BBS300 - Balance Sportstech - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BBS300 Sportstech

Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Con el equipo deportivo de SPORTSTECH usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología.

Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones. La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las disposiciones legales sobre seguridad general y prevención de accidentes así como también las instrucciones de seguridad en este manual de usuario. Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo.

Por favor asegúrese de que todas las personas que usen el dispositivo hayan leído y entendido este manual de usuario.

Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro para poder acceder a él cuando sea necesario.

Salvo errores y omisiones.

Nuestros tutoriales en video para usted!

Montaje, Utilizar, Desmontaje.

1. Escanear el código QR
2. Ver vídeos
3. Comienza rápido y seguro

YouTube

¡También estamos en redes sociales!

Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí:

Instagram

1. INTRODUCCIÓN 38
2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 40
3. CONTENIDO 42
4. PANTALLA Y FUNCIONES 43
5. PUESTA EN MARCHA 44
6. ANÁLISIS CORPORAL 45
7. FUNCIÓN DE BÁSCULA NORMAL....46
8. SOFTWARE (APLICACIÓN)......47
9. MUESTRA DE RESULTADOS 48
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....49
11. DATOS TÉCNICOS 49
12. DECLARATION OF CONFORMITY....99

1. INTRODUCCIÓN

La báscula de análisis corporal BBS300 de Sportstech utiliza el Análisis de Impedancia Bioeléctrica (BIA, en inglés) para medir la masa muscular y ósea, grasa corporal y agua en el cuerpo y muestra la distribución porcentual de estos valores en relación con el peso corporal total.

Basándose en la evaluación de estos valores, la báscula también le muestra su Índice de Masa Corporal (IMC) y su frecuencia cardiaca. Así, el dispositivo le ofrece una visión general fiable y precisa de su composición corporal.

Uso previsto

Este producto está destinado al uso privado y no es adecuado para uso médico, terapéutico o comercial.

No debe superarse los 180 kg de peso.

Atención: Este dispositivo no es adecuado para personas con implantes médicos como un marcapasos u otros dispositivos médicos electrónicos. Podrían empezar a funcionar de manera deficiente.

¿Cómo funciona la medición BIA con la BBS300 de Sportstech?

La medición avanzada BIA se realiza mediante un impulso eléctrico débil e inofensivo que se envía a través del cuerpo en pocos segundos por los 4 electrodos integrados. Así, se mide la resistencia eléctrica en el cuerpo, por lo que el tejido graso y los huesos tienen más resistencia y por lo tanto menos conductividad eléctrica que el tejido muscular y el agua del cuerpo.

Se tienen en cuenta factores individuales como el sexo, la altura y la edad para determinar la composición corporal personal con la mayor precisión posible.

Tenga en cuenta que los valores determinados por la balanza sólo representan valores aproximados a los datos reales que puede proporcionar un análisis médico. La proporción exacta de tejido muscular, la masa ósea, grasa corporal y agua del cuerpo sólo puede determinarse con los métodos médicos de un especialista.

13 medidas y valores diferentes

en la app Fitdays

• Peso
  • IMC (Índice de masa corporal)
  • Porcentaje de grasa corporal
• Peso corporal sin grasa
• Tejido graso subcutáneo
• Grasa visceral

- Agua en el cuerpo

- Porcentaje de músculo

- Masa muscular

- Masa ósea

- Porcentaje de proteínas

• Tasa metabólica basal (TMB)

- Edad metabólica

2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Siempre se deben seguir las precauciones básicas al utilizar la unidad, incluidas las siguientes instrucciones de seguridad importantes. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.

1. Es importante leer todo este manual antes de usar la máquina. Sólo se puede lograr un uso eficaz si la máquina se mantiene y se utiliza adecuadamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios de la máquina estén al tanto de todas las advertencias y precauciones.
2. Mantenga a los niños alejados del embalaje del dispositivo. Hay peligro de asfixia.
3. Atención: Este dispositivo no es adecuado para personas con implantes médicos como un marcapasos u otros dispositivos médicos electrónicos. Podrían empezar a funcionar de manera deficiente.
4. No utilice el dispositivo durante el embarazo o si sospecha que está embarazada.
5. Utilice el aparato sobre una superficie firme, nivelada y no resbaladiza.
6. Sólo pise el área prevista para ello y no la pantalla.
7. Existe riesgo de resbalón. No utilice el dispositivo si la superficie está húmeda o sus pies están muy mojados.
8. Atención, peligro de vuelco. No pise solo uno de los lados de la báscula.
9. Asegúrese de que los niños pequeños y las mascotas se mantengan alejados del aparato para evitar lesiones.
10. Los componentes individuales de este dispositivo no deben ser desmontados, modificados o reparados.
11. Por favor, tenga en cuenta que puede haber tolerancias técnicas de medición (0-60kg: ±300g, 60-120kg: ±400g, 120-180kg: ±500g), ya que el dispositivo no es una escala calibrada para uso médico profesional.
12. La máquina sólo puede usarse de manera segura realizando una revisión periódica en busca de daños y desgaste. Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal cualificado.
13. Siempre use la máquina según lo indicado. Si encuentra algún componente defectuoso durante el ensamblaje o revisión de la máquina, o si escucha ruidos anormales provenientes de la misma durante su uso, deténgase inmediatamente. No use la máquina hasta que se haya solucionado el problema.
14. Este producto está destinado al uso privado y no es adecuado para uso médico, terapéutico o comercial.

NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD DE LA BATERÍA

1. Se debe evitar exponer la báscula personal a luz solar excesiva, calor, fuego, etc.: De lo contrario, la batería instalada podría explotar.
2. Nunca intente abrir el dispositivo usted mismo. Si se abre la báscula personal debido a un golpe, no toque el contenido, especialmente la zona de la batería.
3. No abra el dispositivo para cambiar la batería por su cuenta. El cambio de batería sólo puede ser realizado por personal cualificado de InnovaMaxx.
4. Para recargar la batería, por favor use sólo el cargador suministrado. Si percibe algún olor, o si la batería se calienta, retire el cargador inmediatamente.
5. Las baterías no pueden retirarse o cambiarse. Están fijas al dispositivo.
6. No cargue el dispositivo durante la noche ni lo deje desatendido durante la carga.

NOTAS DE SEGURIDAD SOBRE EL CARGADOR DE LA BATERÍA

1. Los niños no deben usar el cargador de la batería.
2. Los niños no deben jugar con el cargador.
3. Los niños no deben limpiar o hacerle mantenimiento al dispositivo. Si el cable del cargador está defectuoso, debe cambiarse con el fabricante, con un vendedor especializado o con otra persona calificada. De otra manera representará un peligro.
4. Es importante proteger las partes eléctricas de la humedad. Al limpiar el dispositivo, o cuando esté en uso, asegúrese de que no se derrame ningún líquido o fluido en el dispositivo. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica. No mantenga el cargador debajo del agua. Lea las instrucciones en la sección de limpieza y mantenimiento.
5. Al usar el cargador, asegúrese de revisarlo periódicamente en busca de daños. Sólo puede usar un cargador defectuoso de nuevo su ha sido reparado
6. No use el cargador si ha sido golpeado severamente: por ejemplo, si se ha caído o está dañado por otra razón.
7. Si la báscula personal está defectuosa, no la cargue. Se puede producir una descarga eléctrica.
8. Bajo ninguna circunstancia desarme el cargador.
9. No use el cargador cerca de explosivos u objetos inflamables. De lo contrario, hay riesgo de explosiones e incendio.
10. Por favor cargue la batería únicamente en un espacio cerrado, ya que el cargador está diseñado sólo para uso en interiores. De lo contrario, puede ocurrir una descarga eléctrica.
11. Por favor recuerde que nuestro cargador y el puerto del cargador deben conectarse sin problemas y correctamente.
12. Siempre asegúrese de que los puertos del cargador estén libres. La humedad y suciedad pueden dañar el puerto del cargador.
13. Por favor también lea nuestra sección "Eliminación".

3. CONTENIDO

CONTENIDO:

• Báscula personal BBS300 con batería recargable de Li-polímero
  • Cable micro-USB (60 cm de longitud)
• Manual de instrucciones

Información general sobre la medición con la báscula BBS300 de Sportstech

• Para un análisis lo más preciso posible, quédese quieto durante el proceso y trate de no moverse. No se apoye en ningún sitio ni se agarre a nada. Sus pies deben estar posicionados en el centro y simétricamente colocados sobre los electrodos de la escala.
• Si es posible, realice el análisis a la misma hora del día y en las mismas condiciones (sin ropa, en ayunas) para obtener resultados comparables.
• Los valores de análisis corporal sólo pueden determinarse descalzos. Como las plantas de los pies completamente secas, tienen una conductividad demasiado baja, puede humedecerlas ligeramente ayudar al análisis.
• Los valores medidos en un análisis corporal por bioimpedancia dependen de varios factores y, por lo tanto, pueden variar a lo largo del día. Por lo tanto, se recomienda pesarse por la tarde-noche (entre 18 y 20 horas). Por la mañana el cuerpo está deshidratado, lo que significa que la resistencia del cuerpo y por lo tanto el porcentaje de grasa corporal medido es mayor, pero el porcentaje de músculo es correspondientemente menor. En el transcurso del día el balance hídrico del cuerpo vuelve a un nivel normal. Se puede encontrar información más detallada en la sección 9 Muestra de resultados.

Notas sobre los resultados de las mediciones obtenidas

Los resultados pueden no ser precisos si el dispositivo:

• se encuentra sobre una superficie irregular.
• se utiliza en otro lugar.
• se encuentra cerca de teléfonos móviles.
• se encuentra un lugar con gran humedad.
• se encuentra cerca de fuentes de calor o la temperatura varía mucho.
• está expuesto a golpes o vibraciones.

Evite la luz solar directa.

1. PANTALLA Y FUNCIONES
   

2 Conexión Bluetooth Nivel de carga de la batería St Ib kg 3 Unidad de peso: Piedras / libras / kilogramos 4 Peso corporal 8:00:00:00 5 Porcentaje de carga 888 ≈ 888 % 6 Porcentaje de grasa corporal 8 Porcentaje de agua en el cuerpo Frecuencia cardiaca 7 Índice de masa corporal 9 Porcentaje de músculo 11 Masa ósea ES 12 Interruptor Puerto micro-USB

5. PUESTA EN MARCHA

1. Cargar la batería

Antes de usarla por primera vez, cargue completamente la batería integrada usando el cable micro-USB.

El símbolo de la batería en la parte superior izquierda de la pantalla muestra el nivel de carga actual. Con un uso promedio, la duración de la batería es de al menos 30 días.

2. Ajustes personales

El análisis corporal puede mostrar los valores determinados de forma precisa e individualizada en función de su configuración personal en la app Fitdays. La aplicación ofrece 13 valores diferentes para tener siempre a la vista el estado físico y la salud y para visualizar los progresos y cambios.

Antes realizar la primera medida con la báscula, debería instalar la app gratuita Fitdays en su smartphone y crear un perfil de usuario. A través de una conexión Bluetooth, la aplicación ofrece una gran variedad de valores medidos y opciones de ajuste individuales. También puede utilizar la aplicación para seleccionar su unidad de peso preferida. Para más información, véase el punto 8 Software (Aplicación).

3. Limpieza y mantenimiento

Use sólo un paño seco y suave para limpiar la báscula. También puede usar un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave. No sumerja el aparato en agua. No utilice agentes de limpieza agresivos como el alcohol o disolventes.

6. ANÁLISIS CORPORAL

Comenzar el análisis

1. Abra la app Fitdays en el smartphone y asegúrese de que la báscula esté conectada por Bluetooth.
2. Asegúrese de que la báscula se coloca en una superficie plana y sólida. El análisis corporal solo se podrá realizar si tiene ambos pies descalzos sobre la báscula.
3. Presione una vez el interruptor en el lado derecho del dispositivo (junto al puerto micro-USB) para que se ilumine la pantalla.
4. Póngase en el centro de la báscula con los pies descalzos sobre los 4 electrodos de plata. El análisis corporal comenzará automáticamente.

Factores que pueden influir en el análisis corporal

Básicamente, los valores medidos de cada persona fluctúan durante el día debido a la distribución del agua por el cuerpo. En las mujeres, las fluctuaciones hormonales pueden cambiar el equilibrio de agua en el cuerpo, lo que puede llevar a desviaciones en los resultados de las mediciones. No se recomienda hacer el análisis inmediatamente después de actividades agotadoras, una sauna, un baño, consumir de alcohol, comer y beber, ya que esto puede influir en los valores a determinar.

Las siguientes personas o grupos de personas podrían recibir resultados desviados o inverosímiles al determinar los valores:

• Atletas de competición y culturistas
• Mujeres embarazadas
• Niños menores de 10 años
• Las personas que se someten a tratamiento de diálisis, con fiebre, síntomas de edema u osteoporosis
• Personas que toman medicamentos vasoconstrictores o vasodilatadores
• Personas que toman medicamentos cardiovasculares
• Personas cuyo tamaño corporal total está influenciado por considerables diferencias anatómicas en las piernas (diferencia de longitud de las piernas)

7. FUNCIÓN DE BÁSCULA NORMAL

Función de báscula normal (solo peso)

El dispositivo también se puede utilizar como una báscula normal. Presione una vez el interruptor en el lado derecho del dispositivo (junto al puerto micro-USB) para que se ilumine la pantalla.

Colóquese sobre la báscula con las medias o los zapatos puestos y sólo verá el peso de su cuerpo.

8. SOFTWARE (APLICACIÓN)

Puede descargar las aplicaciones "Fitdays" usando los códigos QR mostrados aquí o buscarlos la tienda. Requisitos para dispositivos móviles: Android 5.0 o superior con Bluetooth 4.0, iOS i superior.

Android iOSFitdays

Consejos para el uso de las aplicaciones:

Instale solo aplicaciones de fuentes de confianza. Innovamaxx no se hace responsable de softwa proporcionados por terceros.

Por favor, recuerde activar la función Bluetooth en su dispositivo.

1. Podrá hacerse un perfil tras descargar la app. 2. La app le pedirá que establezcas una conexión Bluetooth y le guiará a través del proceso de pesaje.

9. MUESTRA DE RESULTADOS

Porcentaje de grasa corporal

Edad Mujer Hombre
	BUENO REGULAR MALO		BUENO REGULAR MALO
< 20 17-22 % 22	-27 % > 27	% 12-17 % 17	-22 % > 22 %
20-30 18-23 % 2	3-28 % > 28	% 13-18 % 18	-23 % > 23 %
30-40 19-24 % 2	4-29 % > 29	% 14-19 % 19	-24 % > 24 %
40-50 20-25 % 2	5-30 % > 30	% 15-20 % 20	-25 % > 25 %
> 50 21-26 % 26	-31 % > 31	% 16-21 % 21	-26 % > 26 %

Porcentaje de agua en el cuerpo

Edad		Mujer			Hombre
	MUY BUENO	BUENO	MALO	MUY BUENO	BUENO	MALO
10-100	>60 %	45-60 %	< 45 %	>65 %	50-65 %	< 50 %

Porcentaje de tejido muscular

Edad		Mujer			Hombre
	POCO	NORMAL	ALTO	POCO	NORMAL	ALTO
15-19	< 35 %	35-41 %	> 41 %	< 43 %	43-56 %	> 56 %
20-29	< 34 %	34-39 %	> 39 %	< 42 %	42-54 %	> 54 %
30-39	< 33 %	33-38 %	> 38 %	< 41 %	41-52 %	> 52 %
40-49	< 31 %	31-36 %	> 36 %	< 40 %	40-50 %	> 50 %
50-59	< 29 %	29-34 %	> 34 %	< 39 %	39-48 %	> 48 %
60-69	< 28 %	28-33 %	> 33 %	< 38 %	38-47 %	> 47 %
> 70	< 27 %	27-32 %	> 32 %	< 37 %	37-46 %	> 46 %

Masa ósea en kilogramos

		Mujer			Hombre
Peso (in kg)	< 45	45-60	>60	< 60	60-75	>75
Masa ósea (in kg)	1,8	2,2	2,5	2,5	2,9	3,2

*Los valores mostrados están estandarizados y por lo tanto no son universalmente válidos. Las medidas individuales pueden variar, por lo que siempre debe consultar a un médico para que le aconseje.

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible	causa Solución
Los resultados no son nor-males:demasiado bajosdemasiado altoshay demasiada diferencia entre dos análisis muy cercanos en el tiempo	El dispositivo está en una superficie irregularLos pies está dema-siado secos (mala conductividad)Postura incorrecta	Coloque la báscula en una superficie firme y nivelada.Humedezca sus pies un poco con un paño húmedo.Póngase en la balanza con los pies descalzos y con la misma posición en ambos lados.
La pantalla LED no se enci-ende después de pulsar el interruptor.	La batería está descarga-da.	Cargue la batería con el cable micro-USB.
La báscula no realiza el anális-sis corporal.	Para pesarse de forma normal debe tener calceti-nes o zapatos puestos.	Póngase en la balanza descalzo y man-tenga los pies en contacto con los 4 electrodos durante el análisis.

11. DATOS TÉCNICOS

Modelo del producto BBS300
Dimensiones 300 x 300 x 25 mm
Dimensiones de la pantalla 62 x 109 mm
Unidad de peso Libra / Piedra / Kilogramo
Rango de medición 5kg-180kg / 11lb-397lb / 0st 11lb-28st 5 lb
Peso neto 2,16 kg
Carga máxima 180 kg
Batería Modelo: JY502030	Tipo: Célula de batería recargable de Li-polímeroMotor: 300 mAhVoltaje: 3,7 VFabricante: Zhongshan Jingyu Electronic Technology Co.,Ltd.
Cargador de la batería	Cable micro-USB
Frecuencia	2400-2483.5MHz
Máxima potencia de transmisión	≤20 dbm

Reciclaje loop

El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad.

Nota de la ley alemana sobre pilas y acumuladores y la gestión ambiental de sus residuos. (BattG)

Las pilas y acumuladores recargables no deben mezclarse con residuos domésticos. Las baterías utilizadas en el producto son baterías de instalación permanente según la definición de la ley alemana (BattG). No trate de retirarla por su cuenta. Podría causar daños permanentes en el dispositivo. Sus obligaciones como cliente se rigen según la ley alemana sobre aparatos electrónicos. Por favor, preste atención a las siguientes notas en la sección Ley sobre aparatos electrónicos de esta misma página.

Independientemente de esto, nos gustaría señalar lo siguiente:

Las pilas usadas contienen sustancias nocivas que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se almacenan o eliminan adecuadamente. Sin embargo, las pilas también contienen materias primas importantes como hierro, zinc, manganeso o níquel y pueden ser recicladas.

La señal con el cubo de basura tachado significa que las pilas y los acumuladores no deben ser desechados junto a los residuos domésticos.

Notas sobre la Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG)

Quisiéramos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos viejos que éstos deben desecarse por separado de los residuos municipales de conformidad con las normas legales aplicables. El símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado, que se muestra a continuación y que se coloca en los RAEE, indica además la obligación de su recogida por separado:

Según la normativa vigente, nosotros, como distribuidores de aparatos eléctricos, estamos obligados a retirar gratuitamente determinados residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de acuerdo con el artículo 17, apartado 2, de la ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos en relación con el artículo 17, apartado 1, de la ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos. Cumplimos con esta obligación legal a través de la empresa DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-c-way GmbH. También se puede entregar el aparato eléctrico viejo en los puntos de recogida designados por las autoridades locales de eliminación de residuos. Contribuye de manera importante a la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de los aparatos usados, enviándolos a una recogida selectiva en los grupos de recogida correctos.

Como usuario final, usted es responsable de eliminar los datos personales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes de su entrega.

MANUEL

FRANÇAIS

Cher client,