DT20016 - Lavadora de alta pressão Toolland - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DT20016 Toolland

Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Use roupa de proteção, máscara, luvas, botas e óculos sempre que lidar com substâncias potencialmente nocivas. Evite inalar as substâncias que está a pulverizar e tente permanecer sempre com o vento nas costas. Nunca faça pulverizações na direção de outras pessoas ou animais. Nunca use o pulverizador de pressão com substâncias tais como ácidos, álcalis e pesticidas altamente tóxicos.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

• Os danos causados por modificações feitas no aparelho não estão cobertos pela garantia.

• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

• Não movimente a alavanca continuadamente sem pulverizar. Demasiada pressão pode danificar o pulverizador.

• Limpe o pulverizador cuidadosamente após cada utilização pulverizando 1 a 2 litros de água limpa. Não deite a água de limpeza no sistema de esgoto, utilize-a para pulverizar as culturas que estão a ser tratadas.

• Lubrifique as partes mecânicas tais como o tubo de sucção no interior da bomba com um pouco de vaselina.

• inclui arnês e 3 bicos

5. Montagem do Tanque

5.1 Para Funcionar com a Mão Direita

1. Remova a tampa da bomba, retire o sistema completo e fixe o misturador com o clipe. Volte a colocar no

2. Faça deslizar a alavanca pela abertura na parte de baixo, do mesmo lado da bomba. Rode a alavanca até

aparecer o orifício. Fixe a alavanca com o clipe grande em plástico, certificando-se de que o pino do clipe encaixa no orifício.

3. Fixe a segunda junta de vedação grande na parte visível da haste. Fixe a haste usando uma junta de

vedação grande e um pino.

4. Faça deslizar a extremidade superior da haste da bomba pela ligação da bomba. Fixe com a junta de

5. Faça deslizar a extremidade inferior da haste da bomba para a conexão da alavanca da bomba. Fixe com

uma junta pequena e um pino.

6. Fixe o arnês ao tanque. Aperte sempre a tampa da bomba e a tampa do reservatório manualmente.

5.2 Para Funcionar com a Mão Esquerda

A bomba também pode ser instalada de modo a ser usada com a mão esquerda. Simplesmente inverta a posição da bomba e da ligação da mangueira, siga as instruções de montagem conforme acima, e fixe o arnês na parte da frente do tanque.

6. Montagem da Lança

1. Faça deslizar uma porca e uma junta pequena em ambas as extremidades do tubo da lança.

2. Instale o bocal numa das extremidades da lança. Ligue a outra extremidade à válvula de controlo.

3. Faça deslizar o filtro pela válvula de controlo e ligue à mangueira. Ligue a outra extremidade da mangueira

1. Certifique-se de que o aparelho está devidamente montado. Encha o tanque com o líquido apropriado e

aperte bem a tampa com a mão.

o Funcionamento intermitente: Pressione o gatilho da válvula de controlo para fazer funcionar e liberte-o para interromper a pulverização. o Funcionamento contínuo: Pressione o gatilho e prenda-o na válvula de controlo. Acione a bomba para re-pressurizar o tanque. Desbloqueie e liberte o gatilho para interromper a pulverização.

8. Pulverização de Químicos

Este pulverizador destina-se a ser usado com soluções à base de água para inseticidas, fungicidas e herbicidas. Respeite sempre as instruções do fabricante, inscritas na embalagem do produto químico, bem como as instruções referidas mais abaixo.

• Use roupa de proteção, óculos, máscara, botas e luvas.

• Evite a inalação dos produtos pulverizados.

• Evite o contato da pele com os químicos.

• Evite o contacto dos químicos com a pele.

• Faça atenção para proteger as crianças, animais de estimação e peixes relativamente à exposição aos químicos.

• Lave muito bem as mãos após a utilização e em especial antes de comer.

• Lave as roupas que possam estar contaminadas.

• Procure ajuda médica em caso de pulverização na direção dos olhos ou em caso de alguma reacção após a utilização do aparelho.

• Não pulverize perto de comida ou áreas de preparação de alimentos. Ao pulverizar áreas de cultivo, preste especial atenção às indicações do fabricante do químico relativamente ao tempo a aguardar até que os alimentos possam ser consumidos, etc.

• Não utilizar nenhum produto que seja à base de solventes.

• Pulverize apenas soluções aquosas finas, misturas mais espessas poderão entupir o bocal.DT20016

V. 03 – 29/09/2021 20 ©Velleman nv

• Os produtos químicos em pó podem ser pulverizados mesmo que não sejam completamente solúveis, sendo que a solução tende a assenta a pulverização pode ser bem sucedida desde que a mistura seja agitada continuamente.

• Se o líquido a ser pulverizado contiver sedimentos, coe o líquido para a garrafa do pulverizador.

• Não pressurize excessivamente a garrafa nem adultere a válvula da pressão.

• Após cada utilização preste particular atenção ao parágrafo referente à limpeza.

• O seu pulverizador é fabricado a partir de diferentes tipos de material plástico e, embora o líquido que você está a usar possa vir embalado num recipiente de plástico, isso não é garantia de que ele não poderá danificar o pulverizador. Caso tenha algum tipo de dúvida relativamente ao produto químico que tenciona usar, recomendamos que contacte o serviço de apoio ao consumidor para o endereço indicado para confirmar se este é indicado ou não.

9. Resolução de problemas

• Demasiada pressão ao acionar a alavanca. o Anilha em borracha partida ou solta. Verifique todas as anilhas e substitua-as/re-instale-as se necessário. o Filtro ou bocal obstruídos. Limpe o filtro/bocal.

• Pouca pressão ao acionar a alavanca. o As anilhas em borracha estão sujas. Lave as anilhas com água corrente.

• Não existe pressão ao acionar a alavanca. o A anilha de borracha não está no seu devido lugar. Coloque uma anilha.

• A alavanca está encravada. o A bomba está cheia de líquido. Retire a bomba, despeje todo o líquido e volte a instalá-la.

10. Limpeza e manutenção

• Lubrifique todas as peças regularmente e susbtitua os vendantes gastos.

• Lubrifique a bomba após cada 50 horas de utilização. Para tal:

1. Liberte a pressão usando a alavanca.

2. Remova os pinos e as juntas de vedação em cima e em baixo na haste da bomba. Retire a haste da

3. Mantenha a alavanca da bomba imobilizada. Desaperte a tampa da bomba mas não a retire. Puxe a

bomba puxando o êmbolo para fora do cilindro. Mover o êmbolo para um dos lados para descobrir as três juntas de vedação. Lubrifique com óleo de silicone e proceda na ordem inversa para montar novamente o sistema de bomba.

• Limpe o bocal uma vez por ano. Deixe o excesso de líquido sair pelo bocal após cada utilização.

• A pega da lança pode ser desmontada para limpar ou lubrificar o filtro. Para tal, desaperte a parte de trás da pega fazendo atenção para não perder a mola interna.

• Substitua uma mangueira danificada ou gasta de imediato.

• Para garantir um correto funcionamento, verifique se os orifícios de ventilação estão sempre desimpedidos. Caso uma válvula unidireccional se danifique entre em contato com o seu revendedor.

capacidade ................................................................................................................ 16 l Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.