Notice Facile GTMS01 - Appareil de massage Living Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GTMS01 Living Style au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Appareil de massage Living Style GTMS01 |
|---|---|
| Type de massage | Massage par vibrations |
| Alimentation | Électrique, secteur |
| Puissance | 50W |
| Modes de massage | 3 modes réglables |
| Température | Fonction chaleur intégrée |
| Utilisation | Convient pour le dos, les épaules et les jambes |
| Maintenance | Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger |
| Sécurité | Arrêt automatique après 15 minutes d'utilisation |
| Poids | 1,5 kg |
| Dimensions | 40 x 15 x 10 cm |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - GTMS01 Living Style
Téléchargez la notice de votre Appareil de massage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GTMS01 - Living Style et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GTMS01 de la marque Living Style.
MODE D'EMPLOI GTMS01 Living Style
- Adaptateur FR Massagesessel.book Seite 1 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 2 Sommaire Sécurité p. 3
- Composants et éléments de commande p. 6
- Montage du fauteuil p. 6
- A propos du lieu de pose p. 6
- Déballage et contrôle du contenu p. 6
- Volume de livraison p. 7
- Montage p. 8
- Utilisation de la commande p. 13
- Utilisation p. 14
- Informations à propos de l’utilisation de la fonction de massage . 14 Utilisation de la fonction de massage p. 14
- Basculer le dossier p. 16
- Modi de massage p. 16
- Nettoyage p. 18
- Dépannage p. 18
- Caractéristiques techniques p. 18
- Certificat de conformité p. 19
- Mise au rebut p. 19
- Bon de garantie FR Massagesessel.book Seite 2 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 3 p. 20
Sécurité Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation pour que vous puissiez le consulter plus tard. Joignez la notice quand vous transmettez ce produit à une autre personne. Utilisation conforme – Ce fauteuil de massage a une capacité portante de 102 kg maximum. Il est destiné à l’utilisation privée. – Le fauteuil ne convient pas pour une utilisation commerciale dans les cabinets de massage, studios Wellness etc. – Le fauteuil de massage ne peut être utilisé qu’à l’intérieur dans un local sec. Les zones humides, comme les salles de bain ne conviennent pas pour ce fauteuil. Risque pour les enfants et autres personnes – Cet article ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ni par des personnes manquant d’expérience ou de savoir sans la surveillance par une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions relatives à l’utilisation de ce fauteuil. – Surveillez les enfants pour assurer qu’ils ne jouent pas avec ce fauteuil. – Gardez les sacs et feuilles d’emballage hors de la portée des nourrissons et petits enfants, il existe un risque d’asphyxie ! Risque par électricité – Le fauteuil de massage, le support des pieds, le câble d’alimentation, l’adapta- teur secteur et le dispositif de commande ne doivent pas être immergés dans de l’eau ou un autre liquide. Risque d’électrocution ! N’utilisez donc pas le fauteuil de massage en proximité de sources d’humidité comme une piscine. – Raccordez l’appareil à une prise murale installée correctement avec des contacts de protection dont la tension correspond aux Spécifications techniques. – La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez retirer l’adapta- teur secteur rapidement en cas de besoin. – N’utilisez pas le fauteuil de massages quand le siège, le câble, la télécommande ou la fiche est endommagé(e). – Ne couvrez pas l’adaptateur secteur par des rideaux, journaux, etc. et assurez une aération suffisante. L’adaptateur secteur peut se réchauffer. – Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni et remplacez-le uniquement par un autre du même modèle. L’adaptateur secteur convient uniquement pour des locaux secs à l’intérieur, il doit être protégé de l’humidité. FR Massagesessel.book Seite 3 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 4 – Déroulez le câble complètement avant de raccorder le fauteuil. Evitez d’endom- mager le câble par des arêtes tranchantes ou objets brûlants. – Sortez l’adaptateur secteur de la prise murale : - quand vous n’utilisez pas la fonction de massage, - chaque fois après l’utilisation, - avant de nettoyer, ranger ou déplacer le fauteuil, - lors d’un dysfonctionnement manifeste, - en cas d’un orage. Tirez toujours par l’adaptateur secteur, non pas par le câble. – Ne modifiez ni l’article, ni le câble d’alimentation. Laissez effectuer les répara- tions par un spécialiste. Les appareils réparés de manière incompétente repré- sentent un risque pour l’utilisateur. Respectez les conditions de la garantie jointes. – Utiliser uniquement les conduites d'origine pour brancher siège et tabouret. En raison de la compatibilité électromagnétique, il n'est pas autorisé de rallonger les conduites sortantes. – Le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur ne peut pas être réparé. Si le câble ou l’adaptateur est endommagé, il faudra le mettre au rebut et le remplacer par un autre du même type. – Evitez l’infiltration de liquide quand vous nettoyez le fauteuil de massage. Risque de blessures – Soyez prudent en basculant ou redressant le dossier. Risque de coincement ! – Soyez prudent quand vous transportez le support des pieds. Le socle et l’axe du support des pieds sont simplement emboîtés. Portez le support des pieds de sorte que la plaque du socle ne puisse pas tomber. Cela signifierait un risque de blessures et dommages matériels ! – Interrompez le massage dès que vous vous sentez mal, faible ou si vous avez des vertiges. – Consultez un médecin en cas de symptômes plus importants ou durables comme des douleurs dans la poitrine ou les membres, battements de coeur, etc. – Le massage ne doit pas durer plus de 15 minutes par séance. Vos muscles risquent d’être tendus quand vous passez trop de temps à vous faire masser. – Guidez le câble de sorte qu’il ne présente pas un risque de trébuchement. FR Massagesessel.book Seite 4 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 5
Attention – Dommages matériels – Fauteuil de massage et support pour pieds sont attachés pour l’utilisation habi- tuelle. Séparez le câble secteur avant de démonter ce deux parties. – Ne vous posez pas sur le fauteuil de massage ou le support pour pieds. – Protégez fauteuil de massage et support pour pieds contre les objets tranchants ou pointus. – Protégez fauteuil de massage et support pour pieds contre les rayons du soleil et autres sources de lumière pour prévenir leur décoloration. – Ne nettoyez pas le fauteuil de massage et les support pour pieds avec des produits ou solutions agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux légèrement humide. – La surface où le fauteuil est posé doit être plane. Posez éventuellement une natte robuste etc. sous le fauteuil si ce n’est pas le cas. Personnes à risque La plupart des personnes en bonne santé peuvent utiliser les fonctions de massage sans aucun problème. Si vous faites partie d’un des groupes sui- vants, vous devez être prudent(e) ou consulter un médecin. Les personnes ... – atteintes d’une maladie grave ou ayant subi une intervention chirurgicale derniè- rement. Consultez impérativement un médecin ; – souffrant de membres gonflés ou de douleurs dans les membres ou hanches ; – sous l’effet d’alcool ou médicaments ; – dont la peau est blessée, p. ex. gonflée, enflammée, déchirée ou blessée autre- ment ; – souffrant d’ostéoporose, varices ou tension surélevée ; – portant un stimulateur cardiaque ou sous risque de subir un infarctus ; – enceintes. FR Massagesessel.book Seite 5 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 6 Composants et éléments de commande Montage du fauteuil A propos du lieu de pose Sélectionnez un emplacement selon les critères suivants : – Suffisamment d’espace pour basculer le dossier du fauteuil entièrement en arrière. Il faut également prévois assez de place pour le support pour pieds. – Une prise en proximité. – L’ambiance doit être agréable et calme (niveau sonore, lumière, etc.). Le massage devrait finalement offrir un moment de détente ! Déballage et contrôle du contenu Déballez tous les composants et contrôlez si les pièces sont toutes présentes et manifestement intactes. Accoudoir Dossier basculant (avec blocage) Support pour pieds Commande Rangement pour commande Socle Axe Axe FR Massagesessel.book Seite 6 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 7
N’utilisez pas de couteau pour ouvrir le carton afin de prévenir des dom- mages accidentels du revêtement du fauteuil. Volume de livraison Eléments fournis Socle du fauteuil Siège Coussin pour pieds Socle support pour pieds Axe pieds Accoudoirs Axe fauteuil Support de siège FR Massagesessel.book Seite 7 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 8 Utilisation et raccordement Vis et outils Montage Montage du support pour pieds Le fauteuil de massage est lourd et encombrant. Assemblez-le si possible directement au lieu de pose ou le plus près possible. L’aide d’une deuxième personne est indispensable pour certaines manipulations de montage. Commande Commande
1. Posez le support pour pieds à
2. Placez l’axe du support sur le filet.
Respectez l’orientation de l’axe (voir graphique).
3. Vissez l’axe à l’aide des quatre vis
M6x20 sur le support. FR Massagesessel.book Seite 8 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 9
Montage du siège DANGER Observez la position correcte selon l’image et l’autocollant sur le support du siège ! Le siège peut basculer en arrière dès qu’une personne s’assied s’il est mal assemblé. Risque de blessures !
4. Insérez l’axe dans le petit socle.
DANGER Soyez prudent(e) en trans- portant le support pour pieds. Socle et axe sont maintenant connectés. Portez le support de sorte que le socle ne puisse pas tomber, pour éviter tout risque de bles- sures et dommages !
1. Posez le siège à l’envers par terre.
2. Ouvrez la fermeture éclair du
3. Posez le support du siège sur le
siège toujours à l’envers. La fermeture éclair du support de siège doit être orientée vers le dossier.
4. Vissez le support de siège au
siège à l’aide des 2 vis M8x30. Ne serrez pas encore les vis afin d’orienter le support de siège cor- rectement.
CORRECT Observez l’orientation selon l’autocollant sur le siège et cette illustration ! A dossier FR Massagesessel.book Seite 9 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 10
FAUX Le fauteuil risque de bascu- ler en arrière dès qu’une personne se pose si vous l’assemblez de cette manière. Risque de blessures ! À l'avant
5. Introduisez deux autres vis M8x30
dans les ouvertures du support de siège dans la partie inférieure du siège.
6. Serrez les vis à l’aide de la clé
7. Serrez les vis introduites de l’autre
8. Fermez la fermeture éclair..
9. Vissez l’accoudoir avec le range-
ment de la commande à l’aide de 2 vis M8x15 sur le côté du siège avec les raccordements du câble.
10. Vissez le deuxième accoudoir sur
l’autre côté du siège.. FR Massagesessel.book Seite 10 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 11
11. Insérez l’axe dans le grand socle.
12. Posez le fauteuil de massage sur
1. Raccordez les câbles de fauteuil
et support pour pieds. FR Massagesessel.book Seite 11 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 12 Le fauteuil de massage est prêt à l’emploi.
2. Raccordez la commande (A).
3. Raccordez l’adaptateur secteur
4. Introduisez l’adaptateur secteur
dans une prise murale.
commande dans la poche de l’accoudoir droit.
Utilisation de la commande La commande du fauteuil de massage aura lieu moyennant les touches du dispo- sitif de commande. Eléments de la commande et composants du dispositif de commande 1AUTO S’allume quand la fonction automatique est active. 2HEAT S’allume quand la fonction de chauffage est active. 3 TIME Affiche le temps restant jusqu'à l'arrêt automatique de l'intensité choisie ou du mode massage 4ON/OFF Activer/désactiver la fonction de massage.
Modes de massage : Divers options de massage manuelles en ordre ascendant disponibles. 6HOLD Activer/désactiver massage de la nuque. 7HEAT Activer/désactiver la fonction de chauffage. 8 TIMER Entrer la durée de massage. 9 INTENSITY Modifier l’intensité de massage
Modes de massage : Divers options de massage manuelles en ordre descendant disponibles.
FR Massagesessel.book Seite 13 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 14 Utilisation Informations à propos de l’utilisation de la fonction de massage – Utilisez le fauteuil uniquement quand vous êtes habillé(e). – Les enfants de moins de 15 ans ne peuvent pas utiliser la fonction de massage. – Les personnes nécessitant des soins, invalides ou handicapées ne peuvent utili- ser le fauteuil que si elles sont surveillées par une personne compétente. – Nous conseillons de ne pas utiliser la fonction de massage durant 30 minutes avant et après les repas. – Vous pouvez également utiliser la fonction de massage du fauteuil sans support pour les pieds. Utilisation de la fonction de massage
1. Prenez place dans le fauteuil. Prenez le dispositif de commande dans la main
et activez la fonction de massage en actionnant la touche ON/OFF (Marche/ arrêt). La fonction de massage commence chaque fois avec la fonction automatique et le changement automatique du mode de massage toutes les 60 secondes. - L’écran affiche 30 (minutes). - Une intensité de massage moyenne est activée. - La fonction de chauffage est désactivée.
2. Vous pouvez régler le massage comme vous le voulez à l’aide du dispositif de
commande. Activer/désactiver la fonction de chauffage - Actionnez la touche HEAT (Chauffage) pour activer ou désactiver la fonc- tion de chauffage. Le voyant HEAT (Chauffage) s’allume quand cette fonction est active. La fonction de chauffage ne peut être utilisée qu'en combinaison avec la fonction de chauffage. 11 AUTO Activer/désactiver la fonction automatique. Le fauteuil de massage change le mode de massage automatique- ment toutes les 60 secondes. 12 TIME, INTENSITY, MODE Voyant lors de la sélection de la fonction respective. 13 POSITION Affichage de la position de massage actuelle. Eléments de la commande et composants du dispositif de commande FR Massagesessel.book Seite 14 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 15
DANGER La surface du fauteuil se réchauffe par la fonction de chauffage. Les personnes souffrant de difficultés de perception de la chaleur ne peuvent éventuellement pas utiliser cette fonction. Régler le temps de massage - Actionnez à plusieurs reprise la touche TIMER (Durée) pour régler une durée de 1 à 99 minutes. Le temps réglé est affiché à l’écran. Modifier l’intensité de massage - Actionnez à plusieurs reprises la touche INTENSITY (Intensité) pour modifier l’intensité. L'intensité sélectionnée est affichée à l'écran. Désactiver le massage de la nuque - Actionnez la touche HOLD pour activer ou désactiver le massage de la nuque. Lorsque le massage de la nuque est activé, les deux points de massage supérieurs passent simultanément en mode massage.Le voyant POSITION correspondant est allumé ou éteint. Sélectionner le mode de massage manuellement - Sélectionnez un autre mode de massage par actionnement des touches MODE en ordre ascendant ou descendant. Dès que vous aurez sélectionné un mode de massage manuellement, le voyant AUTO s’éteint. Vous trouverez des informations à propos des différents modes de massage plus loin dans cette notice d’utilisation, page 16. Sélectionner la fonction de massage automatique - Actionnez la touche AUTO pour activer cette fonction. Le voyant AUTO signalise que la fonction est active. En mode de fonctionnement automa- tique, le fauteuil de massage change le mode de massage toutes les 60 secondes.
3. La fonction de massage est désactivée quand vous actionnez la touche
ON/OFF (Marche/arrêt) ou lorsque la durée réglée moyennant la touche TIMER (Durée) est terminée. FR Massagesessel.book Seite 15 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 16 Basculer le dossier Modi de massage Les modes de massage sont sélectionnés moyennant les touches MODE . Le mode de massage actif est brièvement affiché sur l'écran lors de la sélection (modes 1 à 10). Conseil: Sélectionnez votre mode préféré qui vous fait du bien.
1. Tirez le levier pour basculer le dossier.
2. Redressez le dossier pour l’arrêter à nouveau et
poussez le levier. Vous pouvez régler la force requise pour bascu- ler le dossier en arrière à l’aide de la roue à main. - vous augmentez la force quand vous tour- nez la roue dans le sens des aiguilles d’une montre ; - vous la réduisez en tournant la roue dans le sens inverse des auguilles d’une montre. Le réglage correct dépendra de votre poids, dé- terminez-le par essais divers. Veuillez noter le voyant POSI- TION sur le dispositif de commande. Il montre les parties du corps massées. Les chiffres vous aideront à choisir le programme correct.
Mode 1 Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6. Le changement a lieu toutes les secondes. Mode 2 Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6. Le changement s'effectue en 6-5,4/3-2,1 à une vitesse différente. Mode 3 Massage doux dans les deux groupes de massage : 1,2-4,5 et 3 et 6. Changements rapides. Mode 4 Circulation pulsant à travers tous les points de massage. Tous les points de massage pulsent simultanément. Mode 5 Les positions de massage 6 à 1 sont adressées l’une après l’autre. Ensuite, inver- sement, les positions 31,2-3-4,5, 6 à 4, puis le position 6. Le massage est toujours effectué de bas en haut ou vice-versa. Changements très rapides. Mode 6 Alternance rapide entre toutes les positions de massage. Mode 7 Alternance rapide entre les positions de massage 1,2/3/4,5/6. Mode 8 En descendant, toutes les positions de massage diminuent jusqu'à ce qu'une seule position soit adressée. Ensuite, la circulation reprend depuis le début. Mode 9 Toutes les positions de massage sont massées uniformément. Mode 10 Toutes les positions de massage sont massées uniformément. L’intensité de vibration augmente progressivement, puis est réduite par étapes. FR Massagesessel.book Seite 17 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 18 Nettoyage DANGER – Retirez toujours l’adaptateur secteur de la prise murale avant de nettoyer le fauteuil. – Evitez l’infiltration de liquide quand vous nettoyez le fauteuil de massage. ATTENTION Ne nettoyez pas le fauteuil de massage avec des produits ou solutions agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux légèrement humide.
1. Mettez le fauteuil de massage hors tension et retirez l’adaptateur secteur de la
2. Essuyez le tissu, le support des pieds et les plateaux de socle à l’aide d’un chif-
fon doux légèrement humide.
3. Nettoyez le dispositif de commande à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Dépannage Caractéristiques techniques Adaptateur secteur : UE12L-120100SPAV Alimentation en tension : Entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Sortie : 12 V / 1000mA / 12 W Puissance : 12 W Poids : env. 26 kg Classe de protection: II Problème Cause possible et dépannage Aucune fonction. - Adaptateur secteur dans la prise murale ? - Connexions de câbles bien raccordées ? Le bruit des moteurs de massage change. - Le niveau sonore dépend de la fonction de massage. Ceci n'est pas un défaut. FR Massagesessel.book Seite 18 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 19
Certificat de conformité La conformité de l'appareil avec les standards prescrits est garantie. Vous trouve- rez la déclaration de conformité complète sur Internet à l'adresse www.gt- support.de. Mise au rebut Eliminez l’emballage dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Si vous deviez ne plus utiliser l'appareil, demandez à l'association compétente d'enlèvement des ordures les mesures nécessaires de mise au rebut. L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. FR Massagesessel.book Seite 19 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 20 Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux do-cuments. Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc. ), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et con-forme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une régle-mentation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après- vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le dépo-sant sur le produit lors de l'envoi en réparation. Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. FR Massagesessel.book Seite 20 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 21
E42337 Adresses des points de SAV : Zeitlos Servicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Hotline: 00800 / 093 485 67 Courriel : info@zeitlos-vertrieb.de Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Désignation du produit : Fauteuil de massage N° d'identification du fabricant/du produit : GT-MS-01 N° d'article : 15910 Période de promotion : 04/2010 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : FR Massagesessel.book Seite 21 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15FR Massagesessel.book Seite 22 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15Poltrona massaggiante Montaggio, uso e garanzia GT-MS-01