VTLAN6 - Sprzęt pomiarowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTLAN6 VELLEMAN

Przeznaczona d la m ieszka ńcó w Unii E urope jskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika , tylko do specjalnie przezna czonych do tego pojemników na urządzenia elek troniczne lub skontaktować się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie można oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z z asadami bezpieczeństwa dotyczącym i środowiska. W razie wątpliwości na leży sk ontaktować się z f irmą zajmującą się utylizacją od padó w. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Nie należy używać testera, gdy przewody są pod napięciem; tester ulegnie uszkodzeniu. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.VTLA N6

V. 01 – 07/10/2013 33 ©Velleman nv

Pros zę zapozna ć się z info rmacjam i w częś ci Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Wyłącznie do u żytku wewnątrz pom ieszcze ń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cie czam i. Nigd y nie stawia ć przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu.

• Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z przeznacze niem . Po dczas obsługi urzą dzenia unika ć stosowania siły.

• Prze d ro zpo częciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funk cja m i.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Za chowaj daną instruk cję na przyszłość.

Opisywa ny tester kabli sieciowych (LAN) używany do testowania wielu rodzajów kabli jest bardzo przydatny w pracach związanych z instalacją i konserwacją sprzętu. To kompaktowe urządzenie nadaje się do sprawdzania kabli sieciowych, telefonicznych (8P8C (RJ45), 6P 6C (R J12), 6P2C (RJ11), 4P 4C (RJ10)) oraz większości przewodó w komputerowych.

• możliwość testowania kabli na odległość lub w miejscach ciężko dostępnych

• automatyczne wykonywanie testów oraz sprawdzanie ciągłości, prze rw, z wa rć ora z sk rzyżowań przewodów

• przełączniki wolnego i szybkiego trybu testowaniaVTLA N6

Pa trz rysunki na stronie 2 n inie jszej instruk cji. Jednostka główna Jednostka zdalna

g wi n t R J 45 2 g wi n t R J 45 7 ws k a źn ik i wyn ik ó w te s to wa n ia 3 przycisk włącz/wyłącz 8 gwint RJ11/RJ12

Nie należy używać testera, gdy przewody są pod napięciem; tester zostanie uszkodzony.

1. Ustaw przełącznik on/off [2] w pozycji ON. Kontrolka [1] zapali

s ię . Ab y p rze p ro wa d z ić te s to wa n ie w wo l n ym te m p ie , us ta wić przełącznik on/off [2] w pozycji S (‘slow’). Wskaźnik będzie m ig a ć wo ln ie j.

2. Włożyć jedną końcówkę kabla do gniazda w jednostce głównej:

([3] dlaRJ45, [4] dla RJ11/RJ12.

3. Włożyć drugą końcówkę kabla do gniazda w jednostce zdalnej:

([7] dla RJ45, [8] dla RJ11/RJ12. Indykator zaświeci się w jednostce główn e j [5 ] , a następnie w jednostce zdalnej [6]

4. Po wykonaniu testów usunąć kabel z jednostki głównej i zdalnej

oraz wyłączyć urządzenie poprzez ustawienie przełącznika on/off w pozycji OFF.VTLA N6

V. 01 – 07/10/2013 35 ©Velleman nv

5.2 Wyniki testo wania: przykłady

Opis Kolejno ść Dobre połączenie: wszystkie indykatory zapalają się w kolejności. Uwaga: Indykator G zaświeca się jedynie dla kabli GND (masa). je d no s tka g łó wn a : 1 2 3 4 5 6 7 8 G (8P8C) je d no s tka zdalna: 1 2 3 4 5 6 7 8 G (8P8C) je d no s tka g łó wn a : 1 2 3 4 5 6 (6P6C) je d no s tka zdalna: 1 2 3 4 5 6 (6P6C) je d no s tka g ł ó wn a : 1 2 3 4 (6P4C) je d no s tka zdalna: 1 2 3 4 (6P4C) je d no s tka g ł ó wn a : 1 2 (6P 2C ) je d no s tka zdalna: 1 2 (6P 2C ) Przerwany obwód: przewód 2 jest p rzerwa ny, indykator 2 nie zapala się na jednostce głównej ani zdalnej. je d no s tka g ł ó wn a :

Przerwane obwody: przewód 2 i 5 jest przerwany, indykatory 2 i 5 nie zapalają się na jednostce głównej ani zdalnej.

Uwaga: je że li m nie j niż d wa przewody w kablu są podłączone, żaden indykator s ię n ie za pa li. je d no s tka g łó wn a :

Zwarcie między przewodem 2 i 4:wszystkie indykatory w jednostce głównej zapalają się w kolejności, indykatory 2 i 4 w jednostce zdalnej nie zapalają się. je d no s tka g łó wn a :

Opis Kolejno ść Przewody 2 i 3 zostały podłączone w nieprawidłowej kolejności: indykator 3 zapala się pierwszy na jednostce zdalne j. je d no s tka g łó wn a :

• Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia ponieważ mogą one eksplodować.

• Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne).

• Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Trzymać baterie z dala od dzieci. U wagi

• Wymienić baterię, gdy kontrolka i indykatory zaczną słabiej świecić. Niski poziom naładowania baterii może spowodować błędne odczyty.

• Usunąć baterię z przyrządu, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas. Stare baterie mogą przeciekać i uszkodzić urządze nie.

• Aby wym ienić baterię

1. Przesunąć klapkę baterii znajdującą się na tyle urządzenia i

wymienić baterię (9 V, 6LR61C). Zwrócić uwagę na biegunowość p rz y um ies z cza n iu nowej baterii.

2. Zamknąć klapkę baterii.

7. Specyfikacja techniczna

nadaje się do sprawdzania RJ-45, 10 Base-T, Token Ring, kable RJ11/12 zasila nie ba te ria 6LR61C 9 V (b rak w z e s t a wi e ) maks długość kabla do przeprowadzania testów 100 m Należy uży wać tylko oryg ina lnyc h akceso riów. Velleman NV nie m oże być p ociąg nięty do odpo wied zia lności w przypadk uVTLA N6

V. 01 – 07/10/2013 37 ©Velleman nv

uszkodze ń lub obrażeń wynikających z (błędnego ) korzystania z niniejszego urządze nia. Aby uzyskać więcej informacj i d otyczących tego p rodukt u i najnowszą wersję instrukcji, należy o d wiedzić na szą stronę inter neto wą www.ve llema n.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsług i mo gą ulec zm ianie bez wcze śniejszego po wiadomie nia.

© INFOR MA CJA O P RAWA CH WŁA S NOŚCI Niniejsza instrukcja jest włas nośc ią fir my Vel leman NV i je st chroniona pra wami autorsk imi. W szystkie pra wa są zastrzeżone na całym ś wiecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisem nej zgody wła ścicie la praw autorskich.Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np.przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).