HPG1 - Equipos de medición VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Generador de funciones portátil DDS
Marca	Velleman
Modelo	HPG1
Dimensiones	74 x 114 x 29 mm
Peso	Aproximadamente 200 g (con batería)
Alimentación	9 Vcc / 200 mA mediante adaptador de red o 5 V / 500 mA mediante USB; batería NiMH recargable incluida
Rango de frecuencia	1 Hz a 1 MHz (±0,01 %)
Paso de frecuencia	1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz
Formas de onda	Sinusoidal, cuadrada, triangular
Resolución DAC	10 bits
Tensión de salida máxima	8 Vpp
Impedancia de salida	50 ohmios
THD sinusoidal	< 0,1 % a 0 dB / 600 ohmios
Tiempo de subida/bajada (cuadrada)	0,2 µs típico
Medición del nivel de salida	dBm / Vrms o Vpp (±3 %)
Funciones	Generación de ondas, Sweep (lineal/logarítmico/bidireccional), ajuste de frecuencia y nivel
Pantalla	LCD retroiluminado LED blanco, contraste ajustable, visualización de señal y menú
Idiomas del menú	Inglés, francés, neerlandés, alemán, español
Contenido de la caja	Generador, manual, adaptador BNC macho-RCA hembra, conector BNC a 2 bananas de 4 mm, cargador USB
Garantía	2 años
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Conforme a las normas CE. Usar solo el adaptador suministrado.

Preguntas frecuentes - HPG1 VELLEMAN

¿Cómo cargar el generador HPG1?

Puede cargar el generador mediante el cargador USB incluido conectándolo a un puerto USB de computadora, un bloque de alimentación USB o un adaptador de encendedor de 12V. La carga completa tarda aproximadamente 6 a 7 horas. El LED se enciende durante la carga.

¿Cuáles son las formas de onda disponibles?

El generador HPG1 puede producir tres formas de onda: sinusoidal, cuadrada y triangular. Puede seleccionarlas a través del menú.

¿Cómo ajustar la frecuencia en el HPG1?

Presione el botón MENÚ para seleccionar el modo frecuencia. Use los botones Arriba/Abajo para ajustar el valor. También puede modificar el paso de frecuencia (1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz) para ajustes más rápidos.

¿Cómo usar la función Sweep?

Mantenga presionado el botón MENÚ para acceder al menú Sweep. Puede definir una frecuencia de inicio y final, el paso, la velocidad de barrido y el tipo de barrido (lineal, logarítmico o bidireccional). Para salir, mantenga presionado MENÚ nuevamente.

¿Qué significa la indicación SWEEP en la pantalla?

La indicación SWEEP aparece cuando la función de barrido está activada. El generador varía la frecuencia entre un valor mínimo y máximo según los parámetros definidos.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Mantenga presionado el botón de ajuste 4 para acceder al menú principal. Navegue hasta la opción 'Idioma' y seleccione su idioma entre: inglés, francés, neerlandés, alemán, español.

¿Cuál es la tensión máxima de salida?

La tensión máxima de salida es de 8 Vpp (voltios pico a pico). Puede mostrar el valor en dBm, Vrms o Vpp según su ajuste.

¿Cuál es la impedancia de salida?

La impedancia de salida es de 50 ohmios. Esto permite conectar directamente cables coaxiales estándar.

¿Se puede usar el HPG1 durante la carga?

Sí, puede usar el generador durante la carga si usa un adaptador de red de 9V/200 mA (mín.) enchufado. Con solo el cargador USB, la carga es más lenta y no se recomienda el uso simultáneo.

¿Qué hacer si la pantalla es difícil de leer?

Puede ajustar el contraste e incluso invertir la visualización (caracteres blancos sobre fondo negro) en el menú principal. Mantenga presionado el botón de ajuste 4, luego navegue hasta las opciones de contraste.

MANUAL DE USUARIO HPG1 VELLEMAN

Véase el producto en nuestra página web para el manual más reciente disponible.

Contents - Inhoud - Sommaire - Inhaltverzeichnis - Contenido

UK

Features & options ....5

Características & Opciones ......21

Resumen de las conexiones y los ajustes....22

Cargar la batería interna....23

Ajustar el generador de funciones ....23

Menú forma de la onda....24

Menú Sweep....24

Garantia 25

Información ....26

Features

Features

• generador de funciones tipo DDS (Direct Digital Synthesis)
  • resolución DAC: 10 bits
  • rango de frecuencia: de 1Hz a 1MHz (± 0.01%)
• paso de frecuencia: 1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz y 10kHz
• formas de onda: senoidal, triangular y cuadrada
• función SWEEP
• tensión de salida: máx. 8Vpp
• medición del nivel de salida real: dBm / Vrms o Vpp (±3%)
  • THD onda senoidal: < 0.1% @ 0dB / 600 ohm
• tiempo de subida/caída de la señal cuadrada: típ. 0.2μs
• impedancia de salida: 50 ohm
• menú multilingüe (inglés/francés/neerlandés/alemán/español)
• retroiluminación con LEDs, color blanco
• alimentación: 9Vcc/200mA
• baterías NiMH recargable incl.
  • dimensiones: 74 x 114 x 29mm

• Generador de funciones portátil
• Manual del usuario
• Conector BNC macho a conector RCA hembra
• Conector macho BNC a 2 x conectores banana 4mm
• Cargador USB

Opciones

Resumen de las conexiones y los ajustes

1) Visualización de la señal y del menú
2) Botón MENU / selección submenú UP
3) Up/down
4) Menú ajustes / selección submenú DOWN
5) Nivel del señal de salida
6) Interruptor ON/OFF
7) Conexión adaptador (9VDC/200mA)
8) Conector de salida BNC
9) La indicación LED de "carga": Se iluminará durante la carga.
10) Punto de mantenimiento

Cargar la batería interna

Es posible cargar este generador por el:

Cargador USB incluido, al conectarlo a un puerto USB de un ordenador, por un adaptador de red con conexión USB, por un conector mechero de 12 V con conexión USB, o por cualquier otra conexión USB con una tensión de 5 V / 500 mA.

Utilice un adaptador de red de 9V/mín. 200mA si quiere utilizar el generador durante la recarga.

Una carga completa dura generalmente unas 6 a 7 horas. El LED de recarga se ilumina durante la carga.

Observación: el LED de carga queda iluminado mientras esté conectado el cargador.

Ajustar el generador de funciones

Mantenga pulsado el botón de ajustes 4 del generador de funciones para entrar en el menú.

Posibilidades:

• Selección del idioma de la interfaz;
• modificación del contraste de la pantalla e inversión (pantalla negra con dígitos blancos);
• selección del tipo de modificación de frecuencia al mantener pulsado el botón up/down (modificación logarítmica más rápida de la frecuencia);
• activación/desactivación del modo de demostración (modo práctico para demostraciones o pruebas);
• salir del menú y guardar las modificaciones al mantener pulsado el botón menu.

MENÚ FORMA DE LA ONDA

(visualizada, si la fonction SWEEP está desactivada, véase a continuación)

Seleccione la forma de onda (senoidal, triangular y cuadrada).

Seleccione la frecuencia (1Hz ... 1.000.000Hz)

Seleccione el paso de frecuencia (1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz o 10kHz). Se utiliza el paso para modificar la frecuencia previamente mencionada

Seleccione el nivel de salida (dBm/Vrms o Vpp, depende de señal)

MENÚ SWEEP

mantenga pulsado el botón de menú para entrar o salir

El generador SWEEP genera una frecuencia que se puede modificar en el tiempo y es una función práctica para las grabaciones de las características de la frecuencia, o para las mediciones automáticas.

Mínimo o frecuencia de arranque de la señal.

Máximo o frecuencia de parada de la señal.

Seleccione el paso de frecuencia (1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz o 10kHz). Se utiliza el paso para modificar la frecuencia previamente mencionada.

Velocidad con la que la señal explora del mínimo al máximo o la función SWEEP está desactivada.

Forma de onda con función SWEEP activada.

Selección de la función de bucle de la señal:

• Lin. = lineal del mínimo al máximo y reactivación del mínimo al máximo.
• Log= de manera logarítmica del mínimo al máximo y reactivación del mínimo al máximo
• Bi-lin = lineal del mínimo al máximo y volver al mínimo.
• Bi-log = de manera logarítmica del mínimo al máximo y volver al mínimo.

Mantenga pulsado el botón para salir de la función SWEEP. La pantalla estará a la izquierda si la función SWEEP está activada. Puede seleccionar la forma de onda y el nivel de salida deseados.

Warranty - Waarborg - Garantie - Garantía

WARRANTY

Este producto está garantizado contra defectos de componentes y construcción a partir de su adquisición y durante un período de dos AÑO a partir de la fecha de venta. Esta garantía sólo es válida si la unidad se entrega junto con la factura de compra original. VELLEMAN LTD limita su responsabilidad a la reparación de los defectos o, si VELLEMAN LTD. lo estima necesario, a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos. Los gastos y riesgos con respecto al transporte, el desmontaje o la instalación del dispositivo, o cualquier otro gasto directa o indirectamente vinculado con la reparación, no será reembolsado por VELLEMAN LTD no responderá de ningún daño causado por el mal funcionamiento de la unidad.

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o un lugar de reciclaje local. Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para la eliminación de residuos

HPS140