GTMS03 - Appareil de massage Living Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage électrique, plusieurs modes de massage, réglage d'intensité, design ergonomique.
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires, utilisation à domicile, recommandé après l'effort physique.
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le câble d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée, tenir hors de portée des enfants, débrancher après utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTMS03 Living Style

Comment allumer l'appareil de massage Living Style GTMS03 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. L'indicateur lumineux s'allumera pour indiquer que l'appareil est en marche.

Comment régler l'intensité du massage ?

Vous pouvez régler l'intensité du massage en utilisant les boutons '+' et '-' sur le panneau de contrôle. Appuyez sur '+' pour augmenter l'intensité et sur '-' pour la diminuer.

L'appareil émet un bruit étrange pendant son utilisation, que faire ?

Si l'appareil émet un bruit étrange, vérifiez qu'il est correctement assemblé et posé sur une surface plane. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Combien de temps peut-on utiliser l'appareil en continu ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil plus de 15 à 20 minutes en continu pour éviter une surchauffe. Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des dommages et contactez le service clientèle si nécessaire.

Puis-je utiliser l'appareil de massage pendant que je regarde la télévision ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil de massage pendant que vous regardez la télévision, tant que vous êtes à l'aise et que vous respectez les recommandations d'utilisation.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous souffrez de problèmes de santé, tels que des troubles circulatoires, des blessures récentes ou des maladies de la peau.

MODE D'EMPLOI GTMS03 Living Style

Sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation pour que vous puissiez le consulter plus tard encore. Joignez cette notice d’utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne. Utilisation conforme – Ce fauteuil de massage dimensionné et conçu pour l’usage privé peut supporter 102 kg maximum. – Il ne convient pas pour une utilisation professionnelle, par exemple dans un cabi- net de massage ou studio Wellness, etc. – Le fauteuil de massage peut être utilisé à l’intérieur dans un lieu sec uniquement. Il ne convient pas pour les zones humides comme les salles de bain. Danger pour les enfants et autres personnes – Cet article ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes manquant d’expérience et/ou de savoir si elles ne pas surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir reçu des instructions rela- tives à l’utilisation de l’appareil d’une telle personne responsable. – Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. – Conservez les matériaux et feuilles d’emballage hors de la portée des nourris- sons et enfants en bas âge. Risque d’étouffement ! Danger par électricité – Le fauteuil de massage, le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la commande ne doivent pas être immergés dans de l’eau pour d’autres liquides. Risque d’électrocution ! N’utilisez donc pas le fauteuil de massage près d’une source d’humidité comme une piscine. – Raccordez l’appareil à une prise murale correctement installée avec des contac- teurs de protection et dont la tension correspond aux spécifications techniques. – La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez rapidement reti- rer la fiche secteur en cas de besoin. – N’utilisez pas le fauteuil de massage quand le fauteuil, l’adaptateur secteur, le câble, la commande ou la fiche sont endommagés. – Ne couvrez pas l’adaptateur secteur par un rideau, journal, etc., veillez à une aération suffisante. L’adaptateur secteur peut se réchauffer considérablement.! 4 ! – Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et remplacez-le uniquement par un exemplaire du même type. L’adaptateur secteur ne peut être utilisé que dans un local sec uniquement, protégez-le de l’humidité. – Déroulez le câble d’alimentation entièrement avant de le raccorder. Ne l’endom- magez pas en le guidant sur des arêtes tranchantes ou objets chauds. – Retirez la fiche secteur de la prise murale : - quand vous n’utilisez pas la fonction de massage, - chaque fois après l’utilisation, - avant de nettoyer, ranger ou déplacer le fauteuil, - quand un dysfonctionnement se manifeste pendant son fonctionnement, - en cas d’un orage. Tirez toujours par la fiche, non pas par le câble. – Ne modifiez l’article ou le câble d’alimentation en rien. Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations, une réparation non professionnelle peut mettre en danger l’utilisateur. Consultez également les conditions de garantie ci-jointes. – Raccordez le fauteuil de massage uniquement à l’aide des câbles fournis. Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, il n’est pas autorisé de rallonger les câbles sortants. – Il n’est pas possible de remplacer le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur. Si le câble ou l’adaptateur secteur est endommagé, il faudra mettre l’exemplaire défectueux au rebut et le remplacer par un autre du même type. – Evitez que du liquide s’infiltre à l’intérieur du fauteuil de massage quand vous le nettoyez. Risque de blessures – Soyez prudent quand vous rabattez ou remontez le dossier. Risque de coincement ! – Arrêtez le massage quand vous vous sentez faible ou si vous avez des vertiges. – Consultez un médecin en cas de symptômes plus forts ou persistants, comme des douleurs dans la poitrine et les articulations, des battements de coeur, etc. – N’utilisez jamais de fauteuil de massage comme échelle au ménage. Risque de chutes, même si grimper le support des pieds est rabattu ! – La durée d’une séance de massage ne doit pas dépasser 15 minutes pour le massage du dos. Un massage prolongé dans la zone du dos peut provoquer des tensions musculaires. Une durée maximale de 30 minutes maximum peut être conseillée pour le massage par vibrations des jambes. – Evitez des pièges de trébuchement en guidant le câble d’alimentation.! 5 !

Attention – Dommages matériels – Ne vous mettez pas debout sur le fauteuil de massage. – Protégez le fauteuil de massage et le support des pieds d’objets tranchants ou pointus. – Protégez le fauteuil de massage et le support des pieds de la lumière directe du soleil et des autres sources de lumière forte afin d’éviter que le fauteuil perde sa couleur. – N’utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer le fauteuil de massage et le support des pieds. Utilisez un chiffon doux et légèrement humidi- fié. – Veillez à ce que la surface soit adéquate. Posez un tapis robuste sous le socle s’il s’agit d’un sol délicat. – Des pieds en matière synthétique sont montés sous le socle. Vu que les sols sont confectionnés en différentes matières et qu’ils ont été traités avec différents produits, nous ne pouvons pas exclure que certaines matières contiennent des substances agressifs amollissant les pieds en matière synthétique. Posez un tapis robuste ou autre sous la plaque du fond. Personnes à risque La plupart des personnes en bonne santé peuvent utiliser les fonctions de massage sans aucun problème. Si, toutefois, vous faites partie d’un des groupes suivants, vous devez appliquer de la prudence et consulter votre médecin. Les personnes … – souffrant d’une maladie grave ou ayant subi une opération récemment. Consul- ter impérativement votre médecin. – ayant des tuméfactions dans les bras, jambes ou hanches, – sous l’effet d’alcool ou médicaments, – dont la peau est blessée, par exemple par des tuméfactions, infections, lacéra- tions ou autres blessures, – souffrant d’ostéoporose, varices ou hypertension, – portant un pacemaker ou risquant un infarctus, – insensibles à la chaleur, – souffrant d’une tumeur, – enceintes.! 6 ! Votre fauteuil de massage Shiatsu se présente Le massage Shiatsu a été mis au point au Japon il y a 100 ans environ. Le but de ce massage du bout des doigts est la stimulation un fonctionnement idéal de l’énergie vitale du corps (appelé Q en japonais). Votre nouveau fauteuil de massage Shiatsu exploite ce savoir pour vous aider à soulager les symptômes typiques de notre époque, comme le stress, les tensions et perturbations de sommeil. Le fauteuil de massage peut vous choyer avec deux fonctions de massage diffé- rentes. Dans la zone du dos, une paire de têtes de massage contre-rotatives simule le massage à pression des doigts Shiatsu, et dans la zone des cuisses et des mollets, le fauteuil est équipé d’une fonction de massage à vibration. Les têtes de massage Shiatsu peuvent, en outre, être chauffées. Composants et éléments de commande Accoudoir Coussin de support (rabattable) Support des pieds (réglable) Poche de rangement de la commande Socle Coussin du dosser (amovible) Commande Levier d’arrêt Dossier (réglable)! 7 !

Installation du fauteuil de massage A propos du lieu de pose Choisissez un lieu pour poser le fauteuil en fonction des critères suivants : – Il faut y avoir suffisamment d’espace pour rabattre entièrement le dossier du fauteuil – Une prise murale à proximité – Une ambiance calme et agréable (bruit, lumière, etc.). Après tout, le massage devrait vous détendre. Déballage, vérification du contenu ! Déballez tous les composants et contrôlez s’ils sont complets et intacts. N’ouvrez pas le carton à l’aide d’un couteau si possible, afin d’éviter des endommagements du revêtement du fauteuil.! 8 ! Composants fournis Composants du fauteuil Eléments de fixation et outils Dossier Siège avec accou- doirs et repose-pieds Connexion entre re- pose-pieds et dossier (fixée sur la face infé- rieure à l’aide d’n serre-câble) Socle Axe 2 Vis hexagonales creuses à filet long M8x40 2 Ecrous M8 2 vis creuses hexagonales à filet court M8x40 Clé à molette Clé Allen! 9 !

Commande et raccordement électrique Montage Montage du fauteuil Le fauteuil de massage est lourd. Il sera judicieux de le monter directe- ment au lieu de pose ou près de ce lieu. Une deuxième personne devra aider pour certaines étapes du montage.

1. Coupez le serre-câble avec lequel l’étrier de fixation est attaché au fauteuil

pour le transport. Après le montage, cet étrier assure que le dossier et le support des pieds bou- gent de manière synchronisée. – Utilisez la clé à molette fournie pour tenir. – La partie moins cintrée de l’étrier est orientée en arrière en partant du support des pieds. Une traverse est montée sous le siège. L’étrier doit passer sous la traverse. CommandeAdaptateur secteurCâble d’alimentation

2. Insérez la partie plus

cintrée de l’étrier dans la fixation sous le support des pieds.

3. Vissez-le à l’aide d’une

vis M8x40 (filet court) et d’un écrou M8.! 10 ! – Vissez à l’aide de la clé Allen et de la clé à molette. – Les connexions des câbles doivent être accessibles librement.

4. Tirez le déverrouillage vers le haut

(voir flèche) et rabattez le support des pieds.

5. Enfichez l’axe dans le socle. La

partie plus fine doit être orientée vers le haut.

6. Posez, à l’aide d’une autre

personne, le siège sur l’axe. L’axe doit être inséré en son entier dans la partie inférieure du siège.

7. Attachez le dossier à l’aide

d’une autre personne : - une personne tient le dossier - une personne attache l’étrier avec la fixation sur la partie inférieure de l’accoudoir moyennant une vis M8x40 (filet court) et un écrou M8.

8. Vissez le dossier au siège

moyennant les deux autres vis M8x40 et à l’aide de la clé Allen.

9. Tirez le déverrouillage (voir

flèche) vers le haut et bougez le support des pieds en haut et en bas. Le dossier doit bouger en même temps.! 11 !

10. Etablissez les connexions néces-

saires : - en branchant la fiche des moteurs (A), - en raccordant la commande (B), - en raccordant l’adaptateur secteur (C).

11. Insérez le câble secteur dans l’adap-

12. Branchez le câble d’alimentation à

une fiche murale. Le montage est terminé.

C! 12 ! Utilisation de la commande Le fauteuil de massage est contrôlé moyennant les touches de la commande. Eléments de commande et composants de la commande 1 TIMER Affichage du temps restant jusqu’à l’arrêt automatique 2 S’allume quand le massage à vibrations est actif (témoin lumineux gauche : zone du cuisses, témoin lumi- neux droit : mollets) 3 TIMER Entrée de la durée de massage 4 ON/OFF Activer/désactiver la fonction de massage 5 HEAT Activer/désactiver la fonction chauffante des têtes de massage Shiatsu 6 MODE Sélection des modes de massage à vibrations 7 MODE Affichage des modes de massage à vibrations (10 témoins de contrôle) 8 FULL BACK Massage Shiatsu pour le dos entier 9 AUTO Fonction automatique pour le massage à vibrations

Utilisation A propos des fonctions de massage – Utilisez le fauteuil uniquement quand vous êtes habillé. – Les enfants de moins de 15 ne doivent pas utiliser les fonctions de massage. – Les personnes handicapées ou infirmes ne peuvent utiliser l’appareil que si elles sont surveillées par une personne compétente. – Nous conseillons de ne pas utiliser les fonctions de massage 30 minutes avant et après les repas. – Les massages Shiatsu et à vibrations peuvent être utilisées séparément ou simultanément. – La fonction de chauffage ne peut être activée que pour le massage Shiatsu uniquement. Utilisation des fonctions de massage Vous pouvez varier la force du massage Shiatsu en utilisant le coussin amovible du dossier ou en l’enlevant à la fermeture velcro.

1. Asseyez-vous sur le fauteuil. Prenez la commande et mettez l’appareil sous

tension en actionnant la touche ON/OFF. - Sur l’écran, le message 15 (minutes) s’affiche. - Aucune fonction de massage n’est active, et le chauffage est éteint.

2. Vous pouvez sélectionner la fonction de massage et la durée comme vous le

souhaitez. Régler la durée du massage - Actionnez à plusieurs reprises la touche TIMER, pour régler une durée de 1 à 30 minutes. Le temps réglé est affiché à l’écran et commence toute de suite à compter. 10 LOWER BACK Massage Shiatsu pour la partie inférieure du dos11 UPPER BACK Massage Shiatsu pour la partie supérieure du dos12 Témoins de contrôle pour les zones actives du massage Shiatsu13 HEAT S’allume quand la fonction chauffante des têtes de mas-sage Shiatsu est activée14 AUTO S’allume quand la fonction automatique du massage à vibrations est activée Eléments de commande et composants de la commande! 14 ! Sélection du massage Shiatsu - Appuyez la touche UPPER BACK (partie supérieure du dos), LOWER BACK (partie inférieure du dos) ou FULL BACK (dos entier). Activer et désactiver la fonction de chauffage - Actionnez la touche HEAT pour activer et désactiver la fonction de chauf- fage des têtes de chauffage de massage Shiatsu. Le témoin de contrôle HEAT s’allume quand le chauffage est actif. La fonction de chauffage peut être activée seulement en association avec le massage Shiatsu parce que uniquement les têtes de massage rotatives sont chauffées. Il n’est pas possible d’utiliser le chauffage séparément. DANGER La fonction de chauffage réchauffe la surface du dossier dans la zone des têtes de massage rotatives. Les personnes qui ont des problèmes à percevoir la chaleur feraient éventuellement mieux de ne pas utiliser cette fonction. Choisir manuellement le mode de massage à vibrations - Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que les témoins de contrôle de MODE montrent le mode de massage à vibrations que vous souhaitez. Vous avez le choix parmi 10 modes de massage à vibrations pour le cuisses et/ou les mollets, voir page 17. - Les témoins de contrôle du massage à vibrations montrent la zone de massage active (cuisses et/ou mollets. Sélectionner le mode de massage à vibrations - Quand vous appuyez sur AUTO, vous pouvez sélectionner la fonction automatique du massage à vibrations pour le cuisses et/ou les mollets. Le témoin de contrôle AUTO indique que la fonction est active. Les 10 modes du massage à vibrations sont appliqués successivement et automatique- ment à intervalles de 60 secondes par mode. Les témoins de contrôle pour le massage à vibrations montrent la zone active (cuisses et/ou mollets. Vous trouverez de plus amples informations à propos des divers modes de massage dans cette notice à partir de la page 16.! 15 !

3. Les fonctions de massage sont désactivées quand vous actionnez la touche

ON/OFF ou lorsque le temps réglé par TIMER est écoulé. Après l’arrêt, les têtes de massage Shiatsu tournent automatiquement jusqu’à la position inférieure, et les trois indicateurs de contrôle du massage Shiatsu cligno- tent. Seulement quand tous les témoins de contrôle et l’affichage TIMER se sont éteints, la procédure d’arrêt peut être considérée terminée, et il est possible de retirer la fiche secteur. Régler le dossier/support des pieds Le dossier et le support des pieds sont synchronisées pour l’inclinaison, ils ne sont donc pas réglables séparément. Vous avez le choix parmi cinq positions (de la position droite à la position couchée).

1. Asseyez-vous sur le fauteuil de massage.

2. Tirez le levier de l’accoudoir droit vers le haut et

3. Réglez l’inclinaison du dossier et du support des

pieds en poussant les mollets légèrement contre le support des pieds (jusqu’à la position droite) en appuyant légèrement contre le dossier avec le dos (jusqu’à la position couchée.

4. Relâchez à nouveau le levier une fois que vous

avez la position souhaitée. Le dossier et le support des pieds doivent s’encli- queter audible ment et visiblement. Il faudra éventuellement pousser un peu contre le dossier ou le support des pieds pour qu’ils s’engagent en toute sécurité.! 16 ! Modes du massage Shiatsu Les modes de massage sont sélectionnés moyennant les touches UPPER BACK (partie supérieure du dos), LOWER BACK (partie inférieure du dos) ou FULL BACK (dos entier). Les têtes de massage Shiatsu se déplacent toujours en contre rotation. Mouvement vers le haut : les têtes de massage tournent vers l’extérieur jusqu’au point d’inversement supérieur. Mouvement vers le bas : les têtes de massage tournent vers l’intérieur les têtes de massage tournent vers inférieur. Conseil : Choisissez votre mode préféré qui vous convient le mieux. Modus UPPER BACK (partie supérieure du dos) Les têtes de massage bougent lentement en sens horizontal le long de la colonne vertébrale thoracique. Modus LOWER BACK (partie inférieure du dos) Les têtes de massage bougent lentement en sens horizontal le long de la colonne vertébrale lombaire. Modus FULL BACK (dos entier) Les têtes de massage bougent lentement en sens horizontal le long de toute la colonne vertébrale thoracique à lombaire. Le témoins de contrôle sur la commande montrent dans quelle partie du dos les têtes de massage Shiatsu rotatives se trouvent actuellement. Le témoin clignotant montre la position actuelle des têtes de massage, le témoin allumé en permanence montre le sens de mouvement des têtes de massage. Zones de massage Shiatsu! 17 !

Modes de massage à vibrations Le massage à vibrations peut être utilisé pour les cuisses et/ou les mollets. Les 10 modes suivants sont disponibles (dans le sens des aiguilles d’une montre et en commençant en haut) : Nettoyage DANGER – Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer le fauteuil. – Evitez que du liquide s’infiltre à l’intérieur du fauteuil de massage quand vous le nettoyez. 1 Cuisses et mollets en alternance rythmique irrégulière 2 Cuisses et mollets en alternance rythmique irrégulière (rapide) 3 Cuisses et mollets en permanence 4 Cuisses et mollets pulsant simultanément 5 Cuisses et mollets en alternance (rapide, irrégulière) 6 Cuisses et mollets en alternance (rapide) 7 Cuisses et mollets en alternance rythmique/simultanément 8 Mollets en permanence 9 Cuisses en permanence 10 Aucune vibration Zones du massage à vibrations Modes du massage à vibrations! 18 ! ATTENTION N’utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer le fauteuil de massage et le support des pieds. Utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié.

1. Mettez le fauteuil de massage hors tension et retirez l’adaptateur secteur de la

2. Essuyez le revêtement du siège, le support des pieds et le socle à l’aide d’un

chiffon doux et légèrement humidifié.

3. Nettoyez la commande à l’aide d’un chiffon sec et doux.

Dysfonctionnements et dépannage Spécifications techniques Adaptateur secteur : UE48-120400SPA1 Alimentation électrique : Entrée : 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A Sortie : 12V 4A Puissance : 48W Poids : ca. 26 kg Classe de protection : II Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos pro- duits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Dysfonctionnement Eventuelle cause et dépannage Aucune fonction. - Adaptateur secteur dans la prise murale ? - Câbles raccordés correctement ? Le son des moteurs de massage change. - Le niveau sonore dépend de la fonction de massage utilisée. Il ne s’agit pas d’une erreur.! 19 !

• Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de. Mise au rebut Eliminez l’emballage dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet. Consultez l’organisation d’élimination de déchets à propos des mesures appropriées pour éliminer l’appareil quand vous ne voulez plus vous en servir. L’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.Poltrona massaggio Shiatsu Montaggio, istruzioni e garanzia GT-MS-03 09/2011 Adattatore di rete! 2 ! Indice Sicurezza p. 3
• Ecco la vostra poltrona massaggio Shiatsu p. 6
• Componenti ed elementi di comando p. 6
• Montaggio della poltrona massaggio p. 7
• Indicazioni circa la scelta della sede di collocazione p. 7
• Eliminazione dell’imballaggio e verifica del contenuto p. 7
• Fornitura p. 8
• Montaggio p. 9
• Uso del telecomando p. 12
• Utilizzo p. 13
• Avvertenze circa l’utilizzo delle funzioni massaggio p. 13
• Utilizzo delle funzioni massaggio p. 13
• Regolare schienale / poggiapiedi p. 15
• Modalità massaggio per massaggio Shiatsu p. 16
• Modalità massaggio per massaggio a vibrazione p. 17
• Pulizia p. 17
• Anomalia e risoluzione p. 18
• Dati tecnici p. 18
• Dichiarazione di conformità p. 19
• Smaltimento ! 3 ! p. 19