VTLAN7 - Equipos de medición VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Probador de cables de red 5 en 1
Marca	Velleman
Modelo	VTLAN7
Funciones principales	Prueba de continuidad, detección de cableado abierto, cortocircuito, cruzado para cables RJ45, RJ11, BNC, USB
Alimentación	1 pila de 9 V 6LR61C (no incluida)
Longitud máxima de cable comprobable	200 m
Tipos de cables compatibles	RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω), USB-A a Mini-B
Visualización de resultados	LEDs numerados e indicadores de estado (SHORT, CONNECTED, NON-PARALLEL, NO CONNECTION)
Dimensiones (aproximadas)	Aproximadamente 150 x 80 x 30 mm
Peso (aproximado)	Aproximadamente 200 g (sin pila)
Indicador de batería baja	Sí, mediante indicador LED
Instrucciones de seguridad	No utilizar nunca en cables con tensión; proteger de la humedad y golpes; uso solo en interiores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño suave y un detergente suave; no usar disolventes abrasivos
Reparabilidad / Piezas de repuesto	Ninguna pieza reparable por el usuario; solicitar piezas al distribuidor
Garantía	24 meses para defectos de fabricación (condiciones aplicables)
Información general	Conforme a las normas de seguridad; manual disponible en varios idiomas; fabricante: Velleman NV

Preguntas frecuentes - VTLAN7 VELLEMAN

¿Qué tipos de cables puede probar el VTLAN7?

El VTLAN7 puede probar cables de red e informáticos comunes: RJ45 (8P8C), RJ11 (6P2C), RJ12 (6P6C), RJ10 (4P4C), BNC (25 Ω, 50 Ω, 75 Ω) y USB-A a Mini-B.

¿Cómo probar un cable RJ45 con el VTLAN7?

Conecte un extremo del cable al conector RJ45 del dispositivo maestro y el otro extremo al conector RJ45 del dispositivo remoto. Presione el botón de prueba [1]. Los LEDs numerados indicarán el estado de cada conductor. Consulte el manual para la interpretación de los resultados.

¿Qué significan las indicaciones LED en el probador?

Los LEDs indican el estado del cable: CONNECTED (conexión establecida), SHORT (cortocircuito), NON-PARALLEL (cruce), NO CONNECTION (sin conexión). Los LEDs numerados del 1 al 8 (o menos según el cable) muestran qué conductores están conectados. Un pitido acompaña cada resultado.

¿Puedo probar un cable con tensión con el VTLAN7?

No, nunca utilice el probador en cables con tensión. Esto podría dañar el aparato y presentar un riesgo de descarga eléctrica. El probador está diseñado para cables sin alimentación.

¿Qué pila usar y cómo reemplazarla?

Use una pila de 9 V tipo 6LR61C (no incluida). Abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del aparato, respete la polaridad y cierre. Reemplace la pila cuando se encienda el indicador de batería baja.

¿Puede el VTLAN7 probar cables cruzados?

El aparato prueba cables rectos. Para cables cruzados (ej: cable de red cruzado), puede detectar una condición NON-PARALLEL (conexiones cruzadas). Sin embargo, no está diseñado para validar esquemas de cableado cruzado específicos.

¿Qué hacer si no se enciende ningún LED después de presionar el botón de prueba?

Verifique primero que la pila esté correctamente instalada y suficientemente cargada. Si el LED de alimentación no se enciende, reemplace la pila. Asegúrese también de que los cables estén correctamente conectados.

¿Cómo limpiar y mantener el probador?

Use un paño suave ligeramente humedecido con un detergente suave para limpiar la carcasa. No use disolventes abrasivos ni productos químicos. No es necesario un calibrado.

¿Es posible probar dos cables al mismo tiempo?

No, el probador solo puede probar un cable a la vez. Por ejemplo, no puede probar simultáneamente un cable coaxial y un cable RJ45.

¿Cuál es la garantía del VTLAN7?

El VTLAN7 tiene una garantía de 24 meses contra defectos de fabricación y materiales, sujeto a las condiciones generales de Velleman®. La garantía no cubre daños por mal uso o desgaste normal.

MANUAL DE USUARIO VTLAN7 VELLEMAN

NETWORK CABLE (LAN) TESTER

LA N TE S TER

TE STEUR LA N

COMPROBADOR DE CABLE LAN

LA N-TE S TE R

TESTADOR DE CABOS LAN

TE STER SIECI LA N

A los c iu dadanos de la U nió n Euro pea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mue stras inservibles, podrían daña r el med io ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura dom éstica; debe ir a una em presa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, co ntacte con las a utoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún dañ en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Nunca use el comprobador para comprobar cables ba jo te nsión; esto dañará el comprobador.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de re cam bio.

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este ma nual del usua rio.

• Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato.
• No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.
• No agite el aparato. Evite usarexcesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.

VTLA N7

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

3. Características

• indicación LED
• diseño moderno facilita las pruebas
• posibilidad de comprobar cables a distancia y cables en lugares de difícil acceso
• comprueba automáticamente la continuidad del cable, cables abiertos, cortocircuitados y cruzados

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

	Mast er		Remote
1	botón de prueba	7	conexión RJ45
2	Visualización	9	conexión RJ11
3	conexión BNC	9	conexión USB (A)
4	conexión RJ45
5	conexión RJ11
6	conexión USB (Mini-B)

5. Funcionamie nto

Cables soportados

• El aparato comprueba cables LAN y cables de ordenadores
• Comprueba cables instalados o cables patch con conectores USB-A-a-Mini-B, BNC, RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C), RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C).
• Ha sido previsto para comprobar cables de conexión directa (straight-through). No es apto para cables de conexión invertida o

VTLA N7

transpuesta. Por ejemplo: algunos cables LAN de conexión cruzada (crossover) o cables telefónicos de conexión invertida.

Condiciones de prueba

para evitar e rrores:

• No rea lice pruebas cerca de campos ma gnéticos (imanes, altavoces, transformadores, motores, bobinas, relés, contactores, electroimanes, etc.).
• No realice pruebas cerca de campos electroestáticos (líneas de alta tensión, televisores, monitores de ordenador, etc.).
• No realice pruebas cerca de fuertes campos que emiten señales RF (transmisores de radio y televisión, walkie-talkies, teléfonos móviles, etc.)

5.2 Someter a prueba un cable RJ45

Nunca utilice el aparato para comprobar cables bajo te nsión. Esto po dría causar descargas elé ctricas o da ñar el aparato.

Observaciones

• Es posible comprobarsólo un cable a la vez. Porejemplo, no es posible comprobar un cable coaxial y un cable RJ45 simultáneamente.
• El aparato es apto para comprobar cables completos. Es posible que no encuentre fallos en cables deliberadamente incompletos. Por ejemplo, el cable Ethernet estándar EIA/TIA 568 con cone ctores RJ45 debería incluir 8 conductores. Es posible que el aparato no identifique los errores correctamente si sólo han sido utilizados 4 conductore s entre los cone ctores R J45.

Pa ra comprobar cables:

1. Introduzca un extremo del cable que quiere com probar en la conexión adecuada de la unidad « master ».
2. Introduzca el otro extremo del cable en la conexión adecuada de la unidad « remo te ».
3. Pulse y suelte el botón de prueba [1]. El LED de alimentación se ilumina por lo menos 5 segundos para indicar que el aparato está comprobando el cable. Si el LED de alimentación no se ilumina, reemplace la pila.

VTLA N7

5.3 Resultados de la prueba

Las siguientes listas describen los resultados (Los LEDs que se iluminan y el número de tonos de aviso) para diferentes tipos de erro res

5 C/1 2 3 4 5 6 7 8 Pct / Wave Condition RJ-45/RJ-11/USB SHORT CONNECTED NON-PARALLEL NO CONNECTION BANC SHORT 25 OHM 50 OHM NO TERMINATOR BATTERY GOOD BATTERY LOW

Buena conexión

LEDs visibles	To nos de aviso	Observación
CO NNECT EDCada LED con un número	2: bajo-a lto	Los LEDs numerados no indican que existe una buena conexión, sólo que ex iste una conexión.

Conexión interrumpida

LEDs visibles To nos de	aviso	Observación
• CO NNECT ED• Conexiones corre cta s	2: bajo-alto	Los LEDs de las conexiones interrump idas no se iluminan.

VTLA N7

Short circ uit

LEDs visibles To nos de	aviso	Observación
SHORTConexiones incorre cta s	3 tonos de aviso	Cable con cortocircuito.Los LEDs numerados lo ca liza n e l corto circuito .

Conexiones cruzadas

LEDs visibles	To nos de aviso	Observación
NON-PARALLELCada LED con un número	2 tonos de aviso	Los cables tienen una conexión cruzada.Los LEDs numerados indican las conexiones, pero no dónde está la conexión cruzada.

No hay una conexión

LEDs visibles	To nos de aviso	Observación
NO CO NNEC TIO N 1 tono	de aviso	No ha conectado un cable e entre la unidad « mas ter » y la unidad « remote »El cable no tiene ningún conductor inta cto.

5.4 Comprobar un cable RJ11

Comprobar cables RJ11 es muy similar a com probar cables RJ45.

Un cable RJ11 puede tener 2, 4 ó 6 conexiones.

Dependiendo del número de conexiones, los LEDs se iluminarán de siguiente manera (siempre y cuando la conexión del cable sea bue na).

• 2 co nex iones : LED 3 - 4
  • 4 conexiones: LED 2 - 3 - 4 - 5
• 6 conexiones: LED 1 - 3 - 4 - 5.

V. 01 - 30/10/2013

28

©Velleman nv

VTLA N7

5.5 Comprobar un cable coaxial (BNC)

El aparato puede comprobar cables de 25 Ω, 50 Ω y 75 Ω.

1. Conecte un extremo del cable a la conexión BNC.
2. Fije una terminación adecuada al otro extremo del cable.
3. Pulse el botón de prueba.
   El LED con el error correspondiente se iluminará.

Resultado s

• SHORT: short circuit
  • CO NNECTED: buen a co nex ión.
  • NON-PARALLEL: conexión cruzada
• NO CO NNECT ION: El cable no tiene un term inador o es defectuoso.

5.6 Comprobar un cable USB

1. Conecte el extremo con Mini-B a la conexión de la unidad « master » y el extremo con USB A a la unidad « remote ».
2. Pulse el botón de prueba.
   El LED a lado de C O NNECTED y el LED nume rados de l 1 al 4 s e ilum inan en caso de una b uena conexión.

6. Batería

Advertencia

• Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión).
• Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas).
• Respete las leyes locales en relación con el medio am b i e n te a l tirar la s p ilas. Man tenga las p ila s le jo s de l alcance de niños.
• Quite la pila si no va a utilizar el aparato durante un período de tiem po. P ilas ago tada s puede n tener fugas y dañar el aparato.

Observaciones

• El aparato está equipado con un indicador de batería baja.
  Re emp la ce la pila en cua nto e l in d icado r se ilum in e. Una p ila ba ja puede causar resultados incorrectos.
• Reemplazar la pila:

VTLA N7

1. Abra la tapa del compartimiento de pilas de la parte trasera y reemplaza la pila agotada por una del mismo tipo (véase « Especificaciones »). Respete la polaridad.

2. Cierre el compartimiento de pilas.

7. Lim pieza y mante nim iento

• El comprobadores un aparato de precisión y, si lo utiliza correctamente como se indica en este manual, no necesitará mantenimiento.
• No es necesaria una calibración.
• Para limpiar la carcasa del comprobador, utilice un paño con un poco de líquido de limpieza suave. No utilice alcohol ni disolventes. Eso podría dañar la carcasa del comprobador.

8. Especif icac io nes

comprobador de cables 5 en	1USB, RJ-45, 10BASE-T, Token Ring, RJ11/12, BNC
alimentación	pila de 9 V 6LR61C (no incl.)
longitud máx. del cable que quiere proba r	200 m

Utilice este aparato só lo con los acceso rio s orig ina les. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este apa rato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manua l del us usuario, visite nuestra página www.ve llema n.eu. Se pueden mod ificar las espec if icaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estrictamente prohibido re producir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de

recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

• todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE