CF 75 - Chauffage Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CF 75 Master au format PDF.
| Type de produit | Chauffage à gaz à air chaud |
| Marque | Master |
| Modèle | CF 75 |
| Catégorie | Chauffage |
| Combustible | Gaz naturel (G20/G25) ou propane (GPL) |
| Utilisation | Intérieur ou extérieur (avec kit spécifique) |
| Efficience thermique | Maximale |
| Inertie thermique | Faible |
| Fonctions principales | Chauffage et ventilation (ventilateur seul) |
| Installation | Fixe au plafond ou au mur par technicien habilité |
| Sécurité | Thermostat de sécurité, arrêt sur défaut d'allumage, protection surchauffe |
| Entretien courant | Nettoyage extérieur avec chiffon humide non abrasif |
| Entretien périodique | Au moins une fois par an par centre agréé |
| Garantie | 12 mois (pièces uniquement) |
| Accessoires optionnels | Kit extérieur, thermostat d'ambiance, diffuseur |
| Indicateur de fonctionnement | Voyant lumineux (éteint = normal, allumé fixe = blocage) |
| Conversion gaz | Possible (buse et réglage vanne par technicien agréé) |
FOIRE AUX QUESTIONS - CF 75 Master
Questions des utilisateurs sur CF 75 Master
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CF 75 - Master et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CF 75 de la marque Master.
MODE D'EMPLOI CF 75 Master
Cet appareil de chauffage à gaz est un appareil qui fournit de la chaleur à l'air de la pièce dans laquelle il travaille en utilisant le gaz naturel ou le gaz propane liquide. Il est prévu pour être installé de manière fixe, à l'intérieur ou à l'extérieur, après avoir évalué les pièces et avec l'utilisation de kits spécifiques. L'air aspiré par un système de ventilation centrifuge est convoyé au brûleur qui contrôle la combustion. De cette manière, l'air se réchauffe et il est réintroduit dans la pièce. Ce système de combustion directe mélange les produits de la combustion avec l'air aspiré, en les relâchant dans la pièce dans un second temps. Vu que le volume d'air traité est supérieur par rapport aux besoins effectifs de combustion. L'air chaud sort avec une faible concentration d'anhydride carbonique.
Ce système permet de réaliser un appareil de chauffage avec:
• L'efficience thermique maximale. - Une faible inertie thermique. - Des dimensions et un poids réduits. - Un design simple. • La fiabilité maximale.
Grâce à une fonction spécifique, il est possible de n'activer que le groupe de ventilation, de manière à faire circuler l'air.
La plaque des données fixée sur l'appareil de chauffage, qui reporte de manière indélébile les combustibles gazeux à utiliser, les spécifications et l'ensemble des informations techniques de l'appareil de chauffage, permet
d'identifier ce produit. Si la plaque des données ou le manuel d'instructions est endommagé ou perdu, demander un duplicata au centre d'assistance technique agréé.
▶▶2. AVERTISSEMENTS
•2.1. APORTANT: Le fabricant est responsable de la conformité de son produit aux lois, aux directives ou aux normes de fabrication en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et le respect des dispositions législatives et des normes relatives à la conception, à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien des équipements sont à la charge exclusive du technicien habilité, du centre d'assistance technique agréé et de l'utilisateur. •2.2. APORTANT: Le fabricant n'est pas responsable du non-respect des instructions contenues dans le manuel d'instructions suivant, des conséquences de n'importe quelle manœuvre effectuée sans être expressément prévue, ou de toute traduction pouvant donner lieu à des interprétations erronées. •2.3. APORTANT: Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de l'appareil de chauffage: il doit donc toujours être conservé avec soin et il devra accompagner l'appareil même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur. Si la plaque des données ou le manuel d'instructions est endommagé ou perdu, demander un duplicata au centre d'assistance technique agréé. •2.4. APORTANT: Cet appareil de chauffage n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Il convient de surveiller
les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil de chauffage. Garder les animaux à une distance de sécurité de l'appareil de chauffage.
•2.5. AMPORTANT: L'usage impropre de cet appareil de chauffage peut provoquer des dommages, être une source de danger mortel pour les personnes ou il peut entraîner des lésions, des brûlures, des explosions, des électrochocs, ou l'empoisonnement. Les premiers symptômes de l'asphyxie par le monoxyde de carbone ressemblent à ceux de la grippe, avec des maux de tête, des vertiges et/ou des nausées. Ces symptômes pourraient être causés par un fonctionnement défectueux de l'appareil de chauffage. SI CES SYMP-TÔMES SE MANIFESTENT, SORTIR IMMÉ-DIATEMENT EN PLEIN AIR et faire réparer l'appareil de chauffage par le centre d'assistance technique agréé. •2.6. IMPORTANT: Le fabricant n'assume aucune responsabilité contractuelle ou délictuelle en cas de dommages causés à des personnes, des animaux ou des biens, par des erreurs d'installation, de réglage, d'entretien ou par des usages impropres. •2.7. APORTANT: Les références aux lois, normes, directives et règles techniques éventuellement citées dans ce manuel d'instructions, doivent être considérées comme figurant dans ce manuel à titre d'information et comme étant valables à la date d'impression du manuel. L'entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou de modifications apportées à la législation en vigueur ne constitue pas un motif d'obligation du fabricant à l'égard des tiers. •2.8. IMPORTANT: La mise en place et la fixation de l'appareil de chauffage doivent être effectuées par un personnel qualifié. Le raccordement au réseau du gaz et au réseau électrique doit être exécuté par un technicien habilité qui, à la fin de son travail, remettra au propriétaire la déclaration de conformité d'installation réalisée dans les règles de l'art, c'est-à-dire conformé-
ment aux normes en vigueur et aux indications fournies par le fabricant dans ce manuel d'instructions. Les opérations qui prévoient l'accès à des parties dangereuses (entretien, réparation, etc.) doivent être effectuées par le centre d'assistance technique agréé, de manière à prévenir tout risque.
•2.9. APORTANT: L'appareil de chauffage est dépourvu de régulateurs de gaz ou de tuyaux de connexion au réseau fixe: il faut donc s'adresser à un technicien habilité pour l'installation. •02.10. AIMPORTANT: L'appareil de chauffage est fourni avec un réglage du gaz spécifique. Tout type de transformation et de réglage doit être effectué par un technicien habilité ou par le centre d'assistance technique agréé. EN CAS DE TRANSFORMATIONS ET DE RÉGLAGES, IL FAUT REMPLIR LA PLAQUE NEUTRE DES DONNÉES, FOURNIE AVEC L'APPAREIL DE CHAUFFAGE. •2.11. IMPORTANT: Les réglages des pressions du gaz d'alimentation doivent être vérifiés par un technicien habilité. •02.12. IMPORTANT: L'appareil de chauffage doit être installé exclusivement selon les instructions contenues dans ce manuel d'instructions de manière à éviter tout risque d'incendie. •02.13. IMPORTANT: Ne pas utiliser pour chauffer des zones habitables de bâtiments résidentiels; pour l'emploi dans des bâtiments publics, se référer aux dispositions réglementaires nationales. •2.14. Pour un usage correct de l'appareil de chauffage et pour le stockage du combustible, respecter les ordonnances locales ainsi que la règlementation en vigueur. •2.15. S'il est installé à l'intérieur, l'appareil de chauffage a besoin d'un renouvèlement de l'air approprié. Il doit donc être utilisé dans des pièces qui garantissent un renouvèlement de l'air continu. Pour l'installation et l'évaluation du renouvèlement
de l'air, respecter les normes nationales en vigueur, y compris les normes techniques ainsi que les dispositions relatives à la prévention des accidents et des incendies.
•2.16. L'appareil ne doit être utilisé que comme un appareil de chauffage d'air chaud (mode chauffage) ou comme un ventilateur (mode ventilation). Pour utiliser l'appareil, suivre attentivement les instructions présentes. •2.17. N'alimenter l'appareil de chauffage qu'avec du combustible, respecter la pression du gaz, la tension et la fréquence électrique expressément spécifiées sur la plaque des données de l'appareil. •2.18. S'assurer de ne brancher l'appareil de chauffage qu'à des réseaux électriques pourvus d'un interrupteur différentiel et d'une mise à la terre appropriée. •2.19. Il est absolument interdit d'utiliser l'appareil de chauffage dans des sous-sols ou en dessous du niveau du sol. •2.20. Ne pas utiliser l'appareil de chauffage dans des pièces en présence de poussières explosives, de fumées, de gaz, de combustibles, de solvants ou de vernis, etc.. •2.21. Lorsque l'appareil de chauffage est utilisé à proximité de bâches, de rideaux ou de matériel de couverture similaire, il est conseillé d'utiliser des protections ignifuges supplémentaires. Veiller à maintenir les matériaux inflammables (étoffe, papier, bois, etc.) ou thermolabiles (y compris le câble d'alimentation) à une distance adéquate, qui ne devra en aucun cas être inférieure à 3 m, des parties chaudes de l'appareil de chauffage. •2.22. Il est absolument interdit, pour n'importe quelle raison, d'obstruer complètement ou partiellement la prise d'air (côté inférieur) et/ou la bouche de sortie de l'air (côté avant). Il est possible d'utiliser des canalisations de l'air en provenance ou en direction de l'appareil de chauffage. Les seules autorisées sont celles que le fabricant fournit en option.
•2.23. En cas de défaut d'allumage ou d'allumage anormal de l'appareil de chauffage, consulter le paragraphe spécifique (Para •2.24. Ne jamais déplacer, manipuler ni effectuer toute opération d'entretien sur l'appareil de chauffage lorsque ce dernier est en marche.
•2.25. Il est interdit d'ouvrir les portes latérales d'inspection ou d'effectuer toute opération à l'intérieur lorsque l'appareil de chauffage est en marche ou à l'arrêt et sous tension.
•2.26. Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement l'appareil de chauffage, interrompez l'alimentation du gaz, déconnectez l'appareil de chauffage du réseau électrique, aérez le local en ouvrant les portes et les fenêtres, puis contactez le centre d'assistance technique agréé.
•2.27. Lorsque l'appareil de chauffage est contrôlé par un thermostat d'ambiance à distance (option), il peut se rallumer à tout moment quand la température descend en dessous du seuil imposé.
•2.28. Si l'appareil de chauffage n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps, il est conseillé de consulter le centre d'assistance technique agréé pour le remettre en marche.
•2.29. L'appareil de chauffage ne doit être équipé qu'avec les accessoires originaux. Le fabricant n'est pas responsable des dommages possibles issus d'usages impropres de l'appareil de chauffage et de l'utilisation de matériel et d'accessoires non originaux.
•2.30. Ne pas modifier ou altérer frauduleusement l'appareil de chauffage car des situations dangereuses peuvent se créer. Le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuellement provoqués.
•2.31. II est interdit de poser des objets sur l'appareil de chauffage.
•2.32. II est interdit d'introduire des objets par les grilles de l'appareil de chauffage.
•2.33. Il est interdit de toucher la grille de sortie de l'air car pendant le fonctionnement normal, elle peut atteindre des tem-
pératures élevées qui peuvent causer de graves lésions.
•2.34. Il est interdit d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges pour brancher l'appareil de chauffage au réseau électrique. •2.35. Toute opération de nettoyage et d'entretien est interdite avant d'avoir débranché l'appareil de chauffage du réseau électrique et de l'alimentation du combustible. •2.36. Faire vérifier par le centre d'assistance agréé le fonctionnement correct de l'appareil de chauffage au moins une fois par an ou selon la nécessité.
▶▶3. DÉBALLAGE
IL EST INTERDIT DE JETER, DE LAISSER LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE (CARTON, PLASTIQUE D'EMBALLAGE, SACHETS, ETC.) POSÉS OU À LA PORTÉE DES ENFANTS CAR ILS PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER.
Enlever tous les matériaux d'emballage utilisés pour conditionner et expédier l'appareil et les éliminer conformément aux normes en vigueur. Contrôler les dégâts éventuellement subis pendant le transport. Si l'appareil de chauffage apparaît endommagé, informer immédiatement le revendeur.
▶▶4. MANUTENTION
LA MANUTENTION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ, EN UTILISANT DES DISPOSITIFS ET DES INSTRUMENTS APPROPRIÉS, CONFORMÉMENT À LA RÈGLEMENTATION NATIONALE ET AUX NORMES EN VIGUEUR.
▶4.1. Manutention de l'appareil de chauffage avec son embal-lage
Il est possible de le lever avec un chariot élévateur en plaçant des supports sous la base inférieure de l'emballage.
▶4.2. Manutention de l'appareil de chauffage sans son embal-lage
Il est possible de le lever avec un chariot élévateur en plaçant des supports sous la base inférieure de l'emballage ou en utilisant des chaînes et des crochets de suspension.
- IMPORTANT: Ne pas alimenter l'appareil de chauffage avant que l'installation ne soit terminée, afin d'éviter tout dommage matériel ou corporel.
Cet appareil de chauffage a été conçu pour pouvoir être installé à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment. Il est possible de l'installer à l'extérieur uniquement en utilisant le kit original spécifique (Paragraphe «Options»). Avant de procéder à la mise en place de l'appareil de chauffage, s'assurer d'avoir identifié la position correcte pour l'installation, loin des matières inflammables, en gardant une distance opportune par rapport au sol de manière à ne pas obstruer, même partiellement, la grille d'aspiration de l'air située en bas de l'appareil de chauffage. C'est la raison pour laquelle il faut vérifier la distance de la grille par rapport au sol ou aux matériaux qui peuvent être aspirés. Le lieu de l'installation doit être facilement accessible afin de favoriser les opérations d'entretien et de contrôle ordinaires. Il est fondamental que l'appareil de chauffage soit fixé de manière sûre et définitive sur la structure. Il est interdit d'accrocher des poids supplémentaires sur l'appareil de chauffage.
▶5.1. Installation à l'intérieur, à un plafond (fig. 2-3)
Chaque chaîne et chaque crochet de suspension doit supporter un poids minimum de 100 kg. Le plan de fixation (le plafond par exemple) doit supporter un poids minimum de 200 kg. L'angle entre les chaînes doit être positif et doit posséder une valeur qui permette la stabilité afin d'éviter toute oscillation dangereuse.
▶5.2. Installation à l'intérieur, sur un MUR (fig. 4)
Chaque cheville au mur doit supporter une traction minimale de 200 Kg. La structure de maçonnerie doit supporter le poids de l'appareil de chauffage placé sur les étriers.
▶5.3. Installation à l'extérieur, sur un MUR (fig. 5)
Chaque cheville au mur doit supporter une traction minimale de 200 Kg. La structure de maçonnerie doit supporter le poids de l'appareil de chauffage placé sur les étriers. L'installation des conduits d'aspiration et de redistribution de l'air doivent suivre les spécifications décrites dans le kit original (Paragraphe «Options»).
L'appareil de chauffage est conçu pour fonctionner avec plusieurs types de gaz mais il est fourni avec un réglage spécifique d'usine (voir la plaque des données fixées sur l'appareil). Ne jamais dépasser les valeurs maximales de pression d'alimentation reportées sur la plaque des données afin d'éviter de graves dommages à l'appareil de chauffage. Le régulateur de gaz doit être installé à l'extérieur du bâtiment à chauffer et il doit garantir la fourniture avec une pression conforme aux normes nationales et aux spécifications techniques de l'appareil de chauffage. Il est possible d'installer le régulateur à l'intérieur, uniquement dans une pièce bien ventilée. Les normes nationales vous aideront à identifier l'installation correcte.
Procéder au raccordement de l'appareil de chauffage au réseau de gaz en faisant extrêmement attention aux types de connexion (filetage ISO 7-1:1994 adapté à l'étanchéité sur un filet conique). Il est fondamental que le dimensionnement des tuyaux de gaz, leur emplacement et leur ancrage soient appropriés. Lors du premier allumage, contrôler, à l'aide d'un détecteur de fuites approuvé, toute fuite due à un serrage incorrect ou à un dommage au circuit d'alimentation du gaz.
▶▶7. Raccordement au réseau électrique
LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE LES CONSIGNES CONTENUES DANS CE MANUEL D'INS-TRUCTIONS AVANT ET PENDANT L'INSTALLATION.
LA RÉALISATION DE LA LIGNE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET DU RACCORDEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN HABILITÉ EN UTILISANT DES DISPOSITIFS ET DES INSTRUMENTS APPROPRIÉS, CONFORMÉMENT À LA RÈGLEMENTATION NATIONALE ET AUX NORMES EN VIGUEUR.
- IMPORTANT: L'appareil de chauffage doit être connecté à un système de contrôle différentiel et magnétothermique opportun qui garantit l'interruption de l'alimentation électrique en cas d'anomalies de l'appareil de chauffage. Afin que le chauffage fonctionne correctement, il est nécessaire de vérifier que la connexion à la terre soit correcte.
Il est conseillé d'utiliser un câble de 1,5 mm² (AWG 16) de type H07 qui ne dépasse pas 5 m de long. Après s'être assuré d'avoir isolé l'appareil de chauffage du réseau de gaz, ouvrir le tableau électrique (Fig. 7), insérer le câble d'alimentation dans le passe-câbles (Fig. 8) et raccorder les câbles dans le bornier spécifique (Fig. 9). Lorsque le raccordement est effectué, rétablir le tableau électrique.
▶▶8. Conversion à un autre type de gaz
LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE LES CONSIGNES CONTENUES DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT ET PENDANT L'INSTALLATION.
LA CONVERSION À UN AUTRE TYPE DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN HABILITÉ OU PAR LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ, EN UTILISANT DES DISPOSITIFS ET DES INSTRUMENTS ADÉQUATS, CONFORMÉMENT À LA RÈGLEMENTA-
TION Nationale et aux NORMES en vigueur.
- IMPORTANT: L'opération de conversion doit être effectuée après avoir fermé et isolé l'appareil de chauffage du réseau de gaz et du réseau électrique (Fig. 24).
Lestypesdegazcompatiblesaveccetappareil de chauffage sont résumés sur l'étiquette «types de gaz». Le réglage du gaz, avant la conversion de l'appareil de chauffage, est identifiable grâce à la plaque des données fixée sur l'appareil de chauffage. Une fois la conversion du gaz terminée, il faut reporter de manière indélébile les paramètres du nouveau réglage sur la plaque neutre des données fournie en équipement et la fixer sur l'appareil de chauffage. Les opérations à suivre pour la conversion à un autre gaz combustible se résument comme ci-après:
Procédure:
- 8.1.1. Retirer la roulure de serrement du nez d'entrée côté vanne (Fig. 10). -8.1.2. Enlever la vis de fixation du portebuse (Fig. 11). •8.1.3. Retirer le porte-buse et le morceau de tuyau à gaz (Fig. 12). •8.1.4. Enlever la buse à gaz (Fig. 13). ATTENTION: IL EST RECOMMANDÉ DE CONSERVER SOIGNEUSEMENT TOUS LES COMPOSANTS (GARNITURES, ETC.).
▶8.2. Sélection de la BUSE
Sélectionner la buse correcte: Buse GPL = Diamètre 5 mm Buse G20 = Diamètre 10 mm Buse G25 = Diamètre 10 mm
Procédure:
- 8.3.1. Fixer solidement la buse au porte-buse en vérifiant que la buse choisie soit correcte pour la transformation souhaitée (Fig. 13).
- 8.3.2. Insérer le porte-buse doté d'un tuyau en dessous du brûleur, en le fixant à la base à l'aide de la vis (Fig. 12-11).
- 8.3.3. Serrer le raccord de serrage du nez d'entrée à la vanne de gaz (Fig. 10). •8.3.4. Vérifier l'étanchéité des connexions. ATTENTION: EN CAS D'UTILISATION DU GAZ G20-G25, INSTALLER LE COLLIER DE RÉDUCTION DE L'AIR (Fig. 14). CE COLLIER N'EST NÉCESSAIRE QUE POUR LES TYPES DE GAZ G20-G25.
▶8.4. Réglage de la pression à la SORTIE de la VANNE de gaz multifonction
ATTENTION: L'OPÉRATION DE RÉGLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE DE MANIÈRE RAPIDE ET PRÉCISE.
Après avoir assemblé le conduit avec la nouvelle buse, il faut régler la vanne de gaz multifonction de l'appareil de chauffage avec la pression d'alimentation correcte. Le réglage de la pression doit advenir avec l'appareil de chauffage en marche et le gaz raccordé. Avant de commencer les opérations de réglage, s'assurer d'alimenter l'appareil de chauffage avec le type de gaz cohérent avec la buse installée.
Procédure:
- 8.4.1. Identifier le point de prélèvement de la pression à la sortie de la vanne de gaz et enlever la vis de serrage (Fig. 15).
- 8.4.2. Connecter un tuyau en caoutchouc flexible en s'assurant qu'il est parfaitement étanche (Fig. 16). Vu que les pressions d'étalonnage sont minimes, utiliser un
manomètre différentiel avec une grande précision ou mieux encore, un manomètre à colonne d'eau.
- 8.4.3. Retirer le couvercle de protection (Fig. 17) et identifier la vis de rotation qui permet de régler la pression sur la vanne de gaz.
- 8.4.4. Préparer l'outil spécifique pour intervenir sur le goujon de réglage. •8.4.5. Allumer l'appareil de chauffage et attendre quelques secondes de prélavage. Après ce laps de temps, le gaz s'ouvre et la flamme se déclenche. C'est à cet instant précis qu'il faut tourner le goujon (Fig. 18), jusqu'à atteindre la pression de sortie requise (dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer). Après avoir réglé la pression, il est conseillé de refaire le cycle d'allumage trois fois avec les portes d'inspection fermées en revérifiant la pression de sortie de la vanne de gaz. Avant de terminer l'opération de conversion du gaz, il faut vérifier que les raccords et les tuyaux du gaz soient étanches. •8.4.6. Une fois la conversion du gaz terminée, il faut reporter de manière indélébile les paramètres du nouveau réglage sur la plaque neutre des données fournie en équipement et la fixer sur l'appareil de chauffage (Fig. 19).
▶▶10. ALLUMAGE (Instructions pour l'allumage, la ventilation et le chauffage) (Fig. 20)
LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET SUIVRE LES CONSIGNES CONTENUES DANS CE MANUEL D'INS-
TRUCTIONS PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
Le premier allumage DOIT être effectué par un technicien habilité ou par le CENTRE d'assistance technique agréé.
- IMPORTANT: Avant le premier allumage, contrôler qu'il n'y ait pas de résidus d'emballage ou d'accessoires sur l'appareil.
- IMPORTANT: Avant l'allumage, vérifier que l'appareil de chauffage soit installé correctement (la connexion du gaz, la pression d'entrée et la connexion électrique doivent être conformes aux normes en vigueur et aux déclarations de la plaque des données) et que rien n'obstrue le circuit de l'air.
- IMPORTANT: Lors du premier allumage, contrôler, à l'aide d'un détecteur de fuites approuvé, toute fuite due à un serrage incorrect ou à un dommage au circuit d'alimentation du gaz.
L'appareil de chauffage peut fonctionner en mode ventilation ou en mode chauffage. Pour activer le mode ventilation, placer le bouton sur «VENTILATEUR» (Fig. 21), ainsi, l'appareil de chauffage allume seulement le moteur en laissant le circuit du gaz fermé. Si vous souhaitez lancer le mode chauffage, placer le bouton sur «FLAMME» (Fig. 22). L'appareil de chauffage, après n'avoir activé que le ventilateur pour garantir le prélavage de la chambre de combustion pendant 30 secondes environ, ouvre le circuit du gaz et lance l'étincelle, en déclenchant la combustion.
S'il y a plus de trois défauts d'allumage, l'appareil de chauffage se bloque. Pour réinitialiser l'appareil de chauffage, placer le bouton sur «O» (Fig. 23). Une analyse préventive des causes possibles est résumée dans le tableau des anomalies (Paragraphe «Anomalies, causes et solutions»).
ATTENTION: SI UN DÉFAUT D'ALLUMAGE SE PRODUIT PLUS DE TROIS FOIS, IL FAUT VÉRIFIER LA CAUSE EN CONTAC-
TANT LE CENTRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ.
▶▶11. Diagnostic du VOYANT
Un voyant est installé sur l'appareil de chauffage pour monitorer le fonctionnement de l'appareil (Fig. 25):
- VOYANT ÉTEINT (condition normale): Cela signifie que l'appareil de chauffage est éteint ou qu'il fonctionne normalement. •VOYANT ALLUMÉ EN CONTINU: Cela signifie que l'appareil de chauffage est bloqué.
▶▶12. EXTINCTION
Si vous souhaitez éteindre l'appareil de chauffage, placer le bouton sur «O» (Fig. 23).
ATTENTION: LORSQUE LE BOUTON EST SUR LA POSITION «O», L'APPAREIL DE CHAUFFAGE EST ÉTEINT, MAIS IL EST ENCORE ALIMENTÉ PAR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE. POUR LES ENTRETIENS, NETTOYAGE OU AUTRE, IL FAUT ISOLER COMPLÈTEMENT L'APPAREIL DE CHAUFFAGE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (Fig. 24).
▶▶13. Raccordement du thermostat d'ambiance à distance
- IMPORTANT: Lorsque l'appareil de chauffage est contrôlé par un thermostat d'ambiance à distance, il peut se rallumer à tout moment quand la température descend en dessous du seuil imposé.
Pour raccorder le thermostat d'ambiance à distance, enlever le bouchon relié à l'appareil de chauffage et connecter le thermostat d'ambiance à distance (option) (Fig. 26).
▶▶14. Nettoyage de l'appareil de chauffage
- IMPORTANT: Il est interdit d'effectuer toute opération de nettoyage sans avoir éteint l'appareil de chauffage (Fig. 23) et sans l'avoir coupé de l'alimentation (Fig. 24).
Les seules opérations de nettoyage que l'utilisateur peut effectuer concernent les surfaces extérieures de l'appareil de chauffage. Nettoyer la partie extérieure de l'appareil de chauffage uniquement à l'aide d'un chiffon humide non abrasif (ne pas utiliser d'éponges avec des produits agressifs ou des détergents en poudre). Après avoir nettoyé la surface, l'essuyer soigneusement.
ATTENTION: SI L'APPAREIL DE CHAUFFAGE NÉCESSITE D'UN NETTOYAGE EN PROFONDEUR, S'ADRESSERAUCENTRED'ASSISTANCE AGRÉÉ.
▶▶15. Mise hors service de l'appareil de chauffage
Si l'appareil de chauffage n'est pas utilisé pendant une période de temps de moyenne à longue, débrancher l'appareil du réseau électrique (Fig. 24) en le protégeant de l'humidité et de la poussière. Lorsque vous réutilisez l'appareil, contrôlez l'état d'entretien du câble électrique; si vous avez des doutes quant à son état de conservation, faites intervenir le centre d'assistance technique agréé. Dans tous les cas, faire vérifier l'appareil une fois par an.
▶▶16. OPTIONS
- Kit de montage pour l'extérieur (mode de recirculation d'air ou d'aspiration, selon la position du volet externe). •Thermostat d'ambiance à distance. •Diffuseur bouche de sortie de l'air.
| ANOMALIES | CAUSES SOLUTIONS | |
| L'appareil de chauffage ne fonctionne pas | Défaut de tension 1.Vérif | er l'installation du réseau2.Vérifier les branchements électriques3.Centre d'assistance technique agréé |
| Raccordement erroné du thermostat d'ambiance | 1.Raccorder correctement le thermostat d'ambiance | |
| L'appareil de chauffage ne fonctionne pas en mode chauffage | Intervention du thermostat d'ambiance (option) | 1.Configurer le thermostat d'ambiance à une température inférieure à la température ambiante |
| Raccordement erroné du thermostat d'ambiance | 1.Raccorder correctement le thermostat d'ambiance | |
| Capuchon de la prise du thermostat d'ambiance mal inséré | 1.Insérer correctement le capuchon sur la prise | |
| Défaut d'alimentation du gaz | 1.Vérifier l'installation de gaz2.Centre d'assistance technique agréé | |
| Appareil de chauffage bloqué | 1.Rétablir l'appareil de chauffage en portant le sélecteur d'allumage sur la position «0»2.Centre d'assistance technique agréé | |
| Appareils électroniques défectueux | 1.Centre d'assistance technique agréé | |
| Étalonnage erroné de l'appareil de chauffage | 1.Centre d'assistance technique agréé | |
| La flamme ne reste pas allumée | Appareils électroniques défectueux | 1.Centre d'assistance technique agréé |
| La flamme s'éteint pendant le fonctionnement | Intervention du thermostat d'ambiance (option) | 1.Configurer le thermostat d'ambiance à une température inférieure à la température ambiante |
| Défaut d'alimentation du gaz | 1.Vérifier l'installation de gaz2.Centre d'assistance technique agréé | |
| Défaut de tension 1.Vérif | er l'installation du réseau2.Vérifier les branchements électriques3.Centre d'assistance technique agréé | |
| Surchauffe de l'appareil de chauffage | 1.Nettoyer la prise d'air (coté inférieur) et réarmer le thermostat de sécurité manuel (Fig. 27)2.Température limite d'utilisation de l'appareil de chauffage trop élevée3.Température d'aspiration de l'air trop élevée4.Exposition élevée au rayons du soleil5.Centre d'assistance technique agréé |
SPIS Rozdziałów SPIS rozdziałów
1... OPIS 2... OSTRZEŻENIA 3... ROZPAKOWYWANIE 4... PRZEMIESZCZANIE 5... USTAWIANIE 6... PODŁĄCZENIE DO SIECI GAZOWEJ 7... PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ 8... KONWERSJA NA INNY RODZAJU GAZU 9... RODZAJ PALIWA 10... WŁĄCZANIE 11... KONTROLKA DIAGNOSTYCZNA 12... WYŁĄCZANIE 13... PRZYŁĄCZANIE ZDALNEGO TERMOSTATU OTOCZENIA 14... CZYSZCZENIE NAGRZEWNICY 15... WYŁĄCZENIE NAGRZEWNICY Z EKSPLOATACJI 16... OPCJE 17... PROBLEMY, PRZYCZYNY I ŚRODKI ZARADCZE
▶▶1. OPIS
TEN PRODUKT ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY NIE DO UŻYTKU CYWILNEGO - DOMOWEGO I ZGODNY Z NORMĄ UNI EN 525:2009. JEGO KATEGORIA TO A2.
Pendant une durée de douze (12) mois à partir de la date de l'achat de ce produit, le constructeur garantit que l'appareil, comme tout élément qui le compose, sont exempts de vices de matière et défauts de main d'œuvre, à condition que l'appareil fonctionne et soit entretenu conformément aux instructions de fonctionnement et de maintenance illustrées dans ce manuel. Cette garantie s'étend uniquement au premier acheteur de l'appareil, qui devra présenter la facture d'achat.
La présente garantie inclut seulement le cout des parties nécessaires pour restituer l'appareil dans son normal état de fonctionnement. Sont exclus donc le cout relatif au transport ou autre matériel associé avec des parties couvertes par la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les défauts qui résultent d'une utilisation abusive, de mauvais traitement, de négligences, d'accidents, d'absence d'entretien correct, ni l'usure normale, la modification, l'altération, l'utilisation de combustible non conforme, les réparations à l'aide de pièce inadéquate ou les réparations par une autre personne que le revendeur ou le service après vente autorisé. L'entretien normal s'opère sous la responsabilité du propriétaire. Le constructeur ne garantit pas ni prend en charge directement ou indirectement de tout autre garantie incluse la garantie commerciale ou d'appropriation pour une utilisation particulière. Le constructeur ne prend aucune responsabilité pour les dommages directs, indirect, incidents ou conséquents, qui dérivent de l'utilisation de l'appareil. Le constructeur se réserve le droit de modifier les présentes spécifications à tout moment quelconque sans préavis. La seule garantie applicable est cette garantie écrite. Le constructeur ne fait aucune garantie expresse ou implicite.
▶nl - beperkte garantie en technische DIENST onderhavige beperkte garantie MOET WORDEN bewaard
-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.
-Lorsque le symbole d'une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2012/19/UE.
-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.