VTLAN7 - équipements de mesure VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de câbles réseau 5-en-1
Marque	Velleman
Modèle	VTLAN7
Fonctions principales	Test de continuité, détection de câblage ouvert, court-circuité, croisé pour câbles RJ45, RJ11, BNC, USB
Alimentation	1 pile 9 V 6LR61C (non incluse)
Longueur max. de câble testable	200 m
Types de câbles supportés	RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω), USB-A vers Mini-B
Affichage des résultats	LEDs numérotées et voyants d'état (SHORT, CONNECTED, NON-PARALLEL, NO CONNECTION)
Dimensions (estimées)	Environ 150 x 80 x 30 mm
Poids (estimé)	Environ 200 g (sans pile)
Indicateur de pile faible	Oui, via voyant LED
Consignes de sécurité	Ne jamais utiliser sur des fils sous tension ; protéger de l'humidité et des chocs ; usage intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et un détergent doux ; ne pas utiliser de solvants abrasifs
Réparabilité / Pièces détachées	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; commander les pièces chez le revendeur
Garantie	24 mois pour les défauts de fabrication (conditions applicables)
Informations générales	Conforme aux normes de sécurité ; manuel disponible en plusieurs langues ; fabricant : Velleman NV

FOIRE AUX QUESTIONS - VTLAN7 VELLEMAN

Quels types de câbles le VTLAN7 peut-il tester ?

Le VTLAN7 peut tester des câbles réseau et informatiques courants : RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω) et USB-A vers Mini-B.

Comment tester un câble RJ45 avec le VTLAN7 ?

Branchez une extrémité du câble sur le connecteur RJ45 de l'appareil maître et l'autre extrémité sur le connecteur RJ45 de l'appareil remote. Appuyez sur le bouton de test [1]. Les LEDs numérotées indiqueront l'état de chaque conducteur. Consultez le manuel pour l'interprétation des résultats.

Que signifient les indications LED sur le testeur ?

Les LEDs indiquent l'état du câble : CONNECTED (connexion établie), SHORT (court-circuit), NON-PARALLEL (croisement), NO CONNECTION (pas de connexion). Les LEDs numérotées de 1 à 8 (ou moins selon le câble) montrent quels conducteurs sont connectés. Un bip sonore accompagne chaque résultat.

Puis-je tester un câble sous tension avec le VTLAN7 ?

Non, ne jamais utiliser le testeur sur des fils sous tension. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de choc électrique. Le testeur est conçu pour des câbles non alimentés.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile 9 V de type 6LR61C (non incluse). Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil, respectez la polarité, puis refermez. Remplacez la pile dès que l'indicateur de pile faible s'allume.

Le VTLAN7 peut-il tester des câbles croisés ?

L'appareil teste les câbles droits. Pour les câbles croisés (ex : câble réseau croisé), il peut détecter une condition NON-PARALLEL (connexions croisées). Cependant, il n'est pas conçu pour valider les schémas de câblage croisé spécifiques.

Que faire si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de test ?

Vérifiez d'abord que la pile est correctement installée et suffisamment chargée. Si la LED d'alimentation ne s'allume pas, remplacez la pile. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés.

Comment nettoyer et entretenir le testeur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'un détergent doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de solvants abrasifs ni de produits chimiques. Un calibrage n'est pas nécessaire.

Est-il possible de tester deux câbles en même temps ?

Non, le testeur ne peut tester qu'un seul câble à la fois. Par exemple, il ne peut pas tester simultanément un câble coaxial et un câble RJ45.

Quelle est la garantie du VTLAN7 ?

Le VTLAN7 bénéficie d'une garantie de 24 mois contre les vices de fabrication et de matériaux, sous réserve des conditions générales de Velleman®. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à l'usure normale.

MODE D'EMPLOI VTLAN7 VELLEMAN

Informations e nvironneme ntales imp ortantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fourniss eur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de que stion s, co ntacter le s autorités loca les pou r élim inatio n.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Ne jamais utiliser le testeur sur les fils sous tension; cela pourrait endommager le testeur.

Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil.
• Protéger contre la poussière et les températures extrêmes.
• Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection penda nt l'opération.

VTLA N7

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les domma ges o occasionnés par des modifications par le client ne tombe nt pas sous la garantie.

- N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

- Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problème s et les défauts qui en résultent.

- Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

3. Caractérist iques

• indication LED
• design moderne facilite les tests
• possibilité de tester des câbles à distance et de tester des câbles à des endroits peu accessibles
• exécute automatiquement les tests pour la continuité du câble, câblage ouvert, court-circuité et croisé.

Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi.

Mode maître Remote
1	Bouton de test	7	connexion RJ45
2	Display	9	Connexion RJ11
3	Connexion BNC	9	Connexion USB (A)
4	connexion RJ45
5	Connexion RJ11
6	Connexion USB (Mini-B)

Câbles supportés

- L'appareil teste des câbles de réseau et câbles informatiques communs.

VTLA N7

• Il peut tester à la fois des câbles installés et des cordons de patch avec connecteurs USB-A vers Mini-B, BNC, RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C), RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C).
• L'appareil sert à tester des câbles avec des connexions droites, pas de câbles inversés ou transposé s com me certa ins câ bles réseau croisés ou câbles téléphoniques filaires inversés.

Cond itio ns de test

Pour éviter des e rreurs de test :

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de forts champs magnétiques (aimants, haut-pa rleurs, transformateurs, moteurs, bobines, contacteurs, électroaimants, etc.).
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de forts champs électrostatiques (lignes à haute tension, des téléviseurs, des moniteurs d'ordinateur, etc.).
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de forts champs RF (émetteurs de radio ou de télévision, des téléphones mobiles, etc.).

5.2 Tester un câble RJ45

Ne jamais utiliser l'appareil sur des fils sous tension; cela pourrait causer des chocs électriques ou endommag testeur.

Remarques

• Un seul câble peut être testé à la fois. Par exemple, il n'est pas possible de tester un câble coaxial et un câble RJ45 simultanément.
• Le testeur sert à tester des câbles complets. Il est possible qu'aucune erreur ne soit détectée dans des câbles qui sont intentionnellement incomplets. Par exemple, le câble Ethernet avec connecteurs RJ45 (conforme à la norme EIA/TIA-568), devrait être constitué de 8 conducteurs. Il est possible que l'appareil n'identifie pas les erreurs correctement si seulement 4 conducteurs ont été utilisés entre les connecteurs RJ45.

Pour tester un câ ble :

1. Connecter une extrémité du câble de test à la connexion appropriée de l'appareil maître.

VTLA N7

1. Connecter l'autre extrémité du câble de test à la connexion app ropriée l'appare il remote.
2. Appuyer et relâcher le bouton de test [1]. La LED d'alimentation s'allumera ua moins 5 secondes, pour in dique r qu e l'a ppa re i l est e n tra in de teste r le câ ble. Si la LED d'alim enta tion ne s'allume pa s, remp la ce r la p ile.

5.3 Résultats de test

Les listes suivantes décrivent les résultats (LEDs s'allument et nombre de bips) pour les différents types d'erreurs.

5 C/1 2 3 4 5 6 7 8 Pin / Wire Condition RJ-45/RJ-11/USB SHORT = X CONNECTED = NON-PARALLEL = NO CONNECTION BANC SHORT = 0.0000 25 OHM = 0.0000 50 OHM = NO TERMINATOR = BATTERY GOOD BATTERY LOW

Bonne connexion

LEDs visibles	Bips	Remarque
CO NNEC TÉToutes les LEDs numérotées	2: bas-haut	Les LEDs numérotées n'indiquent pas une bonne connexion, seulement qu'une connexion est établie.

Interruption

LEDs visibles	Bips	Remarque
CO NNEC TÉConnex ions corre ctes	2: bas-haut	Les LEDs des connexions interrompues ne s'allument pas.

V. 01 - 30/10/2013

©Velleman nv

VTLA N7

Court-c circuit

LEDs visibles Bips Remarque
• SHORT• Connex ions erro née s	3 bips	• Le câble est en court-circuit.• La LED numérotée in dique l'empla ceme nt du court-circuit.

Connexions croisées

LEDs visibles	Bips	Remarque
NO N-PARALLELToutes les LEDs numérotées	2 bips	Câbles so nt croisés.Les LEDs numérotées indiquent les connex ions mais pas l'emplacement du croisement des câble s.

Pas de connexion

LEDs visibles Bips Remarque
NO CONNECTION	1 bip	• Il n'y a pas de connexion entre l'appare il remote et l'appareil maître.• Le câble n'a pas de conducteurs intacts .

5.4 Tester un câble RJ11

Le test de câbles RJ11 et RJ45 est similaire.

Un câble RJ11 peut avoir 2, 4 ou 6 connexions.

Se lon le nombre de connexions, les LEDs s'allume ront comme suit (à cond itio n qu e le câble s oit bo n) :

• 2 co nnexions: LED 3 - 4 • 4 connexions: LED 2 - 3 - 4 - 5 - 6 connexions: LED 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.

5.5 Tester un câble coaxial (B NC)

L'appareil peut tester des câbles de 25 Ω, 50 Ω, et 75 Ω.

1. Connecter une extrémité du câble au connecteur BNC.
2. Fixer une terminaison appropriée à l'autre extrémité du câble.

V. 01 - 30/10/2013

©Velleman nv

3. Appuyer sur le bouton de test.

La LED corresponda nte à l'erreur s 'a llum e.

Résultats

• SHORT: court-circuit • CO NNECT ED: câble es t bo n. • NON-PARALLEL: connexion croisée.
• NO CONNECTION: câble n'a pas de terminaison ou est défectueux.

5.6 Tester un câble USB

1. Connecter l'extrémité avec Mini-B du câble à la connexion de l'appareil maître et l'extrémité avec USB A du câble à l'appareil remote.
2. Appuyer sur le bouton de test. La LED à côté de CO NNECTED et les LEDs num é ro tées de 1 à 4 s'allument lorsque le câble est bon.

Avertissement

• Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (dangerd'explosion).
• Ne jamais recharger des piles alcalines.
• Se débarrasser des piles en respectant la réglementa locale relative à la protection de l'environnement. Les piles hors de la portée des enfants.
• Retirer la pile si l'appareil n'est pas utilisé durant une longue durée. Des piles usées peuvent fuir et endommager l'appareil.

Remarques

- L'appareil est doté d'un indicateur de pile faible. Remplacer la pile lorsque l'indicateur s'allume. Une pile faible peut conduire à des rés ulta ts incorre cts.

- Re mp la ce r la p ile :

1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé au dos et insérer une nouvelle pile (voir Spécifications techniques). Respecter la polarité.
2. Fermer le compartiment à pile.

7. Nettoyage et entretien

- Le testeur est un appareil de test de précision et, ne nécessite aucun entretien lorsque l'appareil est utilisé comme décrit dans le mode d'emploi.

- Un calibrage n'est pas requis.

- Utiliser un chiffon imprégné d'un détergent doux, pour nettoyer le boîtier du testeur. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques qui peuvent endommager le boîtier du testeur.

8. Spécifications tech niq ues

Testeur de câbles 5-en-1	câbles USB, RJ-45, 10Base-T, Token Ring, RJ11/12, câbles BNC
alimentation	pile de 9 V6LR61C (non incl.)
longueur max. du câble à l'essai	200 m

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs o u indirects) pouva nt résulter de l'utilisat ion de cet appareil. Pour p lus d 'information concerna nt cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www. velleman. eu. Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable.

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. T o u t e

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalabl écrit de l'ayant droit.

1. Introducción

Ein Ka be l tes te n :

Garantie de service et de qualité velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- Sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p. ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p. ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p. ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• out dommagé provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.