DED8819 - Magasnyomású mosó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8819 DEDRA

Magasnyomású mosó Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

2. Részletes munkabiztonsági előírások

3. A berendezés leírása:

4. A gép rendeltetése

5. Használati korlátozások

7. A munka előkészítése

8. Hálózatra csatlakoztatás

9. A berendezés bekapcsolása és használata

10. A berendezés használata

11. Folyó karbantartási tevékenységek

12. A hibák önálló elhárítása

13. A berendezés készlete, záró megjegyzések

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések

Megfelelőségi Nyilatkozat - külön dokumentum Figyelem A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük alaposan ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez.

2. Részletes munkabiztonsági előírások

Figyelmeztetések a nagynyomású tisztítóval végzett munkára vonatkozóan:

• A berendezést 8 éves és a feletti gyermekek, valamint korlátozott mozgásképességű, értelmi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal, szaktudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben felügyelet alatt maradnak, vagy kioktatásra kerültek a berendezés biztonságos használatáról, valamint tájékoztatásra kerültek és értik a használattal kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek a berendezéssel ne játsszanak. Tisztítást és karbantartási munkákat felügyelet nélkül maradó gyermekek nem végezhetnek.A berendezést csak olyan személy használhatja, aki figyelmesen elolvasta és megértette a Használati Utasítás tartalmát.

• A mosót csak olyan személy használhatja, aki figyelmesen elolvasta és megértette a Használati Utasítás tartalmát.

• Ellenőrizze , hogy a hálózati feszültség megegyezik a töltő típuscímkéjén szerelő értékkel. A mosót csak a használat idejére csatlakoztassa a hálózatra.

• Ügyeljen rá, hogy az üzem közben ne rongálja meg a porszívó vezetékét átgurítással, összepréseléssel, megrántással, elvágással, stb.

• A biztonsággal kapcsolatos elemeket műszakilag teljes mértékben működőképesen kell tartani . Azok megsérülése esetén azokat haladéktalanul meg kell javítani vagy újra kell cserélni.

• Ne használja a berendezést, ha a csatlakozó kábel vagy a dugó sérült.

• A dugó aljzatból való kihúzásánál ne húzza a vezetéknél fogva.

• Ne engedje, hogy a berendezést a gyermekek játékra használják.

• A berendezést a műanyag elemek deformálódásának elkerülése érdekében a hőforrástól (központi fűtés, kandalló stb.) távol kell tárolni

• FIGYELMEZTETÉS Illetéktelen személyek a berendezés működési zónájában nem tartózkodhatnak, hacsak nem védőöltözetet viselnek.

• FIGYELMEZTETÉS Ne irányítsa a vízsugarat maga, vagy mások felé a ruházat vagy cipő tisztítása érdekében.

• FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély Tilos gyúlékony anyagot porlasztani.

• A nagynyomású tisztító berendezést gyermekek vagy szakképzetlen személyzet nem használhatja.

• FIGYELMEZTETÉS A nagynyomású tömlők, csatlakozók és kötőelemek í berendezés biztonsága számára fontosak. Kizárólagosan a gyártó által ajánlott tömlőket, csatlakozókat és kötőelemeket használjon.

• FIGYELMEZTETÉS: A biztonságos használat érdekében kizárólagosan a gyártó által leszállított vagy ajánlott alkatrészeket használjon.

• A visszacsapó szelepen átfolyó víz ivásra nem alkalmas. Figyelmeztetés, a berendezést a tisztítás és a karbantartás idejére a tápforrásról le kell csatlakoztatni, valamint a berendezés alkatrész cseréje vagy funkciója cseréjénél: •a hálózatról táplált berendezés esetében, a dugó hálózati aljzatból való kivételével;

• FIGYELMEZTETÉS Tilos a berendezést használni, ha a tápvezeték vagy a berendezés fontos részei, például a biztonsági egységek, a nagynyomású tömlők, a pisztoly sérültek.

• FIGYELMEZTETÉS: A nem megfelelő hosszabbító veszélyt jelent. Amennyiben hosszabbítót használ, annak szabadban való használatra alkalmasnak kell lennie, a csatlakozásnak száraznak és a talaj felett kell lennie. Ajánlott, hogy a hosszabbító kábeldobos legyen, melynek a csatlakozó aljzata a taljatól legalább 60 mm-re van. Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, ha a berendezést felügyelet nélkül hagyja. Sohase fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót.

• Célszerű a berendezést csak olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram véd őkapcsolóval.

• A magas nyomás következtében tárgyak visszapattanhatnak. Szükség esetén viseljen megfelel ő személyi véd őfelszerelést, például véd őszemüveget.

• Az azbesztet és egyéb, az egészségre káros hatású anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezéssel lefröcskölni.

3. A berendezés leírása (a rajz)

1. Markolat, 2.Víztömlő csévélődob hajtókar, 3.Víztömlő, 4.Pisztoly markolat,

5.Tápvezeték befogó, 6.Kapcsoló, 7.Magasnyomású tömlő csatlakozó aljzat (DED8821), 8.Tisztítószer adagoló szabályozó gomb (DED8822), 9.Habosító, 10.Fúvó pisztoly, 11.Lapos kefe, 12.Szabályozott áramlás fúvókájú szórószár, 13.Turbo rotációs fúvókájú szórószár, 14.Patio Cleaner hosszabbító, 15.Patio Cleaner - terasz tisztító kefe, 16.Csatlakozó csonk és vízszűrő, 17.Fúvóka tisztító tű. 18.Szabályozott áramlás fúvókájú szórószár (DED8822), 19.Csatlakozó (DED8822).21

4. A gép rendeltetése

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítóműhelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. Beépített szivattyúval rendelkező magasnyomású mosó. A tisztító berendezés kizárólagosan háztartási célokra használható. A mosó berendezés nagy nyomást gerjeszt, melynek köszönhetően könnyen eltávolítja a szennyeződést a különböző felületekről és használható járművek, gépek, szerszámok, teraszok, lépcsők, kerti szerszámok nyomás alatti vízsugárral történő tisztításához a nagynyomású mosókhoz rendeltetett tisztítószerekkel, a DEDRAEXIM Sp. z o. o. cég által ajánlott kiegészítőkkel és tartozékokkal.

5. Használati korlátozások

A berendezés kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni. A berendezés a szerkezete és a felépítése alapján nem használható professzionális/üzleti célokra, valamint építőipari munkákra. A berendezés háztartási célokra használható. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változatatások, bármilyen módosítások, A rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek, valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvénytelenségét vonja maga után.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Szakaszos üzemmód S2 15 perc Folyamatos üzem Óvja a fagytól. A mosó berendezés kereskedelmi célokra nem használható.

A magasnyomású mosó modellje: DED8821 DED8822 DED8819 Villanymotor: kommutátoros kommutátoros kommutátoros Üzemi feszültség: 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Motor névleges teljesítménye: 1900 W 2300 W 1700 W Üzemi nyomás: 100 Bar 120 Bar 90 Bar Maximális üzemi nyomás: 130 Bar 150 Bar 130 Bar Maximális bemenő nyomás: 12 Bar 12 Bar 12 Bar Maximális kapacitás 420L/min 450L/min 420L/min A víztömlő hossza:

A keringés maximális hőmérséklete: 50*C 50*C 50 °C Vízáramlás: 6L/min 6,5L/min 6 L/min Maximális vízáramlás: 7L/min 7,5L/min 7 L/min Érintésvédelmi osztály: IPX5 IPX5 IPX5 Motor üzemmód:

Érintésvédelmi osztály:

A berendezés tömege: 7,8 kg 11,5kg 7,4 kg Hangnyomás-szint LPA: 74,1 dB 72,9 dB 74,6 Hangerő-szint LWA: 89,1 dB 87,9 dB 88,3 Mérési pontatlanság KLPA: 3,0dB 3,0dB 3,0dB Mérési pontatlanság KLWA: 3,0dB 3,0dB 3,0dB A fogantyún mért rezgésszint < 2,5 < 2,5 < 2,5 Mérési bizonytalanság K 1,5 1,5 1,5

7. A munka előkészítése

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. Ellenőrizze, hogy a magasnyomású mosó a burkolat előlapján levő szabályozó gombbal (G ábra) ki van kapcsolva és a hálózatról le van csatlakoztatva. A mosó hátsó, alsó részében csavarozza be a beépített vízszűrővel ellátott csatlakozó csonkot (B16 ábra), majd csatlakoztassa a víztömlőt a kerti gyorscsatlakozóval (E. ábra), mely nem része a készletnek. A DED8821 mosóhoz az előlapon csatlakoztassa a nyomás alatti tömlőt (C. ábra), benyomva a tömlő végét az aljzatba ütközésig. A DED8822 esetében a nyomás alatti tömlőt a markolat végén levő aljzatba kell benyomni, lereteszelve (C. ábra). A tömlő másik végét csatlakoztassa a fúvó pisztolyra (F1 ábra), a tömlő lecsatlakoztatásához nyomja meg a marklaton levő gombot (F2 ábra). Ezután a pisztolyon nyomja meg a ravasz reteszét a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében (D ábra). Szerelje fel a fúvó pisztolyt a kiválasztott szórószárral: DED8821 modell: Tolja be a szórószárat a pisztoly foglalatába, majd csavarozza be az ábrának (I. ábra) megfelelően megszorulásig. A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. DED8822 modell: A pisztoly aljzatába csavarozza be a szabályozott áramlás fúvókájú szórószárat (K. ábra). Egyéb szórószár kiválasztása esetén a pisztoly aljzatához előbb csavarozza oda a csatlakozót (B19. ábra), majd arra szerelje fel a kiválasztott szórószárat (L. ábra), betolva az aljzatba és elcsavarva ütközésig (I. ábra). A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. Az egész rendszer összeszerelése után nyissa ki a víz szelepét, oldja ki a pisztoly markolatán levő ravaszt (D. ábra) és ellenőrizze, hogy a közelben nincs ember, állat vagy elektromos berendezés. A berendezés a használatra készen áll.

8. Hálózatra csatlakoztatás

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A berendezés teljesítménye [W] Minimális vezeték- átmérő méret [mm2] Minimális C típusú biztosíték [A] <700 0,75

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítót. Időszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

9. A berendezés bekapcsolása

A mosó bekapcsolása előtt mindenkor ellenőrizze, hogy az üzembiztonságért felelős elemek működnek, nem töröttek. Ne dolgozzon hibás berendezéssel. A mosót függőleges helyzetben indítsa el. A mosót a burkolat előlapján levő kapcsolóval lehet bekapcsolni (G1. ábra). A berendezés készen áll a működésre.

10. A berendezés használata

A fejezetben leírt tevékenységeket és szereléseket a dugó aljzatból való kihúzása után kell elvégezni. A mosó üzemre való felkészítésével kapcsolatos kezelési tevékenység befejezése után (6. pont) lehet azt a hálózatra csatlakoztatni. Ügyeljen rá, hogy a tartozékok felszerelése és leszerelése előtt a pisztolyon nyomja meg a ravasz reteszét a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében (D. ábra). A változtatások után a ravasz reteszét oldja ki. Nem szabad a nagynyomású vízsugarat emberekre, állatokra, más elektromos alkatrészekre, vagy magára a készülékre irányítani. Óvja a fagytól. A mosó különböző típusú szórószárakkal különböző felületek tisztítására alkalmas. A mosás közben ügyeljen a mosott felület típusára, mert a szórószár fúvókájából jövő nagynyomású víz azt megrongálhatja. A munka elkezdése előtt tegyen próbát egy kis részen. Fényezett felületek mosásakor a felülettől tartson min. 30cm távolságot. A vízsugár beállítása (szabályozott áramlás fúvókájú szórószár) A munka szórószár végén levő fúvóka állítható, lehetővé téve a széles, illetve a koncentrált vízsugárral való munkát. A vízsugár alakjának módosításához a következő módon járjon el.

• Nyomja meg a pisztolyon a ravasz reteszét a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében (D ábra).

• Erősen fogja meg a szórószárat

• A szabad kezével fogja meg a fúvóka műanyag burkolatát, a fúvóka jobbra forgatásával vékony vízsugár, balra forgatásával széles vízsugár állítható be. A fúvóka beállítása a J. ábrán látható. A széles vízsugarú tisztítás nagy felületeken alkalmazható. Vékony vízsugár beállításával hézagokat, fugát, stb. lehet tisztítani. A vízsugár szélesítésével a fúvókából kijövő víz nyomása csökken. A vízsugár beállítása A DED8821 modellen a szórószáras fúvó pisztoly használatakor a vízsugár szöge állítható. Ennek érdekében a fúvó pisztolyon állítsa a gombot (M. ábra) a KIOLD állásba. Ezáltal a pisztoly vége akadálymentesen forog. A vízsugár megfelelő szögű beállítása után a gombot (M. ábra) újra reteszelje a RETESZEL pozícióban. A DED8822 modellnél a szórószáras fúvó pisztolyon a vízsugár szöge beállításához a pisztolyon nyomja meg a ravasz reteszét a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében (D. ábra), lazítsa fel a szórószárat a pisztoly menetes csatlakozásán. Állítsa be a kívánt szöget, majd erősen csavarozza össze. Oldja ki a ravasz reteszét (D. ábra). Ügyeljen rá, hogy a szórószár beállítását a fúvópisztoly ravaszának reteszelt állapotában kell elvégezni. A habosító használata A mosó tisztító hab képzésére szolgáló megfelelő tisztítószerrel használható, ezt a célt szolgálja a habosító (B9. ábra). A hab felvitele előtt megfelelően szerelje fel a fúvó pisztolyt a habosítóval. A DED8821 modellen Tolja be a habosítót a pisztoly foglalatába, majd csavarozza be az ábrának (S. ábra) megfelelően megszorulásig. A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. Ezután a fúvó pisztolyon állítsa a gombot (M. ábra) a KIOLD állásba. Ezáltal a pisztoly vége akadálymentesen forog. Állítsa be a szöget úgy, hogy a habosító tartálya a talajhoz viszonyítva merőlegesen legyen. A megfelelő szög beállítása után a gombot (M. ábra) újra reteszelje a RETESZEL pozícióban. A DED8822 modellen A pisztoly aljzatához előbb csavarozza oda a csatlakozót (B19. ábra), majd arra szerelje fel a habosítót, betolva az aljzatba és elcsavarva ütközésig (T. ábra). A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. Amennyiben a habosító tartálya nincs merőlegesen a tisztított felülethez viszonyítva, állítsa be a szöget. Ennek érdekében lazítsa fel a fúvó pisztoly aljzatát, állítsa be a csatlakozót a habosítóval a megfelelő szögbe és az egészet csavarozza össze. A habosító tartályába a tisztítószer gyártója szerinti specifikációjú és általa ajánlott megfelelő és erre rendeltetett tisztítószert kell önteni. A Patio cleaner és a lapos kefe használata A mosó szettjében patio cleaner, terasz tisztító forgókefe (B15. ábra) és lapos kefe, szálas (B11. ábra) is megtalálható. A munka elkezdése előtt megfelelő módon szerelje fel a kiválasztott tartozékokat a fúvó pisztollyal együtt. DED8821: Tolja be a hosszabbítót (B14. ábra) a pisztoly foglalatába és csavarozza be az ábrának (W. ábra) megfelelően megszorulásig. Ezután a hosszabbító aljzatába szerelje be a kefe végét vagy a patio cleaner-t. A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. Ezután a fúvó pisztolyon állítsa a gombot (M. ábra) a KIOLD állásba. Ezáltal a pisztoly vége akadálymentesen forog. Szabályozza be a szöget, hogy a kefe, vagy a patio cleaner felfeküdjön a tisztított felületre. A megfelelő szög beállítása után a gombot (M. ábra) újra reteszelje a RETESZEL pozícióban.22 DED8822 modell: A pisztoly aljzatához előbb csavarozza oda a csatlakozót (B19. ábra), majd arra szerelje fel a hosszabbítót (B14. ábra). Ezután a hosszabbító aljzatába tolja be és csavarozza be a kefe végét vagy a patio cleaner-t (X. ábra). A helytelen összeszerelés lehetetlenné teszi a megfelelő működést. Amennyiben a kefe, vagy a patio cleaner nincs merőlegesen a tisztított felülethez viszonyítva, állítsa be a szöget. Ennek érdekében lazítsa fel a fúvó pisztoly aljzatát, állítsa be a csatlakozót a kefével, vagy a patio cleaner-rel a megfelelő szögbe és az egészet csavarozza össze. Mosás tisztítószer alkalmazásával A tisztítószeres magasnyomású mosás közben a tisztítószert a tisztítószer gyártója ajánlása és specifikációja szerint után kell tölteni, valamint a szórószár fúvókáját alacsony üzemi nyomásra kell állítani. Nem ajánlott a tisztítószert a tartályban hagyni, a tisztítószeres munka után az egész rendszert tiszta vízzel ki kell öblíteni, a tisztítószer szivattyúban, fúvókában, tömlőben, szórószárban stb. való leülepedésének elkerülése érdekében. DED8821 modell: A tartály a burkolat hátsó, alsó részében található. Vegye ki és vegye le a fedelet. Töltse utána a tisztítószert, majd szigetelten zárja le a beöntő nyílás fedelét és a tartályt tegye a helyére (N. ábra). Annak érdekében, hogy a tisztítószer a vízsugárral együtt kerüljön adagolásra, alkalmazza a szabályozott fúvókájú szórószárat (B12. ábra). Ezután a szórószár fúvókáját az alacsony nyomású vízsugár érdekében állítsa át a rajz (O. ábra) szerint. A DED8822 modellen: A tartály a burkolat hátsó, felső részében található. A tartály utántöltéséhez szerelje le a beöntő nyílás fedelét és öntse be a tisztítószert (P. ábra). Az utántöltés után szigetelten zárja le a beöntő nyílás fedelét. Annak érdekében, hogy a tisztítószer a vízsugárral együtt kerüljön adagolásra, alkalmazza a szabályozott fúvókájú szórószárat (B18. ábra). Ezután a szórószár fúvókáját az alacsony nyomású vízsugár érdekében állítsa át a rajz (U. ábra) szerint. Ezen túlmenően a burkolat előlapján levő szabályozó gombbal (H. ábra) szabályozható a beadagolt tisztítószer mennyisége. EMLÉKEZZEN RÁ !!! A munka befejezése után zárja el a vizet, kapcsolja ki a mosót, valamint a nyomja meg és tartsa lenyomva a fúvó pisztoly ravaszát a víz (nyomás) leeresztéséhez a nyomás alatti tömlőből és a szivattyúból. Húzza ki a csatlakozó dugót a hálózati aljzatból. Reteszelje a pisztoly ravaszát és helyezze be a pisztolyt a mosó zsebébe.

11. Folyó karbantartási tevékenységek

A mosó szállításakor ügyeljen rá, hogy a tisztítószer tartály legyen üres. A berendezést úgy kell bebiztosítani, hogy ne boruljon fel. Ne tárolja a mosót 5 C hőmérséklet alatt. A negatív hőmérséklet hatására a mosóban és a tartozékokban megfagyhat és azokat tönkre teheti. A tisztítási és karbantartási munkák megkezdése előtt ügyeljen rá, hogy a gép ki legyen kapcsolva és a tápforrásról le legyen kapcsolva. Amennyiben a víz nyomása gyenge, ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa ki a mosó hátsó részénél, a víz csatlakozó csonkjánál levő szűrőt (E. ábra). Csavarozza le a csonkot, vegye ki a benne levő gumi tömítést, majd vegye ki a szűrőt. A szűrőt folyó vízben mossa ki és szerelje vissza. Amennyiben a tisztítószer nem kerül adagolásra a tartályból, szerelje le az adagoló csöves fedelet és ellenőrizze a végén levő szűrőt. A maradék tisztítószer beleszáradhatott, eltömítve az áramlást. Szerelje ki a szűrőt és folyó vízben mossa ki. Amennyiben a szórószár fúvókája eldugult, azt a (R. ábra) rajz szerint a tűvel (B17. ábra) tisztítsa ki.

12. A hibák önálló elhárítása

Mielőtt maga próbálja meg megoldani a problémákat, húzza ki a készüléket az áramforrásról. PROBLÉMA

magasnyomás ú mosó nem működik OKA Meghibásodott kapcsoló A berendezés nem került csatlakoztatásra a tápforrásra Nem megfelelő tápfeszültség Elhárítás Vigye szervizbe és cseréltesse ki a kapcsolót Csatlakoztassa a berendezést a tápforrásra Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a típuscímkén szerelő értékkel A berendezés nem gerjeszt nyomást Nincs víz Eltömődött vízszűrő Ellenőrizze a víz csatlakozást Tisztítsa meg a szűrőt Nyomás ingadozás Szennyezett fúvóka Nem megfelelő vízmennyiség: Eltömődött vízszűrő Tisztítsa meg a fúvókákat Korrigálja a vízmennyiséget Tisztítsa meg a szűrőt Tömítetlenség A csonk nincs rácsavarva a víztömlőre A berendezés nincs tömítve Csavarozza be a csonkot a mosóba

Adja le a berendezést a DEDRA Szervizben

13. A berendezés komplettálása, záró megjegyzések

A komplett gép tartalma: 1. Mosó, 2. Víztömlő, 3.Fúvó pisztoly, 4. Szabályozott áramlás fúvókájú szórószár, 5. Csatlakozó csonk és vízszűrő, 6. Fúvóka tisztító tű,

7. Csatlakozó (DED8822), 8. Pisztoly markolat, 9.Tápvezeték befogó, 10. Rotációs

fúvókájú szórószár, 11. Lapos kefe, 12. Hosszabbító, 13. Patio cleaner, 14. Habosító Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a burkolaton található berendezés szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. A cím a Garanciajegyen található. Kérjük csatolni az Importőr által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszak lejárta utána javítást a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

14. Információ a felhasználóknak az elektromos

éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás) A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár. Felhasználók az Európai Unió országaiban Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért. Traducerea instrucțiunii originale

Garanciajegy Katalógusszám: Gyártási tétel száma: ..................................................... (a továbbiakban: Termék) A termék vásárlásának dátuma: …………………………………. Az eladó pecsétje: ………………….. Dátum és az eladó aláírása: ................................................ A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020- 49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát

nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a

Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes

megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az

1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek A garanciális védelem időtartama DED8819 DED8821 DED8822 24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve23 Pótalkatrészek és tartozékok Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és

valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen

feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,

különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította

és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési

anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a

Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által

eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a

Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció

bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék

hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a

garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”). Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata

tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek

a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a

reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely

alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a

Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

11. Folyó karbantartási tevékenységek