GTMS01 - Apparecchio per massaggi Living Style - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMS01 Living Style

Sicurezza Leggere attentamente le seguenti indicazioni e conservare il manuale d'istruzione per una eventuale consultazione successiva. Nel caso l'arti- colo venisse consegnato a terzi consegnare anche le presenti istruzioni. Finalità d'uso – La poltrona massaggiante ha una portata massima di 102 kg ed è concepita per un uso privato. – Non è adatta per l'impiego in centri di massaggio, centri wellness e simili. – La poltrona deve essere impiegata esclusivamente in ambienti asciutti di abita- zioni. Ambienti umidi come bagni e simili non sono adatti. Pericolo per bambini e persone – L'articolo non è adatto ad essere impiegato da parte di persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa espe- rienza o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego dell'apparecchio. – Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'articolo. – Tenere i sacchetti e le pellicole della confezione lontano dai bambini, pericolo di soffocamento! Pericolo da elettricità – La poltrona massaggiante, le gambe, il cavo elettrico, l'adattatore e il comando non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare la poltrona nei pressi di fonti di umidità come per esempio piscine. – Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa Schuko installata corretta- mente con tensione corrispondente a quanto descritto nei "Dati tecnici". – Attenzione: la presa deve essere facilmente raggiungibile per poter disinserire rapidamente l'adattatore in caso di necessità. – Non utilizzare la poltrona se poltrona, cavo, comandi o spina sono danneggiati. – Non coprire l'adattatore con tende, giornali, ecc. e garantire una sufficiente aera- zione. L'adattatore può scaldarsi. – Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione e sostituirlo con uno dello stesso tipo. L'adattatore deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti asciutti e deve essere protetto dall'umidità. – Svolgere il cavo elettrico completamente prima del collegamento. Attenzione a non danneggiare il cavo con spigoli vivi o oggetti incandescenti. IT Massagesessel.book Seite 3 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 4 – Estrarre l'adattatore dalla presa elettrica quando: - la funzione massaggio non viene utilizzata, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire, spostare o riporre la poltrona, - durante evidenti problemi durante l'uso, - temporali. Estrarre l'adattatore evitando di tirare il cavo. – Non effettuare modifiche sull'articolo o sul cavo di collegamento. Far eseguire le riparazioni da un centro specializzato, le riparazioni inadeguate possono mettere in pericolo l'utente. Si veda anche le condizioni per la garanzia allegate. – Per collegare la poltrona e lo sgabello, utilizzare solo i cavi originali inclusi nella fornitura.Per motivi di compatibilità elettromagnetica i cavi uscenti non devono essere allungati. – Il cavo dell'adattatore non può essere sostituito. In caso di danni al cavo o all'adattatore questi devono essere smaltiti e sostituiti da un adattatore dello stesso tipo. – Attenzione: durante la pulizia evitare che dei liquidi entrino all'interno della poltrona. Pericolo di ferite – Usare cautela reclinando o sollevando lo schienale. Pericolo di schiacciamento! – Usare cautela durante il trasporto del poggiapiedi. Piedistallo e asse del poggia- piedi sono solo innestati. Trasportare il poggiapiedi in modo che il piedistallo non possa cadere. Pericolo di ferite e danni materiali! – Interrompere il massaggio se dovesse avere nausea, vertigini o sentirsi debole. – In caso di sintomi più intensi o persistenti come per. es. dolori articolari o al petto, tachicardia, ecc. consultare il medico. – La durata del massaggio non deve superare i 15 minuti. Un massaggio più prolungato può provocare contratture muscolari. – Posizionare Il cavo elettrico in modo che non possa provocare pericolo di inciam- pare. IT Massagesessel.book Seite 4 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 5

Attenzione – danni materiali – Poltrona e poggiapiedi sono collegati per un uso normale. Scollegare il cavo prima di separare le due parti. – Non salire in piedi sulla poltrona o sul poggiapiedi. – Evitare che poltrona o poggiapiedi entrino in contatto con oggetti appuntiti o taglienti. – Proteggere poltrona e poggiapiedi dalla luce solare diretta e da altre fonti lumi- nose dirette intense per evitare lo sbiadimento. – Non pulire poltrona e poggiapiedi con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. Utilizzare un panno morbido leggermente umido. – Fare attenzione che il pavimento sia adeguato. Per pavimenti delicati posizio- nare eventualmente una stuoia robusta o simili sotto ai piedistalli. Persone a rischio La maggior parte delle persone sane può utilizzare la funzione massaggio senza problemi. Qualora dovesse appartenere a uno dei seguenti gruppi di persone dovrebbe utilizzare una certa cautela ed eventualmente consultare il Suo medico. Persone che ... – soffrono di una malattia grave o sono state sottoposte di recente a un intervento chirurgico. Consulti assolutamente il Suo medico. – hanno gonfiori e dolori a braccia, gambe o fianchi, – sono sotto l'azione di alcool e/o farmaci. – la cui cute è danneggiata per esempio da gonfiori, infiammazioni, ferite o abra- sioni di altro tipo, – soffrono di osteoporosi, varici o pressione alta, – portano un pacemaker o sono a rischio di infarto, – sono malate di tumore, – sono in stato di gravidanza IT Massagesessel.book Seite 5 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 6 Componenti e comandi Montaggio poltrona massaggiante Indicazioni per la scelta del luogo in cui posizionare la poltrona Scegliere una posizione che corrisponda ai seguenti punti: – Il luogo deve essere sufficientemente grande da poter reclinare completamente lo schienale della poltrona. Deve esservi sufficiente spazio anche per il poggia- piedi. – Nelle vicinanze deve trovarsi una presa di corrente. – Nel luogo in cui viene posizionata la poltrona deve regnare un'atmosfera tran- quilla (rumore, luce, ecc.). In fondo i massaggi servono al Suo rilassamento. Bracciolo Schienale reclinabile (arretrabile) Piedistallo Comando Tasca per riporre il comando Poggiapiedi Asse Asse IT Massagesessel.book Seite 6 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 7

Disimballo e controllo contenuto Disimballare tutti i componenti e controllare se sono stati forniti tutti i compo- nenti e se non sono danneggiati. Possibilmente non utilizzare un coltello per l'apertura del cartone per evi- tare danni alla poltrona. Fornitura Parti della sedia Piedistallo poltrona Seduta Poggiapiedi Piedistallo poggiapiedi Braccioli Asse poggiapiedi Asse poltrona Supporto seduta IT Massagesessel.book Seite 7 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 8 Comandi e collegamento elettrico Viti e utensili Montaggio Montaggio poggiapiedi La poltrona massaggiante è pesante e poco maneggevole. Possibilmente montarla direttamente nel luogo in cui sarà utilizzata. Per alcuni passaggi si consiglia la presenza di una seconda persona. Comando Adattatore di rete

1. Posizionare il poggiapiedi con il

cuscino rivolto verso il pavimento.

2. Posizionare l'asse del poggiapiedi

sul filetto. Attenzione al verso dell'asse (vedi foto).

3. Avvitare l'asse con quattro viti

M6x20 sul poggiapiedi. IT Massagesessel.book Seite 8 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 9

Montaggio poltrona PERICOLO Rispettare la direzione corretta come in foto e l'adesivo sul supporto sedi- le! In caso di montaggio errato il sedile potrebbe ribaltarsi indietro quando vi si siede una persona. Pericolo di ferita!

4. Inserire l'asse nel piedistallo

piccolo. PERICOLO Usare cautela durante il trasporto del poggiapiedi. Piedistallo e asse del poggia- piedi sono solo innestati. Trasportare il poggiapiedi in modo che il piedistallo non possa cadere. Pericolo di ferite e danni materiali!

1. Poggiare la seduta capovolta sul

2. Aprire la cerniera del supporto

3. Poggiare il supporto seduta sulla

seduta capovolta. La cerniera del supporto seduta deve essere rivolta verso lo schie- nale.

4. Avvitare il supporto nella zona

superiore con 2 viti M8x30 sulla seduta. Non avvitare a fondo per poter regolare successivamente il supporto.

CORRETTA- MENTE Attenzione al corretto posizionamento come da foto e adesivo sul supporto sedile. A schienale IT Massagesessel.book Seite 9 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 10

ERRRATO Se la poltrona viene montata così esiste il peri- colo che si ribalti quando una persona vi si siede. Pericolo di ferita! Davanti

5. Inserire altre 2 viti M8x30 attra-

verso le aperture del supporto nella zona inferiore della seduta.

6. Avvitare a fondo con la chiave

7. Stringere anche le viti inserite

precedentemente sull'altro lato.

8. Chiudere la cerniera.

9. Avvitare il bracciolo con la tasca

con 2 viti M8x15 sul lato della seduta su cui si trova il collega- mento cavi.

10. Fissare con le viti il secondo brac-

11. Inserire l'asse nel piedistallo

12. Inserire la poltrona sull'asse.

1. Collegare i cavi di poltrona e

poggiapiedi. IT Massagesessel.book Seite 11 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 12 La poltrona massaggiante è pronta all'uso.

2. Collegare il comando (A).

3. Collegare l'adattatore (B).

4. Inserire l'adattatore in una presa

comando nella tasca del brac- ciolo destro.

Utilizzo del comando L'azionamento della poltrona massaggiante avviene tramite i tasti del comando. Elementi di comando e componenti del comando 1AUTO Si illumina a funzione automatica inserita. 2HEAT Si illumina quando la funzione di riscaldamento è accesa. 3 TIME Visualizzazione del tempo rimanente fino allo spegni- mento automatico, dell'intensità scelta o del tipo di mas- saggio 4ON/OFF Accensione/spegnimento funzione massaggio.

Modalità massaggio: selezione manuale di diverse pos- sibilità di massaggio in sequenza crescente. 6HOLD Accensione e spegnimento massaggio regione cervi- cale. 7HEAT Accensione/spegnimento funzione riscaldamento. 8 TIMER Impostazione durata massaggio.

IT Massagesessel.book Seite 13 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 14 Uso Indicazioni per l'uso della funzione massaggio – Utilizzare la poltrona esclusivamente vestiti. – I bambini di età inferiore ai 15 anni non dovrebbero utilizzare la funzione massaggio. – Persone che necessitano di assistenza, fragili o disabili devono utilizzare l'appa- recchio solo in presenza di personale adeguato. – Si consiglia di non utilizzare la funzione massaggio 30 minuti prima e dopo i pasti. – La funzione massaggio può essere utilizzata anche senza il poggiapiedi. Utilizzo funzione massaggio

1. Sedersi sulla poltrona. Prendere il comando e accendere la funzione massag-

gio premendo il tasto ON/OFF(ACCESO/SPENTO). La funzione massaggio si avvia sempre in funzione automatica, con modifica della modalità di massaggio in automatico ogni 60 secondi. - Il display indica 30 (minuti). - Viene impostato un'intensità di massaggio media. - La funzione riscaldamento è spenta.

2. Il massaggio può essere impostato in base alle Sue esigenze personali tramite

il comando. Accensione/spegnimento funzione riscaldamento - Premere il tasto HEAT (RISCALDAMENTO) per accendere e spegnere la funzione. Se la funzione è attiva la spia luminosa HEAT (RISCALDAMEN- TO) è accesa. 9 INTENSITY Modifica intensità di massaggio

MODE Modalità massaggio: selezione manuale di diverse pos- sibilità di massaggio in sequenza decrescente. 11 AUTO Accensione/spegnimento funzione automatica. La pol- trona modifica la modalità di massaggio automatica- mente ogni 60 secondi. 12 TIME, INTENSITY, MODE Spia di controllo alla selezione della rispettiva funzione. 13 POSITION (POSIZIONE) Indicazione della posizione di massaggio. Elementi di comando e componenti del comando IT Massagesessel.book Seite 14 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 15

La funzione di riscaldamento può essere utilizzata soltanto insieme alla funzione del massaggio. PERICOLO Grazie alla funzione riscaldamento la superficie della poltrona si scalda. Le persone con difficoltà di percezione del calore non dovrebbero utilizza- re questa funzione. Impostazione tempo massaggio - Premere ripetutamente il tasto TIMER (TEMPO) per impostare un tempo tra 1 e 99 minuti. Il tempo impostato sarà visualizzato nel display. Modifica intensità di massaggio - Premere ripetutamente il tasto INTENSITY (INTENSITA') per modificare l'intensità. L'intensità selezionata sarà visualizzato nel display. Escludere massaggio cervicale - Premere il tasto HOLD per accendere o spegnere il massaggio a livello cervicale. Se viene attivato il massaggio alla nuca, entrambi i punti di massaggio superiori sono inclusi nella modalità di massaggio. La spia luminosa POSITION (POSIZIONE) si accende o si spegne. Selezione manuale modalità di massaggio - Premendo i tasti MODE (MODALITA') in forma crescente o decre- scente si seleziona un'altra modalità di massaggio. Alla selezione di una modalità manuale la spia AUTO si spegne. Informazione sulle diverse modalità di massaggio a pagina 16. Selezione funzione massaggio automatico - Per questa funzione premere il tasto AUTO. La spia AUTO indica se la funzione è attiva. Con la funzione automatica la poltrona modifica la modalità di massaggio automaticamente ogni 60 secondi.

3. La funzione massaggio si spegne premendo il tasto ON/OFF (ACCESO/

SPENTO) o allo scadere del tempo impostato con TIMER (TEMPO). IT Massagesessel.book Seite 15 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 16 Reclinare schienale Modalità di massaggio Le modalità di massaggio vengono selezionate tramite i tasti MODE . A seconda della modalità di massaggio attiva, questa verrà visualizzata brevemente sul display (modalità 1-10). Consiglio: scelga ciò che le piace di più e che la fa sentire meglio.

1. Estrarre la leva per reclinare lo schienale.

2. Per sollevare nuovamente lo schienale sollevare

manualmente. Quindi reinserire la leva. Girando la rotella è possibile impostare la forza necessaria per reclinare lo schienale - con una rotazione in senso orario aumenta la forza necessaria, - ruotando in senso antiorario la si riduce. L'impostazione corretta dipende dal Suo peso corporeo e deve essere trovata personalmente. Sul comando vedere le spie POSITION (POSIZIONE). Indicano la regione del corpo che viene massaggiata. Le cifre dovrebbero aiutarLa a selezionare il programma più adatto.

Modalità 1 Massaggio circolante tra i sei punti di massaggio da 1 a 6. Modificato ogni secondo. Modalità 2 Massaggio circolante tra i sei punti di massaggio da 1 a 6. Il cambio avviene quindi in 6-5,4/3-2,1 a diversa velocità. Modalità 3 Massaggio dolce in due gruppi: 1,2-4,5 e 3 e 6. La modifica avviene a intervalli brevi. Modalità 4 Circolazione pulsante attraverso tutti i punti. Tutti i punti del massaggio pulsano insieme. Modalità 5 Le posizioni da 6 a 1 vengono eseguite in sequenza. Quindi le posizioni 1,2-3-4,5, successivamente la posizione 6. Il massaggio si alterna sempre dall’alto verso il basso o viceversa. La modifica avviene a intervalli molto brevi. Modalità 6 Modifica rapida tra tutte le posizioni di massaggio. Modalità 7 Modifica rapida tra le posizioni di massaggio 1,2/3/4,5/6. Modalità 8 Tutte le posizioni dei massaggi rallentano gradualmente finché no viene inserita una nuova posizione Successivamente la circolazione ricomincia da davanti. Modalità 9 Massaggio uniforme di tutte le posizioni. Modalità 10 Massaggio uniforme di tutte le posizioni. L'intensità delle vibrazioni viene incre- mentata sempre di più e quindi ridotta gradualmente. IT Massagesessel.book Seite 17 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 18 Pulizia PERICOLO – Estrarre l'adattatore dalla presa prima di effettuare la pulizia. – durante la pulizia evitare che dei liquidi entrino all'interno della poltro- na. ATTENZIONE Non pulire la poltrona con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. Utiliz- zare un panno morbido leggermente umido.

1. Spegnere la poltrona ed estrarre l'adattatore dalla presa.

2. Pulire il rivestimento di poltrona, poggiapiedi e piedistalli con un panno morbido

3. Pulire il comando con un panno asciutto morbido.

Anomalie e rimedio Dati tecnici Adattatore: UE12L-120100SPAV Alimentazione elettrica: Ingresso: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Uscita: 12 V / 1000mA / 12 W Potenza: 12 W Peso: ca. 26 kg Classe di protezione: II Anomalia Possibili cause e rimedio Nessuna funzione. - L'adattatore è nella presa? - Cavo ben inserito? Il rumore dei motori massaggianti cambia - Il volume dipende dal tipo di funzione mas- saggio. Non si tratta di un errore. IT Massagesessel.book Seite 18 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 19

Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard previsti per legge. La dichia- razione di conformità completa è disponibile su internet al seguente indirizzo: www.gt-support.de. Smaltimento Smaltire l'imballo nei contenitori per la raccolta differenziata. Qualora non fosse possibile più utilizzare l'apparecchio, domandare all'associazione competente in loco per lo smaltimento dei rifiuti quali misure di smaltimento sono a tal fine richieste. L’apparecchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urbano. IT Massagesessel.book Seite 19 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 20 Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presen- tare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezi-one del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le con- seguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla pre- sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponi- bilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Servicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Numero verde: 00800 / 093 485 67 e-mail: [e-mail] Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG Denominazione prodotto: Poltrona massaggiante Numero identificativo prodotto/produttore: GT-MS-01 Numero articolo: 15910 Periodo azione: 04/2010 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport IT Massagesessel.book Seite 20 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 21