KCAWL100 - WiFi антенна KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Kenwood
Модель	KCAWL100
Тип продукта	WiFi-антенна (адаптер беспроводного дисплея)
Размеры (Д × В × Г)	99 мм × 32 мм × 11 мм
Питание	14,4 В пост. тока (допустимо 10,5–16 В), макс. ток 250 мА
Разъемы	HDMI тип A (версия 1.3a), USB I/F (5 В, 500 мА)
Стандарты WiFi	IEEE 802.11 a/b/g/n, двухдиапазонный 2,4 ГГц и 5 ГГц
Макс. скорость передачи	11a: 54 Мбит/с, 11b: 11 Мбит/с, 11g: 54 Мбит/с, 11n: 65 Мбит/с
Основные функции	Беспроводное дублирование экрана (Miracast), режим Wireless Link (UPnP), подключение к интернету через точку доступа
Совместимость	Устройства Android 4.2+ с поддержкой Miracast или Wireless Link
Максимальное разрешение	1920 × 1080p
Диапазон рабочих температур	-10°C до +60°C
Обслуживание и чистка	Чистить сухой тканью; не использовать растворители, разбавители или инсектициды
Безопасность	Не устанавливайте рядом с рулем или подушками безопасности; остановите автомобиль перед сложными операциями; не используйте смартфон во время вождения
Запчасти и ремонтопригодность	Предохранитель 5А (замена специалистом); никаких других подробностей не предоставлено
Общая информация	Производитель: JVC KENWOOD Corporation; декларация соответствия R&TTE 1999/5/EC и RoHS 2011/65/EU

Часто задаваемые вопросы - KCAWL100 KENWOOD

Как подключить адаптер KCAWL100 к AV-ресиверу?

Подключите прилагаемый блок питания к адаптеру, затем подключите адаптер к HDMI-входу AV-ресивера. Закрепите гибкую ленту для фиксации соединений, затем подключите блок питания к автомобилю (красный провод к замку зажигания, черный провод к массе).

Какие устройства Android совместимы?

Поддерживаются устройства Android версии 4.2 и выше, совместимые с функцией беспроводного дублирования экрана (Miracast) или приложением Wireless Link от Kenwood.

Как переключиться в режим Miracast?

На AV-ресивере выберите HDMI-вход, затем переключите режим подключения на 'Wireless Mirroring'. Если меню недоступно, нажмите кнопку на адаптере для переключения режима.

Какой пароль по умолчанию для подключения Wi-Fi?

Пароль по умолчанию: 12345678. Вы можете изменить его через браузер по адресу http://192.168.49.1 после подключения.

Как получить доступ к интернету с AV-ресивера?

Подключите устройство Android к адаптеру в режиме Wireless Link, затем откройте браузер на Android и перейдите на http://192.168.49.1. Выберите 'Scan' для выбора точки доступа Wi-Fi (например, раздача интернета с другого телефона).

Что делать, если на экране отображается 'No Signal'?

Проверьте HDMI-подключение между адаптером и AV-ресивером, а также питание блока. Убедитесь, что адаптер включен (индикатор, если есть).

Как сбросить адаптер?

Нажмите и удерживайте кнопку переключения режима/сброса на адаптере в течение нескольких секунд. Настройки вернутся к заводским, и пароль снова станет 12345678.

Изображение нестабильное или прерывистое, что делать?

Уменьшите расстояние между адаптером и устройством Android, уберите металлические препятствия. Избегайте помех от других Wi-Fi-устройств. Убедитесь, что функция энергосбережения на Android отключена.

Можно ли использовать этот адаптер с AV-ресивером не от Kenwood?

Нет, адаптер KCAWL100 предназначен специально для AV-ресиверов Kenwood. Его использование с другими марками не гарантируется и может не работать.

Как чистить адаптер?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте растворители, разбавители, бензин или инсектициды, так как они могут повредить корпус.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KCAWL100 KENWOOD

Адаптер беспроводного дисплея

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

无线显示适配器

使用说明书

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

CERTIFIED

Contents

Before Use 2

WARNINGS....2

CAUTIONS....3

Maintenance....3

Перед использованием ......2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ....3

Обслуживание 3

Товарные знаки и лицензии ....3

Подсоединение/Установка....4

Подсоединение адаптера ....4

Управление устройством через беспроводное

соединение ....5

Проверка совместимых устройств ....5

Зеркалирование экрана устройства Android на

AV-ресивере—Режим Miracast ....5

Воспроизведение контента с устройства Android на

AV-ресивере—Режим Wireless Link 6

Чтобы переключить режим соединения на адаптере......8

Сброс настроек адаптера ....8

Справочная информация ....8

Устранение проблем....8

Технические характеристики .....9

Обновленная информация (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.) доступна по адресу http://www.kenwood.com/cs/ce/.

ВАЖНО

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве. Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предотвращение несчастных случаев и повреждений

• НЕ устанавливайте адаптеры и не прокладывайте провода в местах, где:
  – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач;
  – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам;
  – может ухудшиться обзор.

- НЕ выполняйте операций со смартфоном во время управления автомобилем.

При подсоединении и установке

• Если вы подсоедините провод зажигания (красный) от блока питания к шасси автомобиля (заземление), это может вызвать короткое замыкание, что в свою очередь может привести к возгоранию. Всегда подсоединяйте такие провода к источнику питания через блок плавких предохранителей.
• Не отсоединяйте плавкий предохранитель от провода зажигания (красный) блока питания. Линия подачи питания должна подсоединяться к проводам через плавкий предохранитель.
• Не устанавливайте адаптер в местах, закрытых металлическими материалами. В противном случае прием через соединение по Wi-Fi может ухудшиться.
• Данный адаптер был сконструирован для использования исключительно с AV-ресиверами производства Kenwood. Не используйте данный адаптер с какими-либо другими AV-ресиверами.

Перед использованием

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

При подсоединении и установке

• Монтаж и подключение данного изделия требуют навыков и опыта. Для обеспечения максимальной безопасности предоставьте выполнение монтажных и электротехнических работ профессионалам.
• Обязательно заземлите блок питания на отрицательный контакт питания постоянного тока напряжением 12 В.
• Не устанавливайте адаптер в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерно высоких температур или влажности. Избегайте мест с высоким содержанием пыли или могущие попасть под брызги воды.
• Если плавкий предохранитель перегорит, сначала убедитесь в том, что провода не соприкасаются, вызывая короткое замыкание, затем замените старый предохранитель на новый того же номинала.

Для вашей безопасности

Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

- Если автомобиль был длительное время припаркован в жаркую или холодную погоду, перед тем, как использовать адаптер, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

Обслуживание

• Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может привести к повреждению адаптера.
• Изменения или модификации, не одобренные производителем, могут привести к лишению пользователя полномочий на эксплуатацию аппаратуры.

Товарные знаки и лицензии

• Android и Google Play являются торговыми марками компании Google Inc.
• Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.
• Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются торговыми марками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Подсоединение/Установка

Подсоединение адаптера

При подсоединении адаптера к AV-ресиверу обращайтесь также к руководству по эксплуатации AV-ресивера.

1 Подсоедините блок питания к адаптеру.

Блок питания (прилагается в комплекте поставки) Адаптер

2 Подсоедините адаптер к входному разъему HDMI на AV-ресивере.

Входной разъем HDMI на AV-ресивере Адаптер

3 Зафиксируйте адаптер и коннектор блока питания с помощью эластичной ленты, чтобы защитить адаптер и его соединение.

Адаптер Эластичная лента (прилагается в комплекте поставки) Блок питания (прилагается в комплекте поставки)

4 Подсоедините блок питания к автомобию.

graph LR
    A["Блок питания (прилагается в комплекте поставки)"] --> B["Красный (провод зажигания)"]
    B --> C["K замку зажигания (ACC)"]
    B --> D["Черный (провод заземления)"]
    D --> E["K шасси автомобиля (заземление)"]

Управление устройством через беспроводное соединение

Проверка совместимых устройств

Вы можете использовать с адаптером следующие устройства.

- Для режима Wireless Mirroring (см. ниже): устройства Android, совместимые с функцией Wireless Mirroring (Android 4.2 или более поздней версии).

– Вы можете отображать тот же экран, который отображается на устройстве Android, на AV-ресивере.

- Для режима Wireless Link (см. стр. 6 и 7): устройства Android, совместимые с Wireless Link.

– Вы можете воспроизводить контент, хранящийся на устройстве Android, на AV-ресивере.

– В режиме Wireless Link, пользуясь другим устройством, таким как точка доступа, вы также можете отображать контент из сети Интернет.

Зеркалирование экрана устройства Android на AV-ресивере—Режим Wireless Mirroring

1 Включите AV-ресивер и выберите вход HDMI в качестве источника на AV-ресивере.

2 Переключите режим соединения на "Wireless Mirroring".

• Если не удается выбрать режим соединения на AV-ресивере, выполните эту операцию на адаптере. (Стр. 8)
• Если режим соединения установлен на "Wireless Mirroring", переходите к шагу 3.

На AV-ресивер:

Режим соединения

3 Выполните операции с устройством Android, чтобы активировать функцию Wireless Mirroring, а затем выберите "KCA-WL100_XXXXX (идентификационный номер)" в качестве адаптера для использования.

• В зависимости от производителя, функция Wireless Mirroring (Беспроводное зеркалирование) может называться Wireless Display (Беспроводной дисплей), Screen Mirroring (Зеркалирование экрана), AllShare Cast (Беспроводная передача мультимедиа) и т. д.
• Настройки на устройстве Android отличаются в зависимости от типа используемого устройства. За дополнительной информацией обращайтесь к в руководству по эксплуатации используемого устройства Android.

Когда соединение будет установлено, на AV-ресивере отобразится сообщение "Ready to display".

На устройстве Android и AV-ресивере будет отображаться один и тот же экран.

РУССКИЙ 5

Управление устройством через беспроводное соединение

Воспроизведение контента с устройства Android на AV-ресивере—Режим Wireless Link

Чтобы воспроизводить контент, хранящийся на устройстве Android, на AV-ресивере

1 Включите AV-ресивер и выберите вход HDMI в качестве источника на AV-ресивере, к которому подсоединен адаптер.
2 Переключите режим соединения на "Wireless Link".

• Если не удается выбрать режим соединения на AV-ресивере, выполните эту операцию на адаптере. (Стр. 8)
• Когда соединение между устройством Android и адаптером будет установлено, вы также можете переключать режим соединения с устройства Android. (Стр. 7)
• Если режим соединения установлен на "Wireless Link", переходите к шагу 3.

На AV-ресивер:

Режим соединения

3 Выполните операции с устройством Android, чтобы установить соединение с "KCA-WL100_XXXXX (идентификационный номер)" через Wi-Fi.
- Если потребуется, введите пароль (по умолчанию: "12345678").
4 Выполните операции с устройством Android, чтобы запустить приложение, совместимое с UPnP (Universal Plug and Play), затем воспроизведите контент.
- Для приобретения совместимых с UPnP приложений выполните поиск на Google Play. На AV-ресивере будет отображаться экран воспроизведения.

Управление устройством через беспроводное соединение

Чтобы отображать контент из сети Интернет

Вы можете отображать контент из сети Интернет с помощью устройства Android, подключив адаптер к точке доступа.

- Чтобы использовать сеть Интернет, требуется точка доступа (например отличное от используемого устройства Android устройство, подключенное через Wi-Fi, с включенной функцией режима модема).

1 Выполните шаги с 1 по 3 в разделе "Чтобы воспроизводить контент, хранящийся на устройстве Android, на AV-ресивере" (Стр. 6), чтобы подключить устройство к AV-ресиверу через Wi-Fi.

2 Откройте браузер на подключенном устройстве и выполните доступ к http://192.168.49.1. Отобразится экран настройки.

3 Прикоснитесь к значку . 📞 Отобразится экран поиска точки доступа.

4 Выберите "Scan", чтобы отобразить список доступных AP SSID (точек доступа), затем выберите AP SSID для использования.

- Если потребуется, введите пароль.

• Когда соединение будет установлено...
  – На AV-ресивер: На AV-ресивере отобразится сообщение "Connected to AP".
  – На устройстве Android: Выбранная AP SSID будет добавлена в список "Saved Access Points" и отобразится сообщение "Connected".

Чтобы изменить пароль

Вы можете изменить пароль для подключения устройства Android к адаптеру.

1 Выполните шаги с 1 по 3 в разделе "Чтобы воспроизводить контент, хранящийся на устройстве Android, на AV-ресивере" (Стр. 6), чтобы подключить устройство к AV-ресиверу через Wi-Fi.
2 Откройте браузер на подключенном устройстве и выполните доступ к http://192.168.49.1. Отобразится экран настройки.
3 Введите пароль в поле ввода рядом со значком , затем выберите "Submit".

Чтобы переключить режим соединения на устройстве Android

Вы можете переключать режим соединения между "Wireless Link" и "Wireless Mirroring" с устройства Android.

1 Выполните шаги с 1 по 3 в разделе "Чтобы воспроизводить контент, хранящийся на устройстве Android, на AV-ресивере" (Стр. 6), чтобы подключить устройство к AV-ресиверу через Wi-Fi.

2 Откройте браузер на подключенном устройстве Android и выполните доступ к http://192.168.49.1. Отобразится экран настройки.

3 Прикоснитесь к значку . При каждом прикосновении к значку происходит переключение режима соединения.

Управление устройством через беспроводное соединение

Чтобы переключить режим соединения на адаптере

Для некоторых AV-ресиверов режим соединения не может выбираться на AV-ресивере. Используйте кнопку переключения режима/сброса настроек на адаптере, чтобы переключать режим соединения между "Wireless Mirroring" и "Wireless Link".

Кнопка переключения режима/сброса настроек

- При каждом нажатии на кнопку происходит переключение режима соединения.

Сброс настроек адаптера

Если адаптер не работает должным образом, нажмите и удерживайте кнопку переключения режима/сброса настроек.

Удерживать

Кнопка переключения режима/сброса настроек

Произойдет инициализация настроек. (Пароль будет сброшен на значение "12345678".)

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.

- За информацией по операциям с устройствами Android, подключаемыми через Wi-Fi, также обращайтесь к руководствам по эксплуатации этих устройств.

Изображение на экране воспроизведения нестабильно.

- Проверьте, нет ли между адаптером и устройством Android каких-либо препятствий.

- Уменьшите расстояние между адаптером и устройством Android.

На AV-ресивере отображается сообщение "No Signal".

• Надежно подсоедините адаптер к AV-ресиверу.
• Надежно подсоедините блок питания к адаптеру.

Во время воспроизведения разрывается соединение между устройством Android и адаптером.

- На подключенном устройстве Android работает функция энергосбережения. Отключите функцию энергосбережения.

Не удается обнаружить адаптер в списке Wi-Fi или AP SSID.

- Уменьшите расстояние между адаптером и устройством.

Не удается выполнить подключение к сети Интернет.

- Для некоторых устройств Android интернет-соединение через сеть Wi-Fi или 3G не может устанавливаться во время подключения к адаптеру.

Вы забыли пароль для подключения.

• Пароль по умолчанию "12345678".
- Выполните сброс настроек адаптера. (См. столбец слева.)

Справочная информация

Технические характеристики

Блок Wi-Fi

Стандарт IEEE 802.11 a/b/g/n

Частотный диапазон Двухполосный (2,4 ГГц/5 ГГц)

Каналы2,4 ГГц Авто (1–13 кан.)5 ГГц Авто (149, 153, 157, 161 кан.)

Скорости передачи (МАКС.) 11a: 54 Мбит/с / 11b: 11 Мбит/с /11g: 54 Мбит/с / 11n: 65 Мбит/с

Выходная мощность 11a: 13 дБм ± 1,5 дБ/11b: 16 дБм ± 1,5 дБ/11g: 15 дБм ± 1,5 дБ/11n: 14 дБм ± 1,5 дБ

HDMI

Тип разъема Тип А
Версия	1.3а
Максимальное разрешение	1920 x 1080 точек

Блок USB I/F

Максимальный ток питания

Постоянный ток 5 В

== 500 мА

Общие сведения

Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 В до 16 В)
Максимальный потребляемый ток
	250 мА
Размеры (Ш × В × Г) 99 мм × 32 мм × 11 мм
Диапазон рабочих температур	от -10^ до +60^
Вес
Основное устройство	54 г

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

目录

使用之前 2

敬生……2

注意....3

保养....3

商标和许可....3

连接/安装....4

连接适配器....4

使用无线连接操作装置....5

查看兼容的装置....5

Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC

Декларация соответствия относительно

Директивы RoHS 2011/65/EU

Производитель:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

English

Настоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство "KCA-WL100" соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей" срок службы (годности) данного товара, "по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде" составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

KENWOOD

KCA-WL100