BBS300 - Bilance Sportstech - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia connessa per analisi corporea
Marca e modello	Sportstech BBS300
Dimensioni	300 × 300 × 25 mm
Peso netto	2,16 kg
Capacità massima	180 kg
Unità di peso	Chilogrammo, Libbra, Stone
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-polimero 300 mAh, 3,7 V (modello JY502030)
Caricabatterie	Cavo micro USB in dotazione
Connessione	Bluetooth 4.0 (frequenza 2400-2483,5 MHz, potenza ≤20 dBm)
Applicazione	Fitdays (gratuita, iOS 8.0+ / Android 5.0+)
Funzioni principali	Peso, BMI, grasso corporeo, massa muscolare, massa ossea, contenuto d'acqua, frequenza cardiaca, grasso viscerale, metabolismo basale, età metabolica, ecc. (13 misurazioni)
Tecnologia di misurazione	Analisi di impedenza bioelettrica (BIA) tramite 4 elettrodi
Precisione	0-60 kg: ±300 g; 60-120 kg: ±400 g; 120-180 kg: ±500 g
Display	Schermo LED 62 × 109 mm
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto e morbido; acqua o detergente delicato possibile; non immergere
Istruzioni di sicurezza	Non adatto a persone con impianti elettronici (pacemaker) né a donne in gravidanza; utilizzare su pavimento stabile e asciutto; a piedi nudi per analisi corporea
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente; riparazioni solo da personale qualificato (InnovaMaxx)
Uso	Privato, non medicale
Contenuto della confezione	Bilancia BBS300, cavo micro USB (60 cm), manuale d'uso

Domande frequenti - BBS300 Sportstech

Come collegare la mia bilancia BBS300 all'app Fitdays?

Scarica l'app Fitdays dall'App Store o Google Play sul tuo smartphone. Attiva il Bluetooth e crea un profilo. Sulla bilancia, accendila premendo il pulsante ON/OFF. L'app rileverà la bilancia e ti guiderà per completare l'abbinamento.

Cosa fare se lo schermo non si accende dopo aver premuto ON/OFF?

La batteria è probabilmente scarica. Ricarica la bilancia tramite il cavo micro USB in dotazione. Collega il cavo a un caricabatterie USB standard (adattatore non incluso). Il simbolo della batteria viene visualizzato durante la ricarica.

Perché la bilancia non esegue l'analisi corporea?

L'analisi corporea richiede di essere a piedi nudi con i piedi centrati sui 4 elettrodi argentati. Se indossi calze o scarpe, verrà effettuata solo la pesata standard. Assicurati anche che i piedi siano leggermente umidi per una migliore conducibilità.

Come pulire la bilancia BBS300?

Utilizza un panno asciutto e morbido. Se necessario, inumidisci leggermente il panno con acqua o un detergente delicato. Non usare mai prodotti abrasivi, alcol o solventi. Non passare la bilancia sotto l'acqua corrente.

Quali sono i valori misurati dalla bilancia?

La bilancia misura 13 parametri: peso, BMI, percentuale di grasso corporeo, massa muscolare, massa ossea, contenuto d'acqua, grasso viscerale, proteine, metabolismo basale, età metabolica, peso senza grasso, grasso sottocutaneo e frequenza cardiaca.

Posso usare la bilancia se ho un pacemaker?

No. Il dispositivo utilizza un impulso elettrico a bassa tensione per l'analisi BIA. Le persone con impianti elettronici (come un pacemaker) non devono usare questa bilancia, poiché potrebbe interferire con il funzionamento dell'impianto.

Qual è la precisione della bilancia?

La precisione del peso dipende dal carico: ±300 g per 0-60 kg, ±400 g per 60-120 kg e ±500 g per 120-180 kg. Si tratta di una bilancia domestica, non medicale.

Come cambiare l'unità di peso?

L'unità di peso si modifica nell'app Fitdays. Apri l'app, vai nelle impostazioni del profilo e scegli tra chilogrammo, libbra o stone. Lo schermo della bilancia mostrerà l'unità selezionata durante le pesate.

Cosa fare se i risultati delle misurazioni variano molto?

Assicurati che la bilancia sia su una superficie piana e dura. Pesati sempre alla stessa ora, idealmente la sera (18-20), a piedi nudi e leggermente umidi. Evita di misurare dopo uno sforzo intenso, una sauna o dopo aver mangiato/bevuto.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria Li-polimero è integrata e non può essere rimossa dall'utente. Se la batteria è difettosa, contatta il servizio post-vendita Innovamaxx. Non aprire l'alloggiamento da solo.

MANUALE UTENTE BBS300 Sportstech

Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia.

Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l'allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni. La sicurezza e la funzionalità del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le disposizioni legali sulla sicurezza generale e per la prevenzione degli incidenti nonché le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d'uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da un uso errato del dispositivo.

Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano il dispositivo abbiano letto e compreso il manuale dell'utente.

Tenere il manuale dell'utente in un luogo sicuro per potervi accedere in qualsiasi momento, ove necessario.

IT

Salvo errori e modificazioni.

Il nostro Video Tutorial per te!

Montaggio, Utilizzo, Smontaggio.

1. Scannerizza il QR-Code
2. Guarda il video
3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro

Ci siamo anche sui social!

Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro:

pagina Instagram

pagina Facebook

La bilancia per analisi del corpo di SPORTSTECH, misura attraverso l'analisi bio-elettrica di impedenza (in breve BIA); la massa muscolare, massa ossea, grasso corporeo e acqua nel corpo; e fornisce la distribuzione in percentuale di questi valori, in riferimento al totale peso corporeo. Sulla base di questi parametri, la bilancia vi mostrerà il vostro Body-Mass-Index (BMI), come anche la vostra frequenza cardiaca. In questo modo, il dispositivo vi permetterà una visione completa dettagliata sulla vostra composizione corporea.

Destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato all'uso privato e non è adatto ad un uso medico, terapeutico o commerciale.

La portata massima di 180 kg, non dovrà essere superata.

Attenzione! Questo dispositivo non è adatto a persone con impianti medici, come pace-maker o altri dispositivi medico-elettronici. Questi potrebbero essere compromessi nel loro funzionamento.

Come funziona la misurazione BIA con il SPORTSTECH BBS300?

L'avanguardia misurazione BIA, viene effettuata tramite un debole impulso elettronico, non pericoloso, che viene inviato da 4 elettrodi integrati, in pochi secondi in tutto il corpo. In questo modo viene misurata la resistenza elettronica nel corpo, dove il tessuto adiposo e le ossa fanno più resistenza e presentano quindi, meno conduttibilità elettrica rispetto ai tessuti muscolari e l'acqua corporea.

Vengono considerati diversi fattori individuali, come il sesso, l'altezza ed l'età, per poter calcolare la vostra composizione corporea, il più preciso possibile.

Si consideri tuttavia che i valori determinati dalla bilancia di SPORTSTECH, rappresentano solo valori approssimativi, rispetto ai reali valori dati da un' analisi medica dell'organismo. La determinazione esatta della percentuale muscolare, della massa ossea, del grasso corporeo e dell'acqua corporea possono essere effettuati solo con un'metodo di analisi medica di uno specialista.

13 diverse misurazioni e valori

nell'app "Fitdays"

• Peso
  • BMI (Body Mass Index)
  • Percentuale di grasso corporeo
• Peso corporeo senza grasso
  • Tessuto adiposo sottocutaneo
• Grasso viscerale
• Acqua corporeo
  • percentuale muscolare
• Massa muscolare
• Massa ossea
• Bilancio delle proteine
  • Tasso metabolico basale (BMR)
• Eta metabolica

Quando si utilizza l'apparecchio, seguire sempre le misure minime, comprese le importanti istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'unità.

1. È importante leggere completamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Un uso sicuro ed efficace può essere ottenuto solo se la macchina viene sottoposta ad una corretta manutenzione e utilizzata. È vostra responsabilità assicurarvi che tutti gli utenti dell'apparecchiatura siano consapevoli di tutti i rischi e le precauzioni.
2. Tenere lontano i bambini dai materiali d'imballaggio del dispositivo, per pericolo di soffocamento.
3. Attenzione! Questo dispositivo non è adatto a persone con impianti medici, come pace-maker o altri dispositivi medico-elettronici. Questi potrebbero essere compromessi nel loro funzionamento.
4. Non utilizzate il dispositivo durante la gravidanza o se pensate di essere incinte.
5. Utilizzate il dispositivo su una superfice solida, regolare e non scivolosa.
6. Calpestate solo l'area appositamente indicata e non il display.
7. Attenzione, pericolo di scivolare! Non utilizzate il dispositivo se la superfice o i vostri piedi sono bagnati.
8. Attenzione, pericolo di ribaltamento! Non salite, solo sul lato esterno sulla bilancia
9. Assicuratevi di tenere lontani bambini e animali domestici, dal dispositivo, per evitare lesioni.
10. Le singole parti del dispositivo non dovranno essere smontati, modificati o riparati.
11. Si precisa che potrebbero esserci delle tolleranze tecniche di misurazione (0-60kg: ±300g, 60-120kg: ±400g, 120-180kg: ±500g), in quanto il dispositivo non è una bilancia calibrata, per uso medico professionale.
12. La sicurezza dell'attrezzatura può essere garantita solo se viene regolarmente controllata per eventuali danni e /o usura e rottura. Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato.
13. Utilizza sempre l'attrezzatura come indicato. Se trovi qualsiasi componente difettoso durante l'assemblaggio o il controllo dell'attrezzatura, o se senti qualsiasi suono insolito proveniente dall'attrezzatura durante il suo utilizzo, fermati immediatamente. Non utilizzare l'attrezzatura finché il problema non è stato risolto.
14. Questo prodotto è destinato all'uso privato e non è adatto ad un uso medico, terapeutico o commerciale.

NOTE SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA

1. La bilancia pesapersone deve essere protetta da eccessiva luce solare, calore, fuoco, ecc: altrimenti la batteria incorporata potrebbe esplodere.
2. Non tentare mai di aprire da soli, il dispositivo. Se la bilancia pesapersone dovesse aprirsi a causa di un danno, non toccare il contenuto, in particolare i morsetti della batteria!
3. Si prega di non aprire l'alloggiamento della bilancia pesapersone, per sostituire la batteria da soli. Il cambio della batteria può essere effettuato solo da personale qualificato della ditta InnovaMaxx.
4. Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il caricabatterie fornito. In caso si avverta uno strano odore o se la batteria si surriscalda, scollegare immediatamente il caricabatterie.
5. Le batterie non possono essere rimosse o sostituite. Sono fissate al dispositivo.
6. Non ricaricare il dispositivo durante la notte e non lasciarlo incustodito durante la carica.

NOTE SULLA SICUREZZA DEL CARICABATTERIA

1. Tll caricabatterie non deve essere utilizzato dai bambini.
2. I bambini non possono giocare con il caricabatterie.
3. I bambini non devono pulire o riparare il dispositivo. Se il cavo del caricatore è difettoso, deve essere sostituito dal produttore, da un rivenditore specializzato o da un'altra persona qualificata. In caso contrario, sarebbe altamente pericoloso.
4. È fondamentale proteggere le parti elettriche dall'umidità. Quando si pulisce l'apparecchio o quando è in uso, assicurarsi che nessun liquido goccioli o scorra nell'apparecchio, altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche. Non tenere il caricatore sottacqua. Si prega di leggere le istruzioni nella sezione relativa alla pulizia ed alla cura del prodotto.
5. Quando si utilizza il caricabatterie, assicurarsi di verificare periodicamente i danni. È possibile utilizzare un caricabatteria difettoso solo se è stato riparato.
6. Non utilizzare il caricabatterie se è stato colpito o ha subito un urto: ad esempio quando è caduto o è stato danneggialo per un altro motivo.
7. Se la bilancia pesapersone dovesse essere guasta, non collegare il caricabatterie, c'è rischio di lesioni dovute da scosse elettriche.
8. Non smontare il caricabatterie in nessun caso.
9. Non utilizzare il caricabatteria vicino a oggetti esplosivi o infiammabili. Altrimenti c'è un alto rischio di esplosioni e incendi.
10. Caricare la batteria solo in uno spazio chiuso, poiché il caricabatterie è progettato solo per uso interno. Altrimenti, potrebbe verificarsi uno shock elettrico.
11. Si prega di ricordare che il nostro caricabatterie e la porta del caricabatterie devono essere collegati senza problemi e correttamente.
12. Assicurarsi sempre che la porta del caricabatterie sia davvero libera. La presenza di umidità e sporcizia può danneggiare la porta del caricabatterie.
13. Si prega di leggere anche la sezione Smaltimento.

3. SOMMARIO

VOLUME DI CONSEGNA:

• Bilancia pesapersone BBS300 con batteria ai polimeri di litio.
  • Cavo micro USB (lunghezza 60 cm)
• Libretto d'istruzioni

Informazioni generali sulla misurazione con la bilancia BBS300 di SPORTSTECH

• Per una misurazione, più accurata possibile, state fermi durante il processo di misurazione e muove- tevi il meno possibile. Non sostenetevi da nessuna parte e non aggrappatevi a nulla. I piedi devono essere posizionati centralmente e simmetricamente sugli elettrodi della bilancia.
• Se possibile, eseguite sempre la procedura di pesatura nello stesso momento della giornata e nelle stesse condizioni (senza vestiti, sobri) per ottenere risultati confrontabili.
• L'analisi del corpo può essere determinata solo a piedi nudi. Poiché le suole dei piedi completamente asciutti, hanno una conduttibilità troppo bassa, è possibile inumidirle leggermente per la misurazione.
• I valori misurati in un'analisi corporea con metodi di misurazione della bioimpedenza, dipendono da diversi fattori e possono quindi variare nel corso della giornata. Per l'analisi del corpo, si raccomanda quindi di pesarsi la sera (tra le 18-20 ore). Al mattino il corpo è disidratato, il che significa che la resistenza del corpo e quindi la percentuale di grasso corporeo misurata è più alta, ma la percentuale muscolare è corrispondentemente più bassa. Nel corso della giornata l'equilibrio idrico del corpo ritorna ad un livello normale. Per informazioni più dettagliate consultare il capitolo 9 Visualizzazione dei risultati.

Indicazioni sui risultati di misurazione ottenuti

Il risultato potrebbe risultare non corretto, se il dispositivo

• si trova su una superficie irregolare.
• viene utilizzato in posti diversi
• si trova in prossimità di telefoni cellulari.
• si trova in un posto molto umido.
• si trova in prossimità di fonti di calore o dove la temperatura cambia spesso.
• viene sottoposto a colpi o vibrazioni.

Evitate la luce diretta del sole.

1. DISPLAY E FUNZIONI
   

5. MESSA IN FUNZIONE

1. Ricaricare la Batteria

Al primo utilizzo, ricaricate completamente la batteria integrata, tramite il cavo micro-usb.

Il simbolo di batteria nel display, in alto a sinistra, vi mostrerà l'attuale stato della batteria. Con un utilizzo normale, la durata della carica della batteria si agirà minimo intorno a 30 giorni.

2. Impostazioni personali

La misurazione dell'analisi corporea può riportare i valori determinati, in modo molto preciso e personalizzato, in base alle vostre impostazioni personali nell'app "Fitdays". L'app vi offre 13 diversi valori di misurazione per mantenere sempre sotto controllo la vostra forma fisica, la vostra salute e per visualizzare i vostri progressi e cambiamenti.

Prima di effettuare la prima misurazione con la bilancia SPORT-STECH, installate l'app gratuita ""Fitdays"" sul vostro smartphone e create un profilo utente. Tramite il collegamento Bluetooth, l'app offre un'ampia gamma di valori di misurazione e di possibilità di impostazione personalizzate. È inoltre possibile, utilizzare l'app per selezionare l'unità di peso preferito. Per ulteriori informazioni si rimanda al punto 8 Software di utilizzo (App).

3. Pulizia e manutenzione

Per la pulizia della bilancia, utilizzate semplicemente un panno morbido e asciutto. È inoltre possibile utilizzare un panno, leggermente inumidito con acqua, o un detergente delicato. Non mettete il dispositivo sotto l'acqua corrente. Non utilizzare detergenti aggressivi, come alcool, detergenti abrasivi o solventi.

6. ANALISI CORPOREA

Iniziare la misurazione

1. Aprite l'App"Fitdays" sul vostro smartphone e assicuratevi che la bilancia SPORTSTECH sia collegata tramite Bluetooth.
2. Assicuratevi che la bilancia si trovi su una superfice pianeggiante e solida. La funzione di analisi corporea sarà disponibile solamente se vi mettete a piedi nudi sulla bilancia.
3. Confermate, una volta, con il tasto ON/OFF, sulla destra del dispositivo (affianco al attacco micro-usb), in modo che il display si illumina.
4. Salite sulla bilancia a piedi nudi e posizionatevi centralmente sui 4 elettrodi d'argento. L'analisi corporea comincierà automaticamente.

Fattori che influiscono sull'analisi corporea.

Fondamentalmente, i valori misurati di ogni persona fluttuano durante il giorno a causa della distribuzione dell'acqua corporea. Nelle donne, le fluttuazioni ormonali possono modificare l'equilibrio idrico del corpo, il che può portare a deviazioni nei risultati misurati. Si sconsiglia di effettuare le misurazioni subito dopo attività faticose, sauna, bagno, consumo di alcolici come anche mangiare e bere, poiché ciò può influenzare i valori da valutare.

Le seguenti persone o gruppi di persone potrebbero ricevere risultati divergenti o non realistici, nel determinare i valori dell'analisi corporea:

• Atleti agonisti e bodybuilder
• Donne incinte
  • Bambini sotto i 10 Anni
• Persone in trattamento di dialisi, con febbre, sintomi di edema o osteoporosi
• Persone che assumono farmaci vasocostrittori o vasodilatatori
• Persone che assumono farmaci cardiovascolari
• Persone le cui dimensioni totali del corpo sono influenzate da notevoli deviazioni anatomiche delle gambe (differenza di lunghezza delle gambe)

IT

7. FUNZIONE DI PESATURA NORMALE

Funzione di pesatura normale (solo misurazione del peso)

È inoltre possibile utilizzare l'apparecchio per la normale misurazione del peso. Per fare ciò, premete una volta il pulsante ON/OFF sul lato destro dell'apparecchio (accanto alla porta micro USB) in modo che il display si illumini.

Ora salite sulla bilancia con le calze o le scarpe e vedrete solo il vostro peso corporeo.

8. SOFTWARE DI UTILIZZO (APP)

Puoi scaricare l'app utilizzando i codici QR mostrati qui o cercando direttamente nel negozio. Pre-requisito per il dispositivo mobile: Android 5.0 o versioni successive con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o versioni successive.

Android iOSFitdays

Note sull'uso dell'app:

Si dovrebbero installare solo le applicazioni da una fonte affidabile. Innovamaxx non si assume alcuna responsabilità per software forniti da terzi.

Ricordarsi di attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo.

1. Dopo aver scaricato l'App, registratevi in pochi passi.

2. L'applicazione vi chiederà ora di stabilire una connessione Bluetooth e vi guiderà attraverso il processo di pesatura dopo la connessione riuscita.

IT

9. VISUALIZZAZIONI DEI RISULTATI

Percentuale di grasso corporeo

Età (in anni) Donne Uomini
	BENE MEDIO MALE BENE MEDIO MALE
< 20 17-22 % 22-	27 % > 27 %	12-17 % 17-	22 % > 22 %
20-30 18-23 % 23	-28 % > 28 %	13-18 % 18	-23 % > 23 %
30-40 19-24 % 24	-29 % > 29 %	14-19 % 19	-24 % > 24 %
40-50 20-25 % 25	-30 % > 30 %	15-20 % 20	-25 % > 25 %
> 50 21-26 % 26	-31 % > 31 %	16-21 % 21-	-26 % > 26 %

Contenuto di acqua corporeo in percentuale

Età (in anni) Donne			Uomini
	MOLTO BENE	BENE	MALE	MOLTO BENE	BENE	MALE
10-100	>60 %	45-60 %	< 45 %	>65 %	50-65 %	< 50 %

Percentuale muscolare

Età (in anni)		Donne			Uomini
	BASSO	NORMALE	ALTO	BASSO	NORMALE	ALTO
15-19	< 35 %	35-41 %	> 41 %	< 43 %	43-56 %	> 56 %
20-29	< 34 %	34-39 %	> 39 %	< 42 %	42-54 %	> 54 %
30-39	< 33 %	33-38 %	> 38 %	< 41 %	41-52 %	> 52 %
40-49	< 31 %	31-36 %	> 36 %	< 40 %	40-50 %	> 50 %
50-59	< 29 %	29-34 %	> 34 %	< 39%	39-48 %	> 48 %
60-69	< 28 %	28-33 %	> 33 %	< 38 %	38-47 %	> 47 %
> 70	< 27 %	27-32 %	> 32 %	< 37 %	37-46 %	> 46 %

Massa ossea in chilogrammi

		Donne			Uomini
Peso (in kg)	< 45	45-60	>60	< 60	60-75	>75
massa ossea (in kg)	1,8	2,2	2,5	2,5	2,9	3,2

* I valori indicati sono standardizzati e quindi non universalmente validi. Sono possibili scostamenti nelle vostre misurazioni individuali, quindi consultate sempre un medico per una consulenza professionale.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili	cause Soluzione
I risultati delle misurazioni sono anormali:Troppo bassoTroppo altoGrande differenza tra 2 misurazioni effettuate in tempo ravvicinato	Il dispositivo si trova su una superfifice irregolare.I piedi sono troppo asciutti (poca conduttibilità)Postura sbagliata op-pure stare appoggiato	Appoggiate la bilancia su una superficie solida e regolare.Bagnate leggermente i vostri piedi, con un panno bagnato.Salite sulla bilancia a piedi nudi e con la stessa posizione dei piedi su entrambi i lati.
Il display a LED non si accende dopo aver premuto il tasto ON/OFF.	La batteria é vuota ricar	cate la batteria, utilizzando il cavo micro-USB.
La bilancia non esegue l'analisi del corpo.	La pesatura viene fatta con calzini o scarpe.	Salite sulla bilancia a piedi nudi e tenete i piedi a contatto con i 4 elettrodi durante la misurazione.

11. DATI TECNICI

Modello del prodotto BBS300
Misure 300 x 300 x 25 mm
Misura del display 62 x 109 mm
Unità di misura Libbra / Pietra / Chilogrammo
Campo di misurazione 5kg-180kg / 11lb-397lb / 0st 11lb-28st 5 lb
Peso netto 2,16 kg
Massima portata 180 kg
Batteria Modello: JY502030	Tipo: Batteria ricaricabile ai polimeri di litioPotenza: 300 mAhTensione: 3,7 VProduttore: Zhongshan Jingyu Electronic Technology Co.,Ltd.
Alimentatore della Batteria Cavo micro USB
Frequenza radio	2400-2483.5MHz
Massima potenza di trasmissione	≤20 dbm

IT

Riciclaggio dei rifiuti

Il materiale di imballaggio può essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Le informazioni possono essere recuperate dai sistemi di ritorno o di raccolta della vostra comunità.

Avviso sulla legge per le batteria (BattG)

Le batterie ricaricabili e pile, non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie utilizzate in questo prodotto, sono batterie installate in modo permanente ai sensi della legge "BaltG". Non si deve, in nessun caso, lentare di rimuovere le batterie, da soli. Questo danneggerà il dispositivo in modo irreversibile. I vostri obblighi in qualità di clienti devono essere conformi alla ElektroG. Pertanto, si prega di osservare i seguenti avvisi in questa pagina nella sezione "ElektroG".

Indipendentemente da ciò, vi avvisiamo che:

Le batterie esauste contengono sostanze nocive che possono danneggiare l'ambiente o la vostra salute, se non vengono conservate o smallite correttamente. Tuttavia, le batterie contengono anche importanti materie prime come ferro, zinco, manganese o nichel e possono essore riciclate.

Il simbolo con la pattumiera barrata significa che non è consentito smaltire pile o batterie, nei rifiuti domestici.

Avviso sulla legge degli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG)

Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche che le apparecchiature elettriche devono essere raccolte separatamente dai rifiuti urbani, in conformità con le norme di legge vigenti. Il seguente simbolo di un bidone della spazzatura su ruote barrato, apposto su vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, indica anch'esso, l'obbligo di raccolta differenziata:

Secondo la ElektroG, noi, in qualità di distributori di apparecchi elettrici, siamo obbligati a ritirare gratuitamente i rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici ai sensi della legge § 17 comma 2 assieme alla legge § 17 comma 1 della ElektroG. Rispettiamo questo obbligo legale tramite la DR Deutsche Recycling Service GmbH/take e-way GmbH. Inoltre, è possibile consegnare i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di smaltimento dei rifiuti. Darote un importante contributo al riutilizzo, al riciclaggio ed ad altri tipi di recupero di vecchie apparecchiature, inviando le vostre vecchie apparecchiature alla raccolta differenziata, nei corretti punti di raccolta.

L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali relativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire prima della consegna.