KCAWL100 - Antenna WiFi KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Kenwood
Modello	KCAWL100
Tipo di prodotto	Antenna WiFi (adattatore display wireless)
Dimensioni (L × H × P)	99 mm × 32 mm × 11 mm
Alimentazione	14,4 V CC (10,5 a 16 V ammissibili), corrente max 250 mA
Connettori	HDMI tipo A (versione 1.3a), USB I/F (5 V, 500 mA)
Standard WiFi	IEEE 802.11 a/b/g/n, doppia banda 2,4 GHz e 5 GHz
Velocità di trasferimento max	11a: 54 Mbps, 11b: 11 Mbps, 11g: 54 Mbps, 11n: 65 Mbps
Funzioni principali	Duplicazione schermo wireless (Miracast), modalità Wireless Link (UPnP), connessione a Internet tramite hotspot
Compatibilità	Dispositivi Android 4.2+ compatibili con Miracast o Wireless Link
Risoluzione massima	1920 × 1080p
Intervallo di temperature di funzionamento	da -10°C a +60°C
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi, diluenti o insetticidi
Sicurezza	Non installare vicino al volante o agli airbag; fermare il veicolo prima di qualsiasi operazione complessa; non utilizzare lo smartphone durante la guida
Pezzi di ricambio e riparabilità	Fusibile 5A (sostituzione da parte di un professionista); nessun altro dettaglio fornito
Informazioni generali	Produttore: JVC KENWOOD Corporation; dichiarazione di conformità R&TTE 1999/5/CE e RoHS 2011/65/UE

Domande frequenti - KCAWL100 KENWOOD

Come collegare l'adattatore KCAWL100 all'ampli-tuner AV?

Collegare l'alimentatore fornito all'adattatore, quindi collegare l'adattatore a una presa HDMI dell'ampli-tuner AV. Fissare il nastro flessibile per proteggere le connessioni, quindi collegare l'alimentatore al veicolo (filo rosso alla chiave di accensione, filo nero a massa).

Quali dispositivi Android sono compatibili?

I dispositivi Android versione 4.2 o successiva compatibili con la funzione di duplicazione dello schermo wireless (Miracast) o con l'applicazione Wireless Link di Kenwood sono supportati.

Come passare alla modalità Miracast?

Sull'ampli-tuner AV, selezionare l'ingresso HDMI, quindi passare la modalità di connessione a 'Wireless Mirroring'. Se il menu non è disponibile, premere il pulsante dell'adattatore per commutare la modalità.

Qual è la password predefinita per la connessione Wi-Fi?

La password predefinita è 12345678. È possibile modificarla tramite il browser all'indirizzo http://192.168.49.1 dopo la connessione.

Come accedere a Internet dall'ampli-tuner AV?

Collegare il dispositivo Android all'adattatore in modalità Wireless Link, quindi aprire il browser sul proprio Android e andare su http://192.168.49.1. Selezionare 'Scan' per scegliere un punto di accesso Wi-Fi (es: condivisione connessione di un altro telefono).

Cosa fare se lo schermo mostra 'No Signal'?

Verificare la connessione HDMI tra l'adattatore e l'ampli-tuner AV, nonché l'alimentazione dell'alimentatore. Assicurarsi che l'adattatore sia alimentato (spia luminosa se presente).

Come resettare l'adattatore?

Tenere premuto il pulsante di commutazione modalità/reset situato sull'adattatore per diversi secondi. Le impostazioni tornano ai valori di fabbrica e la password torna a 12345678.

L'immagine è instabile o a scatti, cosa fare?

Ridurre la distanza tra l'adattatore e il dispositivo Android, e rimuovere gli ostacoli metallici. Evitare interferenze con altri dispositivi Wi-Fi. Verificare che la funzione di risparmio energetico dell'Android sia disattivata.

Posso usare questo adattatore con un ampli-tuner non Kenwood?

No, l'adattatore KCAWL100 è progettato specificamente per gli ampli-tuner AV Kenwood. Il suo utilizzo con altre marche non è garantito e potrebbe non funzionare.

Come pulire l'adattatore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai solventi, diluenti, benzina o insetticidi, poiché potrebbero danneggiare la custodia.

MANUALE UTENTE KCAWL100 KENWOOD

Adattatore wireless per display

ISTRUZIONI PER L'USO

JVCKENWOOD Corporation

Prima dell'uso ......2

AVVERTENZE 2

ATTENZIONE....3

Manutenzione 3

Marchi e licenze ....3

Collegamenti e installazione ....4

Collegamento dell'adattatore....4

Uso di dispositivi con connessione wireless ....5

Verifica dei dispositivi compatibili ....5

Duplicazione della schermata del dispositivo Android sullo schermo del ricevitore AV—Modo Miracast ....5

Riproduzione dei contenuti Android sul ricevitore AV —Modo Wireless Link ......6

Per cambiare modo di connessione dall'adattatore ....8

Reset dell'adattatore 8

Riferimenti....8

Risoluzione dei problemi 8

Specifiche....9

Informazioni più aggiornate (manuale d'uso, aggiornamenti di sistema, nuove funzioni ecc.) sono disponibili presso il sito http://www.kenwood.com/cs/ce/.

IMPORTANTE

Per usare l'apparecchio correttamente si raccomanda di leggere a fondo il presente manuale. È particolarmente importante la lettura delle sezioni AVVERTENZE e ATTENZIONE. Si prega inoltre di conservare il manuale a portata di mano per ogni evenienza futura.

AVVERTENZE

Per prevenire danni e incidenti

• NON installare l'adattatore né collegare alcun cavo in luoghi dove:
• potrebbero ostacolare l'uso del volante e della leva del cambio.
  – potrebbero ostacolare il funzionamento di dispositivi dei sicurezza, ad esempio gli airbag.
• potrebbero compromettere la visibilità.

• NON usare lo smartphone durante la guida.

Note sui collegamenti e l'installazione

• Se si collega il cavo del circuito di accensione (rosso) dell'alimentatore al telaio del veicolo, cioè a massa, si può verificare un corto circuito ed eventualmente un incendio. Questo cavo deve essere sempre collegato alla sorgente di alimentazione attraverso la scatola dei fusibili.
• Non bypassare il fusibile del cavo del circuito di accensione (rosso) dell'alimentatore. L'alimentazione elettrica deve infatti sempre fluire attraverso il fusibile stesso.
• Non installare l'adattatore in un punto racchiuso tra materiali metallici. In caso contrario la ricezione Wi-Fi s'indebolirebbe.
• Questo adattatore deve essere usato esclusivamente con i ricevitori AV Kenwood. Non lo si deve usare con altri ricevitori AV.

ATTENZIONE

Note sui collegamenti e l'installazione

• L'installazione e il collegamento elettrico dell'apparecchio richiedono perizia ed esperienza. Per ragioni di sicurezza si raccomanda pertanto di affidarli a un installatore qualificato.
• L'alimentatore deve essere messo a terra sul negativo di una sorgente di alimentazione da 12 V CC.
• Non installare l'adattatore in un punto esposto direttamente al sole oppure molto caldo o umido. Evitare altresì i punti molto polverosi o potenzialmente colpiti da spruzzi d'acqua.
• Se il fusibile si brucia occorre innanzi tutto verificare che non vi siano cavi che, toccandosi, diano luogo a un corto circuito; lo si deve quindi sostituire con uno d'identiche caratteristiche elettriche.

Per motivi di sicurezza

In caso di operazioni complesse si raccomanda di fermare la vettura.

Temperatura all'interno della vettura...

- In caso di parcheggio prolungato della vettura in zone particolarmente calde o fredde, prima di usare l'adattatore attendere che la temperatura all'interno dell'auto si stabilizzi.

Manutenzione

• Per la pulizia non si devono usare solventi (come diluenti o benzina) né detergenti o insetticidi. In caso contrario l'adattatore si danneggerebbe.
• Qualsiasi alterazione o modifica non approvata dal costruttore può comportare l'annullamento del diritto dell'utilizzatore di continuare a usare l'adattatore.

Marchi e licenze

• Android e Google Play sono marchi di Google Inc.
• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un contrassegno di certificazione di Wi-Fi Alliance.
• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Collegamenti e installazione

Collegamento dell'adattatore

Per istruzioni sul collegamento dell'adattatore al ricevitore AV si prega di vedere il manuale d'uso di quest'ultimo.

1 Collegare l'adattatore all'alimentatore.

Adattatore Alimentatore (in dotazione)

2 Collegare l'adattatore alla presa d'ingresso HDMI del ricevitore AV.

Presa d'ingresso HDMI del ricevitore AV Adattatore

3 Per proteggere l'adattatore e il relativo collegamento si raccomanda di fissarlo insieme al connettore dell'alimentatore con il nastro adesivo morbido fornito in dotazione.

Adattatore Nastro adesivo morbido (in dotazione) Alimentatore (in dotazione)

4 Collegare l'alimentatore all'impianto elettrico del veicolo.

graph LR
    A["Alimentatore (in dotazione)"] --> B["Rosso (cavo di accensione)"]
    B --> C["Alla chiave di accensione (posizione ACC)"]
    B --> D["Fusibile da 5A"]
    D --> E["Nero (conduttore di terra)"]
    E --> F["Al telaio del veicolo (massa)"]

Uso di dispositivi con connessione wireless

Verifica dei dispositivi compatibili

Con questo adattatore è possibile usare i seguenti dispositivi:

- Nel modo Wireless Mirroring (vedere sotto): dispositivi Android compatibili con la funzione Wireless Mirroring (sistema operativo Android 4.2 o successivo).

- Permette di visualizzare sullo schermo del ricevitore AV le stesse immagini visualizzate sullo schermo del dispositivo Android connesso.

- Nel modo Wireless Link (vedere a pagina 6 e 7): Dispositivi Android compatibili con la tecnologia Wireless Link.

- Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel dispositivo Android.

- Nel modo Wireless Link è altresì possibile visualizzare contenuti Internet con l'ausilio di un altro dispositivo come punto di accesso.

Duplicazione della schermata del dispositivo Android sullo schermo del ricevitore AV—Modo Wireless Mirroring

1 Accendere il ricevitore AV e da questo selezionare come sorgente l'ingresso HDMI.

2 Selezionare il modo di connessione "Wireless Mirroring".

• Se non è possibile selezionare il modo di connessione dal ricevitore lo si può selezionare dall'adattatore. (Pagina 8)
• Se il modo di connessione selezionato è già "Wireless Mirroring" saltare al passo 3.

Sul ricevitore AV:

Modo di connessione

3 Usando il dispositivo Android attivare la funzione

Wireless Mirroring e come adattatore selezionare

"KCA-WL100_XXXXX (numero d'identificazione)".

• La funzione Wireless Mirroring potrebbe anche essere chiamata Wireless Display, Screen Mirroring, AllShare Cast, ecc. dipendentemente dal modello di dispositivo in uso.
• Le impostazioni del dispositivo Android variano secondo il modello. Per informazioni dettagliate si prega di vederne il manuale d'istruzioni.

Una volta stabilita la connessione, sullo schermo del ricevitore AV appare "Ready to display".

Ora il dispositivo Android e il ricevitore AV mostrano sullo schermo il medesimo contenuto.

Uso di dispositivi con connessione wireless

Riproduzione dei contenuti Android sul ricevitore AV—Modo Wireless Link

Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel dispositivo Android

1 Accendere il ricevitore AV (collegato all'adattatore) e da questo selezionare come sorgente l'ingresso HDMI.
2 Selezionare il modo di connessione "Wireless Link".

• Se non è possibile selezionare il modo di connessione dal ricevitore AV lo si può selezionare dall'adattatore. (Pagina 8)
• Una volta stabilita la connessione tra il dispositivo Android e l'adattatore, il modo di connessione può essere selezionato anche dal primo. (Pagina 7)
• Se il modo di connessione selezionato è già "Wireless Link" saltare al passo 3.

Sul ricevitore AV:

Modo di connessione

3 Usando il dispositivo Android connetterlo in modo Wi-Fi all'adattatore "KCA-WL100_XXXXX (numero d'identificazione)".

- Se necessario inserire la password (impostazione iniziale: "12345678").

4 Dal dispositivo Android avviare un'applicazione UPnP (Universal Plug and Play) e riprodurre il contenuto.

- Le applicazioni UPnP sono ottenibili da Google Play. Ora la schermata di riproduzione appare sullo schermo del ricevitore AV.

Uso di dispositivi con connessione wireless

Per visualizzare contenuti Internet

Con un dispositivo Android è possibile visualizzare i contenuti Internet previo collegamento dell'adattatore a un punto di accesso.

- Per accedere a Internet è necessario disporre di un punto di accesso (un dispositivo diverso dal dispositivo Android, connesso in modo Wi-Fi e con la funzione tethering attivata).

1 Eseguire i passi da 1 a 3 descritti nella sezione "Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel dispositivo Android" (Pagina 6) per connettere in modo Wi-Fi il dispositivo al ricevitore AV.

2 Con il browser del dispositivo connesso accedere all'indirizzo http://192.168.49.1. Appare la schermata d'impostazione.

3 Toccare l'icona. Appare la schermata di ricerca del punto di accesso.

4 Selezionare "Scan" per visualizzare l'elenco dei punti di accesso SSID disponibili (AP SSID) e selezionare quello d'interesse.

- Se necessario inserire la password.

- Una volta stabilita la connessione...

– Sul ricevitore AV: Appare "Connected to AP".

- Sul dispositivo Android: Il punto di accesso SSID selezionato viene aggiunto all'elenco "Saved Access Points" e appare "Connected".

Per cambiare la password

La password di connessione del dispositivo Android all'adattatore può essere cambiata a piacere.

1 Eseguire i passi da 1 a 3 descritti nella sezione "Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel dispositivo Android" (Pagina 6) per connettere in modo Wi-Fi il dispositivo al ricevitore AV.
2 Con il browser del dispositivo connesso accedere all'indirizzo http://192.168.49.1. Appare la schermata d'impostazione.
3 Nel campo adiacente all'icona inserire la password e selezionare "Submit".

Per cambiare modo di connessione dal dispositivo Android

Dal dispositivo Android è possibile passare tra i modi di connessione "Wireless Link" e "Wireless Mirroring".

1 Eseguire i passi da 1 a 3 descritti nella sezione "Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel dispositivo Android" (pagina 6) per connettere in modo Wi-Fi il dispositivo al ricevitore AV.
2 Con il browser del dispositivo Android connesso accedere all'indirizzo http://192.168.49.1. Appare la schermata d'impostazione.

3 Toccare l'icona. Ogni volta che si tocca l'icona il modo di connessione cambia.

Uso di dispositivi con connessione wireless

Per cambiare modo di connessione dall'adattatore

Alcuni ricevitori AV non permettono di selezionare il modo di connessione. Per selezionare il modo "Wireless Mirroring" o "Wireless Link" occorre premere il pulsante di cambio modo/reset dell'adattatore.

Pulsante di cambio modo/reset

- Ogni volta che si preme il pulsante il modo di connessione cambia.

Resetdell'adattatore

Se l'adattatore cessa di funzionare correttamente si può provare a resettarlo premendone il pulsante di cambio modo/reset.

Tenere premuto

Pulsante di cambio modo/reset

Le impostazioni vengono così resettate. (viene ripristinata la password "12345678".)

Riferimenti

Risoluzione dei problemi

Non sempre ciò che appare essere un problema in realtà lo è. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza si suggerisce pertanto di dar seguito ai controlli indicati nella seguente tabella:

- Per l'uso di dispositivi Android con connessione Wi-Fi si prega di consultarne altresì il manuale d'uso.

La schermata di riproduzione è instabile.

• Accertarsi che non vi siano ostacoli tra l'adattatore e il dispositivo Android.
• Avvicinare il dispositivo Android all'adattatore.

Sul ricevitore AV appare "No Signal".

• Collegare saldamente i due fra loro.
• Collegare saldamente l'adattatore all'alimentatore.

Durante la riproduzione, la connessione tra il dispositivo Android e l'adattatore s'interrompe.

- Il funzionamento del dispositivo Android può essere interrotto dalla propria funzione di risparmio energetico. Disattivare la funzione.

Nell'elenco Wi-Fi o AP SSID l'adattatore non appare.

- Avvicinare il dispositivo all'adattatore.

La connessione a Internet non riesce.

- Con alcuni dispositivi Android la connessione Wi-Fi o 3G a Internet non può essere stabilita mentre vi è connesso l'adattatore.

Non si ricorda più la password di connessione.

• Provare con la password "12345678" impostata in fabbrica.
• Resettare l'adattatore. (Vedere la colonna a sinistra.)

Riferimenti

Specifiche

Sezione Wi-Fi

Standard IEEE 802.11 a/b/g/n

Gamma di frequenze Doppia banda (2,4 GHz e 5 GHz)

Canali2,4 GHz Auto (canali 1–13)5 GHz Auto (canali 149, 153, 157 e 161)

Velocità di trasferimento (mass.) 11a: 54 Mbps/11b: 11 Mbps/11g: 54 Mbps/11n: 65 Mbps

Potenza di uscita 11a: 13 dBm ± 1,5 dB/11b: 16 dBm ± 1,5 dB/11g: 15 dBm ± 1,5 dB/11n: 14 dBm ± 1,5 dB

HDMI

Tipo di connettore Type-A
Versione	1.3a
Risoluzione massima 1920 x 1080p

Sezione interfaccia USB

Corrente di alimentazione massima

DC 5 V = 500 mA

Generali

Tensione d'uso 14,4 V (tollerata da 10,5 a 16 V)
Consumo elettrico massimo 250 mA
Dimensioni (L × A × P) 99 mm x 32 mm x 11 mm
Temperature d'uso	da -10°C a +60°C
Peso
Unità principale	54 g

Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.

Contenido

Antes del uso ....2

ADVERTENCIAS....2

PRECAUCIONES....3

Mantenimiento ....3

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RTTE 1999/5/CE

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RoHS (restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose) 2011/65/UE

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Rappresentante per l'Unione Europea:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo "KCA-WL100" è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Informazioni sull'eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i paesi che adottano la raccolta differenziata dei rifiuti)

I prodotti e le batterie che recano questo simbolo (bidone della spazzatura barrato con una croce) non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani.

I prodotti elettrici ed elettronici nonché le batterie devono essere eliminati in appositi centri attrezzati anche per il maneggio dei prodotti da essi derivati.

Per informazioni dettagliate sui centri di riciclaggio più vicini si suggerisce di chiedere al proprio rivenditore.

Se eseguiti correttamente, l'eliminazione e il riciclaggio di questi prodotti aiutano a conservare le risorse e a prevenire gli effetti nocivi sulla salute e l'ambiente.

Attenzione: La sigla "Pb" che appare sotto il simbolo delle batterie indica che contengono piombo.