GTMS03 - Apparecchio per massaggi Living Style - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMS03 Living Style

Sicurezza Leggere attentamente le seguenti indicazioni e conservare queste istru- zioni per l’uso qualora, in seguito, si volesse rileggerle. Nel caso in cui l’articolo venga ceduto a terzi, consegnare anche queste istruzioni per l’uso. Uso previsto – Questa poltrona massaggio ha una portata max. di 102 kg ed è concepita per uso privato. – Non è adatta per l’impiego professionale in centri massaggi, centri benessere o affini. – La poltrona massaggio può essere azionata esclusivamente in locali interni asciutti. Ambienti umidi come il bagno o affini non sono adatti come luogo di montaggio. Pericolo per bambini e per altre persone – Questo articolo non è destinato a essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure senza espe- rienza e/o conoscenza, salvo che essi non siano sorvegliati, per la loro sicu- rezza, da una persona competente o abbiano ricevuto da questa indicazioni circa l’uso dell’apparecchio. – Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. – Tenere il sacchetto e la pellicola d’imballaggio lontano dai bambini, c’è il rischio di soffocamento! Pericolo causato da elettricità – Poltrona massaggio, cavo elettrico, adattatore di rete e dispositivo di comando non possono essere immersi in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elet- trica! Non usare, quindi, la poltrona massaggio vicino a fonti di umidità quale per esempio una piscina. – Collegare l’apparecchio a una presa regolarmente installata con contatti di prote- zione, la cui tensione corrisponda a quanto indicato in “Dati tecnici”. – Verificare che la presa sia ben accessibile affinché, in caso di necessità, sia possibile estrarre velocemente l’adattatore di rete. – Non usare la poltrona massaggio, qualora poltrona, adattatore di rete, cavo, dispositivo di comando o spina fossero danneggiati. – Non coprire l’adattatore di rete con tende, giornali ecc. e verificare che vi sia una sufficiente areazione. L’adattatore di rete può surriscaldarsi.! 4 ! – Utilizzare esclusivamente l’adattatore incluso nella fornitura ed eventualmente sostituirlo solo con uno dello stesso tipo. L’adattatore di rete può essere utilizzato solo in ambienti interni asciutti e deve essere protetto dall’umidità. – Svolgere completamente il cavo elettrico dall’attacco. Verificare che il cavo elet- trico non sia danneggiato da spigoli vivi o oggetti bollenti. – Staccare la spina dalla presa di corrente: - se non si utilizza la funzione massaggio; - dopo ogni uso; - prima di pulire, mettere via o di spostare la poltrona; - se durante il funzionamento si verifica un guasto; - durante un temporale. Staccare sempre tirando la spina e non il cavo. – Non apportare alcuna modifica all’articolo o ai cavi di allacciamento. Far eseguire la riparazioni esclusivamente da un’officina specializzata, poiché gli apparecchi non riparati da esperti mettono in pericolo l’utente. Osservare anche le condizioni di garanzia allegate. – Per allacciare la poltrona massaggio utilizzare esclusivamente i connettori origi- nali. Per ragioni di compatibilità elettromagnetica, i connettori di uscita non possono essere prolungati. – La linea di allacciamento dell’adattatore di rete non può essere sostituita. In caso di danneggiamento del connettore o dell’adattatore di rete è necessario rotta- marlo e sostituirlo con un adattatore di rete dello stesso tipo. – Verificare che durante la pulitura della poltrona massaggio non giunga alcun liquido nella parte interna della poltrona stessa. Pericolo di lesioni – Usare prudenza quando si abbassa o si solleva la spalliera. Pericolo schiaccia- mento! – Interrompere il massaggio, qualora ci si senta deboli, non a proprio agio oppure si avvertano vertigini. – Qualora taluni sintomi dovessero intensificarsi oppure persistere, come ad esempio dolori al petto o agli arti, irregolarità cardiache, ecc… consultare imme- diatamente il proprio medico curante. – Non utilizzare la poltrona massaggio come supporto per arrampicarsi durante i lavori domestici. Pericolo di caduta soprattutto con il poggiapiedi ribaltato! – La durata del massaggio, se si esegue massaggio alla schiena, non dovrebbe superare i 15 minuti. Un massaggio prolungato nella zona lombare può causare tensioni muscolari. Soltanto se si utilizza il massaggio a vibrazione nella zona arti si consiglia una durata del massaggio più lunga e fino a massimo 30 minuti. – Disporre il cavo di corrente in modo tale che non si possa inciampare sullo stesso.! 5 !

Attenzione – Danni a cose – Non salire in piedi sulla poltrona massaggio. – Proteggere la poltrona massaggio e il poggiapiedi da oggetti appuntiti o affilati. – Proteggere la poltrona massaggio e il poggiapiedi dall’irradiazione solare diretta e da altre fonti luminose potenti, per evitare che si scolorisca. – Non pulire la poltrona massaggio e il poggiapiedi con detergenti o solventi schiu- mosi. Utilizzare solo un panno morbido e leggermente umido. – Verificare che la base sia idonea. Qualora la base o il pavimento sia sensibile, disporre eventualmente un tappeto o altro similare sotto la base di appoggio della poltrona. – Sulla parte inferiore della base d’appoggio vi sono dei piedini in materiale plastico. Poiché le superfici dei pavimenti sono fatte di materiali diversissimi e vengono trattate con detergenti di ogni tipo, non è escluso che talune di queste sostanze contengano delle componenti che possano aggredire i piedini in plastica e danneggiarli. Eventualmente sotto la base d’appoggio disporre un tappeto robusto o qualcosa di similare. Persone a rischio La maggior parte delle persone sane può usare senza problemi le funzioni massaggio. Nel caso in cui si appartenga a uno dei gruppi sotto menzionati, occorre essere prudenti ossia eventualmente chiedere info al proprio medico. Persone che … – soffrono di una patologia grave oppure che abbiano subito da poco un intervento chirurgico. Informarsi dal proprio medico; – abbiamo gonfiori o dolori al braccio, gamba o nella zona bacino; – oppure che siano sotto effetto di alcool e/o di farmaci; – abbiano escoriazioni al derma, per esempio dovute a gonfiori, infiammazioni, lacerazioni o lesioni di altro tipo; – soffrano di osteoporosi, vene varicose o ipertensione; – portino un pace maker o che siano a rischio infarto; – non siano sensibili al calore; – abbiano una patologia tumorale; – siano in gravidanza.! 6 ! Ecco la vostra poltrona massaggio Shiatsu Il massaggio Shiatsu è nato in Giappone circa 100 anni fa. Lo scopo di questo massaggio a digitopressione è quello di alimentare un azione ottimale dell’energia vitale nel corpo (in giapponese chiamata “Qi”). La vostra nuova poltrona massag- gio sfrutta questa conoscenza e può aiutare a lenire sintomi tipici del nostro tempo come ad esempio stress, tensioni e disturbi del sonno. La poltrona massaggio Vi vizierà con due funzioni massaggio. Nello schienale, una coppia di testine da massaggio rotanti contromarcia imitano il massaggio Shiatsu a digito pressione, mentre a livello di coscia e polpaccio la sedia è dotata di una funzione massaggio a vibrazione. Le testine massaggio Shiatsu sono anche riscaldabili. Componenti ed elementi di comando Bracciolo Cuscino per la nuca (rimovibile Poggiapiedi (regolabile) Tasca per telecomando Base d’appoggio Cuscino per la schiena (rimovibiler) Telecomando Leva di bloccaggio Schienale (regolabile)! 7 !

Montaggio della poltrona massaggio Indicazioni circa la scelta della sede di collocazione Scegliere una sede di collocazione che risponda ai seguenti punti: – la sede di collocazione deve essere sufficientemente grande in modo tale da poter posizionare lo schienale della poltrona anche completamente all’indietro. – Nelle vicinanze deve esserci una presa di corrente. – Nella sede di collocazione deve esserci un’atmosfera piacevole e tranquilla (rumorosità, luce, ecc…). Infatti, i massaggi ripetuti servono anche a rilassarsi. Eliminazione dell’imballaggio e verifica del contenuto ! Aprire tutte le componenti e verificare che siano tutte presenti e che non siano danneggiate. Nell’aprire il cartone non utilizzare un coltello per evitare danni inavvertiti al rivestimento della poltrona.! 8 ! Fornitura Componenti poltrona Pezzi di collegamento e utensili Schienale Sedile con braccioli e poggiapiedi Barra di collegamen- to poggiapidi-schie- nale (fissata sul lato posteriore con una fascetta) Base d’appoggio Asse 2 viti esagonali con filettatura lunga M8x40 2 dadi M8 2 viti esagonali con filettatura corta M8x40 chiave per dadi Chiave esagonale! 9 !

Telecomando e collegamento elettrico Montaggio Montaggio della poltrona La poltrona massaggio è pesante. Pertanto, è preferibile montarla diretta- mente sul posto dove sarà collocata oppure nelle vicinanze. In alcune fasi di montaggio è necessario l’aiuto di un’altra persona.

1. Tagliare la fascetta con cui la barra di collegamento è fissata al sedile per

motivi di trasporto. La barra di collegamento, dopo essere stata montata, serve a far sì che lo schienale e il poggiapiedi si muovano sincronicamente. – Per rinforzare utilizzare la chiave per dadi che è inclusa nella fornitura. – Il terminale debolmente curvato della barra di collegamento finisce nel poggia- piedi verso la parte posteriore. Sul lato inferiore della poltrona vi sono puntelli trasversali. La barra di colle- gamento deve correre sotto i puntelli trasversali. TelecomandoAdattatore di reteCavo di rete

2. Inserire il terminale

saldamente curvato della barra di collega- mento nel supporto sotto il poggiapiedi.

3. Avvitare saldamente

con una vite M8x40 (filettatura corta ) e una madrevite M8.! 10 ! – Per il fissaggio utilizzare la chiave per dadi esagonali e la chiave esagonale. – Verificare che i collegamenti cavi siano sempre liberi e accessibili.

4. Tirare il bloccaggio (vedere freccia)

e ribaltare il poggiapiedi.

5. Infilare l’asse nella base d’appog-

gio. Il terminale più sottile deve essere rivolto verso l’alto.

6. Con l’aiuto di una seconda persona

posizionare la poltrona sull’asse. L’asse deve essere completamente inserita nel suo supporto localizzato sul lato posteriore della poltrona.

7. Con l’aiuto di una seconda

persona fissare lo schienale: - una persona mantiene lo schienale, - e una persona collega la barra di collegamento con il supporto sul lato poste- riore schienale con una vite M8x40 (filettatura corta) e un dado M8.

8. Avvitare lo schienale alla

poltrona con le due viti M8x40 ancora disponibili utilizzando l’apposita chiave esagonale.

9. Tirare il bloccaggio (vedere

freccia) e muovere su e giù il poggiapiedi. Lo schienale dovrebbe muoversi insieme.! 11 !

ossia: - collegare la presa per i motori (A), - collegare il telecomando (B), - collegare l’adattatore di rete (C).

11. Infilare il cavo di rete nell’adattatore.

12. Inserire il cavo di rete in una presa di

corrente. Il montaggio è completo.

C! 12 ! Uso del telecomando La poltrona massaggio viene azionata attraverso i tasti del telecomando. Elementi di comando e componenti del telecomando 1 TIMER Visualizzazione del tempo residuo fino allo spegnimento automatico 2 Acceso quando è attivo il massaggio a vibrazione (luce di controllo sinistra: zona coscia, luce di controllo destra: zona polpacci) 3 TIMER Impostazione della durata di massaggio 4 ON/OFF Accensione e spegnimento della funzione massaggio 5 HEAT Accensione e spegnimento della funzione calore delle testine da massaggio Shiatsu 6 MODE Selezionare modalità massaggio a vibrazione 7 MODE Visualizzazione della modalità per massaggio a vibra- zione (10 luci di controllo) 8 FULL BACK Selezionare massaggio Shiatsu per l’intera schiena

Utilizzo Avvertenze circa l’utilizzo delle funzioni massaggio – Utilizzare la poltrona solo se vestiti. – Bambini di età inferiore a 15 anni non dovrebbero utilizzare le funzioni massag- gio. – Persone invalide, deboli o portatori handicap dovrebbero utilizzare la poltrona solo se sorvegliati da apposito accompagnatore. – Si consiglia di evitare di utilizzare le funzioni massaggio per circa 30 minuti prima e dopo un pasto. – Massaggio Shiatsu e massaggio a vibrazione possono essere utilizzati separa- tamente oppure contemporaneamente. – La funzione calore può essere attivata solo se si utilizza il massaggio Shiatsu. Utilizzo delle funzioni massaggio E’ possibile variare l’intensità del massaggio Shiatsu, in base all’esigenza, utilizzando il cuscino rimovibile per la schiena oppure rimuovendolo dalla chiusura a strappo.

1. Posizionarsi sulla poltrona. Prendere il telecomando in mano e rendere dispo-

nibile la poltrona premendo il tasto ON/OFF. - Sul display sarà visualizzato 15 (minuti). - Non è attiva alcuna funzione massaggio e il riscaldamento è spento.

2. Con il telecomando è possibile selezionare la funzione massaggio e la sua

durata, in base alla proprie esigenze. 9 AUTO Selezionare funzione automatica massaggio a vibra-zione10 LOWER BACK Selezionare massaggio Shiatsu per la zona lombare11 UPPER BACK Selezionare massaggio Shiatsu per la zona dorsale12 Luci di controllo per le zone attive del massaggio Shiatsu13 HEAT Acceso quando è attiva la funzione calore delle testine da massaggio Shiatsu14 AUTO Acceso quando è attiva la funzione automatico del massaggio a vibrazione Elementi di comando e componenti del telecomando! 14 ! Impostazione della durata del massaggio - Premere ripetutamente il tasto TIMER, per impostare un lasso di tempo compreso tra 1 e 30 minuti. Il tempo impostato sarà visualizzato sul display e comincerà subito a scorrere. Selezionare massaggio Shiatsu - Premere una volta il tasto UPPER BACK (zona dorsale), LOWER BACK (zona lombare) oppure FULL BACK (intera schiena). Accensione e spegnimento della funzione calore - Premere il tasto HEAT, per accendere e spegnere la funzione calore delle testine da massaggio Shiatsu. Se la funzione è attiva lampeggia la luce di controllo HEAT. La funzione calore può essere attivata solo in collegamento con il massag- gio Shiatsu, poiché solo le testine rotanti per massaggio Shaitsu possono essere scaldate. Non è possibile utilizzare separatamente la funzione calore. PERICOLO Con la funzione calore, la superficie dello schienale nella zona delle testi- ne rotanti diventa molto calda. Persone che hanno problemi con la perce- zione del calore non dovrebbero utilizzare questa funzione. Selezionare manualmente la modalità massaggio a vibrazione - Premere il tasto MODE fino a quando non visualizzerà le luci di controllo MODE della modalità richiesta del massaggio a vibrazione. E’ possibile scegliere tra 10 modalità di massaggio a vibrazione per il coscia e/o zona polpacci, si veda da pagina 17. - Le luci di controllo per il massaggio a vibrazione visualizzano la zona di massaggio attiva (coscia e/o polpacci). Selezionare il massaggio a vibrazione automatico - Premendo il tasto AUTO selezionare la funzione automatica per massag- gio a vibrazione per la zona coscia e/o polpacci. La luce di controllo AUTO sarà accesa, per indicare che la funzione è attivata. Tutte le 10 modalità di massaggio a vibrazione si succederanno l’una all’altra, visto che dopo 60 secondi la modalità cambia automaticamente. Le luci di controllo per il massaggio a vibrazione mostrano la zona massaggio attiva in quel momento (coscia e/o polpacci). Informazioni relative alle diverse modalità di massaggio sono reperibili in questa guida a partire da pagina 16 in poi.! 15 !

3. Le funzioni massaggio vengono disattivate se si preme il tasto ON/OFF oppure

se il tempo impostato con TIMER è già scaduto. Dopo la disattivazione le testine da massaggio Shiatsu ruotano automaticamente fino a riportarsi alla posizione di partenza inferiore e le 3 luci di controllo del massaggio Shiatsu lampeggiano. Solo dopo lo spegnimento di tutte le luci di controllo e la visualizzazione TIMER la procedura di spegnimento è completa e a quel punto è possibile staccare la spina di rete. Regolare schienale / poggiapiedi Schienale e poggiapiedi possono inclinarsi solo sincronicamente, quindi non sono regolabili indipendentemente l’uno dall’altro. E’ possibile sceglie- re tra cinque posizioni (da posizione seduta eretta fino a posizione diste- sa).

1. Sedersi sulla poltrona massaggio.

2. Tirare verso l’alto la leva posizionata sul bracciolo

3. Regolare la pendenza dello schienale e del

poggiapiedi, premendo leggermente i polpacci contro il poggiapiedi (fino a posizione eretta) oppure premendo la schiena leggermente contro lo schienale (fino a posizione distesa).

4. Dopo aver raggiunto la posizione desiderata

lasciare la leva. Di deve sentire e percepire che schienale e poggiapiedi si siano bloccati. Eventualmente, premere leggermente contro lo schienale oppure contro il poggiapiedi, per accertarsi che siano bloccati con sicurezza.! 16 ! Modalità massaggio per massaggio Shiatsu Le modalità massaggio vengono selezionate tramite i tasti UPPER BACK (zona dorsale), LOWER BACK (zona lombare) oppure FULL BACK (tutta la schiena. Le testine da massaggio Shiatsu si muovono sempre contromarcia. Movimento verso l’alto: le testine da massaggio ruotano verso l’esterno fino al punto superiore d’inversione. Movimento verso il basso: le testine da massaggio ruotano verso l’interno fino al punto inferiore d’inversione. Suggerimento: scegliere quello che più Vi piace e che Vi fa stare meglio. Modalità UPPER BACK (dorsale) Le testine da massaggio si muovono lentamente avanti e indietro in direzione oriz- zontale lungo il tratto dorsale della colonna vertebrale. Modalità LOWER BACK (lombare) Le testine da massaggio si muovono lentamente avanti e indietro in direzione oriz- zontale lungo il tratto lombare della colonna vertebrale. Modalità FULL BACK (spalla intera) Le testine da massaggio si muovono lentamente avanti e indietro in direzione oriz- zontale lungo tutta la colonna vertebrale dorsale e lombare. Le luci di controllo del telecomando indicano in quale zona della schiena si trovano al momento le testine rotanti da massaggio Shiatsu. La luce di controllo lampeggiante mostra la posizione attuale delle testine da massaggio e la luce di controllo fissa mostra la direzione in cui si muovono le testine da massaggio. Zone di massaggio Massaggio Shiatsu! 17 !

Modalità massaggio per massaggio a vibrazione Il massaggio a vibrazione può essere utilizzato nella zona coscia e/o polpaccio. Sono disponibili le seguenti 10 modalità (a cominciare dall’alto in senso orario): Pulizia PERICOLO – Staccare la spina di rete dalla presa prima di pulire la poltrona. – Quando la poltrona viene pulita, accertarsi che eventuali liquidi non arrivino nel suo interno. ATTENZIONE NON pulire la poltrona massaggio con detergenti e solventi aggressivi o schiumosi. Utilizzare un panno morbido e leggermente umido. 1 Zona coscia e polpaccio a ritmo alternante irregolare 2 Zona coscia e polpaccio a ritmo alternante irregolare (velocemente) 3 Zona coscia e polpaccio permanente 4 Zona coscia e polpaccio contemporaneamente a pulsazione 5 Zona coscia e polpaccio alternante (velocemente, irregolare) 6 Zona coscia e polpaccio alternante (velocemente) 7 Zona coscia e polpaccio ritmicamente alternante/simultaneo 8 Zona polpaccio permanente 9 Zona coscia permanente 10 Nessuna vibrazione Zone massaggio Massaggio a vibrazione Modi Massaggio a vibrazione! 18 !

1. Spegnere la poltrona massaggio e staccare la spina della presa di corrente.

2. Lavare il rivestimento della poltrona, il poggiapiedi e la base d’appoggio con un

panno morbido e leggermente umido.

3. 3.Pulire il telecomando con un panno morbido e asciutto.

Anomalia e risoluzione Dati tecnici Adattatore di rete: UE48-120400SPA1 Alimentazione di corrente: ingresso: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A uscita: 12V 4A Potenza: 48W Peso: 26 kg circa Classe di protezione: II Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. Anomalia Possibile causa e risoluzione Non funziona. - La spina è nella presa di corrente? - I collegamenti cavo sono inseriti bene l’uno nell’altro? La rumorosità dei motori di massag- gio varia. - Il grado di rumorosità dipende dalla rispet- tiva funzione di massaggio. Non si tratta di un’anomalia.! 19 !