DT20016 - Lavadora de alta pressão Toolland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pulverizador costal manual
Marca	Toolland
Modelo	DT20016
Capacidade do reservatório	16 L
Pressão	Sistema de pressão manual com alavanca de bomba
Bicos incluídos	3 bicos adaptáveis
Utilização	Soluções à base de água, inseticidas, fungicidas, herbicidas
Pulverização	Intermitente (gatilho) ou contínua (travamento)
Configuração	Para destros ou canhotos (montagem invertida)
Alça de transporte	Sim, incluída
Materiais	Plásticos diversos
Manutenção	Limpar e enxaguar após cada uso; lubrificar as peças móveis a cada 50 h
Limpeza do bico	Uma vez por ano
Segurança	Usar roupas de proteção, óculos, máscara e luvas; não pulverizar em direção a pessoas ou animais
Compatibilidade química	Não usar solventes (aguarrás); soluções muito diluídas em água
Garantia	Garantia Velleman (ver manual)
Reparabilidade	Juntas e mangueira substituíveis; peças de reposição disponíveis através do revendedor
Idade mínima de utilização	8 anos com supervisão

Perguntas frequentes - DT20016 Toolland

Como montar o pulverizador Toolland DT20016?

Siga o esquema na página 2: remova a tampa da bomba, insira a alavanca da bomba na abertura inferior, fixe-a com o clipe, depois monte a lança e o bico. Certifique-se de que todas as juntas estão no lugar.

Pode-se usar o pulverizador para produtos químicos?

Sim, ele é adequado para soluções aquosas, inseticidas, fungicidas e herbicidas. Respeite sempre as instruções do fabricante e use EPIs. Não use solventes como aguarrás.

Como obter uma pulverização contínua?

Pressione o gatilho e trave-o na alça. Acione a alavanca da bomba para manter a pressão. Para parar, destrave e solte o gatilho.

O que fazer se a pressão estiver muito baixa?

Verifique se todas as juntas estão limpas e em boas condições. Limpe o filtro e o bico. Se o problema persistir, lubrifique a bomba com óleo de silicone.

Como limpar o pulverizador após o uso?

Enxágue cuidadosamente com 1 a 2 litros de água limpa. Não descarte a água de enxágue no esgoto, distribua-a sobre as plantas já tratadas. Lubrifique as peças móveis com vaselina.

Como fazer a manutenção da bomba?

A cada 50 horas, desmonte a bomba, remova o pistão e as juntas, lubrifique com óleo de silicone e remonte. Lubrifique regularmente as peças móveis.

O pulverizador pode ser usado por canhotos?

Sim, inverta a posição da bomba e da conexão da mangueira, depois fixe a alça na frente do reservatório. Siga as instruções de montagem para canhotos.

Quais são as precauções de segurança a tomar?

Use sempre roupas de proteção, óculos, máscara e luvas. Não pulverize em direção a pessoas ou animais. Trabalhe em local ventilado e lave as mãos após o uso.

Como substituir uma junta gasta?

Desmonte a bomba removendo os pinos e as juntas. Substitua a junta defeituosa por uma nova, depois remonte. Lubrifique levemente antes de remontar.

O que fazer se o bico estiver entupido?

Limpe o bico com água limpa. Se necessário, desmonte a lança e mergulhe o bico em água com sabão. Certifique-se de que o filtro não está obstruído.

MANUAL DE UTILIZADOR DT20016 Toolland

Aos cidadao da Uniao Europeia

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este sibolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto despercicios, poderao causar danos no meio ambiente. Nao colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a leiislaqao local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Normas gerais

Consulte a Garantia de service e qualidade Velleman® na parte final deste manual do uso.

Mantenha o aparecido para do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

Este aparecido pode ser uso por crianças com idade ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, mentalis e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelimentos acerca do aparecido, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca dautilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

Use roupa de proteção, mácara, luvas, botas e óculos sempre que lidar com substâncias potencialmente nocivas. Evite inalar as substâncias que está a pulverizar e tente permanecer sempre com o vento nas costas. Nunca faça pulverizações na direção de outras pessoas ou animais. Nunca use o pulverizador de pressão com substâncias tais como acidos, alcalis e pesticidas altamente tóxicos.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsable por quaisquer danos ou outros problemas dairesultantes.
• Os danos causados por modificacoes feitas no aparecido não está cobertos pela garantia.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.
• Não movimento a alavanca continuamente sem pulverizar. Demasiada pressão pode danIFICAR o pulverizador.
• Limpe o pulverizador cuidadosamente après cadautilização pulverizingo 1 a 2litros de agua limpa. Não deite aágua de limpeza no Sistema de esgoto, utilize-a para pulverizar as culturas que está a ser tratadas.
• Lubrifique as partes mecânicas tais como o tubo de sução no interior da bomba com um pouco de vaselina.

3. Características

• planta de bomba com pega
• inclui arnes e 3 bicos

4. Descrição

Veja as imagens na páginá 2uveo manual.

1	tampa da bomba 5 válvula de controlo
2	bomba com pistão
3	alavanca
4	haste da bomba

6	lança
7	bocal

5. Montagem do Tanque

5.1 Para Funcionar com a Mao Direita

1. Remova a tampa da bomba, retire o Sistema completo e fixe o misturador com o clique. Volte a colocar no devido lugar.
2. Faça deslizar a alavanca pela abertura na parte de baixo, do mesmo lado da bomba. Rode a alavanca até aparecer o orificio. Fixe a alavanca com o clique grande em plácico, certificando-se de que o pino do clique encaixa no orificio.
3. Fixe a segunda junta de vedação grande na parte visível da haste. Fixe a haste usingo uma junta de vedação grande e um pino.
4. Faça deslizar a extremidade superior da haste da bomba pela ligação da bomba. Fixe com a junta de vedação e o pino.
5. Faça deslizar a extremidade inferior da haste da bomba para a conexão da alavanca da bomba. Fixe com uma junta pequena e um pino.
6. Fixe o arnes ao tanque. Aperte sempre a tampa da bomba e a tampa do reservatorio manualmente.

5.2 Para Funcionar com a Mao Esquerda

A bomba también pode ser instalada de modo a ser usada com a maior esquerda. Simplesmente inverte a posicao da bomba e da ligação da mangueira, siga as instruções de montagem conforme acima, e fixe o arnes na parte darente do tanque.

6. Montagem da Lanca

1. Faça deslizar uma porca e uma junta pequena em ambas as extremidades do tubo da区内.
2. Instale o bocal numa das extremidades da lanca. Ligue a outra extremidade à valvula de controlo.
3. Faça deslizar o fazerça válvula de controle e ligue à mangueira. Ligue a outra extremidade da mangueira ao encaixe para a mangueira existente no tanque.

7. Utilização

1. Certifique-se de que o aparelho está devidamente montado. Encha o tanque com o liquido apropriad e aperte bem a tampa com a maior.

2. Acione a alavanca da bomba para pressurizar o tanque.

3. Para pulverizar:

4. Funcionamento intermitente: Pressione o gatilho da valvula de controlo para fazer funciona e liberto para interromper a pulverização.

5. Funcionamento continuo: Pressione o gatilho e prenda-o na valvula de controlo. Acione a bomba para re-pressurizar o tanque. Desbloqueie e liberte o gatilho para interromper a pulverização.

8. Pulverização de Químicos

Este pulverizador destina-se a ser uso com soluções à base de água para insetucidas, fungicidas e herbicidas. Respeite sempre as instruções do fabricante, inscritas na embalagem do produits químico, bem como as instruções referidas mais abaixo.

• Use roupa de proteção,Óculos,mascara,botas e luvas.
• Evite a inalação dos produits pulverizados.
• Evite o conta do pele com os químicos.
  Evite o contacto dos químicos com a pele.
• Faça atençao para proteger as crianças, animais de estimaçao e peixes relativamente à exposicao acos químicos.
• Lave muito bem asões antes a utilização e em especial antes de comer.
• Lave as roupas que possam estar contaminadas.
• Procure ajuda medica em caso de pulverização na direção dos olhos ou em caso de alguma reação antes autilização do aparelho.
• Não pulverize perto de comida ou和地区 de preparação de alimentos. Ao pulverizar和地区 de cultivo, prese especial atençao as indications do fabricante do quimico relativamente ao tempo a aguardar até que os alimentos possam ser consumidos, etc.
• Não utilizes nenhum produits que está à base de solvents.
• Pulverize apenas soluções aquosas finas, misturas mais espessas poderão entupir o local.

DT20016

• Os produits químicos em pó poder ser pulverizados mesmo que não sejam completenesse solúveis, sentido que aolutação tends a assenta a pulverização pode ser bem sucedida desde que a mistura sera agitada continually.
  Se o liquido a ser pulverizado contiver sedimentos, coe o liquido para a garrafa do pulverizador.
• Não pressurize excessively a garrafa nem adulterê a valvula da pressão.
• Após cada utilizesçao preste particular atençao ao paragrafo referente à limpeza.
• O seu pulverizador é fabricado a partir de发展目标es de material plácico e, embora o liquido que você está a usar possa vir embalado num recipientes de plácico,也是如此 é garantia de que ele não pode darificar o pulverizador. Caso tenha algo tipo de dúvida relativamente ao produits químico que tenciona usar, recomendamos que contacte o service do apoio ao consumidor para o endereço indicado para confirmar se este é indicado ou não.

9. Resolução de problemas

• Demasiada pressão ao acontecer a alavanca.

O Anilha em borracha partida ou solta. Verifique todas as anilhas e substitua-as/re-instale-as se necessario.
- Filtró ou bocal obstruidos. Limpe o filtró/bocal.

• Pouca pressão ao acontecer a alavanca.
  As anilhas em borracha está susas. Lave as anilhas com agua corrente.
• Não existe pressão ao acontecer a alavanca.
  A anilha de borracha não está no seu devido lugar. Coloque uma anilha.
  A alavanca está encravada.
  A bomba está cheia de liquido. Retire a bomba, despeje todo o liquido e volta a instalá-la.

10. Limpeza e manutenção

Lubrifique todas as peças regularmente e susbethigua os vendantes gastos.
- Lubrifique a bomba après cada 50 horas de'utilisation. Para tal:

1. Liberté a pressão usingo a alavanca.
2. Remova os pinos e as juntas de vedação em cima e em boa na hora da bomba. Retire a hora da bomba.

3. Mantenha a alavanca da bomba imobilizada. Desaperte a tampa da bomba mas não a retire. Puxe a bomba puxando o émbolo para fora do cilindro. Mover o émbolo para um dos lados para descobrir as vezes juntas deVEDAÇO. Lubrifique com oleo de silicone e proceda na ordem inversa para montar novamente o Sistema de bomba.

4. Limpe o bocal uma vez por ano. Deixe o excesso de liquido sair pelo bocal antes cada Utilização.
   A pega daança pode ser desmontada para limpar ou lubrificar o filtro. Para tal, desaperte a parte deTRS da pega fazendo atençao para nao perdier a mola interna.

5. Substitua una mangueira danificada ou gasta de imediato.
6. Para garantir um correto funciona, verifique se os orificos de ventilacao está sempre desimpedidos. Caso uma valvula unidirectional se danifique entre em conta com o seu revendedor.

11. Especificações

capacidade 16

Utilize este aparelho apenas com acessórios originals. A Velleman NV não sera responsavel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produits e para aceder à versão mais recente deste manual do Utilizador, visite a)nossa págnia www.toolland.eu. Podem alterar-se as espécificações e o conteudo destemanual sem avis prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utiliser. Todos os direitos mundais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar egravar este manual do'utilizar ou partes deste sem prévia autorizaçãoershita por parte da detentora dos direitos.