DT20016 - Nettoyeur haute pressio Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur à dos manuel
Marque	Toolland
Modèle	DT20016
Capacité du réservoir	16 L
Pression	Système à pression manuelle avec levier de pompe
Buses incluses	3 buses adaptables
Utilisation	Solutions à base d'eau, insecticides, fongicides, désherbants
Pulvérisation	Intermittente (gâchette) ou continue (verrouillage)
Configuration	Pour droitiers ou gauchers (montage inversé)
Sangle de transport	Oui, incluse
Matériaux	Plastiques divers
Entretien	Nettoyer et rincer après chaque utilisation ; graisser les pièces mobiles toutes les 50 h
Nettoyage de la buse	Une fois par an
Sécurité	Porter vêtements de protection, lunettes, masque et gants ; ne pas pulvériser vers personnes ou animaux
Compatibilité chimique	Ne pas utiliser de solvants (white spirit) ; solutions très diluées dans l'eau
Garantie	Garantie Velleman (voir notice)
Réparabilité	Joints et tuyau remplaçables ; pièces détachées disponibles via revendeur
Âge minimum d'utilisation	8 ans avec supervision

FOIRE AUX QUESTIONS - DT20016 Toolland

Comment assembler le pulvérisateur Toolland DT20016 ?

Suivez le schéma page 2 : retirez le bouchon de pompe, insérez le levier de pompe dans l'ouverture inférieure, fixez-le avec le clip, puis montez la lance et la buse. Assurez-vous que tous les joints sont en place.

Peut-on utiliser le pulvérisateur pour des produits chimiques ?

Oui, il convient aux solutions aqueuses, insecticides, fongicides et désherbants. Respectez toujours les instructions du fabricant et portez des EPI. N'utilisez pas de solvants comme le white spirit.

Comment obtenir une pulvérisation continue ?

Pressez la gâchette et verrouillez-la sur la poignée. Actionnez le levier de pompe pour maintenir la pression. Pour arrêter, déverrouillez et relâchez la gâchette.

Que faire si la pression est trop faible ?

Vérifiez que tous les joints sont propres et en bon état. Nettoyez le filtre et la buse. Si le problème persiste, graissez la pompe à l'huile de silicone.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Rincez soigneusement avec 1 à 2 litres d'eau claire. Ne jetez pas l'eau de rinçage à l'égout, répartissez-la sur les végétaux déjà traités. Graissez les pièces mobiles avec de la vaseline.

Comment entretenir la pompe ?

Toutes les 50 heures, démontez la pompe, retirez le piston et les joints, graissez à l'huile de silicone et remontez. Huilez régulièrement les pièces mobiles.

Le pulvérisateur peut-il être utilisé par des gauchers ?

Oui, inversez la position de la pompe et du raccord de tuyau, puis fixez la sangle à l'avant du réservoir. Suivez les instructions de montage pour gauchers.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez toujours des vêtements de protection, lunettes, masque et gants. Ne pulvérisez pas vers des personnes ou animaux. Travaillez dans un endroit ventilé et lavez-vous les mains après usage.

Comment remplacer un joint usé ?

Démontez la pompe en retirant les goupilles et les joints. Remplacez le joint défectueux par un neuf, puis remontez. Graissez légèrement avant remontage.

Que faire si la buse est bouchée ?

Nettoyez la buse avec de l'eau claire. Si nécessaire, démontez la lance et trempez la buse dans de l'eau savonneuse. Assurez-vous que le filtre n'est pas obstrué.

MODE D'EMPLOI DT20016 Toolland

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que I'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique oulectronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer l' apparéil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

reglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat. Lire attentivement le present mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si I'appareil a ete endomagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulterer voe revendeur.

2. Directives generales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacities physiques, sensorières ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectuels par des enfants sans supervision.

Toujours porter des vêtements de protection, des lunettes protecrices, un masque de protection et des gants de protection. Ne pas respirer le produit pulverisé et se placer dos au vent. Ne jamais pulverisé en direction de personnes ou d'animaux domestiques. Le pulverisateur ne convient pas à la pulverisation d'accides ou de produits alcalins.

• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. Garder l'appareil hors de la portee des enfants et des personnes non autorises.
• Ne pas opérer le levier de la pompe sans actionner la lance. Une pression trop importante peut endommager le pulverisateur. Nettoyer et rincer soigneusement le pulverisateur après chaque utilisation avec 1 à 2 litres d'eau claire. Ne pas jeter l'eau de rincege à l'égout mais la répartir sur les végétaux déjà traités. Graisser à la vaseline les pieces mécaniques mobiles (p. ex. le tuyau d'aspiration dans la pompe).

3. Caractéristiques

• système à pression avec poignée
• livreaison avec sangle et 3 buses

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	bouchon de pompe 5 poignée
2	pompe à piston
3	levier de pompe
4	tige de pompe

6	lance
7	buse

5.1 Pulpérisation pour droitiers

1. Enlever le bouchon de la pompe, retarder le système à pression complet et fixer le mélangeur avec le clip. Réassembler.
2. Faire glisser le levier de la pompe dans l'ouverture de la partie inférieure, du même cote que celui de la pompe. Tourner le levier jusqu'à ce que le trou soit visible. Fixer le levier avec le grand clip en plastique. S'assurer que la broche du clip s'engage avec un déclic.
3. Fixer le deuxieme grand joint à la partie visible de la tige. Fixer la tige avec un grand joint et une goupille.
4. Faire glisser l'extrémité supérieure de la pompe dans le raccord de la pompe. Fixer avec un joint et une goupille.
5. Faire glisser l'extremite inférieure de la pompe dans le raccord du levier de la pompe. Fixer avec un petit joint et une goupille.
6. Fixer la sangle au réservoir. Serrer le bouchon de la pompe et le bouchon de replissage à la main.

5.2 Pulpérisation pour gauchers

La pompe s'adapte également à une utilisation pour gauchers. Inverser la position de la pompe et le raccord du tuyau, suivre les instructions de montage ci-dessus et fixer la sangle à l'avant du réservoir.

6. Monter la lance

1. Faire glisser un écrou et un petit joint sur les extrémites de la lance.
2. Connecter la buse appropriée à une extrémité de la lance. Connecter l'autre extrémité à la poignée.
3. Faire glisser le filtré dans la poignée et connecter au tuyau. Connecter l'autre extrémité du tuyau au raccord du tuyau sur le réservoir.

7. Emploi

1. S'assurer que le pulverisateur à dos est monté correctement. Remplir le réserve avec le liquide approprié et serrer le bouchon de replissage à la main.
2. Opére le levier de la pompe pour maintainir le réservoir sous pression.
3. Pour pulveriser :

Pulvérisation intermittente : Presser la gachette de la poignée pour déclencher la pulverisation et relâcher la pour arrêter la pulverisation. o Pulverisation continue: Presser la gachette et verrouiller la sur la poignee. Operer le levier de la pompe pour maintainir le reservoir sous pression. Deverrouiller et relacher la gachette pour arreter la pulverisation.

8. Pulvériser des produits chimiques

Ce pulverisateur convient à un usage avec des solutions à base d'eau, d'insecticides, de fungicides et de désherbants. Toujours suivre les instructions du fournisseur des produits chimiques, ainsi que les instructions ci-dessous.

• Toujours porter des vêtements de protection, des lunettes protecrices, un masque de protection et des gants de protection.
• Ne pas inhaler la brume pulverisé.
• Éviter tout contact direct avec des produits chimiques.
• Travailler dans un endroit bien ventilé.
• Ne pas exposer les enfants, les animaux et les poissons aux produits chimiques. Se laver soigneusement les mains après l'utilisation et particulierement avant de manger.
• Laver les vêtements contaminés.
• Consulter un médecin si vous receivez du liquide pulverisé dans les yeux ou que vous développpez des symptômes quels qu'ils soient après une pulverisation.
• Ne pas pulveriser à proximate des alimentents ou des zones de préparation des alimentents. Lors de la pulverisation agricole, respecter soigneusement les recommendations du fabricant des produits chimiques utilisés, concernant le-delai à attendre avant que les produits récoltés puisent être consommés.
• Ne pas pulveriser de solvants p. ex. du white spirit.
• Ne pulveriser que des solutions tres diluées dans de l'eau, les melanges plus écais boucheraient la buse.
• Les produits chimiques en poudre peuvent parfaitement etre pulverisés sils sont complètement solubles dans l'eau. Sils ne le sont pas ou que la solution a tendance à ne pas bien se melanger, la pulverisation peut tout de meme reussir si le melange est agite continulement. Si le produit a pulveriser contient des sédiments, verser le liquide dans la bouteille a travers un contrôle.
• Ne pas trop pressuriser la bouteille ou manipuler le clapet de décharge.
• Àpresutilisation, une attention particuliere doit être portee au paragraph sur le nettoyage.
• Ce pulverisateur est fabriqué dans divers types de plastiques et bien que le liquide que vous désirez pulveriser soit peut être emballeé dans du plastique, ce n'est pas une garantie que ce liquide ne peut pas endommager le pulverisateur. Si vous avez des doutes quant à la compatibilité de ce liquide et des matériaux utilisés dans la fabrication du pulverisateur, contacter le service consommateurs.

- Trop de pression.

Joint abime. Vérifier tous les joints et remplacer les si nécessaire. - Filtre ou buse bouche. Nettoyer le filtré/la buse.

- Pression trop fairble.

o Joint encrassed. Nettoyer tous les joints à l'eau claire.

- Pas de pression.

o Joint manquant. Placer un joint.

Levier de la pompe bouché.

La pompe est remplie de liquide. Retirer la pompe, vidanger le liquide et réinstaller.

10. Nettoyage et entretien

• Graisser régulierement les pieces mobiles et replacer les joints usés. Graisser la pompe toutes les 50 heures d'utilisation. Proceder comme suit :
• Relacher la pression en utilisant le levier de la pompe.
• Retirer les goupilles et les joints au-dessus et au-dessous la tige de la pompe. Retirer la tige de la pompe.
• Maintenir stable le levier de la pompe. Devisser le bouchon de la pompe mais ne pas le retarder. Tirer sur la pompe en retardant le piston du cylindre. Déplacer le piston vers un côté pour dégager les trois joints. Graisser à huile de silicone et réassembler le système à pression dans l'ordre inverse.

Nettoyer la buse une fois par an. Egoutter l'exces de liquide de la buse après chaque utilisation. - Il est possible de démonter la poignée de la lance pour nettoyer ouGRAisser le fentre. Pour ce faire, desserren la partie arriere de la poignee. Veiller a ne pas perdre le ressort interieur. - Remplacer immédiatement tout tuyau endommagé ou use. - S'assurer que les fentes de ventilation dans le bouchon de replissage ne sont pas obstruées. Si le clapet anti-retour est endommagé, contacter votre revendeur.

11. Spécifications techniques

N'employer cet appeareil qu'avac des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable etre tenue responsable des dommages ou lesions (directs ou indirects) pouvant resulteder de l'utilisation de cet appeareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la derniere version de ce mode d'emploi, visitor notre site web www. toolland. eu. Les specifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent etre modifiés sans notification préalable.

DROITS d'auteur

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partie, du contenu de ce mode d'emploi parquelque procededou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.