LS301 - Platine_disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle a entrainement par courroie avec haut-parleurs externes
Marque	Lenco
Modele	LS301 (egalement LS-300/301/310)
Dimensions (module principal)	424 x 331 x 160 mm
Dimensions (haut-parleur)	140 x 177 x 230 mm
Poids total	environ 6,9 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V CA ~ 50/60 Hz, sortie 12 V CC, 2 A
Vitesses	33 1/3 tr/min et 45 tr/min
Diametre de disque max	300 mm
Cartouche	N-40 / Audio Technica AT3600
Pointe de lecture	0,6 mm (diamant)
Force d'appui optimale	3,5 g
Sortie audio (ligne)	400 a 600 mV
Rapport signal/bruit	40 dB
Fluctuations de vitesse	≤0,35 %
Connectivite	Bluetooth (reception, bande 2402-2480 MHz, puissance <6 dBm)
Fonctions	Arret automatique selectionnable, levage manuel du bras de lecture
Plage de temperature de fonctionnement	0 °C a 35 °C
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvant
Securite	Ne pas exposer a l'eau, ne pas ouvrir l'appareil, utiliser sur une surface stable
Pieces detachees et reparabilite	Adaptateur secteur modele LY024SPS-120200Z ; haut-parleurs externes ; reparations par personnel qualifie uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - LS301 LENCO

Comment connecter mes haut-parleurs au tourne-disque LS301 ?

Connectez les cordons des haut-parleurs en respectant les couleurs : le cordon rouge sur la prise rouge et le cordon noir sur la prise noire, a l'arriere du tourne-disque et sur chaque haut-parleur. Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec une sortie de 12 V CC, 2 A.

Comment utiliser la fonction Bluetooth pour ecouter de la musique depuis mon smartphone ?

Placez le selecteur de fonctions sur BT. Le voyant d'alimentation clignote en bleu. Activez le Bluetooth de votre smartphone et recherchez 'Lenco LS-300/301/310'. Selectionnez-le pour appairer. Une fois connecte, le voyant bleu cesse de clignoter. Reglez le volume du smartphone au maximum et utilisez le bouton de volume du tourne-disque pour ajuster l'ecoute.

Que faire si le disque ne tourne pas ou si le bras ne se souleve pas ?

Verifiez que l'interrupteur marche/arret est sur ON et que le selecteur de fonctions est en position Phono. Assurez-vous que le blocage du bras de lecture est desactive. Si le disque ne tourne pas, la fonction d'arret automatique peut etre en cause : basculez l'interrupteur d'arret automatique sur OFF pour un fonctionnement manuel. Le bras se leve en poussant le levier de levage vers l'arriere.

Comment nettoyer le tourne-disque et la pointe de lecture ?

Pour le boitier, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni de liquide a base de petrole. Pour la pointe de lecture, vous pouvez utiliser une brosse antistatique ou un gel nettoyant special. Evitez de toucher la pointe avec les doigts.

Pourquoi l'arret automatique ne fonctionne-t-il pas sur certains disques ?

La fonction d'arret automatique est prevue pour la plupart des disques 33 tours. Certains disques peuvent ne pas declencher l'arret a la fin ou s'arreter prematurement. Si cela se produit, placez l'interrupteur d'arret automatique sur OFF et soulevez manuellement le bras a la fin du disque.

Puis-je utiliser cet appareil avec des enceintes amplifiees ?

Oui, vous pouvez brancher des enceintes amplifiees via la prise de sortie RCA a l'arriere de l'appareil (cable RCA non fourni). Le niveau de sortie ligne est de 400 a 600 mV. Vous pouvez egalement utiliser les haut-parleurs fournis connectes aux prises dediees.

Comment remplacer la cartouche ou la pointe de lecture ?

Le remplacement de la cartouche ou de la pointe doit etre effectue par un personnel qualifie pour eviter d'endommager l'appareil. Contactez votre revendeur ou un service de reparation agree. L'utilisation de pieces non recommandees par le fabricant annule la garantie.

Que faire en cas de probleme de bourdonnement ou de ronflette ?

Verifiez que les haut-parleurs sont places a au moins 60 cm du tourne-disque. Laissez le couvercle ouvert lors d'une ecoute a volume eleve. Assurez-vous que les connexions des haut-parleurs sont correctes (rouge sur rouge, noir sur noir). Si le probleme persiste, essayez de debrancher et rebrancher l'adaptateur secteur.

Comment disposer de l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les dechets menagers. Conformement a la directive DEEE, rapportez-le a votre centre de recyclage local ou a votre revendeur pour un traitement approprie. Les piles doivent etre retirees et disposees separement.

Quelle est la garantie et comment contacter le service apres-vente ?

Lenco offre une garantie conforme a la legislation europeenne. Pour toute reparation, contactez votre revendeur direct. N'ouvrez pas l'appareil vous-meme : cela annulerait la garantie. Pour plus d'informations, visitez www.lenco.com ou contactez Commaxx B.V. a l'adresse indiquee dans la notice.

MODE D'EMPLOI LS301 LENCO

L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou l'execution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peuvent entrainer une exposition dangereuse aux radiations.

PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvre pas et n'obturepas les ouvertures de ventilation.Lorsque you placez l'appareil sur une etagere, laissez 5cm (2^ ) ) d'espace libre tout autour de I'appareil.
2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'ecart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme neue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrémentement froids ou chauds doivent être évités. La plage de température de fonctionnement se situe entre 0^ et 35^ C.
4. Evitez d'utiliser l'appareil à proximate de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges electrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet apparéil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l' apparéil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipuez l' apparéil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont représentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une electromoculation et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximite d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas etre exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre posé sur ou pres de I'appareil.
9. N'utilise pas cet apparéil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l' apparéil est utilisé dans une pièce humide et chaude, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l' apparéil et affecter son fonctionnement. Laissez l' apparéil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de lemettre en marche : l' apparéil doit être sec avant sa mise sous tension.
10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les apparêls électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appeareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'etes pas sur du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons électriques.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de petrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfere des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient etre endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilise pas un cable d'extension USB, car cela peut cause des interférences entraînant des pertes de données.
17. L'etiquette de classification se trouve sur le panneau inférieur ou arriere de l'appareil.
18. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou d'un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions sur l'utilisation correcte de l' apparéil.
19. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industririel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégats occasionnés par l'utilisation de cet apparéil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre averissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
21. N'ouvrez jamais CET appareil.
22. Ne placez jamais cet apparéil sur un autre apparéil électrique.
23. Ne laïsez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. Utilisez uniquement les accessoires recommendés par le fabricant.

25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelques façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés sur l'appareil, lorsqu'ell appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive-temporaire ou permanente.

27. Si l'appareil est livre avec un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur :

28. En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

29. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du cable. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pouraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pouraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cable d'alimentation.
30. Débranchez cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
    La prise secteur doit etre installee pres de l'appareil et doit etre facilement accessible.
31. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entrainer un incendie ou une électrocution.
32. Les apparils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
    Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.

33. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
    N'tilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

34. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

« N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente.
La telecommande fournie contient une pile bouton/piece de monnaie. Si la pile est availée, elle peut cause de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.
Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
- Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.
Si you pensez que les piles ont ete avalaes ou placedes a l'intérieur d'une partie du corps, consultez un medecin immediatement.

1. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

2. Risque d'explosion si la pile est mal remplaee. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

3. Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrémement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.
   Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
   L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découverte mécanique peut entraîner une Explosion.
   L'exposition d'une pile dans un environnement a tempereature extremelement elevee peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
   L'exposition d'une pile à une pression d'air extrémentasse peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
4. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Deballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

*ces instructions s'appliquent uniquement aux produits utilisant un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur.

1. PIECES DU TOURNE-DISQUE :

1. Levier de levage
2. Interrupteur de commande d'arrêt automatique
3. Sélecteur de vitesse
4. Blocage du bras de lecture
5. Bras de lecture
6. Voyant de puissance
7. Commutateur du contrôle de volume
8. Photocapteur
9. Arbre du tourne-disque
10. Diametre de disque
11. Couvercle poussière amovible
12. Charnière
13. Prises du haut-parleur externe
14. Sélecteur de fonction
15. Prise de sortie RCA
16. Prise de l'adaptateur d'alimentation
17. Interrupteur marche/arret
18. Haut-parleurs externes
19. Prises de haut-parleur sur le haut-parleur externe

INSTALLATION

Un adaptateur CA/CC avec une puissance de 12 V CC 2,0 A est fourni avec ce tourne-disque avec Bluetooth et haut-parleurs en bois. L'adaptateur est nécessaire pour faire fonctionner l'appareil.

Connectez les cordons des haut-parleurs externes de la prise de haut-parleur externe située à l'arrête de l'appareil à chaque haut-parleur.

Remarque : Les cordons du haut-parleur externe ont un code couleur, le cordon rouge est branché sur une prise rouge à la fois sur l'appareil et les haut-parleurs (cordon noir dans les prises noires).

Insérez fermement la fiche CC de l'adaptateur dans la prise d'entrée CC à l'arrière de l'appareil.

Branchez les fiches CA de I'adaptateur dans une prise de courant de 220-240 V CA 50 Hz.

Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche. Le voyant d'alimentation s'allume.

Remarque : Pour éviter l'effet Larsen ou un bruit de retard, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

1. Placez vos haut-parleurs à une distance minimale de 60 cm ou plus de votre tourne-disque
2. Laissez le couvercle ouvert lorsque vous écoutez à haut volume

2. Écouter un disque

1. Soulevez le couvercle poussière.
2. Faites glisser le sélecteur de fonction sur la position Phono.
3. Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche. Levoyant d'alimentation s'allume en rouge.
4. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et reglez la vitesse du lecteur afin qu'elle corresponde à celle du disque. Remarque : En lisant un single (45 tours) ou des disques avec un grand trou central, utilisez l'adaptateur de 45 tours.

Enlevez le couvercle de protection de la cartouche de la pointe de lecture et débloquez le maintain du bras de lecture qui est de son support. Poussez le levier de levage vers l'arrière et le bras de lecture se lèvera delicatement. Déplacez soignement le bras de lecture pour lemettre dans la position voulue sur le disque et le plateau du tourne-disque commercera à tourner quand le bras est rapproché si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est régé sur ON. Relâchez le bras de lecture sur le tourne-disque en poussant le levier de levage vers l'avant et le disque vinyle commercera à se dire.

Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est mis sur ON, le disque s'arrête automatiquement quand il sera fini. Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est mis sur OFF, le disque ne s'arrête PAS automatiquement quand il sera fini, vous devrez pousser le levier de levage vers l'arrière pour soulever le bras de lecture et le remetre en place dans son support puis couper l'alimentation pour que le tourne-disque arrêté de tourner.

Remarque : La fonction ARRÊT AUTO s'applique à la plupart des disques vinyle 33 tours. Cependant, pour quelques rares disques vinyle, il s'arrête quand il n'arrive pas à la fin ou il s'arrête en arrivant à la fin quand la fonction ARRÊT AUTO est activée.

3. Écouter via Bluetooth

Un apparéil externe doté de la connectivité Bluetooth peut être connecté sans fil à ce tourne-disque à l'aide de la fonction Bluetooth.

1. Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche.
2. Placez le selecteur de fonctions sur la position BT (Bluetooth), le voyant d'alimentation commence a clignoter en BLEU.
3. Activez le réglage Bluetooth de votre apparéil externe. Patientez quelques instants, puis recherche le nom d'appairage Bluetooth « Lenco LS-300/301/310 »
4. Sélectionné le nom d'appariement Bluetooth pour connecter l'appareil. Une fois la connexion établie, levoyant bleu cèsse de clignoter.
5. Vous étés maintainant connecté à votre apparéil externe par Bluetooth.
6. Il est préféable de régler le niveau de volume de votre apparéil Bluetooth (smartphone ou tablette) au maximum et le volume d'écoute souhaïte à l'aide du bouton de réglage du volume de votre tourne-disque (07).
7. Branchez le cable RCA (non fourni) à la prise de sortie RCA et à l'enceinte acoustique externe pour dire des disques vinyle sur votre enceinte acoustique.

En mode Bluetooth, pour éviter que le LS-300/301/310 ne s'éteigne au bout de 20 minutes (pour économiser l'énergie (directive ERP2)), il est préféable de régler le volume de votre smartphone ou de votre tablette (qui diffuse de la musique en continu sur le tourne-disque) au niveau maximal et de contrôler le volume avec le bouton rotatif du tourne-disque.

« Ce produit est doté d'une fonction de réception bluetooth, vous ne pouvez pas l'utiliser pour transmettre un son bluetooth : cela signifie que vous pouvez receivevoir sans fil un signal sonore bluetooth d'une source externe comme un smartphone. »

Lenco
Tourne-disque	LS-300/301/310(V2)
Type	Entrainement par courroie, entitrement manuel
Mateur d'entrainment	Mateur CC
Vitesse	33 1/3 tr/min, 45 tr/min
Fluctuations de vitesse	≤0,35%
Diamètre de disque	300 mm
Cartouche
Type	N-40/Audio Technica AT3600
Pointe de lecture	0,6 mm
Force d'appui optimale	3,5 grammes
Sortie	2,5 mV ± 3 dB 1 kHz
Plage de fréquence	0 dB ± 3 dB 10 kHz
Diaphonie	18 dB ou plus 1 kHz
Rapport signal/bruit	40 dB
Caracteristiques Générales
ADAPTATEUR	Entrée 100-240 VCA ~ 50/60 Hz 1,2 A
	Sortie 12 VCC-2 A
PRODUIT	12 VCC-2 A
Sortie audio (sortie ligne)	400 à 600 mV
Puisance consommée	24 W
Dimensions	424 x 331 x 160 mm pour le module principal ; 140 x 177 x 230 mm pour le haut-parleur
Poids	env.6,9 K GS LS-300/301/310(V2)

Adaptateur de puissance

Numéro du modele : LY024SPS-120200Z

Utilisez uniquement l'alimentation electrique indiquee dans le mode d'emploi

Informations	Valeur et précision
Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adrresse	Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City, Guangdong, China
Référence du modèle	LY024SPS-120200Z
Tension d'entrée	120-240V
Fréquence du CA d'entrée	50-60Hz
Tension de sortie	DC 12V
Courant de sortie	2A
Puisance de sortie	24W
Rendement moyen en mode actif	87.89%
Rendement à faible charge (10%)	82.77%
Consommation électrique sans charge	0.08

1. Garantie

Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européen, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de chaque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

2. Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuees. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images prsentes dans ce document different légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations continues dans ce manuel.

3. Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerne ou la batterie ne doit pas être jetés parmi les autres déchets menagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l'appareil usages, veuilles lesmettre au rebut conformément à la reglementation locale en vigueur relative aux équipements electrolytes et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la preservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets electrolytes (Directive sur les déchets des équipements electrolytes et electroniques).

4. DECLARATION DE CONFORMITE

Le sousigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenco LS-300] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complèt de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/ls-300_doc.pdf

Type RF	Bande de fréquences (MHz)	Puisance (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6

5. Service

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

Espanol

PRECAUCION: