BBS300 - Balance Sportstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance connectée d'analyse corporelle
Marque et modèle	Sportstech BBS300
Dimensions	300 × 300 × 25 mm
Poids net	2,16 kg
Capacité maximale	180 kg
Unités de poids	Kilogramme, Livre, Stone
Alimentation	Batterie rechargeable Li-polymère 300 mAh, 3,7 V (modèle JY502030)
Chargeur	Câble micro USB fourni
Connexion	Bluetooth 4.0 (fréquence 2400-2483,5 MHz, puissance ≤20 dBm)
Application	Fitdays (gratuite, iOS 8.0+ / Android 5.0+)
Fonctions principales	Poids, IMC, graisse corporelle, masse musculaire, masse osseuse, teneur en eau, fréquence cardiaque, graisse viscérale, métabolisme basal, âge métabolique, etc. (13 mesures)
Technologie de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (BIA) via 4 électrodes
Précision	0-60 kg : ±300 g ; 60-120 kg : ±400 g ; 120-180 kg : ±500 g
Affichage	Écran LED 62 × 109 mm
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; eau ou détergent doux possible ; ne pas immerger
Consignes de sécurité	Ne convient pas aux personnes portant des implants électroniques (pacemaker) ni aux femmes enceintes ; utiliser sur sol stable et sec ; pieds nus pour analyse corporelle
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; réparations uniquement par personnel qualifié (InnovaMaxx)
Usage	Privé, non médical
Contenu de la livraison	Balance BBS300, câble micro USB (60 cm), manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - BBS300 Sportstech

Comment connecter ma balance BBS300 à l'application Fitdays ?

Téléchargez l'application Fitdays depuis l'App Store ou Google Play sur votre smartphone. Activez le Bluetooth et créez un profil. Sur la balance, allumez-la en appuyant sur le bouton ON/OFF. L'application détectera la balance et vous guidera pour finaliser l'appairage.

Que faire si l'écran ne s'allume pas après avoir appuyé sur ON/OFF ?

La batterie est probablement vide. Rechargez la balance via le câble micro USB fourni. Branchez le câble sur un chargeur USB standard (adaptateur non fourni). Le symbole de batterie s'affiche lors de la charge.

Pourquoi la balance n'effectue-t-elle pas l'analyse corporelle ?

L'analyse corporelle nécessite d'être pieds nus avec les pieds centrés sur les 4 électrodes argentées. Si vous portez des chaussettes ou des chaussures, seule la pesée classique sera effectuée. Assurez-vous également que vos pieds sont légèrement humides pour une meilleure conductivité.

Comment nettoyer la balance BBS300 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau ou un détergent doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Ne passez pas la balance sous l'eau courante.

Quelles sont les valeurs mesurées par la balance ?

La balance mesure 13 paramètres : poids, IMC, pourcentage de graisse corporelle, masse musculaire, masse osseuse, teneur en eau, graisse viscérale, protéines, métabolisme basal, âge métabolique, poids sans graisse, graisse sous-cutanée et fréquence cardiaque.

Puis-je utiliser la balance si j'ai un pacemaker ?

Non. L'appareil utilise une impulsion électrique basse tension pour l'analyse BIA. Les personnes portant des implants électroniques (comme un pacemaker) ne doivent pas utiliser cette balance, car cela pourrait perturber le fonctionnement de l'implant.

Quelle est la précision de la balance ?

La précision du poids dépend de la charge : ±300 g pour 0-60 kg, ±400 g pour 60-120 kg et ±500 g pour 120-180 kg. Il s'agit d'une balance domestique, non médicale.

Comment changer l'unité de poids ?

L'unité de poids se modifie dans l'application Fitdays. Ouvrez l'application, allez dans les paramètres du profil et choisissez entre kilogramme, livre ou stone. L'écran de la balance affichera l'unité sélectionnée lors des pesées.

Que faire si les résultats de mesure varient beaucoup ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure. Pesez-vous toujours à la même heure, idéalement le soir (18-20 h), pieds nus et légèrement humides. Évitez de mesurer après un effort intense, un sauna, ou après avoir mangé/bu.

La batterie est-elle remplaçable ?

Non, la batterie Li-polymère est intégrée et ne peut pas être retirée par l'utilisateur. Si la batterie est défectueuse, contactez le service après-vente Innovamaxx. N'ouvrez pas le boîtier vous-même.

MODE D'EMPLOI BBS300 Sportstech

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie.

Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'appareil conformément aux instructions. La sécurité et le fonctionnement opérationnelles de l'appareil ne peuvent être garanties que si les dispositions légales relatives à la sécurité générale et à la prévention des accidents ainsi que les consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation sont respectées. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un fonctionnement incorrect.

Veuillez vous assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil ont lu et compris le manuel d'utilisateur.

Gardez le manuel d'utilisateur dans un endroit sûr pour y avoir accès à tout moment si nécessaire.

Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

Nos tutoriels vidéo pour vous!

Montage, utilisation, démontage.

1. Scannez le code QR
2. Regarder les vidéos
3. Démarrez rapidement et en toute sécurité

Lien vers les vidéos:

https://service.innovamaxx.de/bbs300_video

Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux!

Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre:

la page Instagram

La balance digitale d'analyse corporelle de SPORTSTECH la BBS300, à l'aide de l'analyse bioélectrique d'impédance (BIA en abrégé), mesure la masse musculaire, la masse osseuse, la graisse corporelle et la teneur en eau de votre corps pour vous donner la répartition en pourcentage de ces valeurs par rapport à votre poids total.

Sur la base de l'évaluation de ces valeurs, la balance vous indique également votre indice de masse corporelle (IMC) et votre fréquence cardiaque. L'appareil vous donne ainsi une vue d'ensemble fiable et précise de la composition de votre corps.

Utilisation conforme

Ce produit est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage médical, thérapeutique ou commercial.

La capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être dépassée.

Attention ! Cet appareil ne convient pas aux personnes ayant des implants médicaux tels qu'un stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs médicaux électroniques. Leur fonctionnement pourrait être altéré.

Comment fonctionne la mesure BIA avec la BBS300 de SPORTSTECH ?

La méthode avancée de mesure BIA est réalisée au moyen d'une faible et inoffensive impulsion électrique envoyée à travers le corps en quelques secondes par les 4 électrodes intégrées. En faisant cela, la résistance électrique dans le corps est mesurée, le tissu adipeux et les os présentant plus de résistance et donc moins de conductivité électrique que le tissu musculaire et l'eau du corps.

Des facteurs individuels dépendant exclusivement de la personne tels le sexe, la taille et l'âge sont pris en compte afin de déterminer la composition corporelle personnelle le plus précisément possible.

Veuillez noter que les valeurs déterminées par le pèse-personne de SPORTSTECH ne représentent que des valeurs approximatives par rapport aux valeurs réelles de l'analyse médicale du corps. Le calcul exact du pourcentage de muscles, de masse osseuse, de graisse et d'eau du corps ne peut être effectué qu'en utilisant les techniques médicales d'un spécialiste.

13 mesures et valeurs différentes

dans l'application "Fitdays"

• Poids
  • IMC (indice de masse corporelle)
  • Pourcentage de graisse corporelle
• Poids corporel sans graisse
  • Tissu adipeux sous-cutané
• Graisse viscérale

• Teneur d'eau du corps

• Pourcentage de muscles

- Masse musculaire

- Masse osseuse

- Taux protéique

• Métabolisme basal (MB)

- Âge métabolique

Les précautions de base, y compris les importantes instructions de sécurité suivantes, doivent toujours être respectées lors de l'utilisation de cet appareil. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le tapis roulant.

1. Il est important de lire ce manuel en entier avant d'utiliser la machine. Un fonctionnement sûr et efficace n'est possible que si l'équipement est correctement entretenu et utilisé. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que tous les utilisateurs de l'équipement soient informés de tous les avertissements et précautions.
2. Afin d'éviter tout risque d'étouffement, tenez les enfants à l'écart du matériel d'emballage de l'appareil.
3. Attention ! Cet appareil ne convient pas aux personnes ayant des implants médicaux tels qu'un stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs médicaux électroniques. Leur fonctionnement pourrait être altéré.
4. N'utilisez pas l'appareil pendant votre grossesse ou si vous pensez être enceinte.
5. Utilisez l'appareil sur une sol stable, plat et non glissant.
6. Ne marchez que sur la surface prévue à cet effet, non sur l'écran.
7. Attention, risque de glissade ! N'utilisez pas l'appareil si sa surface est humide ou si vos pieds sont mouillés.
8. Attention, danger de basculement ! Ne marchez pas sur le bord extérieur d'un seul côté de la balance.
9. Afin d'éviter toute blessure, veillez à ce que les enfants en bas âge et les animaux domestiques soient tenus à l'écart de l'appareil.
10. Ne démontez, ni ne modifiez ou réparez aucune des pièces de cet appareil.
11. Veuillez noter qu'une certaine tolérance des mesures est conditionnée par les caractéristiques techniques du pèse-personne (0-60kg : ±300g, 60-120kg : ±400g, 120-180kg : ±500g). En effet, il ne s'agit pas, ici, d'une balance calibrée pour un usage médical professionnel.
12. La sécurité de l'équipement ne peut être maintenue que si elle est régulièrement examinée pour détecter les dommages et / ou l'usure. Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié.
13. Il faut toujours utiliser l'équipement comme indiqué. Si vous trouvez des composants défectueux lors de l'assemblage ou de la vérification de l'équipement, ou si vous entendez des bruits inhabituels provenant de l'équipement pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement. N'utilisez pas l'équipement tant que le problème n'a pas été corrigé.
14. Ce produit est destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage médical, thérapeutique ou commercial.

REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

1. Le pèse-personne doit être protégé de la lumière excessive du soleil, de la chaleur, du feu, etc... Dans le cas contraire, la batterie intégrée pourrait exploser.
2. N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil vous-même. Au cas où le pèse-personne devrait être ouvert en raison de dommages, ne touchez pas à son contenu, et en particulier aux bornes de la batterie !
3. N'ouvrez pas le boîtier du pèse-personne pour changer la batterie par vous-même. Le changement de la batterie ne peut être effectué que par le personnel qualifié d'InnovaMaxx.
4. Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur fourni. Si vous percevez une odeur, ou si la batterie se réchauffe, enlevez le chargeur immédiatement.
5. Les piles ne peuvent pas être enlevées ou remplacées. Ils sont fixés sur l'appareil.
6. Ne chargez pas l'appareil pendant la nuit ou lorsqu'il est sans surveillance.

REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ DU CHARGEUR DE BATTERIE

1. Le chargeur de batterie ne doit pas être utilisé par les enfants..
2. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le chargeur.
3. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l'appareil. Si le câble du chargeur est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant, un revendeur spécialisé ou une autre personne qualifiée. Sinon, il y a danger.
4. Il est crucial de protéger les pièces électriques de l'humidité. Lors du nettoyage de l'appareil ou lorsqu'il est utilisé, assurez-vous qu'aucun liquide ne coule dans l'appareil. Sinon, vous risquez de subir un choc électrique. Ne gardez pas le chargeur sous l'eau. Pour ce faire, lisez les instructions de la section nettoyage et entretien.
5. Lorsque vous utilisez le chargeur, veillez à vérifier périodiquement s'il n'y'a pas de problèmes dans ce dernier. Vous ne pouvez utiliser un chargeur défectueux à nouveau que s'il a été remis à neuf.
6. N'utilisez pas le chargeur s'il a pris un coup ou a été endommagé: par exemple, s'il est tombé ou est endommagé pour une autre raison.
7. Si le pèse-personne est défectueux, ne le branchez pas à un chargeur. Un risque de blessure par électrocution existe.
8. Ne démontez jamais le chargeur.
9. N'utilisez pas le chargeur à proximité d'objets explosifs ou inflammables. Sinon, il y a risque d'explosion et d'incendie.
10. Veuillez charger la batterie uniquement dans un espace confiné, car le chargeur est conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement. Sinon, un choc électrique pourrait se produire.
11. N'oubliez pas que notre chargeur et le port du chargeur doivent être connectés sans problème et correctement.
12. Assurez-vous toujours que le port du chargeur est libre. L'humidité et la saleté peuvent endommager le port du chargeur.
13. Veuillez également lire notre section sur l'élimination.

3. VUE D'ENSEMBLE

CONTENU DE LA LIVRAISON:

• Pèse-personne BBS300 avec batterie rechargeable au Li-polymère
• Câble micro USB (60 cm de long)
• Manuel d'utilisation

Informations générales sur la pesée avec le SPORTSTECH BBS300

• Pour obtenir la mesure la plus précise possible, restez immobile pendant la pesée et, autant que ce peut, ne bougez pas. Ne vous appuyez pas, ni ne vous accrochez à quoi que ce soit. Vos pieds doivent être centrés et symétriquement positionnés sur les électrodes de la balance.
• Si possible, effectuez toujours la pesée à la même heure de la journée et dans les mêmes conditions (sans vêtements, à jeun). Cela afin d'obtenir des résultats comparables.
• Les valeurs de l'analyse corporelle ne peuvent être déterminées que pieds nus. Comme des plantes de pieds complètement sèches ont une conductivité trop faible, vous pouvez les humidifier légèrement, le cas échéant afin de faciliter la mesure.
• Les valeurs mesurées dans une analyse corporelle utilisant des méthodes de mesure de bio-impédance dépendent de plusieurs facteurs et peuvent en conséquence varier au cours de la journée. Pour la prise de mesures de l'analyse corporelle, il est donc recommandé de se peser le soir (entre 18 et 20 heures). Le matin, le corps est déshydraté, ce qui signifie que la résistance du corps et donc le pourcentage de graisse corporelle mesuré sont plus élevés, et en conséquence, le pourcentage de muscles est plus faible. Au cours de la journée, l'équilibre hydrique du corps revient à un niveau normal. Pour de plus amples informations, vous pouvez lire la section 9 Affichage des résultats.

Indications concernant les résultats des mesures

Les résultats peuvent être faussés si l'appareil :

• se trouve sur un sol irrégulier,
• est utilisé à différents endroits,
• est situé à proximité de téléphones mobiles,
• est situé dans des endroits où l'humidité ambiante est élevée,
• est situé à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit où les températures sont fluctuantes,
• est exposé à des chocs ou à des vibrations.

Évitez la lumière directe du soleil.

5. MISE EN SERVICE

1. Chargement de la batterie

Avant la première utilisation, veuillez charger complètement la batterie intégrée en utilisant le câble micro-USB.

Le symbole de la batterie en haut à gauche de l'écran vous indique le niveau de charge actuel. Dans le cadre d'une utilisation moyenne, l'autonomie de la batterie est d'au moins 30 jours.

2. Paramètres personnels

La mesure de l'analyse corporelle peut afficher des valeurs déterminées de manière très précise et personnalisée en fonction de vos paramétrages dans l'application "Fitdays". L'application vous propose les valeurs de 13 mesures différentes afin que vous puissiez toujours avoir un aperçu de votre forme physique et de votre santé, et que vous puissiez visualiser vos progrès et les changements qui s'opèrent en vous.

Avant de procéder à votre première mesure avec votre balance SPORTSTECH, vous devriez installer l'application gratuite "Fit-days" sur votre smartphone et créer un profil d'utilisateur. Via une connexion Bluetooth, l'application vous offre de multiples valeurs de mesure et des options individuelles de réglage. Vous pouvez également utiliser l'application pour sélectionner l'unité de poids que vous préférez. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet à la rubrique 8 Logiciel d'application (App).

3. Nettoyage et entretien

Pour nettoyer la balance, veuillez utiliser uniquement un chiffon sec et doux. Vous pouvez également employer un chiffon que vous avez légèrement humidifié avec de l'eau ou un détergent doux. Ne maintenez pas l'appareil sous l'eau courante. N'ayez pas recours à des produits de nettoyage agressifs tels que l'alcool, les nettoyants abrasifs ou les solvants.

6. ANALYSE CORPORELLE

Démarrer une mesure

1. Ouvrez l'application "Fitdays" sur votre smartphone et assurez-vous que le pèse-personne SPORTSTECH soit connecté via Bluetooth.
2. 1. Veillez à ce que la balance soit posée sur une surface plane et stable. La fonction d'analyse corporelle n'est disponible que lorsque vous êtes pieds nus sur la balance.
3. Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l'appareil (à côté du port micro-USB) de telle sorte que l'écran s'allume.
4. Montez pieds nus sur la balance et positionnez vos pieds au centre et de façon symétrique sur les 4 électrodes argentées. L'analyse du corps démarre automatiquement.

Facteurs pouvant influencer une analyse corporelle

En principe, les valeurs mesurées de chaque individu changent au cours de la journée en raison de la répartition de l'eau dans le corps. Chez la femme, des fluctuations hormonales peuvent modifier l'équilibre hydrique du corps, ce qui peut entraîner des écarts dans les résultats mesurés. Il n'est pas recommandé de procéder à une analyse immédiatement après une activité intense, un sauna, un bain, une consommation d'alcool ou après avoir mangé et bu. Cela peut influencer les valeurs à déterminer.

Les personnes ou les groupes de personnes ci-dessous pourraient obtenir des résultats différents ou peu plausibles lors de la détermination des valeurs d'analyse corporelle :

• Athlètes de compétition et culturistes
• Femmes enceintes
• Enfants de moins de 10 ans
• Personnes traitées par dialyse, présentant de la fièvre, des symptômes d'œdème ou de l'ostéoporose
• Personnes prenant des médicaments vasoconstricteurs ou vasodilatateurs
• Personnes prenant des médicaments pour le système cardiovasculaire
• Personnes dont la taille totale est influencée par des déviations anatomiques considérables des jambes (différence de longueur des jambes)

7. FONCTION DE PESÉE CLASSIQUE

Fonction de pesée classique (mesure du poids uniquement)

Il est également possible d'utiliser l'appareil de façon classique afin de connaître son poids. Pour ce faire, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l'appareil (à côté du port micro USB) afin que l'écran s'allume.

Maintenant, mettez-vous sur la balance avec vos chaussettes ou vos chaussures, seul le poids du corps sera affiché.

Pour télécharger l'application, scannez son code QR ou recherchez-la dans votre App Store.

Conditions requises : l'appareil mobile doit correspondre à un Android 5.0 ou davantage avec Bluetooth 4.0 ou un iOS 8.0 ou davantage.

Android iOSFitdays

Informations sur l'utilisation de l'application :

Vous ne devriez installer que des applications pour lesquelles vous êtes sûr des sources. Innovamaxx ne peut accepter aucune responsabilité pour les logiciels fournis par des tiers.

N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre appareil.

1. Après avoir téléchargé l'application, enregistrez-vous, en seulement quelques étapes.

2. L'application vous invitera alors à établir une connexion Bluetooth et une fois connecté avec succès, vous guidera dans le processus de pesée.

9. AFFICHAGE DES RÉSULTATS

Pourcentage de graisse corporelle

Âge (en années)	Femmes Hommes
	BIEN MOYEN MAUVAIS		BIEN MOYEN MAUVAIS
< 20 17-22 % 22	27 % > 27 %	12-17 % 17-	22 % > 22 %
20-30	18-23 % 23	28 % > 28 %	13-18 % 18-	23 % > 23 %
30-40	19-24 % 24	29 % > 29 %	14-19 % 19-	24 % > 24 %
40-50	20-25 % 25	30 % > 30 %	15-20 % 20-	25 % > 25 %
> 50 21-26 % 26	31 % > 31 %	16-21 % 21-	26 % > 26 %

Teneur en eau du corps exprimée en pourcentage

Âge (en années)		Femmes			Hommes
	TRÉS BIEN	BIEN	MAUVAIS	TRÉS BIEN	BIEN	MAUVAIS
10-100	>60 %	45-60 %	< 45 %	>65 %	50-65 %	< 50 %

Masse musculaire exprimée en pourcentage

Âge (en années)		Femmes			Hommes
	FAIBLE	NORMAL	HAUT	FAIBLE	NORMAL	HAUT
15-19	< 35 %	35-41 %	> 41 %	< 43 %	43-56 %	> 56 %
20-29	< 34 %	34-39 %	> 39 %	< 42 %	42-54 %	> 54 %
30-39	< 33 %	33-38 %	> 38 %	< 41 %	41-52 %	> 52 %
40-49	< 31 %	31-36 %	> 36 %	< 40 %	40-50 %	> 50 %
50-59	< 29 %	29-34 %	> 34 %	< 39%	39-48 %	> 48 %
60-69	< 28 %	28-33 %	> 33 %	< 38 %	38-47 %	> 47 %
> 70	< 27 %	27-32 %	> 32 %	< 37 %	37-46 %	> 46 %

Masse osseuse en kilogrammes

		Femmes			Hommes
Poids (en kg)	< 45	45-60	>60	< 60	60-75	>75
Masse osseuse (en kg)	1,8	2,2	2,5	2,5	2,9	3,2

*Les valeurs présentées sont standardisées et pour cette raison ne sont pas universellement valables. Des écarts sont possibles dans vos mesures personnalisées, aussi consultez toujours un médecin pour obtenir un avis médical.

10. DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Les résultats des mesures sont anormaux :• trop faible• trop élevé• grande différence entre 2 mesures effectuées dans un laps de temps rapproché	• L'appareil repose sur une surface non plane• Les pieds sont trop secs (mauvaise conductivité)• Mauvaise posture ou appui incorrect	• Placez la balance sur une surface stable et plane.• Mouillez légèrement vos pieds avec un chiffon humide.• Montez pieds nus sur la balance et mettez les pieds dans la même position des deux côtés.
L'écran LED ne s'allume pas alors que vous vener d'appuyer sur le bouton ON/OFF.	La batterie est vide. Chargez la batterie à l'aide du câble micro-USB.
La balance n'effectue pas d'analyse corporelle.	La pesée se fait en chaussettes ou avec des chaussures.	Montez pieds nus sur la balance et gardez les pieds en contact avec les 4 électrodes pendant la prise de mesures.

11. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle du produit BBS300
Dimensions 300 x 300 x 25 mm
Dimensions d'affichage 62 x 109 mm
Unités de poids Livre / Pierre / Kilogramme
Plage de mesure 5kg-180kg / 11lb-397lb / 0st 11lb-28st 5 lb
Poids net 2,16 kg
Capacité de charge maximale 180 kg
Batterie Modèle : JY502030	Type : Pile de batterie rechargeable au Li-polymèrePuissance : 300 mAhTension : 3,7 VFabricant : Zhongshan Jingyu Electronic Technology Co.,Ltd.
Chargeur de batterie	Câble micro USB
Fréquence radio	2400-2483.5MHz
Puissance d'émission maximale	≤20 dbm

Chaîne du recyclage

Les matériaux d'emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d'emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections.

Information relative à la législation sur les batteries (BattG)

Les piles et les batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Les batteries utilisées dans le produit sont, au sens de la BattG, des batteries installées de façon permanente. Vous ne devez en aucun cas essayer de retirer vous-même les batteries. Cela endommagerait irrémédiablement l'appareil. Vos obligations en tant que client sont régies par l'ElektroG. Pour cette raison, veuillez respecter les consignes suivantes qui figurent sur cette page sous la rubrique "ElektroG".

Indépendamment de cela, nous voudrions attirer votre attention sur les points suivants :

Les piles usagées contiennent des substances nocives qui peuvent nuire à l'environnement ou à votre santé si elles ne sont pas stockées ou éliminées correctement. Cependant, les piles contiennent également des matières premières de valeur telles que le fer, le zinc, le manganèse ou le nickel et peuvent être recyclées.

Le pictogramme de la poubelle barrée signifie que les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Information relative à la législation sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

Nous tenons à signaler aux propriétaires de vieux équipements électriques et électroniques que conformément aux dispositions légales applicables, les vieux équipements électriques doivent être collectés séparément des déchets municipaux. Le symbole suivant d'une poubelle sur roues, barrée d'une croix, et qui est apposé sur les anciens équipements électriques et électroniques, indique également l'obligation de collecte séparée.

Selon l'ElektroG, en application de l'article 17 paragraphe 2 et en liaison avec l'article 17 paragraphe 1, nous sommes tenus en tant que distributeur d'équipements électriques, de reprendre gratuitement certains appareils électriques et électroniques usagés. Nous remplissons cette obligation légale par l'intermédiaire de DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way GmbH. En outre, vous pouvez déposer vos anciens équipements électriques et électroniques dans les points de collecte des services publics d'élimination des déchets. Vous apportez une contribution importante à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de valorisation des vieux équipements en envoyant ces derniers à la collecte sélective appropriée.

En tant qu'utilisateur final, vous êtes responsable de la suppression des données personnelles figurant sur les anciens équipements électriques à éliminer avant qu'ils ne soient mis au rebut.

MANUALE D'USO

ITALIANO

Gentile cliente,