VTLAN6 - équipements de mesure VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de câbles réseau
Marque	Velleman
Modèle	VTLAN6
Alimentation	Pile 9 V type 6LR61 (non incluse)
Câbles testés	RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C), RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C), câbles téléphoniques et informatiques
Fonctions de test	Continuité, câblage ouvert, court-circuit, croisé
Indication	LEDs de test s'allumant en séquence
Mode de test	Rapide (ON) et lent (S)
Longueur maximale de câble	100 m
Connecteurs maître	1 x RJ45, 1 x RJ11/RJ12
Connecteurs remote	1 x RJ45, 1 x RJ11/RJ12
Utilisation	Intérieur uniquement, protéger de l'humidité et des projections d'eau
Sécurité	Ne jamais utiliser sur des fils sous tension ; risque d'endommagement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquide
Piles	Remplacer par une pile 9 V (6LR61C) en respectant la polarité ; retirer si inutilisé longtemps
Garantie	24 mois pour les vices de fabrication et de matériaux (conditions applicables)

FOIRE AUX QUESTIONS - VTLAN6 VELLEMAN

Comment utiliser le testeur VTLAN6 ?

Réglez l'interrupteur sur ON pour un test rapide ou sur S pour lent. Branchez une extrémité du câble sur le maître et l'autre sur le remote. Les LEDs s'allument en séquence. Après le test, éteignez l'appareil.

Quels types de câbles le VTLAN6 peut-il tester ?

Il teste les câbles RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C), RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C) ainsi que la plupart des câbles téléphoniques et informatiques.

Que signifie l'affichage des LEDs lors d'un test ?

Des LEDs qui s'allument en séquence indiquent une bonne connexion. Si une LED ne s'allume pas, le fil correspondant est ouvert. Si deux LEDs du remote ne s'allument pas, il y a un court-circuit entre ces fils. Un ordre différent indique des fils croisés.

Comment interpréter un circuit ouvert ?

Si une LED (ex : 2) ne s'allume ni sur le maître ni sur le remote, le fil 2 est interrompu. Si moins de 2 fils sont connectés, aucune LED ne s'allume.

Que faire en cas de détection de court-circuit ?

Lors d'un court-circuit entre deux fils (ex : 2 et 4), toutes les LEDs du maître s'allument mais les LEDs 2 et 4 du remote restent éteintes. Vérifiez le câblage et réparez ou remplacez le câble.

Comment remplacer la pile du VTLAN6 ?

Ouvrez le couvercle du logement à pile au dos de l'appareil. Remplacez la pile usagée par une pile 9 V (6LR61C) en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Pourquoi les LEDs sont-elles faibles ?

Des LEDs faibles indiquent que la pile est usée. Remplacez-la immédiatement pour éviter des résultats de test incorrects.

Puis-je tester des câbles sous tension ?

Non, ne jamais utiliser le testeur sur des fils sous tension. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de sécurité.

Quelle est la longueur maximale de câble testable ?

Le VTLAN6 peut tester des câbles d'une longueur maximale de 100 mètres.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la pile : insérez-en une neuve de 9 V. Assurez-vous que l'interrupteur est bien sur ON ou S. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI VTLAN6 VELLEMAN

Informations e nvironneme ntales imp ortantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie

traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de

respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de question s, contacter le s autorités loca les pou réliminatio n.

Nous vous remercions de votre achat! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Ne jamais utiliser le testeur sur les fils sous tension; cela pourrait endommager le testeur.

VTLA N6

Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles che votre revendeur.

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil.
• Protéger contre la poussière et les températures extrêmes.
• Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection penda nt l'opé ratio n.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les domma ges o occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser votre lumineux qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur décline ra to u te res po nsa b ilité po u r les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

3. Caractérist iques

Ce testeur LAN pour différents types de câbles est indispensable po l'installation et le maintien de réseaux. Utiliser cet appareil compact pour tester des câbles réseau, des câbles téléphoniques (8P8C (RJ45), 6P6C (RJ12), 6P2C (RJ11), 4P4C (RJ10)) et la plupart de câble s inf o rm a tiq ues.

• indication LED • design moderne facilite les tests
• possibilité de tester des câbles à distance et de tester des câbles à des endroits peu accessibles
• exécute automatiquement les tests pour la continuité du câble, câblage ouvert, court-circuité et croisé
• interrupteur de test rapide et lent

VTLA N6

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

	Mode maître	Remote
1	connexion RJ11/RJ12
2	connexion RJ45
3	interrupteurmarche /arrêt
4	indicateurd 'alimentation
5	LED s de test

6	connexion RJ45
7	LEDs de test
8	connexion RJ11/RJ12

5. Emplo i

Ne jamais utiliser le testeur sur les fils sous tension; cela pourrait endommager le testeur.

1. Régler l'interrupteur marche/arrêt [2] sur ON. L'indicateur LED [1] clignote. Pour effectuer le test plus lentement, régler l'interrupteur marche /arrêt sur S ('slow'). L'indica teur LED cligno te également plus lentement.
2. Insérer une extrémité du câble à l'essai dans la fiche de l'appareil maître [3] pour RJ45, [4] pour RJ11/RJ12.
3. Insérer l'autre extrémité du câble dans la fiche du testeur 'remote' [7] pour RJ45, [8] pour RJ11/RJ12. Les LEDs de test de l'appareil maître [5] et du testeur 'remote' [6] s'allument en séquence.
4. Après le test, déconnecter le câble de l'appareil maître et du te steur 'remo te' et régler l'interrupte ur m arche /arrêt sur OFF.

VTLA N6

5.2 Résultats d'essa i

Description Affichage
Bo nne connexion : tous les indicateurs LED s'allument en séquence.Remarque:L'indicateur LED G ne s'a llume que pour les câbles a vec ma sse (GND).	maître: 1 2 3 4 5 6 7 8 G(8P8C)testeur 1 2 3 4 5 6 7 8 G'remote': (8P8C)
	maître: 1 2 3 4 5 6 (6P6C)testeur 1 2 3 4 5 6 (6P6C)
	maître: 1 2 3 4 (6P4C)testeur 1 2 3 4 (6P4C)
	maître: 1 2 (6P 2C )testeur 1 2 (6P 2C)
Circuit ouvert : fil 2 es t interrom pu, l'indica teur LED 2 de l'appareil maître et du testeur 'remote' ne s'allument pas.	maître: 1 3 4 5 6 7 8testeur 1 3 4 5 6 7 8'remote':
Circuits ouverts : les fils 2 et 5 sont interrompus, les indicateurs LED 2 et 5 de l'appare il maître et du testeur 'remote' ne s'allument pas.Remarque:Si moins de 2 fils sont connectés dans le câble, aucun indicateur LED ne s'allume.	maître: 1 3 4 6 7 8testeur 1 3 4 6 7 8'remote':
Court-circuit entre les fils 2 et 4 : tous les indicateurs LED de l'appareil maître s'allument en séquence, les indicateurs LED 2 et 4 du testeur 'remote' ne s'allument pas.	maître: 1 2 3 4 5 6 7 8testeur 1 3 5 6 7 8'remote':

VTLA N6

Descriptio n	Affichage
Les fils 2 e t 3 sont connectés dans le mauvais ordre : l'indicateur LED 3 du testeur 'remote' s'allume en prem ier.	maître : 1 2 3 4 5 6 7 8testeur 'remote' : 1 3 2 4 5 6 7 8

Avertissement

• Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au (dang er d'e explosion).
• Ne jamais recharger des piles alcalines.
• Se débarrasser des piles en respectant la ré g lem en ta tion lo ca le re la tive à la p rote ctio n de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

Remarques

• Remplacer la pile lorsque les LEDs de l'appareil s'affaiblissent. Une pile faible peut conduire à des résultats incorrects.
• Retirer la pile si l'appareil n'est pas utilisé durant une longue durée. Des piles usées peuvent fuir et endommager l'appareil.
• Re mp la cer la p ile
• Ouvrir le couvercle du logement à pile au dos de l'appareil et remplacer la pile (9 V, 6LR61C). Respecter la polarité.
• Fermer le compartiment à pile.

7. Spécificat ions tech niq ues

permet de tester	câbles RJ-45, 10 Base-T, Token Ring, RJ11/12
alimentation	pile de 9 V 6LR61C (non incl.)
longueur max. du câble à l'essai	100 m

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouva nt résulter de l'utilisat ion de cet appareil. Pour plus d'i nformation concerna nt cet article et la

V. 01 - 07/10/2013

©Velleman nv

VTLA N6

dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www. velleman. eu. Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable.

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. T o u t e

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électro nique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

Garantie de service et de qualité velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- Sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p. ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p. ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p. ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• out dommagé provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle); - tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.