LPSGEG03EU - Machine à café LA PAVONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café manuelle
Pression de la pompe	15 bars
Capacité du réservoir d'eau	1,2 litre
Matériau de construction	Acier inoxydable et plastique
Dimensions	25 x 30 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Type de café	Café moulu et dosettes E.S.E.
Fonctionnalités supplémentaires	Chauffe-tasse, buse vapeur pour mousse de lait
Entretien	Nettoyage régulier du groupe café et détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LPSGEG03EU LA PAVONI

Comment détartrer ma machine à café Pavoni LPSGEG03EU ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage approprié et suivez les instructions de dosage sur l'emballage. Mélangez la solution avec de l'eau dans le réservoir et lancez un cycle de préparation. Répétez avec de l'eau claire pour rincer.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et bien en place.

Comment nettoyer le groupe café de ma machine ?

Retirez le groupe café selon les instructions du manuel d'utilisation. Rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher à l'air libre avant de le remettre en place.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez les joints et les réservoirs pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé.

Comment ajuster la mouture du café ?

La machine Pavoni LPSGEG03EU possède un réglage de mouture. Tournez le réglage de la mouture selon vos préférences, en effectuant des essais pour trouver la taille idéale pour votre café.

Que faire si le café est trop amer ?

Un café amer peut être dû à une mouture trop fine ou à un temps d'extraction trop long. Essayez d'ajuster la mouture ou de réduire le temps d'infusion.

Comment reprogrammer la quantité de café à préparer ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la programmation. En général, vous devrez maintenir enfoncé le bouton de préparation jusqu'à atteindre la quantité désirée.

Pourquoi le café ne s'écoule pas ?

Cela peut être dû à un filtre bouché ou à une mouture trop fine. Vérifiez le filtre et le groupe café pour tout blocage, et essayez une mouture plus grossière.

Comment conserver ma machine à café lorsque je ne l'utilise pas ?

Démontez les pièces amovibles et nettoyez-les. Rangez la machine dans un endroit sec et frais, et veillez à ce qu'elle soit protégée de la poussière.

Comment savoir si le réservoir d'eau est vide ?

La machine est équipée d'un indicateur de niveau d'eau. Si la lumière d'alerte s'allume, il est temps de remplir le réservoir.

Quel type de café utiliser avec ma machine ?

Utilisez des grains de café fraîchement torréfiés pour de meilleurs résultats. Assurez-vous qu'ils soient adaptés à une utilisation dans une machine à café expresso.

MODE D'EMPLOI LPSGEG03EU LA PAVONI

Instructions pour l’utilisation des modèles LPSGEG03 LPSGEV03 Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit, fabriqué selon les dernières innovations technologiques. En suivant scrupuleusement les opérations simples concernant l'utilisation correcte de notre produit dans le respect des exigences essentielles de sécurité indiquées dans ce manuel, vous obtiendrez les meilleures performances et vous pourrez vérier la abilité remarquable de ce produit au l des années. Si vous constatez des anomalies de fonctionnement, vous pouvez toujours compter sur le réseau des Services après-vente à votre disposition dès maintenant. SYMBOLES UTILISÉS DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS Les avertissements importants sont indiqués par ces symboles. Il est absolument nécessaire d’observer ces avertissements. Avant la mise en service, lisez attentivement le manuel d'instructions. Attention ! Opérations particulièrement importantes et/ou dangereuses. Informations (utiles an d’utiliser l’appareil). Conseils. Interventions qui peuvent être eectuées par l'utilisateur. Interventions qui doivent être eectuées exclusivement par un technicien qualié.30

Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de la machine, il doit être lu attentivement et il doit toujours être disponible pour toute consultation ; il doit être conservé pendant toute la durée de vie de la machine. À l'intérieur, il y a des informations concernant l'utilisation correcte de la machine, le nettoyage, l’entretien et il fournit des indications importantes pour l’exécution des opérations à eectuer avec une attention particulière et pour tout risque résiduel. Le manuel reète les innovations technologiques au moment de sa rédaction ; le fabricant se réserve le droit d'apporter toutes les modications techniques nécessaires à ses produits et de mettre à jour les manuels sans obligation de revoir les versions précédentes. LA PAVONI S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage qui peuvent résulter directement ou indirectement aux personnes ou aux choses en raison :

• du non-respect de toutes les dispositions des normes de sécurité en vigueur ;

• d’une installation incorrecte ;

• des défauts d'alimentation ;

• d’un usage impropre ou incorrect de la machine ;

• d’une utilisation non conforme à ce qui est spécié dans ce manuel ;

• de graves carences dans l'entretien ;

• des modications sur la machine ou toute intervention non autorisée ;

• d’une utilisation de pièces de rechange non originales ou non spéciques au modèle ;

• d’un non-respect total ou partiel des instructions ;

• d’événements exceptionnels.

• L'utilisateur doit respecter les normes de sécurité en vigueur dans le pays où la machine est utilisée, en plus des règles établies par le sens commun et les exigences gurant dans ce manuel.

• An de garantir le bon fonctionnement de la machine et de conserver ses caractéristiques dans le temps, nous vous recommandons de vérier les bonnes conditions environnementales (la température ambiante doit être comprise entre 5° et 35° C), en évitant l'utilisation de la machine dans des endroits où des jets d'eau sont utilisés ou dans des environnements externes soumis à des agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).

• Après avoir retiré la machine de son emballage, assurez-vous qu'elle est intacte et qu'elle n'a pas été endommagée.

• Les composants de l'emballage doivent être livrés aux centres d'élimination appropriés et en aucun cas laissés sans surveillance ou à la portée d'enfants, d'animaux ou de personnes non autorisées.

• Avant de démarrer la machine, vériez que la tension d'alimentation spéciée sur la plaque des données située sous la base de la machine est celle utilisée dans votre pays.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, à moins qu’elles n’aient été instruites ou suivies32

par une personne responsable de leur sécurité.

• L’utilisation de cet appareil est permise aux enfants âgés d’au moins 8 ans surveillés ou informés des précautions à prendre pour une utilisation en toute sécurité et s’ils en comprennent les risques connexes.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, si elles sont suivies ou instruites quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil par un responsable de leur sécurité et si elles sont conscientes des dangers qui y sont liés.

• N’immergez pas la machine dans l’eau.

• Placez la machine dans un endroit sûr, sur une base solide, loin des sources de chaleur et hors de portée des enfants.

• La machine ne doit pas être utilisée dans une niche.

• Avant de brancher et de débrancher la machine, assurez-vous que l’interrupteur d'allumage est en position éteint.

• N'utilisez pas la machine si elle ne fonctionne pas correctement ou si le câble d'alimentation ou la che ont été endommagés. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, contactez le service après-vente agréé.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes (chaudière, groupe, porte-ltre, buse vapeur) pour éviter les brûlures.

• Ne retirez pas le porte-ltre pendant la distribution du café, an d’éviter d'éventuelles brûlures.

• Ne placez jamais vos mains sous le groupe et la buse vapeur, car les liquides ou la vapeur distribué sont surchaués et peuvent provoquer des brûlures.

• N’utilisez pas la machine à café avec des pièces ou accessoires d’autres fabricants.

• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine du fabricant. L’utilisation de pièces de rechange non recommandées par le fabricant pourrait provoquer des incendies, des secousses électriques ou des lésions aux personnes.

• Veillez à ne pas utiliser la machine sans eau, an de ne pas endommager la résistance.

• En cas de panne ou de fonctionnement imparfait de la machine, éteignez- la en évitant toute manipulation et contactez le service après-vente agréé pour remplacer toute pièce usée ou endommagée par des pièces de rechange d'origine.

• Si des réparations non autorisées sont eectuées sur la machine ou si des pièces de rechange non originales sont utilisées, les conditions de garantie expirent et le fabricant se réserve donc le droit de ne plus reconnaître sa validité.

• N’utilisez pas la machine à l’extérieur.

• N'utilisez pas la machine pour un autre usage que celui pour lequel elle a été conçue.

• En cas d'incendie, utilisez des extincteurs au dioxyde de carbone (CO2). N'utilisez pas d’eau ou d’extincteurs à vapeur.

• Avant toute opération de nettoyage et d'entretien, éteignez la machine en tournant l’interrupteur d'allumage en position éteint et retirez la che de la prise de courant sans tirer le câble34

• Ne nettoyez jamais avec des détergents corrosifs ou des outils qui rayent. Un chion doux humidié à l'eau sut.

2–2. USAGE PRÉVU DE LA MACHINE

Cette machine est adaptée à la préparation domestique de café expresso avec mélange de café, pour prélever et distribuer de l'eau chaude et/ ou de la vapeur, du lait chaud. L'utilisateur doit avoir lu attentivement et bien compris les instructions gurant dans le manuel, an de faire fonctionner correctement la machine. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - dans les zones pour cuisiner réservées

personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels; – dans les gites ; - utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels; – dans des environnements de type bed and breakfast. En cas d'usage impropre, toute forme de garantie expire et le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et/ou aux biens. Il est considéré comme usage impropre:

• toute utilisation autre que celle déclarée ;

• toute intervention sur l’appareil contraire aux indications données dans ce manuel;

• toute utilisation après la manipulation des composants ou des dispositifs de sécurité ;

• l’utilisation de l’appareil à l’extérieur. 2–3. ÉLIMINATION Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Les appareils portant ce symbole sont soumis à la Directive européenne 2012/19/ UE. Tous les appareils électriques et électroniques mis au rebut doivent être éliminés séparément des ordures ménagères, en les apportant dans les centres prévus à cet eet par le pays. En éliminant correctement l’appareil mis au rebut, on évitera des dommages à l’environnement et des risques pour la santé des personnes. Pour toute information concernant l’élimination du produit mis au rebut, adressez-vous à l’administration communale, au bureau d’élimination ou au magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil.

2–4. RISQUES RÉSIDUELS

L'utilisateur ne peut pas être protégé contre le jet direct de vapeur ou d'eau chaude. Par conséquent, lors des manœuvres, soyez extrêmement prudent pour éviter les brûlures. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux biens, aux personnes ou aux animaux causés par toute intervention sur la machine par des personnes non qualiées ou non autorisées à ces tâches.

1. Interrupteur principal (de la chaudière

4. Manomètre de la chaudière

5. Manomètre de la pompe

6. Poignée eau chaude34

11. Groupe distribution

14. Voyant ON/OFF et voyant de niveau

d'eau dans le réservoir

15. Levier distribution groupe

16. Brosse pour le nettoyage

17. Tuyau de raccordement au réseau

d'eau 18a. Presse (plastique)** 18b. Presse (acier)*

28. Tuyau en silicone pour l'évacuation

31. Interrupteur chaudière services

32. Voyant ON/OFF chaudière services

33. Manomètre BPPC (Brewing Pressure

*standard sur les modèles LPSGEG03 **standard sur les modèles LPSGEV03

4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

4–1. RACCORDEMENT À L'EAU Les machines des modèles LPSGEG03 et LPSGEV03 orent la possibilité d'être utilisées avec un réservoir d'eau (2) ou avec un raccordement au réseau d'eau à l'aide du tuyau spécial fourni (17). Pour utiliser la machine avec le réservoir d'eau (2), l'interrupteur de déviation (C) doit être en position «I» (manœuvre à eectuer avec la machine éteinte) (Fig. 1-2). Pour utiliser la machine avec un raccordement au réseau d'eau, il faut :

• Placer l'interrupteur de déviation (C) sur «II» (manœuvre à eectuer avec la machine éteinte) (Fig. 1-2).

• Raccorder le tuyau (17) au raccord (D) situé sous la machine, puis se brancher au réseau d’eau (Fig. 1).

• Il est conseillé d'installer un adoucisseur d'eau pour l'alimentation en eau de la machine.

• Veillez à ce que le réseau d'eau auquel se raccorder soit d'eau potable.

• Le raccordement au réseau d'eau de cet appareil doit être conforme à la législation nationale du pays d'utilisation.

• La pression maximale du réseau d'eau en entrée de la machine ne doit pas dépasser 0,65 Mpa; si elle est supérieure à 0,5 MPa (5 bar), nous conseillons d’installer un réducteur de pression équilibré pour haute pression.

Veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous pour mettre en service votre machine à expresso :

• Ouvrez l'emballage extérieur, retirez la machine à café et vériez son intégrité.

• Placez la machine sur une surface horizontale, enlevez le couvercle, sortez le récipient d'eau (2) et rincez-le.

• Remplissez le récipient d'eau propre, remettez-le dans son siège et insérez les tuyaux en silicone. Fermez le couvercle de la machine.

• Si vous continuez le branchement au réseau d'eau, vériez qu’après le36

branchement, le robinet du réseau soit ouvert avant d’allumer la machine.

• En retirant le bouchon (A) du bac (13) et en raccordant le tuyau en silicone (28) au bac (B), l'eau peut être évacuée directement dans le tuyau d'évacuation (Fig.1). Avant de procéder au branchement électrique, assurez- vous que la tension du secteur correspond aux caractéristiques indiquées sur la plaque de données située sous la base de la machine.

• Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant.

• Avant de mettre la machine en service, insérez le porte-ltre (12) dans le groupe de distribution (11); remettez un récipient sous le groupe de distribution et actionnez le levier (15) vers le haut pour permettre le remplissage de la chaudière café.

• Allumez la machine en plaçant l'interrupteur on/o (1) en position «I». Attendez environ 2 secondes an que le circuit puisse eectuer un contrôle. L'allumage de la lampe (14) conrme l'alimentation électrique.

• Dès que l'eau sort du groupe de distribution (11), actionnez le levier (15) vers le bas de manière à interrompre la distribution.

• Attendez que la chaudière à café atteigne la température réglée (92°) indiquée sur le termopid (29).

• Puis mettez en marche la chaudière services en plaçant l'interrupteur (31) sur la position «I» ; la lampe (32) conrme que la chaudière est en marche.

• Le niveau automatique commencera à charger l'eau dans la chaudière services jusqu'à ce que l'eau atteigne automatiquement le niveau prédéterminé ; le contrôle de l'eau dans la chaudière est automatique et le niveau sera rétabli automatiquement.

• Lors de la mise en service : lorsque le manomètre de contrôle de la pression de la chaudière (4) indique une pression d'environ 0,5 bar, ouvrez lentement la poignée de vapeur (7) pour évacuer l'air contenu dans la chaudière services et attendez que de la vapeur comment à sortir de la buse vapeur (10) avant de la refermer.

• Attendez ensuite que la chaudière services atteigne la pression de service (1,1 - 1,3 bar), en vériant la pression de la chaudière sur le manomètre (4). Le Termopid (29) est réglé en usine à la température de 122°.

• Une fois la pression de travail atteinte, actionnez le levier distribution groupe (15).

• Déplacez le levier de distribution (15) complètement vers le bas pour interrompre la distribution.

• Maintenant la machine est prête pour le fonctionnement.

• La machine est équipée d'un dispositif de sécurité qui contrôle la quantité d’eau contenue dans le bac; le voyant vert (14) clignote pour indiquer le manque d'eau dans le réservoir (2). En cas d’absence d’eau, le dispositif intervient en bloquant automatiquement toutes les fonctions de la machine.

• En remplissant le bac, le voyant lumineux s'éteint et la machine est à nouveau prête à faire du café. La distribution du café et l’alimentation de la résistance de la chaudière ne sont pas36

activées lorsque la lampe du réservoir d'eau (14) clignote.

La pression de distribution de la machine peut être réglée manuellement, en agissant sur la vis de réglage de la pression de la pompe (F) (Fig. 3). Pour vérier la pression exercée lors de la distribution :

• Insérez dans le groupe le porte-ltre rempli de café régulièrement moulu, dosé et pressé.

• Actionnez le levier de commande du groupe de distribution (15) et lisez la pression sur le manomètre de la pompe (4). La bonne pression est de 8/9 bar.

• Si la pression lue sur le manomètre n'est pas correcte, tournez la vis de réglage de la pression de la pompe (F) (Fig.3) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression de la pompe et dans le sens inverse pour la diminuer.

4–4. PROGRAMMATION DE LA

TEMPÉRATURE Les modèles LPSGEG03 et LPSGEV03 sont équipés de deux Termopid (29, 30). La fonction des Termopid est de régler la température des deux chaudières, qui sont programmables et contrôlables indépendamment l’une de l’autre. Grâce à ce système, il est possible de distribuer le café à diérentes températures. Le Termopid pour la chaudière à café (29) est réglé d'usine à 92°C. Procédez comme suit pour ajuster le réglage (Fig. 6):

• appuyez sur la touche ; dès que «PRG» apparaît à l'écran, appuyez sur la touche

• lorsque l'écran ache la température de la chaudière, appuyez sur les touches

pour augmenter ou diminuer la température souhaitée, d’un minimum de 80°C à un maximum de 133°C.

• 3 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche, les données sont mémorisées et l'écran ache la température. Le Termopid de la chaudière services (30) est réglé en usine à 122°C. Procédez comme suit pour ajuster le réglage :

• appuyez sur la touche ; dès que «PRG» apparaît à l'écran, appuyez sur la touche

• lorsque l'écran ache la température de la chaudière, appuyez sur les touches

pour augmenter ou diminuer la température souhaitée, d’un minimum de 80°C à un maximum de 133°C.

• 3 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche, les données sont mémorisées et l'écran ache la température.

• Le dispositif de contrôle de la température du Termopid a été réglé avec des valeurs d'usine pour un café expresso optimal.

• Si la température de la chaudière à café est réglée à une température de plus de 103°C, l’écran (29) commencera à clignoter; Ce signal avertit l’utilisateur que le café ne sera pas bon s’il est distribué à une température aussi élevée.

DE CAFÉ Après avoir eectué les opérations décrites au paragraphe 4.1-4.2, la machine est prête à être utilisée. Évitez de recouvrir le chaue- tasses de tissu, de feutre, etc.

• Une fois allumée, la machine chaue en environ 15 minutes. La température externe peut inuencer les temps de chauage.

• Dès l’allumage, nous conseillons de laisser le porte-ltre inséré dans le groupe. De cette manière, le porte-ltre atteint la température optimale. Pour préparer le café, procédez comme suit :

• Insérez le ltre sélectionné (20-21-22-

23) dans le porte-ltre (24-25-26).

• Remplissez le ltre avec une dose de café moulu, susante pour obtenir 1 ou 2 tasses (7-8 gr - 14-16 gr) selon le ltre choisi (20-21-22-23).

• Nivelez et appuyez avec la presse (18a-18b) sur le café, nettoyez le bord du ltre avec la paume de la main de tout résidu de café, xez le porte-ltre sur le corps du groupe (11) et déplacez- le vers la droite pour le xer au groupe.

• Préparez les tasses sous les becs verseurs et actionnez le groupe à l'aide de la commande groupe (15). La distribution du café s’obtient en déplaçant vers le haut le levier du groupe (15) situé sur le panneau.

• Lorsque la dose de café souhaitée est atteinte, interrompez le processus de distribution en appuyant sur la commande de groupe (15), en tournant le levier vers le bas.

• Pour faire plus de café, retirez le porte- ltre (12) du groupe (11), déplacez-le vers la gauche, enlevez le marc de café et répétez les opérations ci-dessus. An d’éviter d’éventuelles brûlures, il est recommandé de ne pas toucher les groupes et les buses vapeur et à eau chaude lorsque la machine est en marche et de ne pas mettre les mains sous les groupes et les buses pendant la distribution. Lorsque la machine est neuve, le porte-ltre peut être mal aligné (perpendiculairement à la machine elle-même) comme indiqué dans la gure 5, sans pour autant compromettre son bon fonctionnement. Après une courte période d’utilisation, le porte-ltre se mettra progressivement dans la bonne position. G = Position du porte-ltre fermé avec la nouvelle machine H = Position du porte-ltre fermé avec la machine après une courte période d'utilisation.

• La mouture doit être eectuée au moment de l'utilisation car le café, une fois moulu, perd sa capacité aromatique en peu de temps ; si la mouture est trop grossière, vous obtiendrez un café clair et léger sans crème, si elle est trop ne, un café noir et fort avec peu de crème.

• Les tasses chaudes aident à maintenir le café fraîchement infusé à la bonne température. Il est donc conseillé de placer les tasses avant utilisation sur la grande grille à tasses (3) qui permet d'utiliser la chaleur rayonnée par la chaudière.

• La pression de la pompe peut être lue sur le manomètre (5) correspondant lors de la distribution.38

• La bonne pression pour la distribution du café est de 8/9 bar.

• Le manomètre (33) positionné sur le groupe permet de lire le prol de pression de la distribution de l'expresso.

• Cette indication permet à l’utilisateur de vérier la bonne mouture, le pressage et la dose du café dans le ltre.

• Si la pression de distribution est inférieure à la pression de réglage de la pompe (9 bar, réglage d'usine), cela signie que la mouture est grossière, que le café est mal pressé, ou que la dose est insusante.

• En outre, les modèles LPSGEG03 sont équipés du système BPPC (Brewing Pressure Proling Control) et de son levier de réglage (34) correspondant.

• Grâce au levier de commande «BPPC» (34), vous pouvez modier en temps réel le niveau de pression exercé sur le café pendant la distribution.

• Pour modier le prol de pression pendant la distribution, déplacez le levier de réglage (34) respectivement vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou réduire la pression exercée (Fig.4).

• Cette opération permet de moduler manuellement l'extraction, ce qui permet d'obtenir le résultat optimal dans la tasse avec chaque type de café ou de mélange. Si le levier de réglage (34) est orienté vers la droite (comme Fig.5), la pression de distribution du café sera égale à celle exercée par la pompe (8-9 bar), visible sur le manomètre correspondant (5). Il est déconseillé de fermer complètement le levier de réglage, car la pression du manomètre indiquerait 0 bar et la distribution s’interromprait.

5–3. DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE

• Avant de procéder à la distribution d'eau chaude, vériez que la chaudière services soit allumée (Interrupteur (31), soit sur la position «I») et sous pression (Le manomètre (4) signale 1,1 - 1,3 bar)

• Placez un récipient sous le distributeur (9).

• Tournez la poignée du robinet d'eau (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour distribuer l'eau chaude.

• Lorsque la quantité d'eau souhaitée est atteinte, tournez la poignée (6) dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre n à la distribution. Nous recommandons une distribution maximum d'environ 200 ml d'eau. Pour protéger l'élément chauant, la machine dispose d’un délai de chargement de 25 secondes. Si le temps de charge dépasse 25 secondes, les deux Termopid (29 - 30) sont désactivés jusqu'à ce que la chaudière services soit complètement chargée.

5–4. DISTRIBUTION DE VAPEUR

• Avant de procéder à la distribution de vapeur, vériez que la chaudière services soit allumée (Interrupteur (31), soit sur la position «I») et sous pression (Le manomètre (4) signale 1,1 - 1,3 bar)

• Avant de chauer une boisson, faites prudemment sortir un peu de vapeur de la buse de vapeur (10), en tournant la poignée (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre40

pour éliminer toute condensation qui aurait pu s'accumuler à l'intérieur de la chaudière.

• Mettez le liquide à préparer dans un récipient, plongez la buse de distribution de la vapeur (10) dans le liquide et tournez la poignée (7) lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La quantité de vapeur distribuée est proportionnelle à l’ouverture du robinet. Plus l’ouverture est grande, plus la quantité de vapeur distribuée sera élevée.

• Une fois la quantité souhaitée distribuée, tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour terminer la distribution. Enlevez le récipient et nettoyez la buse de vapeur avec un chion humide. Pour obtenir la mousse de lait pour le cappuccino :

• Remplissez un récipient avec du lait demi-écrémé froid.

• Placez le récipient de lait sous la buse de vapeur (10) en l’immergeant sur quelques millimètres dans le lait.

• Tournez la poignée vapeur (7) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et déplacez lentement le récipient du bas vers le haut pour obtenir une mousse plus crémeuse.

• Lorsque le volume du lait a doublé, immergez profondément et faites chauer le lait.

• Arrêtez la distribution en tournant la poignée de vapeur (7) dans le sens des aiguilles d'une montre. Risques de brûlures ! De petites éclaboussures d'eau chaude peuvent se produire au début du processus de distribution. Le tuyau de distribution peut atteindre des températures élevées : évitez de le toucher directement avec vos mains. Après avoir chaué le liquide, nous vous conseillons de vidanger le tuyau de vapeur en ouvrant la soupape pendant quelques secondes.

• Nettoyez soigneusement le tuyau de vapeur après chaque utilisation pour éviter de modier le goût des boissons à chauer et l’obstruction des trous à l'extrémité des buses, nettoyez soigneusement après chaque utilisation en utilisant un chion humide et en laissant s’échapper un petit jet de vapeur.

• Retirez le porte-ltre du groupe de distribution et nettoyez le joint d’étanchéité du groupe avec la brosse fournie (16).

• Placez le ltre aveugle (27) fourni dans le porte-ltre (24-25-26)

• Mettez une cuillère de détergent en poudre pour machine à café et xez le porte-ltre au corps du groupe.

• Actionnez la commande du groupe au moyen de la commande groupe (15) et arrêtez la distribution après environ 15-20 secondes.

• Actionnez et interrompez plusieurs fois la distribution jusqu’à ce que de l'eau propre ne sorte, pour permettre l'élimination des incrustations de café et de calcaire.

• Retirez le ltre aveugle (27) et actionnez la distribution plusieurs fois pour rincer le groupe, an d’éliminer des éventuels résidus des douchettes et du corps de groupe.40

Après une longue période de stagnation de l'eau chaude dans les conducteurs, il est conseillé de laisser couler un peu d'eau en chute libre an d'éliminer les dépôts éventuels.

• Vériez fréquemment les orices du ltre pour éliminer les dépôts de café.

• Préparez environ un litre d'eau bouillante avec quatre cuillères à café de détergent pour machine à café dans un récipient approprié et faites tremper les ltres et les porte-ltres pendant 20 à 30 minutes ; puis rincez- les soigneusement à l'eau courante.

6–4. NETTOYAGE BASSINE INFÉRIEURE

VIDANGE Retirez la grille de la bassine de vidange (8) et retirez la bassine inférieure de vidange (13) puis nettoyez-la pour éliminer les résidus de poudre de café.

6–5. NETTOYAGE DU CORPS

Pour une bonne conservation des surfaces externes, il faut les nettoyer régulièrement à la n de chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyez avec un chion doux et humide.

6–6. REMPLACEMENT DU JOINT

D’ÉTANCHÉITÉ SOUS CORPS (Fig. 7) Si le café goutte des bords du porte- ltre (L) pendant la distribution, la cause pourrait être l’obturation du trou de distribution du porte-ltre, dans ce cas, le trou doit être nettoyé. Si le défaut persiste ou si l'accrochage du porte-ltre au corps de l'appareil dépasse largement le centre de celui-ci, le joint sous corps doit être remplacé. Pour remplacer, procédez comme suit:

• Assurez-vous que la machine soit éteinte et débranchez le câble de l’alimentation.

• Sortez le joint (I) et la douchette (M), en s’appuyant avec un tournevis plat.

• Après avoir retiré le joint et la douchette, nettoyez le logement correctement avant d'installer les nouveaux composants.

• Une fois les nouveaux composants insérés, prenez le porte-ltre sans ltre, bloquez-le dans le groupe de distribution et déplacez-le pour bloquer le joint d’étanchéité dénitivement.42

fiche du câble d'alimentation dans la prise de courant

service après-vente pour le remplacement La machine ne fonctionne pas et le voyant de l’interrupteur

2. La fiche du câble

d'alimentation n'est pas insérée correctement

3. Le câble d'alimentation est

1. Adressez-vous au service

2. Adressez-vous au service

après-vente agréé Le voyant de l’interrupteur d’alimentation est allumé et l’eau ne chauffe pas

2. La résistance est

interrompue ou grillée

1. Le réglage de la mouture

3. Pressez plus le café

4. Remplacez le café

Le café coule trop rapidement

1. La mouture du café est trop

2. La quantité de café est

4. Le café est vieux ou

1. La pompe n'est pas

1. Mettez de l'eau dans le

2. Remplacez par une

mouture plus grossière

3. Diminuez la quantité de

4. Pressez moins le café

6. Nettoyez ou remplacez la

douchette Pendant la distribution le café ne coule pas

1. Il n'y a pas d'eau dans le

2. La mouture du café est trop

3. La quantité de café est

4. Le café est trop pressé

5. Le circuit n’a pas été chargé

1. Le réglage de la mouture

doit être plus grossier

2. Diminuez la quantité de

3. Pressez moins le café

Le café coule goutte à goutte

1. La mouture du café est trop

2. La quantité de café est

3. Pressage excessif du café

2. Réglez la mouture du café

3. Augmentez la dose de café

et pressez-le correctement La crème ne se forme pas sur le café

1. Le mélange de café ne

convient pas au type de machine

2. La mouture n'est pas

3. La quantité de café est

du paragraphe 4.1 – 4.2

2. Le porte-filtre doit être

chauffé en même temps que l'eau, consultez le paragraphe 4.1 – 4.2

3. Chauffez correctement les

tasses sur le chauffe-tasses (2)

4. Adressez-vous au service

5. Réglez les valeurs du

Termopid (29) Le café coule trop froid

1. La machine n'était pas à la

2. Le porte-filtre n’a pas été

3. Défaut de préchauffage des

4. Le thermostat ne fonctionne

pas dans les limites optimales

5. Le Termopid (29) ne

fonctionne pas dans les limites optimales

1. Consultez le paragraphe 4

2. Nettoyez le trou à l'aide

La machine ne distribue pas de vapeur

1. Le circuit n’a pas été chargé

2. Le trou à l'extrémité du tube

de vapeur est bouché

3. Il n'y a pas d'eau dans le

1. Insérez-le correctement

2. Diminuez la quantité de

3. Éliminez les résidus de

café du bord du porte-filtre, nettoyez le joint d’étanchéité sous corps

4. Adressez-vous au service

après-vente agréé Le café coule entre le groupe distribution et le porte-filtre

1. Le porte-filtre n’est pas

2. Quantité excessive de café

3. Le bord du porte-filtre n'a

4. Le joint d'étanchéité sous

1. Réglez les valeurs du

Termopid (29) Le café coule trop chaud 1. Le Termopid (29) ne fonctionne pas dans les limites optimales44

6. Limpe ou substitua o ralo