KCAWL100 - Antenne WiFi KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kenwood
Modèle	KCAWL100
Type de produit	Antenne WiFi (adaptateur d'affichage sans fil)
Dimensions (L × H × P)	99 mm × 32 mm × 11 mm
Alimentation	14,4 V CC (10,5 à 16 V admissibles), courant max 250 mA
Connectique	HDMI type A (version 1.3a), USB I/F (5V, 500 mA)
Normes WiFi	IEEE 802.11 a/b/g/n, bi-bande 2,4 GHz et 5 GHz
Débit de transfert max	11a: 54 Mbps, 11b: 11 Mbps, 11g: 54 Mbps, 11n: 65 Mbps
Fonctions principales	Duplication d'écran sans fil (Miracast), mode Wireless Link (UPnP), connexion à Internet via point d'accès
Compatibilité	Appareils Android 4.2+ compatibles Miracast ou Wireless Link
Résolution maximale	1920 × 1080p
Plage de températures de fonctionnement	-10°C à +60°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants, diluants ou insecticides
Sécurité	Ne pas installer près du volant ou des airbags ; arrêter le véhicule avant toute opération complexe ; ne pas manipuler le smartphone en conduisant
Pièces détachées et réparabilité	Fusible 5A (remplacement par un professionnel) ; aucun autre détail fourni
Informations générales	Fabricant : JVC KENWOOD Corporation ; déclaration de conformité R&TTE 1999/5/CE et RoHS 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - KCAWL100 KENWOOD

Comment connecter l'adaptateur KCAWL100 à l'ampli-tuner AV ?

Branchez le boîtier d'alimentation fourni à l'adaptateur, puis connectez l'adaptateur à une prise HDMI de l'ampli-tuner AV. Fixez le ruban souple pour sécuriser les connexions, puis reliez le boîtier d'alimentation au véhicule (fil rouge sur la clé de contact, fil noir à la masse).

Quels appareils Android sont compatibles ?

Les appareils Android version 4.2 ou ultérieure compatibles avec la fonction de duplication d'écran sans fil (Miracast) ou l'application Wireless Link de Kenwood sont pris en charge.

Comment passer en mode Miracast ?

Sur l'ampli-tuner AV, sélectionnez l'entrée HDMI, puis basculez le mode de connexion sur 'Wireless Mirroring'. Si le menu n'est pas disponible, appuyez sur le bouton de l'adaptateur pour commuter le mode.

Quel est le mot de passe par défaut pour la connexion Wi-Fi ?

Le mot de passe par défaut est 12345678. Vous pouvez le modifier via le navigateur à l'adresse http://192.168.49.1 après connexion.

Comment accéder à Internet depuis l'ampli-tuner AV ?

Connectez l'appareil Android à l'adaptateur en mode Wireless Link, puis ouvrez le navigateur sur votre Android et allez sur http://192.168.49.1. Sélectionnez 'Scan' pour choisir un point d'accès Wi-Fi (ex : partage de connexion d'un autre téléphone).

Que faire si l'écran affiche 'No Signal' ?

Vérifiez la connexion HDMI entre l'adaptateur et l'ampli-tuner AV, ainsi que l'alimentation du boîtier. Assurez-vous que l'adaptateur est bien sous tension (témoin lumineux si présent).

Comment réinitialiser l'adaptateur ?

Maintenez enfoncé le bouton de commutateur de mode/réinitialisation situé sur l'adaptateur pendant plusieurs secondes. Les réglages reviennent aux valeurs d'usine et le mot de passe redevient 12345678.

L'image est instable ou saccadée, que faire ?

Réduisez la distance entre l'adaptateur et l'appareil Android, et supprimez les obstacles métalliques. Évitez les interférences avec d'autres appareils Wi-Fi. Vérifiez que la fonction d'économie d'énergie de l'Android est désactivée.

Puis-je utiliser cet adaptateur avec un ampli-tuner non Kenwood ?

Non, l'adaptateur KCAWL100 est conçu spécifiquement pour les amplis-tuners AV Kenwood. Son utilisation avec d'autres marques n'est pas garantie et pourrait ne pas fonctionner.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, diluants, benzine ou insecticides, car ils pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI KCAWL100 KENWOOD

Adaptateur d'affichage sans fil

MODE D'EMPLOI

Drahtloser Display-Adapter

BEDIENUNGSANLEITUNG

Draadloze display-adapter

GEBRUIKSAANWIJZING

Avant toute utilisation....2

AVERTISSEMENTS 2

PRÉCAUTIONS....3

Entretien....3

Marques de commerce et licences....3

Connexion/Installation 4

Connexion de l'adaptateur....4

Commande d'un appareil en utilisant la connexion sans fil....5

Vérification des appareils compatibles....5

Duplication de l'écran de l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV—Mode Miracast....5

Lecture du contenu d'un appareil Android sur l'ampli-tuner AV—Mode Wireless Link....6

Pour commuter le mode de connexion sur l'adaptateur....8 Réinitialisation de l'adaptateur....8

RÉFÉRENCES......8 DÉPANNAGE......8

Spécifications....9

Les informations les plus récentes (dernier manuel d'instructions, mises à jour système, nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur http://www. kenwood. com/cs/ce/.

Important

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez ce manuel complément avant de l'utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS de ce manuel. Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.

Pour éviter tout accident et tout dommage

• N'INSTALLEZ aucun adaptateur ni aucun câble dans un endroit où : – il peut gêner l'utilisation du volant ou du levier de vitesse. – il peut gêner le fonctionnement de dispositifs de sécurité tels que les coussins de sécurité.
• il peut gêner la visibilité.

- NE manipulez pas le smartphone quand vous conduisez.

Pour la connexion et l'installation

• Si vous connectez le câble d'allumage (rouge) du boîtier d'alimentation au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours de tels câbles à la source d'alimentation passant par le boîtier de fusibles.
• Ne coupez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) du boîtier d'alimentation. L'alimentation doit être connectée aux câbles via le fusible.
• N'installez pas l'adaptateur dans un endroit entouré de matériaux métalliques. Sinon, la réception via Wi-Fi peut être affaiblie.
• Cet adaptateur a été conçu spécialement pour être utilisé avec un ampli-tuner AV Kenwood. N'utilisez pas cet adaptateur avec un autre ampli-tuner AV.

Pour la connexion et l'installation

• Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour une meilleure sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.
• Assurez-vous de mettre le boîtier d'alimentation à la masse sur une alimentation négative de 12 V CC.
• N'installez pas l'adaptateur dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l'humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.
• Si un fusible saute, assurez-vous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur.

Pour sécurité

Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée.

Température à l'intérieur de la voiture...

- Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid, attendez que la température à l'intérieur de la voiture redevienne normale avant d'utiliser l'adaptateur.

Entretien

• N'utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de la benzine, etc.), aucun détergent ou insecticide. Cela pourrait endommager l'adaptateur.
• Tout changement ou modification non approuvés par nous peut annuler l'autorité de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Marques de commerce et licences

• Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce et des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et les autres pays.

Connexion de l'adaptateur

Lors de la connexion de l'adaptateur à l'ampli-tuner AV, reportez-vous aussi au manuel d'instructions fourni avec l'ampli-tuner AV.

1 Connectez le boîtier d'alimentation à l'adaptateur.

Adaptateur Boîtier d'alimentation (fourni)

2 Connectez l'adaptateur à la prise d'entrée HDMI sur l'ampli-tuner AV.

Prise d'entrée HDMI sur l'ampli-tuner AV Adaptateur

3 Fixez l'adaptateur et le connecteur du boîtier d'alimentation en utilisant le ruban souple pour protéger l'adaptateur et sa connexion.

Adaptateur Ruban souple (fourni) Boîtier d'alimentation (fourni)

4 Connectez le boîtier d'alimentation au véhicule.

Boîtier d'alimentation (fourni) Rouge (câble d'allumage) Fusible 5A Noire (fil de terre) Au commutateur de clé de contact (ACC) Vers le châssis du véhicule (masse)

Vérification des appareils compatibles

Vous pouvez utiliser les appareils suivants avec l'adaptateur.

• Pour le mode de duplication d'écran sans fil (voir ci-dessous) : Appareil Android compatibles avec la fonction de duplication d'écran sans fil (Android 4.2 ou ultérieur).
• Vous pouvez afficher l'écran affiché sur l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV.
• Pour le mode Wireless Link (voir pages 6 et 7): Appareils Android compatibles avec Wireless Link.
• Vous pouvez lire le contenu stocké dans l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV.
• Avec le mode Wireless Link, vous pouvez aussi afficher un contenu provenant d'Internet en utilisant un autre appareil comme point d'accès.

Duplication de l'écran de l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV—Mode de duplication d'écran sans fil

1 Mettez l'ampli-tuner AV sous tension et sélectionnez l'entrée HDMI pour la source sur l'ampli-tuner AV.

2 Commutez le mode de connexion sur "Wireless Mirroring".

- Si vous ne pouvez pas sélectionner le mode de connexion sur l'ampli-tuner AV, réalisez l'opération sur l'adaptateur. (Page 8)

- Si le mode de connexion est "Wireless Mirroring", passez à l'étape 3.

Sur l'ampli-tuner AV :

3 Utilisez l'appareil Android pour activer la duplication d'écran sans fil, puis sélectionnez "KCA-WL100_XXXXX (numéro d'identification)" comme adaptateur à utiliser.

• La duplication d'écran sans fil peut être appelé Wireless Display, Screen Mirroring, AllShare Cast, etc., en fonction du fabricant.
• Les réglages sur l'appareil Android diffèrent en fonction du type d'appareil. Pour des détails, référez-vous au manuel d'instruction fourni avec votre appareil Android. Quand la connexion est établie, "Ready to display" est affiché sur l'ampli-tuner AV. Le même écran est affiché à la fois sur l'appareil Android et sur l'ampli-tuner AV.

Pour lire le contenu stocké dans l'appareil Android sur l'amplituner AV

1 Mettez l'ampli-tuner AV sous tension et sélectionnez l'entrée HDMI pour la source sur l'ampli-tuner AV connectée avec l'adaptateur.

2 Commutez le mode de connexion sur "Wireless Link".

• Si vous ne pouvez pas sélectionner le mode de connexion sur l'ampli-tuner AV, réalisez l'opération sur l'adaptateur. (Page 8)
• Une fois que la connexion est établie entre l'appareil Android et l'adaptateur, vous pouvez commuter le mode de connexion à partir de l'appareil Android. (Page 7)
• Si le mode de connexion est "Wireless Link", passez à l'étape 3.

Sur l'ampli-tuner AV :

Mode de connexion

3 Utilisez l'appareil Android pour connecter l'appareil "KCA-WL100_XXXXX (numéro d'identification)" via Wi-Fi. - Entrez le mot de passe s'il est demandé (par défaut : "12345678").

4 Utilisez l'appareil Android pour démarrer une application compatible avec UPnP (Universal Plug and Play), puis lisez le contenu.

- Pour connaître les applications compatibles avec UPnP, faites une recherche sur Google Play.

L'écran de lecture est affiché sur l'ampli-tuner AV.

Pour afficher un contenu provenant d'Internet

Vous pouvez afficher un contenu provenant d'Internet en utilisant un appareil Android en connectant l'adaptateur à un point d'accès.

- Vous avez besoin d'un point d'accès (tel qu'un appareil autre qu'un appareil Android connecté via Wi-Fi avec la fonction de partage internet activée) pour utiliser Internet.

1 Réalisez les étapes 1 à 3 de "Pour lire le contenu stocké dans l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV" (Page 6) pour connecter l'appareil à l'ampli-tuner AV via Wi-Fi.

2 Ouvrez le navigateur sur l'appareil connecté et accédez à http://192.168.49.1. L'écran de réglage est affiché.

3 Touchez l'icône. L'écran de recherche de point d'accès est affiché.

4 Sélectionnez "Scan" pour afficher la liste des AP SSID (points d'accès), puis sélectionnez le AP SSID à utiliser. - Entrez le mot de passe s'il est demandé.

• Quand la connexion est établie...
• Sur l'ampli-tuner AV: "Connected to AP" est affiché sur l'ampli-tuner AV.
• Sur l'appareil Android: Le AP SSID est ajouté à la liste "Saved Access Points" et "Connected" est affiché.

Pour changer le mot de passe

Vous pouvez changer le mot de passe permettant la connexion à l'appareil Android avec l'adaptateur.

1 Réalisez les étapes 1 à 3 de "Pour lire le contenu stocké dans l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV" (Page 6) pour connecter l'appareil à l'ampli-tuner AV via Wi-Fi. 2 Ouvrez le navigateur sur l'appareil connecté et accédez à http://192.168.49.1. L'écran de réglage est affiché. 3 Entrez le mot de passe dans la zone de saisie à côté de l'icône 📋, puis sélectionnez "Submit".

Pour commuter le mode de connexion sur l'appareil Android

Vous pouvez commuter le mode de connexion entre "Wireless Link" et "Wireless Mirroring" à partir de l'appareil Android.

1 Réalisez les étapes 1 à 3 de "Pour lire le contenu stocké dans l'appareil Android sur l'ampli-tuner AV" (Page 6) pour connecter l'appareil à l'ampli-tuner AV via Wi-Fi. 2 Ouvrez le navigateur sur l'appareil Android connecté et accédez à http://192.168.49.1. L'écran de réglage est affiché.

3 Touchez l'icône. Chaque fois que vous touchez l'icône, le mode de connexion change.

Pour commuter le mode de connexion sur l'adaptateur

Pour certains ampli-tuners AV, le mode de connexion ne peut pas être sélectionné sur l'ampli-tuner AV. Utilisez le bouton de commutateur de mode/réinitialisation pour commuter le mode de connexion entre "Wireless Mirroring" et "Wireless Link".

Bouton de commutateur de mode/réinitialisation

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de connexion change.

Réinitialisation de l'adaptateur

Si l'adaptateur ne fonctionne pas correctement, maintenez enfoncé le bouton de commutateur de mode/réinitialisation.

Maintenir pressée

Bouton de commutateur de mode/réinitialisation

Les réglages sont initialisés. (Le mot de passe est réinitialisé à "12345678".)

Dépannage

Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service.

- Pour les opérations avec les appareils Android connectés via Wi-Fi, reportez-vous aussi aux manuels d'instructions fournis avec les appareils.

L'écran de lecture est instable.

• Vérifiez s'il y a des obstacles entre l'adaptateur et l'appareil Android.
• Réduisez la distance entre l'adaptateur et l'appareil Android.

"No Signal" est affiché sur l'ampli-tuner AV.

• Connectez l'adaptateur solidement à l'ampli-tuner AV.
• Connectez solidement le boîtier d'alimentation à l'adaptateur.

La connexion entre l'appareil Android et l'adaptateur a été coupée pendant la lecture.

- La fonction d'économie d'énergie fonctionne sur l'appareil Android connecté. Désactivez la fonction d'économie d'énergie.

L'adaptateur ne peut pas être trouvé sur la liste Wi-Fi ou la liste AP SSID. - Réduisez la distance entre l'adaptateur et l'appareil.

Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet.

- Pour certains appareils Android, la connexion Internet via Wi-Fi ou réseau 3G ne peut pas être établie lors d'une connexion à l'adaptateur.

Vous avez oublié le mot de passe pour la connexion.

• Essayez le mot de passe par défaut "12345678".
• Réinitialisez l'adaptateur. (Voir la colonne de gauche.)

Références

Spécifications

Section Wi-Fi

Standard IEEE 802.11 a/b/g/n

Plage de fréquences Bi-bande (2,4 GHz/5 GHz)

Canaux2,4 GHz Auto (ca. 1-13)5 GHz Auto (ca. 149, 153, 157, 161)

Transfert de données (MAX) 11a : 54 Mbps/11b : 11 Mbps/11g : 54 Mbps/11n : 65 Mbps

Puissance de sortie 11a : 13 dBm±1,5 dB/11b : 16 dBm±1,5 dB/11g : 15 dBm±1,5 dB/11n : 14 dBm±1,5 dB

HDMI

Type de connecteur Type A
Version	1.3a
Résolution maximale 1920 x 1080p

Section USB I/F

Courrant d'alimentation maximum

CC 5 V = 500 mA

Généralités

Tension de fonctionnement 14,4 V (10,5 V à 16 V admissibles)

Consommation de courant maximale250 mA

Dimensions (L × H × P) 99 mm x 32 mm x 11 mm

Plage de températures de fonctionnement-10°C à +60°C

Poids

Le modèle et les caractéristiques peuvent être sujets à modifications sans avis préalable.

Vor der V

Déclaration de conformité vis à vis de la directive 1999/5/CE de R&TTE

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant :

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Représentants EU :

JVCKENWOOD NEDERLAND B. V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil "KCA-WL100" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce "KCA-WL100" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables.

Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.

Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement.

Avis : La marque "Pb" en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb.