélkül módositotta és/vagy átalakittotta a Terméket;
-
A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anyagokat használt a Termekhez.
-
Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogyasztönak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvénykönyvról szólo tórvény szerint, elvesziti a jelen garanciából eredó jogait, ha a Termeken:
- a szériszámok, datum jelöleş és tűpécímék a Felhasználo által éltatóvltásra, kicsérésèrve megrongálársa kerülté;
- a plombák a Felhasznaló által megrongálársa kerültek, vagy a Felhasznaló beavatkozasának nyomait visilik.
Figelyem! A Termek mindennapos kezelésével kapcsolatos, tobbek kozött a Kezelési utmutatóbl ered müveleteket a Felhasznaló sajat hataskörébe és sajat koltseğere vegzi el.
V. Reklamációs eljárás:
- A Termek helytelem mukodsesenek ezsvretelekor, a reklamaci bejelentese elott ellenorizze, hagy a Kezelesi utmutatoban meghatarozott valamennyi muvelet a megfelelo modon keril vegrehajtsa.
- Ajänlott a reklamációt haladéktalanul bejenteni, a legjobb a Termek hibajá észrevételól számított 7 napon belül. Az a Felhasználo, amelyik nem számít fogyasztnak az 1964 aprilis 23-i, a Polgár Tórvenykonyvról szólo törveny szerint, elvesziti a jelen garanciából eredó jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
- A reklamácis bejelentés megethó a Termék vásarlasanak helyén, a garancialis szervizben, vagy irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw.
A Felhasznaló a reklamáció a www.dedra.pl webboldalon talalhó urlap segitsegével jelenthei be. (Garancialis reklamáció bejentési urlap").
Az egyes országok szerviz clmei a www.dedra.pl webboldalon elerhetőek. Amenyiben az adott országban nincs garancíalis szervíz, a reklamáció lesbejentést ajánljuk a kõvelkező címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). - A FelhasznalóBiztonságára valo tekintetel a hibás Termék hasznalata tilos.
Figyelem!! A hibás Termék veszélyes a Felhasznaló egészsegère és eletéré.
5. A garciabárol érodókeletzsegek ellatássara a reklamait Termeknek a Felhasználo által leadásanak napjátol számítll 14 munkanapon beñl kerlósur.
6. A termék réklamáóra kuldése elott ajánlott megtsztǐtani. Ajánlott a reklamált termék gondosan bebiztositani a szalítasi ákór ekilerüle érdekénye (ajánlott a reklamált Termék et a eredeti csomagolásban elkuldeni).
7. A garancialis idzokaz meghozzablitasra kerul azzal az idelv, mely alatt a Felhasznalo a Termek meghibasodasab ereddo nen tutda az hasznalni.
8. A garancia nim zarja ki, nim korlalozza es nim fuggeszti fel a Felhasznaló eladott termékek hibáira vonatkoz kezzességi szabályokból eredǒ jogait.