BM 190 - Scie électrique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BM 190 EINHELL au format PDF.
| Type de produit | Scie à ruban |
| Marque | Einhell |
| Modèle | BM 190 |
| Tension | 230 V ~ 50 Hz |
| Vitesse de rotation à vide | 1300 tr/min |
| Longueur du ruban | 1524 mm |
| Vitesse du ruban | 820 m/min |
| Hauteur de coupe max (90°) | 85 mm |
| Hauteur de coupe max (45°) | 48 mm |
| Distance axe broche-bâti | 190 mm |
| Dimensions table | 290 x 290 mm |
| Inclinaison table | 0° à 45° |
| Dimensions appareil monté | 430 x 305 x 670 mm |
| Poids | Environ 30 kg |
| Diamètre raccord aspiration | Intérieur/extérieur : 40/45 mm |
| Niveau de pression acoustique (service) | 88 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique (service) | 97 dB(A) |
| Interrupteur de sécurité | Déclenchement à sous-tension |
| Garantie | 12 mois |
| Entretien recommandé | Lubrification paliers tous les 25-30 h ; nettoyage régulier des copeaux |
| Équipement de sécurité requis | Lunettes, protège-oreilles, masque antipoussières |
FOIRE AUX QUESTIONS - BM 190 EINHELL
Questions des utilisateurs sur BM 190 EINHELL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BM 190 - EINHELL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BM 190 de la marque EINHELL.
MODE D'EMPLOI BM 190 EINHELL
D Bedienungsanleitung Bandsägemaschine
GB Operating Instructions Bandsaw
F Mode d'emploi
Machine à scier à ruban
NL Gebruiksaanwijzing Lintzaagmachine
E Manual de instrucciones Sierra de cinta
P Manual de operação Serra de fita
⑤ Bruksanvisning Bandsåg
FIN Käyttöohje Vannesaha
N Brukerveiledning Båndsag
©GR Οδηγία χρήσης
Μηχανή με πριονοκορδέλλα
① Istruzioni per l'uso della sega a nastro
DK Betjeningsvejledning Båndsav
CE
Art.-Nr.: 43.083.00
Einhell®
⑤Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de procéder au montage et à la mise en service
©Veuillez ouvrir les pages 2 à 3
Il guide le ruban de scie et empêche qu'il ne se torde pendant le processus de coupe. Les tiges doivent être rajustées après le changement de ruban de scie.
2. Vis de fixation
A l'aide de la vis de fixation, le guidage supérieur du ruban de scie est bloqué.
3. Poignée de fixation prévue pour le réglage de la table
En desserrant la poignée de fixation, la table peut être réglée à la position inclinée souhaitée.
4. Echelle graduée pour le réglage de la table L'échelle graduée au-dessous de la table ser référence pour le réglage rapide de l'angle approximatif.
Note: Pour un réglage précis de l'angle nécessaire, il est indispensable d'exécuter un essai de sciage de contrôle et de rajuster éventuellement l'angle.
5. Vis moletée pour le réglage de la tension du ruban de scie
Cette vis sert à régler la tension requise du ruban de scie.
6. Vis d'ajustage du ruban de scie
A l'aide de cette vis d'ajustage, le ruban de scie est ajusté de manière à passer centralement sur les rouleaux de scie.
7. Tubulure de raccordement pour le dispositif d'aspiration des copeaux
Possibilité de raccordement d'un dispositif d'aspiration des copeaux ou d'un aspirateur industriel pour l'aspiration des copeaux produits. Diamètre de la tubulure: intérieur/extérieur: 40/45 mm
8. Interrupteur à déclenchement à sous-tension L'interrupteur de cette scie à ruban est équipé d'un déclenchement à sous-tension. Après une panne de tension, celui-ci doit être commuté de nouveau.
Appuyer sur (I) pour le mettre en circuit Appuyer sur (O) pour le mettre hors circuit
9. Butée transversale réglable
10. Butée parallèle
11. Vis de fixation pour la butée parallèle
12. Ressort
13. Table de la machine
2. Etendue des fournitures
●Scie à ruban
●Table de la machine
- Butée parallèle
●Butée en biais
●Clé coudée à six pans
●Ruban de scie standard
●Mode d'emploi
3. Utilisation conforme à l'affectation prévue (fig. 3/4)
Montez la scie à ruban selon la description du chapitre 7 "Montage". N'utilisez que les pièces faisant partie du volume de livraison. La scie à ruban est uniquement prévue pour la coupe de bois à arête vive ou de pièces de matériaux semblables au bois. Les pièces rondes ne doivent être coupées qu'à l'aide de dispositifs de retenue appropriés.
Utilisez la machine exclusivement pour le but pour lequel elle a été conçue.
Toute autre utilisation n'est pas conforme aux fins. L'utilisateur/opérateur - et non le fabricant - est tenu responsable pour des dégâts et des blessures résultant d'une utilisation non conforme. Employez uniquement des lames de scie appropriées pour la machine. Il est interdit d'utiliser toutes sortes de meules de tronçonnage. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d'emploi est également partie intégrale d'une utilisation conforme aux fins.
Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et s'informer sur les risques éventuels.
En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents doivent être strictement respectés. D'autre part, il faut suivre les autres règles générales à l'égard de médecine du travail et de sécurité.
Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultant.
En dépit d'une utilisation selon les règles, il n'est pas possible d'écarter complètement certains facteurs de risques restants. Dûes à la construction et à la conception de la machine, les problèmes suivants peuvent apparaître:
- Baisse de l'ouïe dûe à la non-utilisation du protège-oreilles nécessaire.
- Emissions insalubres de poussière de bois en cas d'utilisation dans des locaux fermés.
●Risque d'accident par le contact de la main dans la zone de coupe non-couverte de l'outil.
●Risque de blessure pendant le changement d'outil (risque de coupure).
●Risque de blessure dû à l'éjection de pièces ou de morceaux de pièces.
●Risque d'écrasement des doigts.
●Danger à cause du rebond.
- Risque de basculement de la pièce à travailler dû à une surface d'appui insuffisante de la pièce.
- Contact avec l'outil de coupe.
●Ejection de morceaux de branches et de morceaux de pièces à travailler.
Les zones de danger principales d'une machine de traitement de bois sont:
●la zone de travail
- la proximité immédiate des éléments en rotation de la machine
●la zone de rebond
4. Notes importantes
Lisez attentivement le mode d'emploi et suivez-en les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, sa bonne utilisation et les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.
m Consignes de sécurité
- Attention: Si vous utilisez des outils électriques, suivez les consignes de sécurité fondamentales pour exclure les risques de feu, les chocs électriques et les blessures de personnes y compris: Respectez toutes ces instructions avant et pendant le travail avec la scie.
- Portez des gants de protection pendant tous les travaux d'entretien sur le ruban de scie.
- Lors de coupes avec la table inclinée, la butée parallèle doit être placée à droite du ruban de scie.
- Pour les coupes de bois rond, utilisez un dispositif qui empêche la pièce à travailler de se tordre (cf. fig. 1).
●Lors d'une coupe de planches en position debout, employez un dispositif qui empêche la pièce à travailler de rebondir (cf. fig. 2). - Pour observer les valeurs d'émission de poussières pendant le traitement de bois et pour assurer un fonctionnement en toute sécurité, un dispositif d'aspiration de poussières d'au moins 20/ms de vitesse de l'air devrait être raccordé.
- En cas d'urgence, arrêtez immédiatement la machine et retirez la fiche de la prise de courant.
- Conservez bien ces instructions de sécurité.
- Avant tous travaux de réglage et d'entretien, retirez la fiche de la prise de courant.
- Passez les consignes de sécurité à toutes les personnes travaillant sur la machine.
- N'utilisez pas la machine pour couper du bois de chauffage.
- Abstenez-vous de couper du bois rond en sens transversal sans un dispositif de retenue adéquat.
●La machine est munie d'un interrupteur de sécurité pour éviter la nouvelle mise en circuit après une chute de tension. -
Avant la mise en service, contrôlez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine coïncide avec la tension du secteur.
-
Dans le cas où un câble de rallonge est nécessaire, assurez-vous que sa section transversale est suffisante pour l'absorption du courant de la scie. Section transversale minimale: 1 mm ^2 .
- Si vous vous servez d'un enrouleur de câble, déroulez le câble complètement.
- Ne portez pas la scie par le câble de raccordement.
- N'employez pas le câble pour retirer la fiche de la prise de courant. Préservez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
- Contrôlez le câble de raccordement. N'employez pas de câbles de raccordement défectueux ou endommagés.
- N'exposez pas la scie à la pluie; ne l'utilisez pas dans un environnement humide ou détrempé.
- Veillez à un bon éclairage.
- Ne sciez pas à proximité de liquides ou gaz inflammables.
- Portez des vêtements appropriés! Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux.
- En cas de cheveux longs, portez un filet.
- Evitez une position non-équilibrée du corps.
- L'utilisateur doit avoir au moins 18 ans, les apprentis au moins 16 ans; ils ne doivent travailler que sous surveillance.
●Tenez les enfants éloignés de la machine branchée. - Evitez que d'autres personnes, en particulier des enfants, ne touchent l'outil ou le câble électrique. Tenez-les éloignés de votre place de travail.
●Maintenez le lieu de travail libre de restes de bois; ne laissez pas traîner de pièces. - Les personnes utilisant la machine, ne doivent pas être dérangées dans leur travail.
- Respectez le sens de rotation du moteur et de la lame de scie.
- Après avoir arrêté l'entraînement, ne freinez en aucun cas les lames de scie en exerçant une pression latérale.
- Ne montez que des lames de scie bien affûtées, sans fissures et non déformées.
- Remplacez immédiatement des lames de scie défectueuses.
- N'employez pas de lames de scie qui ne correspondent pas aux caractéristiques mentionnées dans ce mode d'emploi.
- Assurez-vous que tous les dispositifs qui couvrent la lame de scie, fonctionnent parfaitement.
- Ne démontez ni rendez inutilisables les dispositifs de sécurité de la machine.
- Changez immédiatement les dispositifs de sécurité endommagés ou défectueux.
- Ne coupez pas de pièces à travailler qui sont trop petites pour être tenues fermement à la main.
F
F
- Ne chargez pas la machine jusqu'au point où elle s'arrête.
- Pressez la pièce à travailler toujours fermement contre la table de sciage.
- Ne retirez jamais ni éclats ni copeaux détachables ni pièces de bois coincées pendant le fonctionnement de la lame.
- Avant de remédier à un mauvais fonctionnement ou d'enlever des pièces de bois coincées, mettez la machine hors circuit. - Retirez la fiche de la prise de courant.
- Arrêtez toujours le moteur avant d'effectuer des travaux de changement d'équipement, de réglage, de mesure et de nettoyage. - Retirez la fiche de la prise de courant.
- Avant la mise en circuit, vérifiez que les clés et les outils de réglage ont été éloignés.
- Si vous quittez votre place de travail, arrêtez le moteur et débranchez la machine.
- Les installations électriques, les réparations ou les travaux d'entretien ne seront exécutés que par des spécialistes.
- La réparation ou l'entretien terminé, tous dispositifs de protection et de sécurité doivent être immédiatement remontés.
- Vous êtes tenu de respecter les instructions de sécurité, de travail et d'entretien données par le fabricant et d'observer les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.
- Il faut absolument suivre les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur et les autres règles à l'égard de sécurité généralement reconnues.
- Conformez-vous aux fiches publiées par la caisse de prévoyance contre les accidents (VGB 7).
●Raccordez toujours le dispositif d'aspiration de poussière.
●N'employez la scie qu'avec un dispositif d'aspiration approprié ou avec un aspirateur industriel pour éviter des blessures causées par des éclats de sciage résidus éjectés.
I
Portez un dispositif de protection des yeux
N
Portez un protège-oreilles
L
Portez un dispositif antipoussières
Valeurs des émissions de bruit
- Le bruit de cette scie est mesuré selon les normes DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201 6/96, ISO 7960, annexe J; 2/95. La machine peut dépasser 85 db (A) sur le lieu de travail. Dans ce cas, des mesures d'insonorisation doivent être prises pour l'utilisateur (portez un protège-oreilles!).
Service Marche à vide
| Niveau de pression |
| acoustique LPA 88 dB(A) 74 dB(A) |
| Niveau de puissance |
| acoustique LWA 97 dB(A) 83 dB(A) |
" Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission. Elles ne resprésentent pas forcément aussi des valeurs sûres du lieu de travail. Quoiqu'il existe une correlation entre les niveaux d'émission et d'immission, on ne peut pas en déduire fiablement que des mesures de précaution supplémentaires doivent ou ne doivent pas être prises. Les facteurs qui peuvent avoir une influence sur le niveau actuel d'immission sur le lieu de travail, sont entre autres la durée de bruit, les conditions spéciales du local de travail, d'autres sources sonores etc., comme p.ex. le nombre des machines sur place ainsi que les opérations avoisinantes. Les valeurs fiables sur le lieu de travail peuvent aussi varier selon le pays. Toutefois, grâce à cette information l'utilisateur est en mesure d'évaluer plus sûrement les risques éventuels."
5. Caractéristiques techniques
Tension de secteur: 230 V \~ 50 Hz
Vitesse de rotation à vide: no: 1300 tr/min.
Longueur du ruban de scie: 1524 mm
Vitesse du ruban de scie: 820 m/min.
Hauteur de coupe: 85 mm / 90°
48 mm / 45°
Distance de l'axe de la broche au bâti: 190 mm
Dimension de la table: 290 x 290 mm
Inclinaison de la table: 0° à 45°
Dimension, montée 430 x 305 x 670 mm
6. Avant la mise en service (fig. 1)
●La machine doit être implantée de façon stable, c'est-à-dire sur un établi, ou bien elle doit être vissée à un bâti solide. Vous trouvez des alésages dans le pied de la machine à cet effet.
- Avant la mise en service, contrôler que tous les capots et dispositifs de sécurité sont correctement montés.
●La lame de scie doit pouvoir marcher librement.
- En cas de bois déjà travaillé, faire attention à des corps étrangers, comme p.ex. clous ou vis etc.
- Avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt, s'assurer que la lame de scie est correctement montée et que les pièces mobiles sont souples.
- Avant le raccordement de la machine, vérifier que les données sur la plaque signalétique correspondent à la tension du secteur.
Définition des termes
Trait de sciage
C'est une fente qui se produit lorsque le ruban de scie en mouvement enlève du matériau.
Ligne de coupe
La coupe du ruban de scie à travers la pièce à travailler s'effectue le long de cette ligne.
Avoyage des dents
Pour empêcher que le ruban de scie ne se coince dans le trait de sciage, les dents sont légèrement courbées vers l'extérieur alternativement. De ce fait, le trait de sciage devient plus large que l'épaisseur du ruban de scie.
Piéce à travailler
C'est l'objet qui doit être scie. Les surfaces d'une pièce sont normalement qualifiées de partie supérieure, de partie inférieure, d'arête avant et de partie arrière.
Coupe longitudinale
Sciage transversalement à la fibre du bois.
Coupe en biais
Processus de coupe qui n'est pas exécuté à angle droit de la surface de la pièce à travailler.
Coupe d'onglet
Processus de coupe qui n'est pas exécuté à angle droit de l'arête avant de la pièce à travailler.
Coupe d'onglet double
Une combinaison d'une coupe en biais avec une coupe d'onglet.
L'utilisateur doit toujours manier la machine à scier à ruban de l'avant ou du côté.
Veillez à ce que la scie à ruban ne soit ni implantée ni mise en service dans un environnement humide ou détrempé.
7. Montage (fig. 1/2)
Attention! Retirez la fiche de la prise de courant avant tous travaux d'entretien ou d'équipement sur la machine à scier à ruban.
La scie à ruban est déjà préassemblée. Fixez seulement la table de la machine (13) au bâti de la machine à l'aide de la vis de serrage rapide. Vous devriez fixer la scie à ruban de préférence sur une surface de travail massive ou sur un établi. Servez-vous à cet effet des alésages dans le pied de la machine. Vérifiez les données de puissance. La tension et la fréquence doivent coïncider.
7.1 Réglage de la hauteur de coupe
Le guidage supérieur du ruban de scie doit être réglé en fonction de l'épaisseur de la pièce à travailler. Desserrez la vis de fixation (2) et réglez le guidage du ruban de scie à env. 2 à 3 mm plus haut que l'épaisseur de la pièce à scier. Resserrez la vis de fixation. Contrôlez le réglage ou rajustez le guidage avant chaque processus de coupe.
7.2 Changement du ruban de scie
Attention! Retirez la fiche de la prise de courant avant tout changement de ruban de scie.
Ruban de scie tranchant! Possibilité de blessures par coupures! Portez des gants de protection pendant tous les travaux sur et avec le ruban de scie.
- Desserrez la vis de fixation (2) et placez l'unité de guidage supérieure du ruban à env. la mi-hauteur entre la table et le cadre.
- Déverrouillez les deux verroux du cadre de la machine et ouvrez le capot de recouvrement du boîtier.
- Desserrez les deux vis de retenue du dispositif de protection du ruban de scie et enlevez-le.
- Démontez la vis de réglage de la table avec la rondelle et l'écrou à oreilles de la table de la scie à ruban.
- Passez le ruban de scie par la fente de la table jusqu'au milieu de la table. Ce faisant, faites attention à ce que les dents du ruban de scie soient dirigés vers le bord de table avant et que les pointes des dents soient dirigées vers le bas.
- Détendez entièrement la tension du ruban de scie en tournant le bouton tendeur vers le bas.
- Placez maintenant le ruban de scie sur les deux rouleaux de la scie et alignez-le centralement sur les bandages de la scie (le revêtement en
F
caoutchouc sur les rouleaux de la scie à ruban). Attention!
En cas d'arrêt prolongé de la scie à ruban les rubans doivent être détendus. Placez une note à l'extérieur de la machine pour ne pas l'oublier. Avant d'utiliser de nouveau la machine, les rubans de scie doivent être tendus.
7.3 Tendre le ruban de scie (fig. 5)
Attention!
Le ruban doit être tendu avant de mettre la machine en circuit. De plus, la tension du ruban doit être bloquée.
Important!
Si le ruban de scie est trop tendu, il peut se briser. Risque de blessure! Si le ruban n'est pas assez tendu, le rouleau de scie entraîné peut patiner et le ruban de scie s'arrête.
- Tournez la vis moletée (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le ressort (12) soit détendu. "Position de départ"!
- Tournez la vis moletée (5) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le ressort commence à se tendre.
- Laissez la vis moletée (5) ainsi et observez le point 4.
- Réglage de la tension du ruban de scie en utilisant des épaisseurs différentes de ruban de scie.
Ruban de scie de 1/8": réglage point 2 plus 1 tour
Ruban de scie de 1/4": réglage point 2 plus 2 tours
Ruban de scie de 3/8": réglage point 2 plus 2 tours
7.4 Réglage du ruban de scie (fig. 5)
Il est indispensable de tendre correctement le ruban avant de le régler.
- Tournez le rouleau supérieur de la scie à ruban lentement à la main dans le sens des aiguilles d'une montre. Le ruban de scie devrait passer centralement sur le bandage de la scie à ruban. Si tel n'est pas le cas, l'angle d'inclinaison du rouleau supérieur de la scie doit être corrigé.
- La vis moletée (6) pour le réglage du passage du ruban de scie en voie centrale se trouve au milieu du dos du cadre de la machine. Au moyen de cette vis le passage du ruban en voie centrale est réglé. Le réglage du passage du ruban en voie centrale se fait lorsque le couvercle latéral
est ouvert. Tournez les rouleaux de renvoi à la main pour contrôler le passage du ruban en voie centrale. Veillez à ce que le sens de passage du ruban de scie soit de haut en bas.
- Si le ruban de scie passe plus vers la partie arrière de la scie, tournez la vis (6) dans le sens des aiguilles d'une montre en tournant le rouleau de la scie à la main jusqu'à ce que le ruban soit au centre.
- Contrôlez maintenant le passage du ruban de scie sur le rouleau inférieur de la scie. Il devrait reposer sur toute sa largeur sur le bandage de la scie à ruban. Faites attention à ce que la position du rouleau supérieur de la scie soit centrale.
- Avant la mise en circuit, tournez vigoureusement le rouleau supérieur de la scie de quelques tours à la main pour voir si le ruban de scie se déroule des rouleaux. Si tel est le cas, la position du rouleau supérieur de la scie à ruban doit être rajustée.
7.5 Réglage du guidage du ruban de scie
Réglez le guidage supérieur et inférieur du ruban de scie après avoir réglé et contrôlé la tension du ruban. Les broches de guidage des guidages supérieurs et inférieurs du ruban doivent être réglées de manière à laisser une fente de max. 1 mm à gauche et à droite du ruban de scie. Ajustez le palier de support de sorte que le dos du ruban de scie passe devant l'anneau extérieur du palier. Le palier de support sert à soutenir le ruban de scie en cas de grandes profondeurs de coupe et à assurer une coupe parfaite.
Important!
Le ruban de scie est inutilisable si les dents touchent les broches de guidage pendant que le ruban de scie tourne. Il est donc important pour une longue durée de vie du ruban, de régler correctement le guidage supérieur et inférieur du ruban.
7.6 Dispositif de protection supérieur du ruban de scie
Le dispositif de protection du ruban doit être réglé de sorte qu'un écart de max. 5 mm reste entre la pièce à travailler et le dispositif de protection du ruban. En général, l'écart à tenir doit être le plus petit possible.
7.7 Système de freinage (fig. 6)
Le système de freinage de la scie à ruban nécessite un entretien régulier. La brosse de roue comme frein de la scie à ruban se trouve à l'intérieur du capot de recouvrement du boîtier. Si la brosse de roue est usée, adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Contrôlez la brosse de roue à intervalles réguliers avant de mettre la machine en service. Pour le
réglage procédez comme suit:
- Desserrez la vis (1) et placez la brosse (2) dans la position correcte.
- Resserrez la vis (1).
7.8 Etrier de réglage de la butée transversale
La butée transversale sert à guider la pièce à travailler en toute sûreté pour les coupes transversales ou d'onglet. Pour les coupes d'onglet, la butée transversale est munie des deux côtés d'une échelle graduée jusqu'à 45°.
7.9 Butée parallèle
Pour les coupes longitudinales droites, guidez la pièce à travailler le long de la butée parallèle. Vous pouvez régler la butée parallèle à la largeur de coupe désirée.
8. Maniement
Pour toutes les coupes, approchez le guidage supérieur du ruban le plus près possible de la pièce à travailler.
Ceci assure une qualité supérieure de coupe et la sécurité de l'utilisateur.
Guidez toujours la pièce à travailler des deux mains et tenez-la étroitement sur la table de la scie à ruban pour éviter que le ruban de scie ne se coince. La vitesse d'avance doit être telle que le ruban de scie avance à travers le matériau en le coupant sans problèmes
Utilisez toujours la butée parallèle ou transversale pour toutes les processus de coupe pour lesquels elles peuvent être utilisées. Ceci empêche que le ruban de scie sorte de la ligne de coupe, en particulier pendant des travaux avec une table inclinée.
Planifiez les étapes de travail nécessaires à l'avance. Une vieille règle d'artisan dit: "Mesurer deux fois, sciez une fois": Il vaut mieux exécuter une coupe d'un seul coup au lieu de le faire en plusieurs étapes, car ceci pourrait entraîner un reculement de la pièce à travailler." Si tel est le cas, arrêtez la scie à ruban et ne retirez la pièce à travailler qu'après l'arrêt du ruban de scie. Pensez au fait que le ruban de scie produit un trait de sciage et réglez la largeur de coupe de manière à ce que le trait de sciage se trouve dans la pièce découpée de la pièce à travailler.
Après tout nouveau réglage, nous vous recommandons de faire un essai de sciage pour vérifier les mesures réglées.
8.1 Coupes longitudinales
Le sciage le long de la fibre du bois est qualifié de "coupe longitudinale". On peut scier à main levée le long d'une ligne marquée. Vous obtiendrez toutefois un meilleur résultat si vous guidez la pièce à travailler le long de la butée parallèle.
Pour les coupes rectangulaires (la table se trouve à angle droit du ruban de scie), la butée parallèle est placée à gauche du ruban de scie de sorte que la pièce à travailler puisse être guidée de la main droite en toute sécurité le long de la butée. En cas de coupes d'onglet longitudinales avec la table inclinée, placez la butée parallèle à droite de la lame sur le côté incliné (pour autant que la largeur de la pièce à travailler le permette), pour empêcher que la pièce à travailler ne glisse.
8.2 Coupes transversales
Le sciage à angle droit de la fibre du bois est qualifié de coupe transversale. Vous pouvez également exécuter ces coupes à main levée. Pour des raisons de sécurité et de précision, il est toutefois recommandable d'utiliser la butée transversale. Vous pouvez régler la butée transversale à des coupes d'onglet jusqu'à 45°. En inclinant la table vous pouvez de cette façon exécuter également des coupes d'onglet doubles. Pressez la pièce à travailler fermement contre la butée de la jauge pour coupes transversales et étroitement sur la table. Faites attention à vos doigts, en particulier à la fin de la coupe. Gardez une distance suffisante du ruban de scie. Les petites pièces devraient être maintenues à l'aide d'un étau de menuisier. La butée transversale peut être munie d'une butée finale de manière à ce que vous puissiez couper plusieurs pièces à travailler sur exactement la même longueur. La butée finale peut aussi servir d'appui lorsque la table est inclinée.
8.3 Coupes à main levée
La facilité avec laquelle vous pouvez réaliser des coupes de courbes, est une des caractéristiques extraordinaires d'une scie à ruban. Pendant les coupes à main levée, vous devriez travailler avec une faible vitesse d'avance afin que le ruban de scie puisse suivre la ligne désirée. Veillez à ne pas pousser la pièce à travailler de côté hors de la ligne de coupe, car dans ce cas le ruban de scie se gauchit et peut se coincer dans le trait de sciage. Il est souvent utile de découper d'abord le matériau excédentaire à une distance d'env. 10 mm de la ligne de coupe. En cas de rayons très étroits que le ruban de scie ne peut plus couper précisément, il est recommandable d'exécuter des coupes à angle droit de la ligne de courbe et à une distance minimale entre les rayons. En scient le rayon, le matériau
tombe de façon à ce que le ruban de scie ne puisse pas se bloquer.
9. Entretien et maintenance
Palier
Lubrifiez régulièrement les paliers des rouleaux de renvoi avec une graisse de qualité pour machines. Vous devriez le faire le plus tard après env. 25 à 30 heures de service.
Nettoyage
Il est conseillé d'enlever régulièrement les copeaux se produisant à l'intérieur de la scie à ruban. Arrêtez la machine avant d'ouvrir le capot de recouvrement du boîtier et retirez la fiche de la prise de courant. Après avoir ouvert le capot, vous pouvez nettoyer la machine au moyen d'une brosse ou d'un aspirateur. Après tout travail avec la machine, enlevez les copeaux et la poussière des ouvertures de refroidissement du moteur.
Entretien
Ne faites pas de réparations de votre propre chef. En cas de problèmes, confiez votre scie à ruban pour la réparation à un atelier spécialisé.
10. Commande de pièces de rechange
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:
- Type de l'appareil
- No. d'article de l'appareil
- No. d'identification de l'appareil
- No. de pièce de rechange requise
11. Démarches en cas de défaillances
Attention!
Pour garantir votre propre sécurité, commutez toujours l'interrupteur sur AUS (ARRET) et retirez la fiche de la prise de courant.
Défaut:
Les rubans de scie se brisent.
Cause possible:
- Mauvaise tension
- Charge trop élevée
- Mauvais ruban
- Torsion du ruban
Remède:
à 1: Corrigez la tension du ruban de scie.
à 2: Diminuez l'avance.
à 3: Employez des rubans étroits pour des matériaux minces et des rubans larges pour des matériaux plus épais.
à 4: N'exercez pas de pression latérale sur le ruban de scie.
Défaut:
Le moteur ne marche pas.
Cause possible:
- Le fusible de secteur s'est déclenché.
- La fiche ou le câble électrique sont défectueux.
- Le moteur est défectueux.
Remède:
à 1: Vérifiez le fusible.
à 2: Remplacez les pièces défectueuses.
à 3: Prenez contact avec votre revendeur. Chaque essai d'exécuter une réparation de votre propre chef constitue un risque potentiel et ne peut être réalisé que par un atelier spécialisé et autorisé.
Défaut:
Vibration: Les vibrations sont impliquées par la technique et on ne peut pas y remédier complètement.
Cause possible:
- Contrôlez la fixation de la scie à ruban sur l'établi ou sur le bâti.
- Surface de fixation inappropriée.
- La table de la scie n'est pas fixe ou repose sur le moteur.
- Les vis de fixation du moteur sont desserrées.
Remède:
à 1: cf. point 6 "Mise en service".
à 2: Plus le poids propre du bâti ou de l'établi est élevé, plus la vibration est faible.
Un établi en bois massif est préférable à une construction en bois contreplaqué.
à 3: Resserrez le bouton de blocage de la table.
Vérifiez la position de la table.
à 4: Resserrez les vis.
Défaut:
Le ruban de scie sort de la ligne de coupe.
Cause possible:
Les guidages du ruban ne sont pas correctement ajustés.
Remède:
Réglez le guidage du ruban selon point 7.5 "Réglage du guidage du ruban".
NL
La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 12 mois.
Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.
Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.
Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.
Votre service après-vente.
NL EINHELL-GARANTIE
- Rue du Chemin de Fer
F-67110 Reichshoffen
Sous réserve de modifications
