BM 190 - Elektrosäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandsäge
Marke	Einhell
Modell	BM 190
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	1300 min⁻¹
Bandlänge	1524 mm
Bandgeschwindigkeit	820 m/min
Max. Schnitthöhe (90°)	85 mm
Max. Schnitthöhe (45°)	48 mm
Abstand Spindelachse-Gehäuse	190 mm
Tischabmessungen	290 x 290 mm
Tischneigung	0° bis 45°
Abmessungen montiertes Gerät	430 x 305 x 670 mm
Gewicht	Ca. 30 kg
Durchmesser Absauganschluss	Innen/Außen: 40/45 mm
Schalldruckpegel (Betrieb)	88 dB(A)
Schallleistungspegel (Betrieb)	97 dB(A)
Sicherheitsschalter	Unterspannungsauslösung
Garantie	12 Monate
Empfohlene Wartung	Lager alle 25-30 h schmieren; regelmäßige Späneentfernung
Erforderliche Sicherheitsausrüstung	Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske

Häufig gestellte Fragen - BM 190 EINHELL

Wie stelle ich die Bandspannung ein?

Drehen Sie die Rändelschraube (5) im Uhrzeigersinn, bis die Feder zu spannen beginnt. Verwenden Sie die Einstelltabelle entsprechend der Banddicke (1/8": +1 Umdrehung, 1/4": +2 Umdrehungen, 3/8": +2 Umdrehungen). Nach dem Einstellen die Spannung arretieren.

Wie wechsle ich das Sägeband?

Trennen Sie die Maschine vom Netz. Öffnen Sie die Haube. Entspannen Sie die Spannung vollständig. Entfernen Sie das alte Band und legen Sie das neue mit den Zähnen nach unten und vorne auf die Rollen. Stellen Sie Spannung und Zentrierung ein. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Lösen Sie die Fixierschraube (2) der oberen Führung. Platzieren Sie die Führung ca. 2-3 mm über dem Werkstück. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. Überprüfen Sie die Einstellung vor jedem Schnitt.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Für Längsschnitte platzieren Sie den Parallelanschlag links vom Band (waagerechter Tisch) oder rechts (geneigter Tisch). Fixieren Sie ihn mit der Fixierschraube (11). Stellen Sie die gewünschte Breite ein und führen Sie das Werkstück am Anschlag entlang.

Wie schließe ich einen Staubsauger an?

Verwenden Sie den Anschlussstutzen (7) mit Innendurchmesser/Außendurchmesser 40/45 mm. Schließen Sie einen Industriesauger oder eine Späneabsaugung mit einer Luftgeschwindigkeit von mindestens 20 m/s an.

Welche Sicherheitsausrüstung ist vorgeschrieben?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Verwenden Sie Handschuhe beim Blattwechsel. Halten Sie Kinder fern.

Was tun bei Bandbruch?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie die Spannung (zu hoch oder zu niedrig), den Vorschub (zu schnell) oder ob das Band ungeeignet ist. Ersetzen Sie das Band und beheben Sie das Problem.

Wie warte ich die Maschine?

Schmieren Sie die Lager der Umlenkrollen nach 25-30 Betriebsstunden mit Maschinenfett. Reinigen Sie regelmäßig die Späne im Inneren mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Öffnen Sie die Haube nach dem Abstecken.

Welche Maße hat der Tisch?

Der Tisch der Maschine misst 290 x 290 mm. Er kann von 0° bis 45° geneigt werden für Gehrungsschnitte.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Geben Sie den Gerätetyp (BM 190), die Artikelnummer (43.083.00), die Identifikationsnummer und die Teilenummer an. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Einhell-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BM 190 EINHELL

⑭ Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen

©Bitte Seite 2-3 ausklappen

GBPlease pull out pages 2-3

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)

1 Stiftführung

Führt das Sägeband und verhindert ein Verdrehen während des Schneidevorgangs. Die Stifte müssen nach einem Sägebandwechsel nachgestellt werden.

2 Feststellschraube

Mit der Feststellschraube wird die obere Säge- bandführung fixiert.

3 Fixiergriff für Tischverstellung

Durch Lösen des Fixiergriffes kann der Tisch auf die gewünschte Schräglage eingestellt werden.

4 Gradanzeige Tischverstellung

Die Gradanzeige unterhalb des Tisches dient als Referenz zum schnellen Einstellen des ungefähren Winkels.

Hinweis: Zur genauen Einstellung des benötigten Winkels ist ein Probeschnitt zur Überprüfung und gegebenenfalls weiteren Justierung unerläßlich.

5 Rändelschraube zum Einstellen der Sägebandspannung

Diese Schraube dient zur Einstellung der erforderlichen Sägebandspannung.

6 Sägebandeinstellschraube

Mittels dieser Einstellschraube wird das Sägeband so justiert, daß es mittig auf den Bandsägerollen läuft.

7 Späneabsauganschlußstutzen

Anschlußmöglichkeiten einer Sägeabsauganlage oder eines Industriesaugers zum Absaugen der anfallenden Sägespäne. Stutendurchmesser innen/außen: 40/45 mm

8 Schalter mit Unterspannungsauslösung

Der Schalter dieser Bandsäge ist mit einer Unterspannungsauslösung ausgerüstet. Nach einem Spannungsausfall muß dieser erneut eingeschaltet werden.

Zum Einschalten (I) drücken Zum Ausschalten (O) drücken

9 Verstellbarer Queranschlag

10 Parallelanschlag

11 Feststellschraube für Parallelanschlag

12 Feder

13 Maschinentisch

2. Lieferumfang

●Bandsäge

●Maschinentisch
●Parallelanschlag
●Gehrungsanschlag
●Sechskant-Stiftschlüssel
-Standardsägeband
●Bedienungsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung (Abb 3/4)

Montieren Sie die Bandsäge so, wie es in Kapitel 7. „Montage“ beschrieben ist. Dabei dürfen Sie nur die mitgelieferten Teile verwenden. Mit der Bandsäge dürfen nur kantige Hölzer oder holzähnliche Werkstücke gesägt werden. Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevorrichtungen geschnitten werden.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.

Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter verwendet werden. Die Verwendung von Trennscheiben aller Art ist untersagt.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten.

Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus.

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten:

●Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.
●Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.
●Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht abgedecktem Schneidbereich des Werkzeuges.
●Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel (Schnittgefahr).
●Gefährdung durch das Wegschleudern von Werkstücken oder Werkstückteilen.
●Quetschen der Finger
●Gefährdung durch Rückschlag.
- Kippen des Werkstückes aufgrund einer unzureichenden Werkstückauflagefläche.
●Berühren des Schneidwerkzeuges.
●Herausschleudern von Astteilen und Werkstückteilen.

D

Die Hauptgefahrenbereiche an einer Holzbearbeitungsmaschine sind:

• der Arbeitsbereich
• die unmittelbare Nähe der sich bewegenden Maschinenteile
• der Rückschlagbereich

4. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

m Sicherheitshinweise

●Achtung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschließen, einschließlich der folgenden:
- Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten am Sägeband Schutzhandschuhe.
- Beim Schneiden mit geschwenktem Tisch muß der Parallelanschlag rechts vom Sägeband angebracht sein.
- Beim Schneiden von Rundholz muß eine Einrichtung verwendet werden, die das Werkstück gegen Verdrehen sichert (siehe Abb. 1).
- Beim Hochkantschneiden von Brettern muß eine Einrichtung verwendet werden, die das Werkstück gegen Zurückschlagen sichert (siehe Abb. 2).
●Zur Einhaltung der Staubemissionswerte bei Holzbearbeitung und zum sicheren Betrieb sollte eine Staubabsaugungsanlage mit mindestens 20 m/s Luftgeschwindigkeit angeschlossen werden.
●In einem Notfall die Maschine direkt ausschalten und den Netzstecker ziehen.
- Beachten Sie alle diese Hinweise, vor und während Sie mit der Säge arbeiten.
●Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.
- Ziehen Sie bei jeglichen Einstell- und Wartungsarbeiten den Netzstecker.
●Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen, die an der Maschine arbeiten, weiter.
●Verwenden Sie die Säge nicht zum Brennholzsägen.
-Unterlassen Sie das Quersägen von Rundhölzern ohne geeignete Haltevorrichtung.
●Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten nach Spannungsabfall ausgerüstet.

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, daß dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm ^2 .
  ●Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand verwenden.
  ●Die Säge nicht am Netzkabel tragen.
• Überprüfen Sie die Netzanschlußleitung. Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlußleitungen.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
  ●Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
  ●Sägen Sie nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
  ●Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Keine weite Kleidung oder Schmuck.
  ●Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
  ●Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
  ●Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre alt sein, Auszubildende mind. 16 Jahre, jedoch nur unter Aufsicht.
  ●Kinder von dem am Netz angeschlossenen Gerät fernhalten.
  ●Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabfällen und herumliegenden Teilen frei.
  ●Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Netzkabel berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern.
  ●An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Beachten Sie die Motor- und Sägeblatt-Drehrichtung.
  ●Die Sägeblätter dürfen in keinem Fall nach dem Ausschalten des Antriebs durch seitliches Gegendrücken gebremst werden.
  ●Bauen Sie nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Sägeblätter ein.
  ●Fehlerhafte Sägeblätter müssen sofort ausgetauscht werden.
• Benützen Sie keine Sägeblätter, die den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Kenndaten nicht entsprechen.
• Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen, die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten.
  ●Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.

D

• Beschädigte oder fehlerhafte Schutzeinrichtungen sind unverzüglich auszutauschen.
  ●Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein sind, um sie sicher in der Hand zu halten.
  ●Die Maschine nicht soweit belasten, daß sie zum Stillstand kommt.
• Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen die Arbeitsplatte.
  ●Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem Sägeblatt.
  ●Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Maschine ausschalten. - Netzstecker ziehen -
• Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor durchführen. - Netzstecker ziehen -
• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten und Netzstecker ziehen.
• Elektroinstallationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden.
• Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder montiert werden.
  ●Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstellers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen, müssen eingehalten werden.
  ●Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden.
  ●Merkhefte der Berufsgenossenschaft beachten (VBG 7j).
  ●Schließen Sie bei jeder Tätigkeit die Staubabsaug-Einrichtung an.
• Säge nur mit einer geeigneten Absauganlage oder einem handelsüblichen Industriestaubsauger betreiben, um Verletzungen durch herausfliegende Sägeabfälle zu vermeiden.

Geräuschemissionswerte

●Das Geräusch dieser Säge wird nach DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 11201 6/96; 6/93, ISO 7960 Anhang J; 2/95 gemessen. Das Gerät amArbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!)

Betrieb Leerlauf

Schalldruckpegel LPA 88 dB(A) 74 dB(A)

Schalleistungspegel LWA 97 dB(A) 83 dB(A)

„Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.“

5. Technische Daten

Netzspannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistung: 350 Watt

Leerlaufdrehzahl: n _0 : 1300 min ^-1

Sägebandlänge: 1524 mm

Sägebandgeschwindigkeit: 820 m/min

Schnitthöhe: 85 mm / 90 °

48 mm / 45°

Ausladung: 190 mm

Tischgröße: 290 x 290 mm

Tisch neigbar: 0° bis 45

Größe aufgebaut: 430 x 305 x 670 mm

I Augenschutz tragen

N Gehörschutz tragen

L Staubschutz tragen

6. Vor Inbetriebnahme (Abb. 1)

●Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden. Zu diesem Zweck befinden sich im Maschinenfuß Bohrungen.
●Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
●Das Sägeblatt muß frei laufen können.
- Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten.
- Bevor Sie den Ein-/ Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.
- Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Begriffsbestimmung

Schnittfuge

Ein Spalt, der entsteht, wenn durch das sich bewegende Sägeband Material abgetragen wird.

Schnittlinie

Entlang dieser Linie erfolgt der Schnitt des Sägebandes durch das Werkstück.

Zahnschränkung

Um ein Klemmen des Sägebandes in der Schnittfuge zu verhindern, sind die Zähne abwechselnd leicht nach außen gebogen. Dadurch wird die Schnittfuge breiter als die Sägebandstärke.

Werkstück

Der Gegenstand, der gesägt wird. Die Flächen eines Werkstückes werden üblicherweise als Oberseite, Unterseite, Vorderkante und Rückseite bezeichnet.

Längsschnitt

Sägen quer zur Faser des Holzes.

Schrägschnitt

Schneidvorgang nicht im rechten Winkel zur Werkstückoberfläche.

Gehrungsschnitt

Schneidevorgang nicht im rechten Winkel zur Vorderkante des Werkstückes.

Doppelgehrungsschnitt

Kombination aus Schräg- und Gehrungsschnitt.

Die Bandsägemaschine (13) ist vom Anwender stets von vorn bzw. seitlich zu bedienen.

Achten Sie darauf, daß die Bandsäge nicht in feuchter oder nasser Umgebung aufgestellt oder in Betrieb genommen wird.

7. Montage (Abb. 1/2)

Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüstarbeiten an der Bandsägemaschine ist der Netzstecker zu ziehen.

Die Bandsäge ist bereits vormontiert. Befestigen Sie lediglich den Maschinentisch (13) mit der Schnellspannschraube am Maschinengestell. Nach Möglichkeit sollten Sie die Bandsäge auf einer massiven Arbeitsplatte oder Werkbank befestigen. Verwenden Sie dazu die in dem Maschinenfuß befindlichen Bohrungen. Überprüfen Sie die Leistungsdaten. Die Spannung und Frequenz muß übereinstimmen.

7.1 Schnitthöhenverstellung

Entsprechend der Werkstückstärke muß die obere Sägebandführung (2) eingestellt werden. Feststellschraube lösen und die Sägebandführung ca. 2-3 mm höher als die Stärke des zu sägenden Werkstücks einstellen. Feststellschraube wieder festziehen. Die Einstellung vor jedem Schneidvorgang kontrollieren bzw. neu einstellen.

7.2 Sägeband wechseln

Achtung! Vor dem Sägebandwechsel Netzstecker ziehen.

Scharfes Sägeband! Schnittverletzungen möglich! Tragen Sie Schutzhandschuhe bei allen Arbeiten an und mit dem Sägeband.

1. Feststellschraube (2) lösen und obere Bandführungseinheit auf ca. halbe Höhe zwischen Tisch und Rahmen setzen.
2. Entriegeln Sie die beiden Riegel des Maschinenrahmens und öffnen Sie die Gehäuseabdeckung.
3. Lösen Sie die beiden Halteschrauben des Sägebandschutzes und nehmen diesen ab.
4. Demontieren Sie die Tischeinstellschraube mit Unterlegscheibe und Flügelmutter vom Bandsägetisch.
5. Das Sägeband durch den Schlitz des Tisches bis in Tischmitte führen. Dabei ist darauf zu achten, daß die Zähne des Sägebandes zur

D

vorderen Tischkante und die Spitzen der Zähne nach unten zeigen.

1. Die Sägebandspannung durch Herunterdrehen des Spanknopfes vollkommen entspannen.
2. Jetzt das Sägeband auf beide Bandsägerollen auflegen und mittig auf den Bandsägebandagen (die Gummiauflage auf den Bandsägerollen) ausrichten.

Achtung!

Bei längerem Stillstand der Bandsäge müssen die Sägebänder entspannt werden. Dies muß mit einem Vermerk außen auf der Maschine sichtbar gemacht werden. Bevor Sie die Maschine wieder benutzen, müssen die Sägebänder gespannt werden.

7.3 Sägeband spannen (Abb. 5).

Achtung!

Das Sägeband muß vor dem Einschalten der Maschine gespannt werden. Außerdem muß die Bandspannung arretiert sein.

Wichtig!

Bei zu hoher Spannung kann das Sägeband brechen. Verletzungsgefahr!

Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Bandsägerolle durchdrehen, das Sägeband bleibt stehen.

1. Rändelschraube (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Feder (12) entspannt ist. » Ausgangsstellung!
2. Rändelschraube (5) im Uhrzeigersinn drehen, bis die Feder beginnt, sich zu spannen.
3. Rändelschraube (5) so belassen und Punkt 4 beachten.
4. Einstellung Sägebandspannung bei Verwendung verschiedener Sägebandstärken.

1/8" Sägeband: Einstellung Punkt 2 plus 1 Umdrehung

1/4" Sägeband: Einstellung Punkt 2 plus 2 Umdrehungen

3/8" Sägeband: Einstellung Punkt 2 plus 2 Umdrehungen

7.4 Einstellen des Sägebandes (Abb. 5)

Eine korrekte Einstellung der Bandspannung ist erforderlich, bevor die Einstellung des Sägebandes erfolgen kann.

1. Drehen Sie die obere Bandsägenrolle per Hand langsam im Uhrzeigersinn. Das Sägeband

sollte mittig auf der Bandsägenbandage laufen. Ist dies nicht der Fall, muß der Neigungswinkel der oberen Bandsägenrolle korrigiert werden.

1. Die Rändelschraube (6) zur Einstellung des Säge-bandspurlaufes befindet sich mittig auf der Rückseite des Maschinenrahmens. Mit dieser Schraube wird der Spurlauf eingestellt. Die Einstellung des Bandspurlaufes ist mit geöffnetem Seitendeckel vorzunehmen. Drehen Sie die Umlenkrollen von Hand durch, um den Spurlauf zu kontrollieren. Beachten Sie, daß die Laufrichtung des Sägebandes von oben nach unten verläuft.
2. Wenn das Sägeband mehr zur Rückseite der Säge läuft, die Schraube (6) im Uhrzeigersinn drehen, dabei die Bandsägerolle per Hand drehen, bis die Lage des Sägebandes mittig läuft.
3. Jetzt prüfen Sie den Lauf des Sägebandes auf der unteren Bandsägenrolle. Es sollte in seiner ganzen Breite auf der Bandsägenbandage aufliegen. Beachten Sie, daß die Position der oberen Bandsägenrolle zentriert läuft.
4. Vor dem Einschalten drehen Sie die obere Bandsägenrolle mit der Hand einige Umdrehungen kräftig durch, um zu sehen, ob das Sägeband von den Rollen abläuft. Ist das der Fall, muß die Position der oberen Bandsägenrolle neu eingestellt werden.

7.5 Einstellen der Sägebandführung

Die obere und untere Sägebandführung einstellen, nachdem die Bandspannung eingestellt und geprüft worden ist. Die Führungsstifte der oberen und unteren Bandführungen müssen so eingestellt werden, daß rechts und links vom Sägeband ein Spalt von maximal 1 mm verbleibt. Justieren Sie das Stützlager so, daß der Sägebandrücken am Lageraußenring läuft. Das Stützlager hat die Aufgabe, das Sägeband bei großer Schnittiefe zu unterstützen und einen einwandfreien Schnitt zu gewährleisten.

Wichtig!

Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die

Führungsstifte berühren. Eine korrekte Einstellung der oberen und unteren Bandführung ist deshalb wichtig für eine lange Lebensdauer des Sägebandes.

7.6 Oberer Sägebandschutz

Der Bandschutz ist so einzustellen, daß zwischen Werkstück und Bandschutz maximal ein Abstand von 5 mm verbleibt. Im allgemeinen ist der Abstand so gering wie möglich zu halten.

7.7 Bremssystem (Abb. 6)

Das Bremssystem der Bandsäge bedarf regelmäßiger Pflege. Die Radbürste als Bremse der Bandsäge befindet sich innerhalb der Gehäuse-abdeckung. Wenn die Radbürste abgenutzt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Radbürste, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Zum Einstellen:

1. Lösen Sie die Schraube (1) und rücken Sie die Bürste (2) in die richtige Position.
2. Ziehen Sie die Schraube (1) wieder fest.

7.8 Verstellbügel Queranschlag

Der Queranschlag dient zur sicheren Werkstückführung bei Querschnitten oder Gehrungsschnitten. Für Gehrungsschnitte ist der Queranschlag beidseitig mit einer Gradeinteilung bis 45° versehen.

7.9 Parallelanschlag

Für gerade Längsschnitte wird das Werkstück am Parallelanschlag entlang geführt. Der Parallelanschlag läßt sich auf die gewünschte Schnittbreite einstellen.

8. Bedienung

Bei allen Schnittvorgängen ist die obere Bandführung so nahe wie möglich an das Werkstück heranzustellen. Dadurch werden bestmögliche Schnittgüte und Bedienersicherheit erreicht. Das Werkstück stets mit beiden Händen führen und flach auf dem Bandsägetisch halten, um ein Verklemmen des Sägebandes zu vermeiden. Die Vorschubgeschwindigkeit muß das Sägeband problemlos durch das Material schneiden. Stets den Parallelanschlag oder den Queranschlag für alle Schnittvorgänge benutzen, für die sie eingesetzt werden können. Dies verhindert ein Auslaufen des Sägebandes aus der Schnittlinie, insbesondere bei Arbeiten mit schräggestelltem Tisch. Die notwendigen Arbeitsschritte vorausplanen. Eine alte Handwerkerregel besagt: „zweimal messen, einmal sägen“: Es ist besser, einen Schnitt in einem Vorgang durchzuführen, als in mehreren Abschnitten, die möglicherweise ein Zurückziehen des Werkstückes erfordern. In diesem Falle ist die Bandsäge auszuschalten und das Werkstück erst zurückzuziehen, nachdem das Sägeband zum Stillstand gekommen ist. Denken Sie daran, daß das Sägeband eine Schnittfuge verursacht und stellen Sie die Anschnittbreite so ein, daß sich die Schnittfuge im Abschnitteil des Werkstückes befindet.

Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen.

8.1 Längsschnitte

Als „Längsschnitte“ wird das Sägen entlang der Holzfaser bezeichnet.

Man kann freihändig entlang einer angerissenen Linie schneiden. Ein besseres Ergebnis erzielt man jedoch, wenn das Werkstück entlang des Parallelanschlages geführt wird.

Bei rechtwinkligen Schnitten (Tisch ist im rechten Winkel zum Sägeband) wird der Parallelanschlag links vom Sägeband plaziert, so daß das Werkstück mit der rechten Hand sicher am Anschlag entlang geführt werden kann. Bei Gehrungslängsschnitten mit schräggestelltem Tisch ist der Parallelanschlag rechts vom Blatt auf der abwärts gerichteten Seite anzubringen (sofern die Werkstückbreite dies erlaubt), um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern.

8.2 Querschnitte

Als Querschnitt wird das Sägen im rechten Winkel zur Faser des Holzes bezeichnet. Auch diese Schnittart kann freihändig durchgeführt werden. Es empfiehlt sich aber aus Gründen der Sicherheit und Genauigkeit, den Queranschlag einzusetzen. Der Queranschlag kann auf bis zu 45° für Gehrungsschnitte eingestellt werden. In Verbindung mit einem schräggestellten Tisch lassen sich so auch Doppelgehrungsschnitte ausführen. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag der Querschneidlehre und flach auf dem Tisch. Achten Sie auf Ihre Finger, insbesondere gegen Ende des Schnittes. Halten Sie Abstand zum Sägeband. Kleine Werkstücke sollten mit einer Schraubzwinge gehalten werden. Der Queranschlag kann mit einem Endanschlag versehen werden, so daß mehrere Werkstücke auf exakt die gleiche Länge geschnitten werden können. Der Endanschlag kann auch als Stütze bei schräggestelltem Tisch Verwendung finden.

8.3 Freihandschnitte

Die Leichtigkeit, mit der Kurvenschnitte ausgeführt werden können, ist eines der herausragendsten Merkmale einer Bandsäge. Beim Freihandschneiden sollten Sie mit einer geringen Vorschubgeschwindigkeit arbeiten, damit das Sägeband der gewünschten Linie folgen kann. Passen Sie auf, daß Sie das Werkstück nicht seitlich aus der Schnittlinie herausschieben. Dadurch verläuft das Sägeband und kann in der Schnittfuge verklemmen. Es kann häufig nützlich sein, ca. 10 mm von der Schnittlinie entfernt erst einmal überschüssiges Material zu

D

entfernen. Bei sehr engen Radien, die das Sägeband nicht mehr einwandfrei schneiden kann, helfen Schnitte im rechten Winkel zur Kurvenlinie und in geringem Abstand zueinander. Beim Sägen des Radius fällt das Material ab, so daß das Sägeband nicht einklemmen kann.

9. Pflege und Wartung

Lager

Schmieren Sie die Lagerstellen der Umlenkrollen periodisch mit einem hochwertigen Maschinenfett, spätestens jedoch nach etwa 25-30 Betriebsstunden.

Reinigung

Anfallende Sägespäne sollten regelmäßig aus dem Inneren der Bandsäge entfernt werden. Vor Öffnen der Gehäuseabdeckung ist das Gerät auszuschalten und der Stecker zu ziehen. Nach Öffnen kann mit Bürste oder Staubsauger gereinigt werden. Nach Beendigung jeder Arbeit Sägespäne und Staub von den Kühlöffnungen des Motors entfernen.

Wartung

Führen Sie keine Reparaturen selbständig durch. Geben Sie die Bandsäge bei auftretenden Problemen zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

10. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

11. Verhalten bei Störungen

Achtung!

Schalten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Wartungsarbeiten immer den Schalter auf AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Fehler:

Sägebänder brechen

Mögliche Ursache:

1. Falsche Spannung
2. Zu hohe Belastung
3. Falsches Band
4. Sägeband verzogen

Fehlerbeseitigung:

zu 1: Sägebandspannung korrigieren

zu 2: Vorschub verringern
zu 3: Schmale Bänder für dünnes Material, breite Bänder für dickeres Material einsetzen
zu 4: Keinen seitlichen Druck auf das Sägeband ausüben

Fehler:

Motor läuft nicht

Mögliche Ursache:

1. Netzsicherung ausgelöst
2. Stecker oder Netzkabel defekt
3. Motor defekt

Fehlerbeseitigung:

zu 1: Sicherung überprüfen
zu 2: Defekte Teile ersetzen
zu 3: Kontaktieren Sie Ihren Händler. Jeder Versuch einer Eigenreparatur ist potentiell gefährlich und darf nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt ausgeführt werden.

Fehler:

Vibration: Vibrationen sind technisch bedingt und können nicht vollständig abgestellt werden.

Mögliche Ursache:

1. Befestigung der Bandsäge auf Werkbank oder Untergestell überprüfen
2. Ungeeignete Befestigungsfläche
3. Bandsägentisch nicht fest oder liegt auf Motor auf
4. Motorbefestigungsschrauben lose

Fehlerbeseitigung:

zu 1: Siehe Punkt 6 Vor Inbetriebnahme
zu 2: Je höher das Eigengewicht des Untergestelles oder der Werkbank, desto geringer die Vibration. Eine Massivholzwerkbank ist einer Sperrholzkonstruktion vorzuziehen.
zu 3: Tischfeststellknopf festziehen, Tischposition überprüfen
zu 4: Schrauben festziehen

Fehler:

Sägeband verläuft aus der Schnittlinie

Mögliche Ursache:

Bandführungen nicht korrekt justiert.

Fehlerbeseitigung:

Bandführung gemäß Punkt 7.5 „Einstellen der Sägebandführung“ einstellen.

GB

●Zeskante stiftsleutel

●Standaardzaaglint

-Gebruiksaanwijzing

5. Technische gegevens

Netspanning: 230 V \~ 50 Hz

Vermogen: 350 Watt

Stationair toerental: no: 1300 1/min

Sagbändets hastighet: 820 m/min

Ersatzteilzeichnung BM 190/JDD 200 Art.-Nr.: 43.083.00 I.-Nr.:91018

Ersatzteilliste BM 190/JDD 200 Art.-Nr.: 43.083.00 I.-Nr.: 91018

Pos.	Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
01	Seitendeckel 43.083.00.01
02	Schelle 43.083.00.02
03	Knauf 43.083.00.03
04	Sägeband 43.083.00.04
05	Gummiband 43.083.00.05
06	Rierhenscheibe unten 43.083.00.06
07	Rierhenscheibe oben 43.083.00.07
09	Seegerring 43.083.00.09
10	Kugellager 6200 41.391.20.36
11	Spanner unten 43.083.00.10
12	Spanner oben 43.083.00.11
13	Spannschraube	43.083.00.12
14	Druckfeder 43.083.00.13
15	Regulierschraube	43.083.00.14
17	Zugentlastung	43.083.00.16
18	Netzleitung	43.083.00.17
19	Feststellschraube	43.083.00.18
20	Klerhmteil	43.083.00.19
21	Sägebandführung	43.083.00.20
22	Seegerring 43.083.00.21
23	Kugellager 625 Z	43.083.00.22
24	Sägeblattschutz hinten	43.083.00.23
25	Sägeblattschutz vorne	43.083.00.24
26	Sägeblattschutz innen	43.083.00.25
27	Motor	43.083.00.26
28	Paßfeder	43.083.00.27
29	Bürste komplett	43.083.00.28
30	Standfuß	43.083.00.29
31	Halterung	43.083.00.30
32	Schwenkteil	43.083.00.31
33	Klernmhebel komplett	43.083.00.32
34	Sägetisch	43.083.00.33
35	Tischeinlage	43.083.00.34
36	Gleitschiene	43.083.00.35
37	Zeiger	43.083.00.36
38	Gehrungswinkel	43.083.00.37
39	Feststellschraube	43.083.00.38
40	Druckfeder 43.083.00.39
41	Klerhmteil	43.083.00.40
42	Druckstück	43.083.00.41
43	Gewindestift	43.083.00.42
44	Parallelanschlag	43.083.00.43
45	Führungsteil	43.083.00.44
46	Klernmhebel	43.083.00.45
47	Hauptgehäuse	43.083.00.46
48	Ein-Ausschalter 43.083.00.47
o.B.	Inbusschlüssel - Satz 3tlg.	43.083.00.51

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in paam van de firma	Declaracion CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abalxo assinado declara em nome da empresa
Yangzhou Feida • Electric Motor & Instrument Co. • Xie Jia Town, Gaoyou City • Jiangsu 225644; P. R. China
daß die	that the	que	dat de	que et/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Bandsägemaschine	Bandsaw	Machine à scier à ruban	Lintzaagmachine	Sierra de cinta	Serra de fita
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Feida
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
JDD 200
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑EG Maschinenrichtlinie89/392/EWG mit Änderungen☑EG Niederspannungs- richtlinie 73/23 EWG☑EG Richtlinie Elektro- magnetische Verträglichkeit89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product -Is in accordance with the☑EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☑EC Directive regarding low-voltage equipment73/23 EEC;☑EC Directive regarding electromagnetic compatibility89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit -correspond(ent) à la☑Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☑Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☑Directive CE relative à la compatibilité électro- magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt- conform de volgende richtlijnen is:☑EG machinerichtlijn89/392/EWG met wijzigingen☑EG laagspanningsrichtlijn73/23 EWG☑EG richtlijn Elektro- magnetische compatibiliteit89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto:satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☑Disposición de maquinaria de la CE 89/392/CEE con modificaciones☑Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE☑Disposición de la compatibilidad electro- magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto -corresponde à☑Directiva da CE de máquinas 89/392/CEE, com alterações☑Directiva da CE de baixa tensão 73/23 CEE☑Directiva da CE de compatibilidade electro- magnética 89/336 CEE, com alterações
EN 61029-1; prEN 61029-2-5; DIN EN ISO 3744; DIN EN ISO 11201; ISO 7960 / J; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Jiangsu, den25.08.1998	Jiangsu, {date}25.08.1998	Jiangsu, {date}25.08.1998	Jiangsu, datum25.08.1998	Jiangsu25.08.1998	Jiangsu25.08.1998
Guo JintuFactroy inspecter	Guo JintuFactroy inspecter	Guo JintuFactroy inspecter	Guo JintuFactroy inspecter	Guo JintuFactroy inspecter	Guo JintuFactroy inspecter
Archivierung / For archives: BM-0571-23-832-E
S	FIN	N	GR	I	DK
EC KonformitetsförklaringUndertecknad förklarar ifirmans	EC YhdenmukaisuusilmoitusAllekirjoittanut ilmoittaa yhtlön	EC KonfirmitetserklæringUndertegnede erklærer på vegne av firma	EC Δήλωση περι της ανταπόκρισηςΟ υπγράφων δηλώνει εν ονόμοτι της εταιρίας	Dichiarazione di conformità CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta	EC Overensstemmelses-erklæringUndertegnede erklærer på vegne af firmaet
Yangzhou Feida • Electric Motor & Instrument Co. • Xie Jia Town, Gaoyou City • Jiangsu 225644; P. R. China
namn, att	nimissä että	at	óτι η	che la	at
maskinen/produkten	kone/tuote	Maskin/produkt	μηχανή / το προϊόν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Bandsåg Vannesaha Båndsag			Μηχανή με πριονοκορδέλλα	Sega a nastro	Båndsav
märke	merkki	Merke	uáρκα	marca	mærke
Feida
typ	tyyppi	Type	túπος	tipo	type
JDD 200
– serienummer på produkten - motsvarar☐EU riktlinje för maskiner89/392/EWG med ändringar☐EU riktlinje för lågspänning73/23 EWG☐EU riktlinje för elektromagnetisk kompatibilitet89/336 med ändringar	– tuotteen valmistusnumero - vastaa☐EU-konedirektlivik (johon on tehty muutoksia)89/392/EWG☐EU-pienjänitedirektlivä73/23 EWG☐EU-direktiviä 89/336 EWG(johon on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömagn-eettista mukautuvuutta (EMI)	– Serienumer på produktet – tillfredsstiller fölgende retningslinjer:☐EU Maskinretningslinje 89/392/ EWG med endringer☐EU Lavspennings-retningslinje 73 / 23 EWG☐EU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 EWG med endringer,	– Αριθμός σειράς πάνω στο προϊόν – ανταποκρίνεται στην☐κατευδυντήρια γραμμή της Ευρωτακής Κοινότητας 89/392/ EOK με αλλαγε☐κατευδυντήρια γραμμή καιμληκ τόσεως της Ευρωτακής Κοινότητας 73/ 23/ EOK☐κατευδυντήρια γραμμή ηλεκτροναγνητικής φνεκτικότητας της Ευρωτακής Κοινότητας 89/ 336/ EOK με αλλαγές.	– numero di serie sul prodotto - corrisponde☐jalla Direttiva CE sulle macchine 89/392/CEE con modifiche☐jalla Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23 CEE☐jalla Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica 89/336 CEE con modifiche	– Serienummer på produktet - opfylder☐EU-maskindirektiv89/392/EOF med ændringer☐EU-lavspændingsdirektiv73/23/EOF☐EU-direktiv vedr. elektromagnetisk stoj (EMC)89/336/EOF med ændringer.
EN 61029-1; prEN 61029-2-5; DIN EN ISO 3744; DIN EN ISO 11201; ISO 7960 / J; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Jiangsu, den25.08.1998Factroy inspecter	Jiangsu25.08.1998Factroy inspector	Jiangsu, den25.08.1998Factroy inspector	Jiangsu, στις25.08.1998Factroy inspector	Jiangsu,!”25.08.1998Factroy inspector	Jiangsu, den25.08.1998Factroy inspector
	Guo TintaFactroy inspector		Guo TintaFactroy inspector		Guo TintaFactroy inspector

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 1 Jahr.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß rechtsabenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferchein oder denen Kopisi, nachzweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beträglichen wir alle Positionstehler am Gerät, die nochwertbar auf mangshaffte Ausführung oder Materialklinik zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Erstattete und die anteilende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausse Nett: Die Garantiezeit besteht sich nicht auf malrliche Abnutzung oder Transpotenziehen, fremnicht auf Schäden, dieinfolge Nichtbeichung der Morlageanleitung und nicht vomgangs-Erinstallation erblunden. Der Hersteller hafte nicht für indireite Folge- und Yernöpenachenden. Durch die Instandsetzung und die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieragspruch, Störungen oder Brasilbedarf wurden Sie sich bitten.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 - D-94405 Landauflisar (Germany)

Ersatzteil Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50

Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 9951) 26 10

Technische Kundenberatung: Telefon[phone]

A Herbert Horvat

Badenerstraße 318

A-2511 Pfaffstätten

GB Hans Einhell AG, UK Branch

Technische Änderungen vorbehalten

Gartenteiche und Zubehör
■Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
Bioluftbefeuchter
Hochdruckreiniger und Zubehör

Gartenpumpen und Zubehör
■Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro- Bohrmaschinen
■Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstatttausrüstung

Haustechnik

■Video-Überwachung
Bild-Türsprechanlagen
■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber
■Mechanische Einbruchssicherungen.