78997 - Perceuse Sthor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Perceuse Sthor 78997, puissance 600W, vitesse variable, mandrin de 13mm, capacité de perçage dans le bois 25mm, métal 10mm, béton 13mm.
Utilisation	Idéale pour le perçage dans divers matériaux tels que le bois, le métal et le béton. Convient pour les travaux domestiques et les projets de bricolage.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement le mandrin et les accessoires. Nettoyer après utilisation. En cas de panne, consulter un professionnel pour les réparations.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants. Ne pas utiliser dans des environnements humides. Débrancher l'appareil lors du changement d'accessoires.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, poids de 1,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile. Inclus : notice d'utilisation et accessoires de base.

FOIRE AUX QUESTIONS - 78997 Sthor

Comment puis-je changer le foret de la perceuse Sthor 78997 ?

Pour changer le foret, dévissez la mâchoire du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, insérez le nouveau foret et resserrez la mâchoire en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pourquoi ma perceuse Sthor 78997 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la perceuse est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'on'. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Quel type de foret dois-je utiliser pour percer du béton avec la Sthor 78997 ?

Pour percer du béton, utilisez un foret à béton de type SDS ou un foret à maçonnerie adapté à votre perceuse.

Comment puis-je nettoyer ma perceuse Sthor 78997 ?

Débranchez la perceuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur et un pinceau pour enlever la poussière des aérations.

La perceuse Sthor 78997 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Arrêtez d'utiliser la perceuse et vérifiez si le mandrin est bien serré ou si des débris sont coincés. Si le problème persiste, contactez un service de réparation.

Quelle est la puissance de la perceuse Sthor 78997 ?

La perceuse Sthor 78997 a une puissance de 600 W, ce qui la rend adaptée pour des travaux de perçage dans divers matériaux.

Est-ce que la perceuse Sthor 78997 a une fonction de percussion ?

Non, la perceuse Sthor 78997 est une perceuse à rotation uniquement et ne dispose pas de la fonction percussion.

Quelle est la garantie de la perceuse Sthor 78997 ?

La perceuse Sthor 78997 est généralement couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment ajuster la vitesse de la perceuse Sthor 78997 ?

La vitesse de la perceuse Sthor 78997 peut être ajustée en utilisant la gâchette. Plus vous appuyez fort sur la gâchette, plus la vitesse augmente.

Puis-je utiliser la perceuse Sthor 78997 pour visser des vis ?

Oui, vous pouvez utiliser la perceuse Sthor 78997 pour visser des vis, mais il est recommandé d'utiliser un embout de vis approprié et de régler la vitesse à faible pour éviter d'endommager la vis ou le matériau.

MODE D'EMPLOI 78997 Sthor

1. corps de propulsion avec la manette

2. poignée de perforatrice

3. poignée supplémentaire

4. limiteur de profondeur de perçage

5. câble réseau avec prise

6. commutateur électrique

7. blocage de commutateur

8. commutateur de directions des tours

Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.

CARACTERISTIQUE DE l’OUTIL La perceuse à percussion manuelle est un électro outil simple, de II classe d’isolement, destiné à percer des trous dans de diff érents matériaux: métaux, bois et les produits en bois, polyester, béton, mur, etc.… à l’aide des mèches appropriées avec prise à cylindre. La perforatrice possède une fonction de réglage des tours de broche, le changement des directions des tours, le perçage avec percussion ou sans percussion. Elle peut être utilisée également à visser et dévisser vis fendues en profi tant des embouts et des tournevis accessibles au marché. Un travail correcte, sans faille et en sécurité dépend d’une bonne exploitation, C’est pourquoi Avant de procéder au travail il faut lire toute la notice et la garder . Le fournisseur n’est pas responsable des dégâts crées suite au non respect des prescriptions de sécurité et celles de la présente notice. Le dispositif est conçu uniquement pour un usage domestique et ne peut être utilisé par des professionnels, c’est-à-dire dans des lieux de travail ni pour des fi ns commerciaux.

EQUIPEMENT DE PERFORATRICE

L’emballage de fabrication devra comprendre: - perforatrice - prise supplémentaire - limiteur de profondeur de perçage Remarque! L’outil n’est pas doté de foret PARAMETRES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Numéro de catalogue 78997 Tension du réseau [V~] 220 - 240 Fréquence du réseau [Hz] 50 Puissance nominale [W] 800 Tours nominaux [min

] 0 - 3000 Diamètre maximale de perçage (en acier) [mm] 13 Masse [kg] 2,1 Niveau de bruit - pression acoustique L

+ K [dB (A)] 98,06 ± 3,0 - puissance acoustique L

+ K [dB (A)] 109,06 ± 3,0 Classe d’isolement II Niveau de vibration: perçage / perçage à percussion [m/s

] 5,726 ± 1,5 / 17,116 ± 1,5 Degré de protection IPX0

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

ATTENTION ! Lisez toutes les consignes mentionnées ci-dessous. Le non respect de ces consignes peut conduire à une com- motion électrique, à un incendie ou à des blessures. La notion d’«outil électrique » utilisée dans les notices d’utilisation se réfère à tous les outils alimentés par un courant électrique, tant à ceux avec fi l qu’à ceux sans fi l.

RESPECTEZ LES CONSIGNES CI-DESSOUS

Lieu de travail Le lieu de travail doit être bien éclairé et propre. Un désordre et un mauvais éclairage peuvent provoquer des accidents. Il est interdit d’utiliser des outils électriques dans un environnement à grand risque d’explosion, là où il y a des liquides infl ammables, des gaz ou des vapeurs. Les outils électriques font apparaître des étincelles qui, étant en contact avec des gaz ou vapeurs infl ammables, risquent de provoquer un incendie. Protégez le lieu de travail contre l’accès des tiers et des enfants. En cas de déconcentration l’utilisateur risque de ne pas contrôler l’outil. Sécurité électrique La fi che du câble électrique doit correspondre à la prise. Il est interdit de modifi er la fi che. Des adapteurs qui ont pour but d’adapter la fi che à la prise sont également interdits. Une fi che non modifi ée qui correspond à la prise réduit le risque de commotion électrique.68 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs et des réfrigérateurs. La mise à la terre du corps augmente le risque de commotion électrique. N’exposez pas d’outils électriques à la pluie ou à l’humidité. L’eau et l’humidité qui pénètrent à l’intérieur de l’outil électrique augmentent le risque de commotion électrique. Ne surchargez pas le câble d’alimentation. N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter, connecter et décon- necter la fi che de la prise électrique. N’exposez pas le câble d’alimentation à la chaleur, aux huiles, aux arêtes vives et aux éléments mobiles. Un endommagement du câble d’alimentation augmente le risque de commotion électrique. Si vous travaillez hors des locaux fermés utilisez uniquement des rallonges électriques prévus pour être utilisés hors des locaux fermés. L’utilisation d’un rallonge électrique approprié réduit le risque de commotion électrique. Dans le cas où l’utilisation de l’outil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un dispositif diff érentiel à courant résiduel (DDR) en tant que protection contre la tension d’alimentation. L’utilisation des DDR réduit le risque de commotion électrique. Sécurité individuelle N’utilisez l’outil que lorsque vous être en une bonne condition physique et mentale. Faites attention à tous vos mou- vements. Ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l’infl uence de médicaments ou d’alcool. Même un moment d’inattention lors du travail peut entraîner des blessures graves. Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L’utilisation de l’équipement de protection individuelle comme des masques respiratoires, des chaussures de sécurité, des casques et une protection auditive réduit le risque de blessures graves. Évitez tout démarrage accidentel de l’outil. Assurez-vous que l’interrupteur électrique est en position « arrêt » avant de connecter l’outil au réseau électrique. Si vous tenez le dispositif avec un doigt posé sur l’interrupteur ou si vous branchez l’outil électrique lorsque l’interrupteur est en position « en marche », vous risquez de subir des blessures graves. Avant de mettre l’outil électrique en marche, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son ajustage. Une clé laissée sur des éléments de l’outil en rotation peut entraîner des blessures graves. Gardez votre équilibre. Gardez tout le temps une position convenable. Ainsi, vous pourrez bien contrôler l’outil électrque en cas de situations imprévue lors du travail. Portez des vêtements de protection. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, des vête- ments et des gants loin des pièces mobiles de l’outil électrique. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs risquent d’être attrapés par des pièces mobiles de l’outil. Utilisez des extracteurs de poussières ou des bacs pour poussiè- res, si l’outil en est équipé. Connectez-les correctement. L’utilisation d’un extracteur de poussière réduit le risque de blessures graves. Utilisation de l’outil électrique Ne surchargez pas votre outil électrique. Utilisez un outil qui est approprié pour un travail donné. Un choix convenable de l’outil vous garantit la sécurité et l’effi cacité lors du travail. N’utlisez pas l’outil électrique lorsque son interrupteur ne fonctionne pas. Un outil qui ne peut être contrôlé à l’aide de l’interrupteur électrique est dangereux et doit être réparé. Débranchez l’outil de la source d’alimentation avant de régler, de remplacer des accessoires ou de stocker l’outil. Ceci permet d’éviter la mise en marche accidentelle de l’outil électrique. Stockez l’outil hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes non qualifi ées d’utiliser l’outil électrique. Les outils électriques peuvent être dangereux lorsque ses utilisateurs n’ont pas été convenablement formés. Veillez à l’entretien approprié de l’outil. Assurez-vous qu’il n’y a pas de pièces inappropriées ou de jeux des éléments mobiles. Assurez-vous qu’aucun élément de l’outil n’est endommagé. Tout défaut remarqué doit être réparé avant d’uti- liser l’outil. De nombreux accidents sont causés par des outils incorrectemen t entretenus. Gardez l’outil coupant propre et aff ûté. Il est plus facile de contrôler un outil coupant lorsqu’il est bien entretenu. Utilisez les outils électriques et ses accessoires conformément aux indications ci-dessus. Utilisez toujours des outils conformément à leur destination et aux conditions de travail. L’utilisation des outils pour des opérations diff érentes à celles pour lesquelles ils ont été conçues augmente le risque d’apparition des situations dangereuses. Réparations Uniquement des services autorisés ont le droit de réparer l’outil où l’on utilise des pièces de rechange d’origine. Ceci garantit la sécurité lors de l’utilisation de l’outil électrique.

NOTICES SUPPLEMENTAIRES DE SECURITE

Mettre les protections oreilles pendant le travail avec la perceuse à percussion. Le bruit peut entraîner la perte de l’ouï. Utiliser les protections supplémentaires fournies avec l’outil. La perte du contrôle peut entraîner les blessures de l’operateur. Pendant le travail quand l’outil peut avoir le contacte avec le câble caché sous tension tenir l’outil par les prises isolées. L’outil utilisé avec le câble sous tension peut rendre les éléments métalliques sous et peut entraîner la commotion de l’operateur.69 INSTRUCTIONS ORIGINALES

REMARQUE! Le montage de l’équipement ne peut avoir lieu que l’alimentation coupée. Retirer le câble de la prise! Montage de la poignée supplémentaire (II) Monter le collier e la prise perforatrice sur le corps de perforatrice, choisir une position de prise afi n de garantir un travail le plus sé- curisé. La position de prise devra être choisie de cette façon que l’on puisse s’opposer au couple dirigé contrairement au sens des tours de la prise perforatrice. Un tel moment a lieu au cours d’un travail normal mais son maximum est atteint dans le cas de ca- lage de foret en matériel. Il faut sécuriser la position de prise par un vissage fort et sûr de la poignée de prise supplémentaire. Montage de limiteur de profondeur de perçage (III) Le câble de l’imitateur doit passer par l’orifi ce se trouvant dans la manche de la poignée supplémentaire. Sa position doit être sécurisée dépendamment de type de montage : en serrant la poignée de la prise supplémentaire, en serrant le sélecteur rotatif ou à l’aide de bouton blocage. Le mode détaillé de blocage de limiter a été illustré sur le schéma.

PREPARATION AU TRAVAIL

Avant de commencer le travail il faut vérifi er si le corps et le câble de connexion avec la prise ne sont pas dédommagés. Il est interdit de poursuivre le travail en cas des dommages. Attention! Toutes les activités liées au montage et l’ échange des outils de travail, le montage des protections et des glissières, rè- glements etc. doivent être menés hors tension. C’est pourquoi avant de commencer ces activités il faut : Déconnecter la prise! Le fi xage des forets dans la prise de perforatrice (IV) Il faut choisir un foret avec la prise cylindrée, appropriée au travail. Mettre le foret dans la prise et ensuite, en retenant la partie arrière tourner la partie devant afi n que le foret soit bien fi xé dans la prise. Réglage des tours (V) La perforatrice est équipée au réglage souple des tours. Le réglage a lieu à l’aide de sélecteur rotatif placé sur le commutateur. L’indication de tour sous forme de fl èche, symboles „+” i „-” ou autres informent sur le sens de tournage afi n d’augmenter soit diminuer la vitesse rotative. Le tour de sélecteur rotatif règle l’étendu de commutateur ce qui a l’infl uence sur la valeur maximale de la vitesse rotative. L’appui progressif de commutateur augmente les tours du moteur. Mise des directions des tours (VI) Le commutateur permet le changement des directions des tours de la prise de perforatrice. La position de commutateur est indiquée grâce aux lettres: R – les tours à droite L - les tours à gauche ou à l’ide des fl èches indiquant la direction de perçage pour la foret dextrogyre. Attention! Le changement des directions des tours ne peut être eff ectué que hors tensions! Mise de la fonction de percussion (VII) La fonction du travail avec percussion facilite le travail au moment d’eff ectuer les orifi ce en béton, matériaux de céramique (les briques dures, pierres, marbre). Afi n de l’ eff ectuer il faut mettre le commutateur de percussion Au travail percussion (symbole de marteau) Pendant le travail de perçage des orifi ces dans d’autres matériaux il faut mettre la fonction de perçage en mettant le commutateur Au Travail sans percussion (symbole de foret) Activités - Préparation au travail Avant de commencer le travail : Fixer le matériel traite à l’étau soit à l’aide des serre-joints menuisiers. Utiliser les outils de travail appropries au travail eff ectué. Prenez soins qu’ils oints aiguisés et en bon état. Mettre les vêtements de travail et les protections yeux oreilles. Mettre la prise de perforatrice a la prise électrique. Prendre la perforatrice en deux mains par le poignée et la prose supplémentaire. Prendre une attitude stable et fi xe. Mettre la perforatrice en marche en appuyant le bouton à l’aide de doigt. Attention! Dans le cas des bruits ou odeur suspects, retirer immédiatement la prise du réseau électrique. OUTILISATION Utilisation de direction droite ou gauche des tours70 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Les tours droits doivent être utilisés au cours des perçages habituellement utilises avec les forets dextrogyres. Les tours gauches doivent être utilisés en cas de grippage de foret dextrogyre en matériel et au moment de dévissage des forets. Dans le cas de dévissage il faut appliquer les tours minimaux. Application de blocage de commutateur Le blocage de commutateur est recommandé au cour d’un long perçage (par exemple en béton, mur etc.). Il faut appuyer, le commutateur appuyé, avec la pouce l’appui de blocage et lancer le commutateur. Afi n de déconnecter le blocage il suffi t d’appuyer le commutateur électrique. Perçage en bois Avant d’eff ectuer l’orifi ce on recommande de fi xer le matériel traite par des serre-joints menuisiers ou traite à l’aide de l’étau et ensuite défi nir le lieu de perçage à l’aide de pointeau ou clou. Fixer la foret appropriée dans la prose de perforatrice, défi nir la vitesse, connecter la perforatrice au réseau électrique et commencer le perçage. Dans le cas des orifi ces de passage on recommande de mettre, sous le matériel, la cale en bois grâce à quoi le bord de l’orifi ce sera lisse. Dans le cas des orifi ces de grande diamètres on recommande de percer d’abord une orifi ce conduite. Perçage en métal Il faut toujours bien fi xer le matériel traité. Dans le cas d’une tôle épaisse on recommande de mettre, sous le matériel un morceau de bois afi n d’éviter les courbures. Ensuite, indiquer les lieux des orifi ces à l’aide de pointeau et commencer le perçage. Utiliser les forets à l’acier. Dans le cas de perçage en fente blanche on recommande des forets avec les embouts en mono carbure aggloméré. Dans le cas des plus grands orifi ces on recommande de percer d’abord une orifi ce conduite. Dans le cas de perçage en acier à refroidissement il faut utiliser l’huile machine. Dans le cas d’aluminium comme liquide de coupe, appliquer la térébenthine ou la paraffi ne. Dans le cas de perçage en laiton ou fonte moulée il est interdit d’utiliser les moyens de refroidissement. Afi n de refroidir il faut souvent retirer la foret du matériel afi n de lui permettre le refroidissement. Perçage en matériel de céramique Le perçage dans de matériels durs et solide (béton, brique dure, pierre, marbre etc.) Avant d’eff ectuer un orifi ce approprié il faut perce sans percussion un orifi ce moins grande.. L’orifi ce fi nale doit être eff ectué avec la fonction percussion. Utiliser les forets en mono carbure aggloméré. en bon état. Perçage en glaçure une brique molle, enduit etc. Perce comme ci dessus mais sans percussion. Retirer, de temps en temps, la foret de l’orifi ce percé afi n d’évacuer la poussière et les déchets. Pendant le perçage appuyer l’outil avec la force constante. Utilisation de perforatrice afi n de visser ou dévisser les forets La perforatrice avec la fonction de réglage des tours et le commutateur des directions des tours peut être également utiliser a visser et dévisser les forets. Afi n de cela on recommande : - application de la vitesse rotative minimale - utilisation des embouts appropriés Les embouts peuvent être fi xés directement dans la prise de perforatrice ou à l’aide d’une prise magnétique spéciale. Afi n de dévisser les forets il faut mettre, à l’aide de commutateur les tours gauches (L). Coupe des orifi ces La perforatrice peut être utilisés afi n d’eff ectuer des orifi ces plus grands dans le bois à l’aide de des forets spéciaux d’une dimen- sion fi xe ou des embouts changeables de kit scie. Exprimeuse à trous. Afi n de garder les bord lisses d’une orifi ce eff ectué il faut soumettre, au cours de travail, un morceau du bois. Utilisation des ajoutages Les perforatrices avec la direction variable des tours ne devraient pas être utilisées comme propulsion des ajoutages de travail. Perçage avec l’utilisation de l’imitateur de profondeur (VIII) L’imitateur peut être utilisé afi n de faciliter le perçage sur les surfaces ou il y a des orifi ces sans passage, en particulier en béton ou en bois. Défi nir la profondeur de l’orifi ce. Installer la foret dans la prose, ‘ l’aide d’un feutre indiquer la distance correspondant à la longueur de foret. Les l’imitateurs de profondeur devraient être placés de façon à ce que SA fi n couvre la distance désignée „L” sur le foret. S’assurer que le l’imitateur ne se déplace pas au cours de travail. Commencer le perçage. Une fois la profon deur défi nie, le front de l’imitateur s’appue contre la surface à cote de l’orifi ce. Il faut alors retirer la foret de l’orifi ce.71 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Mentions supplémentaires Au cours de travail il Ne faut pas appuyer trop fort sur le matériel traité et ne pas eff ectuer des mouvements violents afi n de Ne pas abimer la perforatrice Faire des pause réguliers au cours de travail. Il ne faut pas admettre la décharge de l’outil – la température de la surface ne peut jamais dépasser 60

Une fois le travail fi ni, déconnecter la perforatrice, retirer la prose et se mettre a maintenance et la vision de l’outil. La valeur totale déclarée des vibrations a été mesurée avec une méthode standard des analyses et peut être utilisée afi n de com- parer les outils entre eux. La valeur totale déclarée des vibrations peut être utilisée en estimation préliminaire de l’exposition. Attention! L’émission des vibrations au cours de travail peut être diff érente de la valeur déclarée dépendamment de mode de l ;utilisation. Attention! Il faut défi nir les moyens de sécurité visant à protéger l’operateur. Ils s’appuient sur l’estimation des risques en condi- tions naturelles de l’utilisation (en prenant en considération toutes les parties du cycle de travail, par exemple le temps quand l’outil est hors connexion ou travaille avec la marche à vide soit pendant l’activation)

ENTRETIEN ET REVISIONS

ATTENTION ! Débranchez l’outil de la source d’alimentation avant de régler, d’entrepredre des opérations techniques ou celles d’entretien. Une fois le travail terminé, contrôlez l’état technique de l’outil électrique en eff ectuant une inspection visuelle et en evaluant : le corps et la poignée, le câble électrique avec sa fi che et son guide-câble, l’interrupteur électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, l’apparition des étincelles des brosses, le bruit de fonctionnement des paliers et des transmissions, de la mise en marche et de la régularité du fonctionnement. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter les outils électriques ni remplacer des sous-ensembles ou des composants, car cela entraîne la perte des droits à titre de garantie. Des irrégularités quelconques constatées lors de l’examen ou pendant le travail signalent qu’il faut rendre l’outil au point de ser- vice. Lorsque vous avez fi ni de travailler, vous êtes obligé de nettoyer le boîtier, les ouvertures de ventilation, les commutateurs, la poignée supplémentaire et les éléments de protection avec p.ex. un courant d’air (à une pression égale ou inférieure à 0,3 MPa), un pinceau ou d’un chiff on sec, sans utiliser des produits chimiques et des fl uides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiff on sec et propre.72 ISTRUZIONI ORIGINALI