VTLAN7 - Sprzęt pomiarowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTLAN7 VELLEMAN

Przeznaczona d la m ieszka ńcó w Unii E urope jskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu ws ka zuje, że usuwanie produk tu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia ani baterii do pojemników na niesortowane odpady komunalne, należy je przekazać wyspecjalizowanej firmie zajmującej się recyklingiem. Urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem. Należy postępować zgodn ie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska. W razie wątpliwości na leży sk ontaktować się z fi rmą zajmującą się utylizacją od padó w. Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Nie należy używać testera, gdy przewody są pod napięciem; tester ulegnie uszkodzeniu. W urządzeniu nie wystę pują części, które m ogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

Pros zę zapozna ć się z info rmacjam i w częś ci Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Wyłącznie do u żytku wewnątrz pom ieszcze ń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cie czam i. Nigd y nie stawia ć przedm iotó w wypełnionych cie cz ą na urządzeniu.

• Chronić urządzenie prze d zbyt wysoką temperaturą i pyłem.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z przeznacze niem . Po dczas obsługi urzą dzenia unika ć stosowania siły.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 46 ©Velleman nv

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funk cja m i.

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Zachowaj daną instrukcję na przyszłość.

• możliwość testowania kabli na odległość lub w m iejscach ciężko dostępnych

• automatyczne wykonywanie testów oraz sprawdzanie ciągłości, prze rw, z wa rć ora z sk rzyżowań p rze wo d ó w.

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. Jednostka główna Jednostka zdalna

• Urządzenie służy do testowania popularnych kabli sieciowych i komputerowych.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 47 ©Velleman nv

• Pozwala na testowanie kabli (również krosowych) ze złączami USB-A-to-Mini-B, BNC, RJ45 (8P 8C), RJ12 (6P6C), R J11 (6P2C), RJ10 (4P4C ).

• Urządzenie przeznaczone jest do testowania kabli prostych; nie nadaje się do testowania kabli odwrotnych lub z przeplotem (niektóre kable LAN, kable odwrotne telefoniczne). Warunki testu Aby uniknąć błędów testowania:

• Nie przeprowadzać testów w pobliżu ź ró de ł s iln ych p ó l magnetycznych (magnesów, głośników, transformatorów, silników, cewek indukcyjnych, przekaźników, styczników, elektromagnesów itd.)

• Nie przeprowadzać testów w pobliżu źródeł silnych pól e lek tro s tatycz n ych ( lin ie wys ok ie go n apię cia, o db io rniki telewizyjne, monitory komputerów itd.)

• Nie przeprowadzać testów w pobliżu silnych źródeł promieniowania o częstotliwości radiowej (przekaźniki radiowe i telewizyjne, walkie talkie, telefony komórkowe itd.)

5.2 Testowanie prze wodu RJ45

Nie używać testera do testowania przewodów pod napięciem; grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub uszkodzeniem przyrządu. U wagi

• Można testować tylko jeden kabel naraz. Na przykład, nie można te stować jed nocześnie kabla ko ncentrycznego i kabla RJ45.

• Tester służy do testowania kompletnych kabli. Może nie wykryć usterek w kablach, które są celowo niekompletne. Na przykład, standardowe kable ethernetowe EIA/TIA 568 z końcówką RJ45 po win ny skła da ć się z 8 żył. Je że li m iędz y z łącza mi R J45 zna jd ą się tylko 4 żyły, urządzenie może nie wykryć usterek w prawidłowy sposób. Aby sprawdzić kabel:

1. Umieścić jedną z końcówek testowanego kabla w odpowiednim

gnieździe urzą dzenia główn ego.

2. Drug ą ko ńcó wkę ka bla um ie ś cić w o d po wie d n im gn ie źd zie w

urządzeniu zdalnym.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 48 ©Velleman nv

3. Nacisnąć, a następnie zwolnić przycisk testu [1].

Dioda zasilania zaświeci się na przynajmniej 5 sekund, co oznacza, że urządzenie testuje kabel. Jeżeli dioda zasilania się nie zaświeci, należy wymienić baterię.

W poniższej tabeli opisano wyniki testowania (które diody s ię z aś wie cą i i le s yg na łó w d ź wię k o wyc h z os tan ie wy e m ito wa n ych ) d la różnych typów usterek. Dobre połącze nie Świecące s ię d iody Sygnały U waga

2: niski - wysoki Diody ponumerowane nie oznaczają istnienia dobrego połączenia – s ygna liz u ją je d yn ie is tn ie nie po łą cz en ia w ogóle. Obwód otwa rty Świecące s ię d iody Sygnały U waga

• Właściwe połączenia 2: niski - wysoki Diody odpowiadające po łącze niom przerwan ym nie zapalą się.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 49 ©Velleman nv

Krótkie spięc ie Świecące s ię diody Sygnały U waga

• Nie p ra wid ł o we p o łą cze n ia 3 s ygna ły • W kablu występuje k ró tk ie s p ię cie .

• Dio da z numerem oznacza umiejscowienie s p ię ci a. Przewody skrzyżowane Świecące s ię d iody Sygnały U waga

P rze wo d y są s k rz yżo wa n e .

• Ponumero wane diody ozna czają połączenie, ale nie pokazują lokalizacji skrzyżowania.

Brak połączen ia Świecące s ię d iody Sygnały U wa ga NO CO NNECT ION 1 s ygna ł • Pomiędzy urządzeniem głównym a zdalnym nie ma kabla.

• W ka b lu nie ma nieuszkodzonych żył.

5.4 Testo wanie kabla RJ1 1

Testowanie kabla RJ11 przypomina testowanie kabla RJ45. Kabel R11 może mieć 2, 4 lub 6 żył. W za leżno ś ci od liczb y ż ył, z apa la ć s ię b ędą następu ją ce dio dy (pod warunkiem, że kabel jest dobry):

• 4 żyły: diody 2-3-4-5

• 6 żył: diody 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.

5.5 Testo wanie kabli konce ntrycznych (BNC)

Urządzenie m oże zosta ć uż yte do testo wania ka b li 25 Ω, 50 Ω i 7 5 Ω

1. Pod łączyć jeden koniec kabla do złącza BNC.

2. Do drugiego końca kabla podłączyć odpowiedni t e rm ina to r.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 50 ©Velleman nv

3. Nacisnąć przycisk testu.

Zapali się dioda odpowiadająca wykrytej usterce. Wyniki

• SHOR T: k ró tk ie sp ię cie

• CO NNECT ED: kabel jest dobry

• NO N-PARALLEL: przewody skrzyżowane

• NO CO NNECT ION: kabe l nie ma term inato ra lub jest uszk od zo ny.

5.6 Test o wa nie kabli U SB

1. Pod łączyć końcówkę Mini-B do gniazda na urządzeniu głównym,

a końcówkę USB A do urządzenia zdalnego.

2. Nacisnąć przycisk testu.

Jeżeli kabel jest dobry, zapali się dioda CONNECTED (jak również ponumerowane diody od 1 do 4).

• Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

• Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne).

• Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Trzymać baterie z dala od dzieci.

• Usunąć baterię z przyrządu, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas. Stare baterie mogą prze cieka ć i uszkodzić urządze nie. U wagi

• U rz ąd ze nie po siada ws ka ź nik n isk ie go p oziom u n aład o wa n ia baterii. Jeżeli wskaźnik zaświeci się należy od razu wymienić baterie. Niski poziom naładowania baterii może spowodować błędne odczyty.

• Aby wymienić baterię:

1. Wysunąć klapkę baterii z tyłu i wymienić baterie na odpowiednie

nowe (patrz specyfika cja te chniczna). Zwrócić u wagę na biegunowość przy umieszczaniu nowej baterii.

2. Zamknąć klapkę baterii.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 51 ©Velleman nv

7. Czyszczenie i konserwacja

• Tester je st pre cyzyjnym przyrz ąde m pomiaro wym i jeżeli będzie używany zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, nie powinien wymagać konserwacji.

• Kalibracja nie jest wymagana.

• Zewnętrzne powierzchnie testera należy czyścić szmatką zwilżoną ła godnym de terge ntem . Nie używać ście rnych ś rodków czys zczących ani rozpuszczalnikó w che micznych mogących uszkodzić obudowę testera.

8. Specyfikacja techniczna

tester okablowania 5-in-1 USB, RJ45, 10BASE-T, Toke n Ring , kable RJ11/12, kable BNC zasila n ie ba te ria 6LR61C 9 V (b rak w z es ta wi e ) maks. długość kabla do przeprowadzania testów 200 m Należy uży wać tylko oryg inalnyc h akceso riów. Firma Velleman NV nie może być pocią gn ięta do odpo wiedz ialności w przy padku us zkodze ń lub ob rażeń wyn ikających z (błędnego) korzystania z niniejszego ur ządzenia. A by uzyskać więcej informacji dotyczących tego pro duktu oraz najnows zą wers ję instr ukcji, na leży odwiedzić naszą stronę internetową www.ve llema n.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsług i mo gą ulec zm ianie bez wcze śniejszego po wiadomie nia.

Niniej sza in strukcja jest włas nością fir my Velleman NV i je st chroniona pra wami autorsk imi. W szystkie pra wa są zastrzeżone na całym ś wiecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisem nej zgody wła ścicie la praw autorskich.Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np.przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista); - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta; - szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy; - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).