VTLAN7 - Meetinstrumenten VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VTLAN7 VELLEMAN

for - voor - pour - para - für – do:

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milie u-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veilighe idsinstr ucties

Gebruik dit toestel nooit op kabels die onder spanning staan; dit zal de tester beschadigen. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud en/of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Raadpleeg de Velleman® service- en k waliteitsgara ntie achteraan deze handleiding.

• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel te gen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

• Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen.

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 11 ©Velleman nv

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

• geavanceerd ontwerp maakt het testen eenvoudig

• u kunt kabels testen van op afstand en op moeilijk bereikbare p l a a ts e n

• voert automatisch alle testen uit voor continuïteit, open, kortgesloten en gekruiste bedrading.

Raadpleeg de afbee ldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Remote 1 T es tk no p 7 RJ45-aansluiting 2 Dis p la y 9 RJ11-aansluiting 3 BNC -aansluiting 9 USB-aansluiting (A) 4 RJ45-aansluiting

6 USB-aansluiting (mini-B)

• Het toestel test de gangbare netwerk- en computerkabels.

• Het test reeds geïnstalleerde kabels of patchkabels met USB-A- naar-M ini-B, BNC , RJ45 (8P 8C), RJ12 (6P6C ), R J11 (6P 2C ), RJ10 (4P4C)-connectoren.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 12 ©Velleman nv

• Het toestel test kabels met rechte aansluitingen, geen om gek ee rde of ve rwisse lde aansluitingen (bijv. bepaa lde crosso ver-netwerkkabels of omgekeerde bedrade telefoonkabels). Testvoorwaarden Om testfouten te vermijden:

• Niet gebruiken in de nabijheid van sterke magnetische velden (magneten, luidsprekers, transformatoren, motoren, spoelen, relais, contactoren, elektromagneten, enz.).

• Niet gebruiken in de nabijheid van sterke elektrostatische velden (hoogspanningskabels, televisietoestellen, computerschermen, enz.).

• Niet gebruiken in de nabijheid van sterke RF-velden (radio- of televisiezenders, walkietalkies, mobie le telefoons, enz.).

5.2 Een RJ45-kabel testen

Gebruik dit toestel nooit op kabels die onder spanning staan; dit kan elektrische schokken veroorzaken of de meter beschadigen. Opmerkingen

• U kunt slechts één kabel per keer testen. U kunt bijvoorbeeld een coaxkabel en een RJ4-kabel niet gelijktijdig testen.

• Het toestel test volledige kabels. Het toestel detecteert geen fouten in kabels die met opzet onvolledig gemaakt zijn. Bijvoorbeeld, de standaard EIA/TIA-68 RJ45-ethernetkabel met terminator is normaal voorzien van 8 geleiders. Indien er slechts 4 geleiders tussen de RJ45-connectoren gebruikt worden, dan kan het toestel de fouten niet correct identificeren. Een kabel testen:

1. Sluit één uiteinde van de testkabel aan op het master-toestel.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het remote-

De voedingsled licht 5 seconde n op, om aan te geven dat het toestel de kabel aan het testen is. Vervang de batterij als de voedingsled niet oplicht.VTLA N7

Raadpleeg de onderstaande tabellen voor een beschrijving van de testresultaten (leds die oplichten en aantal signaaltonen) voor ve rschillende fouttypes. Goede verbinding Zichtbare leds Sig naaltone n Opmerking

2: laa g -hoog De genummerde leds geven niet aan dat er een goede verbinding is, maar alleen dat er een verbinding is. Onderbrek ing Zichtbare leds Sig naaltone n Opmerking

• Co rrecte verbindingen 2: laa g -hoog De leds van de onderbroken verbindingen lichten niet op.VTLA N7

• Foute verbindingen 3 signaaltone n • Er is een kortsluiting in de kabel.

• De genummerde led geeft de plaats van de ko rtsluiting we er. Gekruiste verbindingen Zichtbare leds Sig naaltone n Opmerking

De ka be ls z ijn gek ruis t.

• De genummerde leds geven de verbindingen aan maar n ie t d e p laa ts wa ar de kabels gek ruist zijn. Geen verbinding Zichtbare leds Sig naaltone n Opmerking NO CO NNECT ION 1 s ig naa l to on • Er is geen verbinding tussen het remote- en het master-to es te l.

• De kabel heeft geen onbeschadigde geleiders.

5.4 Een RJ11-kabel testen

He t te s ten van RJ1 1 - en R J45-kabels is gelijkaardig. Een RJ11-ka be l kan 2, 4 of 6 aa nsluitingen hebben. Afhankelijk van het aantal aansluitingen, lichten de leds als volgt op (op voorwaarde dat de kabel goed is):

• 2 aansluitingen: led 3 - 4

• 4 aansluitingen: led 2 - 3 - 4 - 5

• 6 aansluitingen: led 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.

5.5 Een coaxkabel testen (BNC)

Het toestel kan 25 Ω , 5 0 Ω, e n 75 Ω-kabels testen.

1. Sluit één uiteinde van de kabel aan op de BNC-aansluiting.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 15 ©Velleman nv

2. Plaats een geschikte terminator op het andere uiteinde van de

3. Druk op de testknop.

• NO CONNECTION: kabel heeft geen terminator of is defect.

5.6 Een USB-kabel testen

1. Sluit het Mini-B-uiteinde van de kabel aan op het master-to es te l

en het USA-A-uiteinde van de kabel op het remote-to e s te l .

2. Druk op de testknop.

Wanneer de kabel goed is, licht de led naa st CONNECTED op

• U m ag ba tterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiege vaa r).

• Herlaad geen alkalinebatterijen.

• Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen uit het bereik van k inde re n.

Verwijder de batterij als het toestel gedurende een la ngere tijd niet gebruikt wordt. Oude batterijen kunnen lekken en het toestel beschadigen. Opmerkingen

• Het toestel is uitgerust met een legebatterij-indicator. Ve rvang de batterij van zodra de indicator oplicht. Een lage batterijspanning kan leiden tot onjuiste resultate n .

• De batterij vervangen:

1. Schuif het batterijdeksel aan de achterkant van het toestel open

en plaats een nieuwe batterij (zie Technische specificaties). Respecteer de polariteit.

2. Sluit het batterijdeksel.VTLA N7

V. 01 – 30/10/2013 16 ©Velleman nv

7. Reiniging en onderhoud

• De tester is een precisie-testinstrument en, heeft bij gebruik zoals beschreven in deze handleiding, geen onderhoud nodig.

• Kalibratie is niet vereist.

• Gebruik een vochtige doek met een milde zeepoplossing, om de behuizing van de tester te reinigen. Gebruik geen schurende s ch oo nm aa km idde len of chem is che op lo sm id de len die de behuizing van de tester kunnen bes chadige n.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is n iet aa nsprake lijk voor sc hade of k wetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleid ing, z ie www.ve llema n.eu. De informatie in de ze ha nd leid ing ka n te allen tijde worden ge wijzigd zonder voorafgaande kennis geving.

© A UTEURSRECHT Velleman nv heeft het a uteursrecht voor deze ha ndle iding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.VTLA N7

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet- oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).