GTMS03 - Masažni aparat Living Style - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTMS03 Living Style

• Hibák és elhárításuk Műszaki jellemzők Hálózati adapter: UE48-120400SPA1 Feszültségellátás: Bemeneti: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A Kimeneti: 12V 4A Teljesítmény: 48W Tömeg: kb. 26 kg Védelmi osztály: II Mivel termékeinket állandóan továbbfejlesztjük és javítjuk, ezért kiviteli és műszaki változtatások lehetségesek. Hiba Lehetséges ok és elhárítása Nem működik. - A csatlakozóaljzatba van-e dugva a háló- zati adapter? - Ütközésig vannak bedugva a kábelcsatla- kozók? Megváltozott masszázsmotorok hangja. - A mindenkori masszázsfunkciótól füg a hangerő. Ez nem jelez hibát.! 18 ! Megfelelőségi nyilatkozat Garantált a termék törvényileg előírt, hatályos szabványoknak való megfelelő- sége. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a www.gt-support.de weboldalon talál- ható meg. Hulladékelhelyezés A meglévő szelektív hulladékgyűjtő helyeken helyezze el a hulladékként a csomagolást. Ha már nem lehet a készüléket használni, akkor a hulladékelhelyzéssel kapcsolatosan az illetékes hulladékgyűjtő vállaltnál érdeklődjön. Tilos háztartási szemétbe dobni a készüléket.Shiatsu masažni stol Montaža, upravljanje in garancija GT-MS-03 09/2011 SLO Omrežni! 2 ! Vsebina Varnost p. 3
• Vaš Shiatsu masažni stol se predstavi p. 6
• Deli in upravljalni elementi p. 6
• Sestavljanje masažnega stola p. 7
• Napotki za izbiro kraja postavitve p. 7
• Razpakiranje in preverjanje vsebine p. 7
• Obseg dobave p. 7
• Montaža p. 9
• Uporaba upravljalnega dela p. 12
• Uporaba p. 13
• Napotki za uporabo masažnih funkcij p. 13
• Uporaba masažnih funkcij p. 13
• Nastavljanje naslonjala za hrbet / dela za noge p. 15
• Masažni načini Shiatsu masaže p. 15
• Masažni načini vibracijske masaže p. 16
• Čiščenje p. 17
• Motnje in pomoč p. 17
• Tehnični podatki p. 17
• Izjava o skladnosti p. 18
• Odstranjevanje med odpadke Distributer: Globaltronics GmbH & Co. KG D-20095 Hamburg Domstraße 19! 3 ! SLO Varnost Pazljivo preberite naslednja opozorila in shranite to navodilo za uporabo, v kolikor ga boste kasneje želeli ponovno brati. Če boste izdelek predali komu drugemu naprej, priložite tudi to navodilo za uporabo. Namen uporabe – Ta masažni stol ima nosilnost največ 102 kg in je osnovan za zasebno uporabo. – Za komercialno uporabo v masažnih praksah, wellness studijih ali podobno ni primeren. – Masažni stol se sme uporabljati izključno v suhih notranjih prostorih. Vlažni prostori kot so kopalnica in podobno prav tako niso primerni za mesto posta- vitve. Nevarnost za otroke in širši krog oseb – Ta izdelek ni namenjen temu, da ga uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjklji- vimi izkušnjami in/ali s pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako je potrebno napravo uporabljati. – Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. – Embalirno vrečko in embalirne folije hranite proč od dojenčkov in majhnih otrok, obstaja nevarnost zadušitve! Nevarnost zaradi elektrike – Masažnega stola, električnega kabla, omrežnega adapterja in upravljalnega dela ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Nevarnost udara električnega toka! Masažnega stola zato tudi ne uporabljajte v bližini virov vlage, kot npr. plavalnega bazena. – Napravo priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katerih napetost ustreza tistim v „Tehničnih podatkih“. – Pazite na to, da je vtičnica dobro dosegljiva, da lahko po potrebi hitro izvlečete omrežni adapter. – Masažnega stola ne uporabljajte, če so stol, omrežni adapter, kabel, upravljalni del ali vtič poškodovani. – Omrežnega adapterja ne pokrivajte z zavesami, časopisi itd. in poskrbite za zadostno prezračevanje. Omrežni adapter lahko postane vroč.! 4 ! – Uporabljajte le priloženi omrežni adapter in ga zamenjajte le z adapterjem enakega tipa. Omrežni adapter se sme uporabljati le v suhih notranjih prostorih in mora biti zaščiten pred vlago. – Pred priključitvijo električni kabel popolnoma odvijte. Pazite na to, da se elek- trični kabel ne poškoduje zaradi ostrih robov ali vročih predmetov. – Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice: - kadar masažne funkcije ne uporabljate, - po vsaki uporabi, - preden stol čistite, pospravite ali premikate, - če med delovanjem očitno pride do okvare, - ob nevihtah. Pri tem vedno vlecite za omrežni vtič, ne za kabel. – Ne izvajajte sprememb na izdelku ali na električnem kablu. Popravila naj izvaja strokovna delavnica, ker lahko nestrokovno popravljeni aparati ogrožajo uporabnika. Upoštevajte tudi priložene garancijske pogoje. – Za priključitev masažnega stola uporabite le priložene originalne kable. Zaradi elektromagnetne združljivosti se izhodnih kablov ne sme podaljšati.podaljšati. – Priključnega kabla omrežnega adapterja ni mogoče zamenjati. Pri poškodbah kabla ali omrežnega adapterja je le-tega potrebno zavreči in zamenjati z omrežnim adapterjem enakega tipa. – Pazite na to, da pri čiščenju masažnega stola v notranjost stola ne pride teko- čina. Nevarnost pred poškodbami – Bodite previdni, ko spuščate oz. dvigate naslonjalo za hrbet. Nevarnost stisn- jenja! – Prekinite masažo, če se pri tem počutite nelagodno, slabotno ali se vam vrti. – Pri močnejših ali trajajočih simptomih kot so npr. bolečine v prsih in udih, divjanje srca itd., morate poiskati zdravnika. – Masažnega stola ne uporabljajte kot pripomočka za plezanje v gospodinjstvu. Nevarnost padca še posebej pri razklopljenem delu za noge! – Pri masaži hrbta trajanje masaže ne sme znašati več kot 15 minut pri eni uporabi. Zaradi predolge masaže v področju hrbta lahko sicer pride do nateg- njenja mišic. Le pri izključni vibracijski masaži v nog se priporoča daljše trajanje masaže do največ 30 minut. – Električni kabel položite tako, da ne povzroča nevarnosti za spotikanje.! 5 ! SLO Pozor - škode na stvareh – Ne stojte na masažnem stolu. – Zaščitite masažni stol in del za noge pred ostrimi in koničastimi predmeti. – Zaščitite masažni stol in del za noge pred neposredno sončno svetlobo in drugimi močnimi viri svetlobe, da preprečite obledelost. – Masažnega stola in dela za noge ne čistite z agresivnimi čistilnimi sredstvi ali topili ali čistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. V ta namen uporabljajte le mehko, rahlo navlaženo krpo. – Pazite na to, da je podlaga ustrezna. Pri občutljivih tleh ali podlagah položite pod podstavek robustno blazino ali podobno. – Na spodnji strani podstavka se nahajajo plastične nogice. Ker so površine tal iz najrazličnejših materialov se jih obdeluje z najrazličnejšimi negovalnimi sred- stvi, ni mogoče popolnoma izključiti, da nekatere izmed teh snovi vsebujejo sestavne dele, ki plastične nogice načenjajo in razmehčajo. Pod podstavek položite robustno blazino ali podobno. Osebe s tveganji Večina zdravih ljudi lahko masažne funkcije uporablja brez težav. Če pa spadate v eno izmed v nadaljevanju navedenih skupin, morate biti previdni oz. povprašati zdravnika. Osebe, ki … – trpijo za težko boleznijo ali so pred kratkim imele operacijo. Obvezno povpra- šajte Vašega zdravnika. – imajo otekline in bolečine v področju rok, nog ali kolkov, – so pod vplivom alkohola in/ali zdravil, – katerih koža je poškodovana, npr. zaradi oteklin, vnetij, raztrganin ali poškodb druge vrste, – trpijo za osteoporozo, krčnimi žilami ali visokim krvnim tlakom, – nosijo srčni spodbujevalnik ali jim preti srčni infarkt, – so neobčutljive na vročino, – so zbolele za tumorjem, – so noseče.! 6 ! Vaš Shiatsu masažni stol se predstavi Shiatsu masaža se je razvila pred približno 100 leti na Japonskem. Cilj te masaže s pritiskanjem prsto v je, pospešiti optimalno delovanje življenjske energije v telesu (v japonščini imenovana „Qi“). Vaš novi Shiatsu masažni stol uporablja to znanje in Vam lahko pomaga lajšati tipične simptome našega časa, kot so stres, napetosti in motnje spanja. Masažni stol vas razvaja z dvemi masažnimi funkcijami. V področju hrbta par nasprotno vrtečih se masažnih glav posnema Shiatsu masažo s pritiskom prstov, v področju stegen in meč pa je stol opremljen s funkcijo vibracijske masaže. Shiatsu masažne glave je poleg tega mogoče segreti. Deli in upravljalni elementi Naslonjalo za roke Podporna blazina za vrat (možno zložiti na stran) Del za noge (nastavljivo) Vrečka za shranjevanje Podstavek Blazina za hrbet (snemljiva) Upravljalni del Aretirna ročica Naslonjalo za hrbet (nastavljivo)! 7 ! SLO Sestavljanje masažnega stola Napotki za izbiro kraja postavitve – Izberite kraj postavitve, ki izpolnjuje naslednje točke: – Kraj postavitve mora biti zadostno velik, da se lahko hrbtni del masažnega stola tudi popolnoma nagne nazaj. – V bližini mora biti vtičnica. – Na kraju postavitve mora vladati prijetna, mirna atmosfera (glasnost zvoka, svet- loba itd.). Nenazadnje služijo kasnejše masaže tudi Vaši sprostitvi. Razpakiranje in preverjanje vsebine ! Razpakirajte vse dele in preverite, ali so vsi deli popolni in vidno nepoškodovani. Za odpiranje kartona po možnosti ne vzemite noža, da preprečite nehote- ne poškodbe na prevleki stola. Obseg dobave Deli stola Naslonjalo za hrbetSedež z naslonjali za roke in delom za nogeSpojno sidro del za noge-naslonjalo za hr-bet (na spodnji strani pritrjeno s kabelsko vezjo)Podstavek Os! 8 ! Spojni deli in orodje Upravljalni del in električni priključek 2 notranja šesterokotna vijaka z dolgim navojem M8x40 2 matici M8 2 notranja šesterokotna vijaka s kratkim navojem M8x40 Vijačni ključ Notranji šesterokotni ključ Upravljalni del Omrežni adapter Omrežni kabel! 9 ! SLO Montaža Montaža stola Masažni stol je težek. Montirajte ga po možnosti neposredno na ali v bližini kasnejšega mesta postavitve. Pri nekaterih delovnih korakih je potrebna pomoč druge osebe. p. 18

1. Razrežite kabelsko vez, s katero je spojno sidro zaradi transportnih razlogov

pritrjeno na sedež. Spojno sidro po montaži skrbi za to, da se naslonjalo za hrbet in del za noge sinhrono premikata. – Za zadrževanje uporabite priloženi vijačni ključ. – Šibkeje upognjen konec spojnega sidra kaže od dela za noge proti nazaj. Na spodnji strani stola se nahajajo prečne oporne gredi. Spojno sidro mora potekati pod prečnimi opornimi gredmi.

2. Vstavite močneje upog-

njen konec spojnega sidra v držalo pod delom za noge.

puščico) in zložite del za noge navz- dol.

5. Vstavite os v podstavek. Tanjši

konec mora gledati navzgor.

6. S pomočjo druge osebe postavite

še 2 obstoječimi M8x40 vijaki z notranjim šesterorobnim ključem na sedežni del.

12. Vtaknite omrežni kabel v vtičnico.

C! 12 ! Uporaba upravljalnega dela Masažni stol se upravlja preko tipk upravljalnega dela. Upravljalni elementi in deli upravljalnega dela 1 TIMER Prikaz preostalega časa do avtomatičnega izklopa 2 Sveti, če je vibracijska masaža aktivna (leva kontrolna lučka: področje stegen, desna kont- rolna lučka: območje meč) 3 TIMER Vnos trajanja masaže 4 ON/OFF Vklop in izklop funkcije masaže

13! 13 ! SLO Uporaba Napotki za uporabo masažnih funkcij – Stol uporabljajte izključno oblečeni. – Otroci pod 15 let naj ne uporabljajo masažnih funkcij. – Osebe, ki potrebujejo nego, so krhkega zdravja ali invalidne osebe smejo aparat uporabljati le pod nadzorom primerne osebe. – Priporočamo, da masažnih funkcij ne uporabljate 30 minut pred in po obroku. – Shiatsu masaža in vibracijska masaža se lahko uporabljata ločeno ali istočasno. – Funkcija gretja se lahko aktivira le pri uporabi Shiatsu masaže. Uporaba masažnih funkcij Jakost Shiatsu masaže lahko spreminjate tako, da po želji uporabite snemljivo blazino za hrbet ali jo odstranite s sprijemalnim zapiralom.

1. Usedite se na stol. Vzemite upravljalni del v roke in napravo vklopite v stanje

pripravljenosti tako, da pritisnete tipko ON/OFF (vklop/izklop). - Na zaslonu se prikaže 15 (minut). - Masažna funkcija ni aktivna in gretje je izklopljeno.

2. Preko upravljalnega dela lahko v skladu z vašimi željami izberete masažno

funkcijo in čas trajanja. Nastavitev časa masaže - Ponavljajoče pritiskajte tipko TIMER, da nastavite časovno obdobje od 1 do 30 minut. Nastavljeni čas se prikaže na zaslonu in začne takoj odštevati. 10 LOWER BACK(SPODIN DEK HRBTA)Izbira Shiatsu masaže za spodnji del hrbta11 UPPER BACKZGORNJI DEL HRBTA)Izbira Shiatsu masaže za zgornji del hrbta12 Kontrolne lučke za aktivna območja Shiatsu masaže13 HEAT (GRETJE) Sveti, če je funkcija gretja Shiatsu masažnih glav vklopljena14 AUTO Sveti, če je funkcija avtomatike vibracijske masaže vklopljena Upravljalni elementi in deli upravljalnega dela! 14 ! Izbira Shiatsu masaže - Pritisnite eno izmed tipk UPPER BACK (zgornje področje hrbta), LOWER BACK (spodnje področje hrbta) ali FULL BACK (celotno področje hrbta). Vklop in izklop funkcije gretja - Pritisnite tipko HEAT (GRETJE), da vklopite in ponovno izklopito funkcijo gretja Shiatsu masažnih glav. Če je funkcija vklopljena, sveti kontrolna lučka HEAT. Funkcijo gretja je mogoče aktivirati le v povezavi s Shiatsu masažo, ker se segrevajo le vrteče se Shiatsu masažne glave. Ločena uporaba funkcije gretja ni možna. NEVARNOST Zaradi funkcije gretja postane površina naslonjala za hrbet v področju vrtečih se masažnih glav vroča. Osebe, ki imajo težave s sprejemanjem vročine, te funkcije ne smejo uporabljati. Ročna izbira načina vibracijske masaže - Tipko MODE (NAČIN) pritisnite tolikokrat, dokler MODE-kontolne lučke ne prikažejo želenega načina vibracijske masaže. Izbirate lahko med 10 načini vibracijske masaže za področje stegen in/ali meč, glejte od strani 16. - Kontrolne lučke za vibracijsko masažo prikazujejo trenutno aktivno območje masaže (stegno in/ali meča). Izbira avtomatične vibracijske masaže - S pritiskom tipke AUTO izberite avtomatsko funkcijo za vibracijsko masažo področja stegen in/ali meč. Kontrolna lučka AUTO kaže, da je funkcija aktivna. Zaporedoma se zvrsti 10 načinov vibracijske masaže, pri čemer po 60 sekundah način avtomatično preskoči naprej. Kontrolne lučke za vibracijsko masažo prikazujejo trenutno aktivno območje masaže (stegna in/ali meča). Informacije o različnih načinih masaže najdete v nadaljevanju zadaj v tem navodilu od strani 15 dalje.

3. Masažne funkcije se izklopijo, če pritisnete tipko ON/OFF ali če je potekel

preko TIMER-ja nastavljen čas. Po izklopu se Shiatsu masažne glave avtomatično vrtijo do spodnjega izhodiščnega položaj in vse 3 kontrolne lučke za Shiatsu masažo utripajo. Šele ko se vse kontrolne lučke in prikaz TIMER-ja ugasnejo, je postopek izklopa končan in omrežni vtič se lahko izvleče.! 15 ! SLO Nastavljanje naslonjala za hrbet / dela za noge Naslonjalo za hrbet in del za noge je mogoče le sinhrono nagibati, torej ne nastavljati neodvisno enega od drugega. Izbirate lahko med petimi položaji (od pokončne drže pri sedenju do ležečega položaja).). Masažni načini Shiatsu masaže Masažni načini se izberejo preko tipk UPPER BACK (zgornje področje hrbta), LOWER BACK (spodnje področje hrbta) ali FULL BACK (celotno področje hrbta). Shiatsu masažne glave se vedno premikajo nasprotno. Premikanje navzgor: Masažne glave se vrtijo navzven do zgornje točke obrata. Premikanje navzdol: Masažne glave se vrtijo navznoter do spodnje točke obrata. Nasvet: Izberite tisto, kar vam je najbolj všeč in vam najbolje dene.

1. Usedite se na masažni stol.2. Povlecite ročico na desnem naslonjalu za roke

navzgor in jo držite.

3. Prestavite nagib naslonjala za hrbet in dela za

noge tako, da z meči rahlo pritisnete proti delu za noge (do pokončnega sedenja) oz. da s hrbtom rahlo pritisnete proti naslonjalu za hrbet (do ležečega položaja).

4. Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.

Naslonjalo za hrbet in del za noge se morata - slišno zaskočiti. Po potrebi morate rahlo pritisniti proti naslonjalu za hrbet ali delu za noge, da se varno zaskočita. Kontrolne lučke na upravljalnem delu kažejo, v katerem področju hrbta se vrteče se Shiatsu masažne glave trenutno nahajajo. Utripajoča kontrolna lučka kaže trenutni položaj masažnih glav in kontrolna lučka, ki neprekinjeno sveti, kaže smet, v kateri se masažne glave premikajo. Masažna območja Shiatsu! 16 ! Način UPPER BACK (zgornji del hrbta) Masažne glave se počasi premikajo sem in tja v horizontalni smeri vzdolž prsnega dela hrbtenice. Način LOWER BACK (spodnji del hrbta) Masažne glave se počasi premikajo sem in tja v horizontalni smeri v ledvenem področju hrbtenice. Način FULL BACK (celoten hrbet) Masažne glave se počasi premikajo sem in tja v horizontalni smeri preko celot- nega področja prsnega in ledvenega dela hrbtenice. Masažni načini vibracijske masaže Vibracijska masaža se lahko uporabi v področju stegen in/ali področju meč. Na razpolago je naslednjih 10 načinov (začenši zgoraj v smeri urinega kazalca): 1 Področje stegen in meč v neenakomerni ritmični menjavi 2 Področje stegen in meč v neenakomerni ritmični menjavi (hitro) 3 Področje stegen in meč neprekinjeno 4 Področje stegen in meč istočasno pulzirajoče 5 Področje stegen in meč izmenično (hitro, neenakomerno) 6 Področje stegen in meč izmenično (hitro) 7 Področje stegen in meč ritmično izmenično/istočasno 8 Področje meč neprekinjeno 9 Področje stegen neprekinjeno 10 Brez vibracij Masažna območja vibracijske masaže Načini vibracijske masaže! 17 ! SLO Čiščenje NEVARNOST – Preden stol čistite, izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. – Pazite na to, da pri čiščenju masažnega stola v notranjost stola ne pride tekočina. POZOR Masažnega stola ne čistite z agresivnimi čistilnimi sredstvi ali topili ali čistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. V ta namen uporabljajte le mehko, rahlo navlaženo krpo.

3. Upravljalni del očistite z mehko, suho krpo.

Motnje in pomoč Tehnični podatki Omrežni adapter: UE48-120400SPA1 Električni priključek: Vhod: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A Izhod: 12V 4A Moč: 48W Teža: ca. 26 kg Razred zaščite: II Ker naše produkte nenehno razvijamo in izboljšujemo, so možne spremembe v dizajnu in tehnične spremembe. Motnja Možen vzrok in pomoč Ne deluje. - Kabelski spoji trdno vtaknjeni eden v drug- ega? Šum masažnih motorjev se spremi- nja. - Glasnost je odvisna od vsakokratne - masažne funkcije. To ni napaka.! 18 ! Izjava o skladnosti Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de. Odstranjevanje med odpadke Embalažo odvrzite v za to predvidene zbirne posode. Če aparata ni več mogoče uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev. Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpadkeShiatsu Massagestuhl Montage, Bedienung und Garantie GT-MS-03 09/2011