VTLAN7 - Equipamentos de medição VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador de cabos de rede 5 em 1
Marca	Velleman
Modelo	VTLAN7
Funções principais	Teste de continuidade, detecção de cabeamento aberto, em curto-circuito, cruzado para cabos RJ45, RJ11, BNC, USB
Alimentação	1 pilha 9 V 6LR61C (não incluída)
Comprimento máx. de cabo testável	200 m
Tipos de cabos suportados	RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω), USB-A para Mini-B
Exibição dos resultados	LEDs numerados e indicadores de status (SHORT, CONNECTED, NON-PARALLEL, NO CONNECTION)
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 150 x 80 x 30 mm
Peso (estimado)	Aproximadamente 200 g (sem pilha)
Indicador de pilha fraca	Sim, através de indicador LED
Instruções de segurança	Nunca usar em fios energizados; proteger da umidade e impactos; uso interno apenas
Manutenção e limpeza	Limpar o invólucro com um pano macio e detergente suave; não usar solventes abrasivos
Reparabilidade / Peças sobressalentes	Nenhuma peça reparável pelo usuário; encomendar as peças ao revendedor
Garantia	24 meses para defeitos de fabricação (condições aplicáveis)
Informações gerais	Em conformidade com as normas de segurança; manual disponível em vários idiomas; fabricante: Velleman NV

Perguntas frequentes - VTLAN7 VELLEMAN

Quais tipos de cabos o VTLAN7 pode testar?

O VTLAN7 pode testar cabos de rede e informática comuns: RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω) e USB-A para Mini-B.

Como testar um cabo RJ45 com o VTLAN7?

Conecte uma extremidade do cabo no conector RJ45 do dispositivo mestre e a outra extremidade no conector RJ45 do dispositivo remoto. Pressione o botão de teste [1]. Os LEDs numerados indicarão o estado de cada condutor. Consulte o manual para interpretação dos resultados.

O que significam as indicações LED no testador?

Os LEDs indicam o estado do cabo: CONNECTED (conexão estabelecida), SHORT (curto-circuito), NON-PARALLEL (cruzamento), NO CONNECTION (sem conexão). Os LEDs numerados de 1 a 8 (ou menos dependendo do cabo) mostram quais condutores estão conectados. Um bipe sonoro acompanha cada resultado.

Posso testar um cabo energizado com o VTLAN7?

Não, nunca use o testador em fios energizados. Isso pode danificar o aparelho e apresentar risco de choque elétrico. O testador é projetado para cabos não alimentados.

Que pilha usar e como substituí-la?

Use uma pilha 9 V do tipo 6LR61C (não incluída). Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho, respeite a polaridade e feche. Substitua a pilha assim que o indicador de pilha fraca acender.

O VTLAN7 pode testar cabos cruzados?

O aparelho testa cabos retos. Para cabos cruzados (ex: cabo de rede cruzado), ele pode detectar uma condição NON-PARALLEL (conexões cruzadas). No entanto, não foi projetado para validar esquemas de cabeamento cruzado específicos.

O que fazer se nenhum LED acender após pressionar o botão de teste?

Verifique primeiro se a pilha está instalada corretamente e suficientemente carregada. Se o LED de alimentação não acender, substitua a pilha. Certifique-se também de que os cabos estão conectados corretamente.

Como limpar e manter o testador?

Use um pano macio levemente umedecido com detergente suave para limpar o invólucro. Não use solventes abrasivos nem produtos químicos. A calibração não é necessária.

É possível testar dois cabos ao mesmo tempo?

Não, o testador só pode testar um cabo de cada vez. Por exemplo, não pode testar simultaneamente um cabo coaxial e um cabo RJ45.

Qual é a garantia do VTLAN7?

O VTLAN7 tem garantia de 24 meses contra defeitos de fabricação e materiais, sujeito aos termos e condições da Velleman®. A garantia não cobre danos devido ao uso indevido ou desgaste normal.

MANUAL DE UTILIZADOR VTLAN7 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europe ia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este s ímbo lo no apa relho ou na em ba lagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causa r da nos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação lo ca I re la tiva a o me io am bien te.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do m anual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segura nça

Nunca utilize este testador para testar cabos sob tensão pois danifica o aparelho.

O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso ne ce ssite de peças de substituição.

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

• Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e hum idade ou qualquer tipo de sa Ipicos o u gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho.
• Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas.
• Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
• Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.

VTLA N7

• Por razões de segurança, estão proíbidas quaisquer modificações do aparelho desde que não a utorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer danos ou outros pro blemas daí resultantes.
• Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário.

3. Características

• indicador LED
• design avançado para testes mais fáceis
• capacidade para testar cabos à distância e em locais de difícil acesso
• testa automaticamente a continuidade dos cabos, cabos abertos, curto -circuitos e cabos cruzados.

4. Descrição

Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.

Principal Remoto
1	Botão de teste	7	tomada RJ45
2	Display	9	tomada RJ11
3	tomada BNC	9	tomada USB (A)
4	tomada RJ45
5	tomada RJ11
6	tomada USB (Mini-B)

5. Utilização

Cabos compatíveis

• O dispositivo teste as cabos LAN comuns e cabos de computador.
• Testa cabos instalados ou cabos de ligação com conectores USB-A-a-Mini-B, BNC, RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C), RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C)

V. 01 - 30/10/2013

39

©Velleman nv

VTLA N7

- É suposto testar cabos com ligações em linha recta, e não cabos com ligações invertidas ou transpostas com por exem plo alguns cabos LAN ou cabos telefónicos invertidos.

Condições de teste

Pa ra evitar erros de teste

• Não faça testes na proximidade de campos magnéticos fortes (ímanes, altofalantes, transformadores, motores, relés, contactos, electroímanes.
• Não faça testes na proximidade de campos electroestáticos (cabos de alta tensão, televisores, monitores de computador, etc.).
• Não faça testes na proximidade de campos RF (transmissores de rádio ou televisão, walkie-talkies, telemóveis, etc.)

5.2 Testar um cabo RJ45

Nunca use o testado em cabos com corrente; pode provocar choques e léctrico s ou d anificar o m ed ido r.

Notas

• Só é possível testar um cabo de cada vez. Por exemplo, um cabo coaxial e um cabo RJ45 não podem ser testados em simultâneo.
• É suposto que o teste seja feito em cabos completos. Pode não encontrar defeitos em cabos que estão incompletos intencionalmente. Por exemplo, o cabo Ethernet standard EIA/TIA 568 RJ45 é suposto ter 8 condutores. Se forem usados apenas 4 condutores entre os conectores RJ45, o dispositivo poderá não identificar as falhas corre ctam ente.

Para testar um cabo:

1. Introduza uma das extremidades do cabo a testar na ficha apropriada.
2. Introduza a outra extremidade do cabo na ficha correspondente do remoto.
3. Pressione o botão de Teste [1]. O LED de alimentação acende durante pelo menos 5 segundos, indicando que o cabo está a ser testado. Se o LED não acender, deverá substituir a pilha.

VTLA N7

5.3 Resultado do teste

Os quadros abaixo descrevem os resultados de teste (LEDs que acendem e número de beeps) para os vários tipos de e rrro.

S C/1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45/RJ-11/USB SHORT = X CONNECTED = NON-PARALLEL = NO CONNECTION BATTERY GOOD BNC SHORT 25 OHM 50 OHM NO TERMINATOR BATTERY LOW

Boa ligação

LEDs visíveis	Beeps	Nota
LIGADOTodos os LEDs numerados	2: baixo-alto	Os LEDs numerados não indicam que existem uma b oa liga ção, indicam apenas que ex iste uma ligação.

Falha aberta

LEDs visíveis	Beeps	Nota
LIGADOLigações correcta s	2: baixo-alto	Os LEDs das ligações interrom pidas não acendem.

Curto-circuito

LEDs visíveis	Beeps	Nota
CUR TOligações deficientes	beeps	O cabo tem um curto-circuitoO LED nume rado indica a localização do curto-circuito .

V. 01 - 30/10/2013

41

©Velleman nv

VTLA N7

Ligações cruza das

LEDs visíveis	Beeps	Nota
NÃO PARALELOTodos os LEDs numerados	beeps	Os cabos estão cruza dos.Os LEDs numerados indicam as ligações mas não indicam a lo calização do cruzamento.

Sem ligaçã o

LEDs visíveis	Beeps	Nota
SEM LIGAÇÃO	1 bee p	Não existen nenhum cab o entre a unidade remota e a unidade principal.O cabo não tem condutores intactos.

5.4 Testar um cabo RJ11

A form a de testar cabo s RJ11 é similar à do s cabos R J45.

Um cabo RJ11 pode ter 2, 4, ou 6 ligações.

Dependendo do número de ligações, os LEDs acendem da seguinte forma (se o cabo estiver OK):

• 2 ligações: LED 3 - 4
  • 4 ligações: LED 2 - 3 - 4 - 5
• 6 ligações: LED 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.

5.5 Testar um cabo coaxial (BNC)

O dispositivo pode testar cabos de 25 Ω, 50 Ω, e 75 Ω.

1. Ligue uma das extremidades do cabo ao conector BNC.
2. Coloque um terminal adequado na outra extremidade do cabo.
3. Pressione o botão de Teste. O LED correspondente ao erro acende.

Resultado s

• CUR TO: curto circuito
- CONEXÃO: O cabo estão OK.
- NÃO PARALELO: ligação cruzada.

V. 01 - 30/10/2013

42

©Velleman nv

VTLA N7

- SEM CONEXÃO: o cabo não tem terminal ou está danificado

5.6 Testar um cabo USB

1. Ligue a extremidade Mini-B à ficha à unidade principal e a extremidade USB A à unidade rem ota.

2. Pressione o botão de Teste. O LED junto a CO NNECT ED (b em com o os LEDs numerados de 1 a 4) acende se o cabo estiver OK.

6. Recarregar

Advertência

• Nunca perfura as pilhas nem jogá -las no fogo, pois elas podem explodir.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alca
• Descarte as baterias de acordo com as regulamentaç locais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Retire as pilhas do aparelho caso não tencione utilizá-lo por um long o período de tempo. As pilhas velhas podem de rramar e danificar o apa re lho.

Notas

• O aparelho dispõe de um indicador de pilha fraca. Substitua a pilha assim que o indicador acender. Pilhas fracas podem o riginar le itura s inco rrectas.

• Substituir a bateria:

• Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira e substitua por uma pilha do tipo indicador (ver Especificações Técnicas). Respe ite a polaridade.

• Fechar o compartimento das pilhas.

7. Lim peza e manute nção

• Este aparelho é um instrumento de teste preciso e, se utilizado conforme indicado no manual, não requer qualquer manutenção.
• Não é necessário calibrar.
• Para limparo exterior do aparelho, use um pano em bebido num detergente suave. Não utilizar detergentes abrasivos ou produtos químicos que possam da nifica r o testador.

VTLA N7

8. Especif icaç ões

testador de cabos 5 em 1	cabos USB, RJ45, 10BASE-T, Token Ring, RJ11/12, BNC
alimentação	pilha de 9 V 6LR61C (não incl.)
comprimento máx. do cabo a te sta r	200 m

Utilize este apare lho ape nas com acess órios o rig ina is. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para ace der à versão mais recente deste ma nua I do utiliza dor, v isite a nossa pág ina www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizado r. Todos os dire itos m un dia is reservados. É

es tritamente proibido reproduzir, tra duzir, copiar, editar e gra var este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização es crita por parte da detentora dos direitos.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

- no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.