Notice Facile GTMS06 - Appareil de massage Living Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GTMS06 Living Style au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Appareil de massage électrique, plusieurs modes de massage, intensité réglable, design ergonomique. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour soulager les tensions musculaires, améliorer la circulation sanguine, et favoriser la relaxation. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau, vérifier les câbles et les connexions. |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, tenir hors de portée des enfants, ne pas utiliser pendant la conduite. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus, poids léger pour une utilisation facile. |
FOIRE AUX QUESTIONS - GTMS06 Living Style
Téléchargez la notice de votre Appareil de massage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GTMS06 - Living Style et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GTMS06 de la marque Living Style.
MODE D'EMPLOI GTMS06 Living Style
E46165 Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller- /Importeur- bezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Massagestuhl mit Rollenmassage Produkt-/Hersteller- Kennzeichnungsnummer: GT-MS-06 Artikelnummer: 32500 Aktionszeitraum: 09/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: Gesamtbuch.book Seite 28 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Utilisation Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Période de promotion : 09/2013, type : GT-MS-06 Notice d´utilisation originale Gesamtbuch.book Seite 29 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouve- rez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de. Commercialisé par : Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 09/2013 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des ins- tructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article. En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à satisfaction ! Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifie que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (ProdSG). Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l’utili-sateur ne seront pas mises en danger lors d’une utilisa-tion conforme et lors d’une utilisation erronée prévisible du produit .Il s’agit d’un sigle non obligatoire.TÜV Rheinland est un laboratoire d’essais accrédité et reconnu à l’échelle internationale, représenté dans nombreuses pays.Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit www.tuv.comID 1000000000 Adaptateur Gesamtbuch.book Seite 30 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1331 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Eléments fournis
Eléments fournis 1x siège 1x coussin à pieds 1x notice d'utili- sation avec garantie 1x plaque de fond fauteuil de massage 1x plaque de fond support des pieds 1x support de siège 2x accoudoirs 1x axe support des pieds 1x axe fauteuil de massage 1x commande 1x adaptateur secteur avec témoin de contrôle et câble d'alimentation 1x câble secteur
M8x75 M8x30 M6x20 2x clé hexagonale Gesamtbuch.book Seite 31 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13FR Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Eléments fournis
A propos de cette notice Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne. Symboles utilisés dans la notice : Ce symbole est une mise en garde contre les risques de blessures. Ce symbole est une mise en garde contre le risque de dommages matériels. Ce symbole caractérise des informations supplémentaires et des informations générales. Danger - mise en garde contre des blessures graves et dangers mortels. Avertissement - mise en garde contre des blessures et dommages maté- riels importants. Prudence - mise en garde contre des blessures légères ou endommage- ments. Gesamtbuch.book Seite 32 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1333 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Table des matières Table des matières
- Eléments fournis p. 31
- A propos de cette notice p. 32
- Sécurité p. 34
- Votre fauteuil de massage se présente p. 38
- Composants et éléments de commande p. 38
- Construction du fauteuil de massage p. 39
- Informations à propos du choix du lieu d'installation p. 39
- Déballage, contrôle du contenu p. 39
- Montage p. 40
- Utilisation de la commande p. 45
- Utilisation p. 46
- Informations à propos de l'utilisation des fonctions de massage 46 Utilisation des fonctions de massage p. 46
- Utilisation de la fonction de basculement p. 48
- Modes de massage du massage à rouleaux p. 49
- Modes de massage à vibrations p. 50
- Nettoyage p. 51
- Dysfonctionnements et dépannage p. 51
- Spécifications techniques p. 52
- Mise au rebut p. 52
- Bon de garantie Gesamtbuch.book Seite 33 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Sécurité p. 54
Sécurité Utilisation conforme Ce fauteuil de massage a une capacité de 110 kg max. ; il est destiné à l'emploi privé. Il ne convient pas pour une utilisation commerciale dans un cabinet de massage, wellness, etc. Le fauteuil de massage peut être utilisé à l'intérieur dans un local sec uniquement. Les zones humides, comme les salles de bain ne convien- nent pas pour une pose. Danger pour les enfants et autres personnes Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limi- tées, ou qui manquent d'expérience et/ou de savoir, sans la surveillance par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir reçu des instructions claires de la part d'une telle personne relatives à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Conservez les sachets et feuilles d'emballage hors de la portée des bébés et enfants en bas âge - risque d'étouffement ! Danger par électricité N'immergez jamais le fauteuil de massage, le support pour les pieds, le câble secteur, l'adaptateur secteur et la commande dans de l'eau ou un autre liquide. Risque d'électrocution ! N'utilisez jamais l'appareil près d'une source d'humidité, comme, par exemple, une piscine. Branchez l'appareil à une prise murale installée correctement dont la tension correspond aux Spécifications techniques. Veillez à ce que la prise soit bien accessible afin que vous puissiez rapi- dement retirer la fiche en cas de besoin. N'utilisez pas le fauteuil de massage quand le siège, le câble secteur, l'adaptateur secteur, la commande ou la fiche est endommagé(e). Ne couvrez pas l'adaptateur secteur par un rideau, des journaux, etc., assurez une aération suffisante. L'adaptateur secteur peut se réchauffer fortement. Gesamtbuch.book Seite 34 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1335 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Sécurité
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, et remplacez-le unique- ment par un exemplaire du même modèle. L'adaptateur peut être utilisé au sec et à l'intérieur uniquement, et il convient de le protéger de l'humi- dité. Déroulez le câble complètement chaque fois avant l'utilisation. Evitez de comprimer ou de coincer le câble, veillez à ne pas l'endommager par des arêtes tranchantes ou des objets très chauds. Retirez la fiche secteur de la prise murale : - quand vous n'utilisez pas la fonction de massage, - chaque fois après l'emploi, - avant de nettoyer le fauteuil, avant de le ranger ou déplacer, - quand un dysfonctionnement se manifeste pendant l'utilisation, - lors d'un orage. Tirez toujours par la fiche secteur, non pas par le câble. Ne modifiez en rien l'article ou le câble d'alimentation. Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations, un appareil mal réparé repré- sente un risque pour l'utilisateur. Veuillez lire également les conditions de la garantie en la matière. Utilisez exclusivement les câbles originaux fournis pour raccorder le fauteuil et le tabouret. Il n'est pas autorisé de prolonger les câbles sortants en raison de la compatibilité électromagnétique. Le câble de raccordement de l'adaptateur secteur ne peut pas être remplacé. Si le câble ou l'adaptateur secteur est endommagé, il faudra le mettre au rebut et le remplacer avec un autre adaptateur du même type. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de liquide qui s'infiltre à l'intérieur du fauteuil de massage quand vous le nettoyez. Risque de blessures Soyez prudent en utilisant la fonction de basculement du fauteuil de massage. Risque de coincement ! Soyez prudent en transportant le support des pieds ou le fauteuil de massage. Plaque de fond et axe sont simplement enfichés. Portez le support des pieds ou le fauteuil de massage de sorte que la plaque de fond ne risque pas de tomber. Risque de blessures et de dommages matériels ! Interrompez le massage quand vous ne vous sentez pas bien, quand vous ressentez une faiblesse ou des vertiges. Gesamtbuch.book Seite 35 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Sécurité
Consultez un médecin quand vous ressentez des symptômes forts ou persistants, comme des douleurs de la poitrine, des membres ou des palpitations du cœur. Le massage ne doit pas dépasser 15 minutes quand il est appliqué sur le dos. Vous risquez des tensions musculaires par un message prolongé du dos. Uniquement pour le massage à vibrations des jambes, une durée prolongée de 30 minutes maximum peut être recommandée. Risque de blessures par une autre cause Guidez le câble de sorte qu'il ne pose pas de risque de trébuchement. Ne vous mettez pas debout sur le fauteuil de massage ou le support des pieds. Prudence - dommages matériels Pour l'utilisation normale, le fauteuil de massage et le support des pieds sont reliés. Séparez le câble avant de séparer ces composants. Ne vous mettez pas debout sur le fauteuil de massage ou le support des pieds. Protégez le fauteuil de massage et le support des pieds d'objets tran- chants ou pointus. Protégez le fauteuil de massage et le support des pieds de la lumière directe du soleil et des autres sources lumineuses fortes afin de prévenir qu'ils se décolorent. Evitez de nettoyer le fauteuil de massage et le support des pieds avec des détergents ou solvants abrasifs ou agressifs. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Des pieds en plastique sont installés sous les plaques de fond. Etant donné que les meubles et surfaces sont confectionnés en différentes matières et traités avec une variété de produits, nous ne pouvons pas exclure complètement que certaines substances contiennent des composants qui risquent d'agresser et d'amollir les pieds en plastique. Posez éventuellement une natte robuste sous les plaques de fond. Gesamtbuch.book Seite 36 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1337 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Sécurité
Personnes à risques Une personne en bonne santé pourra normalement utiliser les fonctions de massage sans aucun problème. Si, par contre, vous faites partie de l'un des groupes suivants, vous devriez être prudent(e) ou consulter votre médecin. Les personnes qui… souffrent d'une maladie grave ou qui ont subi une opération récemment. Il est impératif de consulter votre médecin. présentent des enflures et douleurs dans les bras, jambes ou hanches, et qui sont sous l'effet d'alcool et/ou de médicaments, qui ont des lésions de la peau, par enflures, infections, fissures ou autres blessures, qui souffrent d'ostéoporose, de varices ou d'hypertension, qui ont un pacemaker implanté ou qui risquent un infarctus, qui sont insensibles contre la chaleur, qui souffrent d'une tumeur, qui sont enceintes. Gesamtbuch.book Seite 37 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Votre fauteuil de massage se présente Le fauteuil de massage offre deux types de fonctions. Dans la partie du dos, le massage par pression des doigts est simulé moyennant une paire de têtes de massage tournant en contre-sens, et dans la partie des cuisses et des mollets, le fauteuil est équipé d'une fonction de massage à vibrations. Les têtes de rouleaux peuvent, en outre, être chauffées. Composants et éléments de commande Siège avec fonction de basculement (peut être bloquée, dosser et suface de siège sont alors fixés) Accoudoir Support des pieds AxePlaque de fondAxe Poche de rangement de la commande Commande Gesamtbuch.book Seite 38 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1339 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Construction du fauteuil de massage Informations à propos du choix du lieu d'installation Sélectionnez un lieu d'installation qui présente les caractéristiques suivantes : Le lieu de pose doit être suffisamment spacieux, de sorte que vous puis- siez utiliser la fonction de basculement du fauteuil de massage. Il faudra également prévoir suffisamment d'espace devant le fauteuil, pour le support des pieds. Une prise doit se trouver à proximité. L'ambiance doit être agréable et calme au lieu de pose (niveau sonore, luminosité, etc). Le massage devra finalement vous aider à vous détendre. Déballage, contrôle du contenu Prudence - dommages matériels - Evitez d'ouvrir le carton à l'aide d'un couteau, vous pourriez endommager le revêtement du fauteuil. Déballez toutes les pièces, vérifiez si tous les composants sont complets et intacts (voir page 31). Gesamtbuch.book Seite 39 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Montage Montage du support des pieds Le fauteuil de massage est lourd et encombrant. Il sera mieux de l'assembler au lieu de pose prévu ou à proximité. Pour certaines étapes du travail, l'aide d'une deuxième personne est indispen- sable.
Avertissement - Risque de blessures et de dommages matériels - Soyez prudent en transportant le support des pieds ou le fauteuil de massage. Plaque de fond et axe sont simplement enfichés. Portez le support des pieds ou le fauteuil de massage de sorte que la plaque de fond ne risque pas de tomber.
1. Posez le coussin des pieds du
support des pieds à l'envers sur le sol.
2. Installez l'axe du support des
pieds sur le filet. Observez l'orientation des axes (voir l'illus- tration).
3. Vissez l'axe sur le coussin des
pieds à l'aide des quatre vis M6x20 (voir page 31).
4. Insérez l'axe dans la petite
plaque de fond. Gesamtbuch.book Seite 40 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1341 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Assemblage du fauteuil Danger - Risque de blessures - Observez la position correcte, conformément à l'illustration ainsi que les autocollants apposés sur le support du siège ! Le siège risque de basculer en arrière quand une personne se pose dessus si le support du siège n'est pas assemblé correctement. direction dossier CORRECT
1. Posez le siège à l'envers sur le
2. Ouvrez la fermeture éclair du
3. Posez le support de siège sur le
siège toujours à l'envers. La fermeture éclair du support de siège doit être orienté vers le dos- sier.
4. Vissez le support de siège dans
la partie supérieure (du côté orienté vers le dossier) à l'aide de 2 vis M8x30 (voir page 31) sur le siège. Ne serrez pas encore les vis, pour que vous puissiez encore orienter le support du siège. Observez la position correcte, conformément à l'illustration ainsi que les autocollants apposés sur le support du siège !
FAUX AVANT Danger - Risque de bles- sures par un mauvais assemblage ! Le siège risque de bascu- ler en arrière quand une personne se pose dessus si vous l'assemblez de cette manière. Gesamtbuch.book Seite 41 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
5. Insérez deux vis supplémen-
taires M8x30 de l'extérieur dans les ouvertures du support de siège dans la partie inférieure du siège.
6. Serrez les vis à l'aide de la clé
7. Serrez tout d'abord les vis insé-
rées en premier fermement de l'autre côté.
8. Fermez la fermeture éclair.
9. Insérez l'axe dans la grande
plaque de fond. 10.Posez le siège sur l'axe. Gesamtbuch.book Seite 42 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1343 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Pour terminer 11.Vissez l'accoudoir avec la poche de rangement sur le côté du siège à l'aide de 2 vis M8x70 et 2 rondelles (voir page 31), là où se trouvent les raccordements des câbles. Les rondelles doivent être insé- rées entre l'accoudoir et le siège (voir la flèche). 12.Vissez l'autre accoudoir sur l'autre côté du siège.
1. Raccordez les câbles de fauteuil
et support des pieds.
nécessaires en : - raccordant l'adaptateur secteur (A), - raccordant la commande (B).
3. Insérez le câble secteur dans
l'adaptateur secteur (C).
4. Branchez le câble secteur à une
prise murale. Gesamtbuch.book Seite 43 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Le siège de massage est prêt à l'emploi.
commande dans la poche de l'accoudoir droit.
support des pieds. Gesamtbuch.book Seite 44 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1345 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Utilisation de la commande Le fauteuil de massage est contrôlé moyennant les touches de la commande. Eléments de contrôle et composants de la commande 1 AUTO S'allume quand la fonction automatique du massage à vibrations est active 2HEAT S'allume quand la fonction chauffage des têtes des rouleaux de massage est active 3 S'allume quand le massage à vibrations est actif (témoin de contrôle gauche : zone des cuisses, contrôle droit : zone des mollets) 4TIMER Affiche le temps restant jusqu'à l'arrêt automatique 5TIMER Saisie de la durée de massage 6MODE Sélection des modes de massage à vibrations 7HEAT Activer et désactiver la fonction de chauffage des têtes de massage des rouleaux
Gesamtbuch.book Seite 45 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Utilisation Informations à propos de l'utilisation des fonctions de massage Utilisez le siège uniquement quand vous êtes habillé(e). Les enfants de moins de 15 ans ne sont pas autorisés à utiliser la fonc- tion de massage. Les personnes infirmes, invalides ou handicapées doivent être surveillées par une personne compétente quand elles utilisent le fauteuil. Nous déconseillons d'utiliser les fonctions de massage 30 minutes avant et après les repas. Massage à rouleaux et à vibrations peuvent être utilisés séparément ou simultanément. La fonction de chauffage ne peut être activée qu'avec le massage à rouleaux. Utilisation des fonctions de massage
1. Installez-vous dans le siège. Prenez la commande dans la main, activez
le fauteuil en actionnant la touche ON/OFF. - Le message 15 (minutes) s'affiche. - Aucune fonction de massage n'est active, le chauffage est éteint. 8MODE Affichage des modes de massage à vibrations (10 témoins de contrôle) 9 ON/OFF Activer et désactiver la fonction de massage 10 AUTO Sélectionner la fonction automatique pour le mas- sage à rouleaux et à vibrations 11 Full Back Sélectionner le massage à rouleaux pour la partie inférieure/supérieure du dos 12 Lower Back Sélectionner le massage à rouleaux pour la partie inférieure du dos 13 Upper Back Sélectionner le massage à rouleaux pour la partie supérieure du dos 14 POSITION Témoins de contrôle pour les zones actives du mas- sage à rouleaux Eléments de contrôle et composants de la commande Gesamtbuch.book Seite 46 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1347 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
2. Vous pouvez choisir les fonctions de massage et la durée en fonction de
vos souhaits moyennant la commande. Régler la durée de massage - Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TIMER, afin de configurer une durée de 1 à 30 minutes. La durée réglée est affichée à l'écran, et elle débute immédiatement. Sélectionner le massage à rouleaux - Appuyez sur une des touches Upper Back (partie supérieure du dos), Lower Back (partie inférieure du dos) ou Full Back (parties inférieure/supérieure du dos). Activer et désactiver la fonction de chauffage - Actionnez la touche HEAT, afin d'activer et de désactiver la fonction de chauffage des têtes des rouleaux de massage. Le témoin de contrôle HEAT s'allume quand la fonction est active. La fonction de chauffage peut être activée uniquement en associa- tion avec le massage à rouleaux, parce qu'uniquement les têtes des rouleaux de massage sont chauffées. Il n'est pas possible d'utiliser la fonction de massage séparément. Avertissement - Risque de brûlures - La fonction de chauffage réchauffe la surface du dossier dans la zone des têtes de massage en rotation. - Une personne incapable de percevoir correctement la chaleur ne devrait pas utiliser cette fonction. Sélectionner manuellement le mode de massage à vibrations Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que les témoins de contrôle de MODE affichent le mode souhaité du massage à vibra- tions. Vous avez le choix parmi 10 modes de massage à vibration pour les parties des cuisses et/ou mollets, voir les explications à partir de la page 50). Les témoins de contrôle du massage à vibrations montrent la zone de massage active (cuisses et/ou mollets. Sélectionner le massage à vibrations automatique Vous pouvez sélectionner la fonction automatique pour le massage à vibrations dans la partie des cuisses et/ou des mollets, ainsi que le massage à rouleaux moyennant la touche AUTO . Le témoin de contrôle AUTO indique que la fonction est active. Les 10 modes de massage à vibrations sont parcourus successivement, et le mode avance automa- tiquement chaque fois après 60 secondes. Les témoins de contrôle du Gesamtbuch.book Seite 47 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
massage à vibrations montrent la zone de massage active (cuisses et/ ou mollets). En outre, le massage à rouleaux de la partie inférieure/supérieure du dos (Full Back) démarre. Pendant le cycle de massage à vibrations automatique, vous pouvez alterner manuellement entre les zones Upper Back, Lower Back et Full Back. Vous trouverez de plus amples informations relatives aux différents modes de massage plus loin dans cette notice, à partir de la page 49.
3. Les fonctions de massage sont désactivées quand vous actionnez la
touche ON/OFF ou quand la durée réglée moyennant TIMER est écou- lée. Les têtes des rouleaux de massage avancent automatiquement jusqu'à la position de départ supérieure quand la fonction est arrêtée. Après 70 secondes environ, la procédure d'arrêt est terminée, et vous pouvez reti- rer l'adaptateur secteur de la prise murale. Utilisation de la fonction de basculement Danger - Risque de blessures - Engagez le levier de blocage avant de quitter le fauteuil de massage. Ceci pour prévenir que le fauteuil bascule en arrière de manière non intentionnée lors d'une utilisation suivante.
1. Sortez le levier si vous souhaitez utiliser la
fonction de basculement.
2. Remettez le siège en position droite pour le
bloquer à nouveau, insérez le levier à nouveau. Siège et dossier sont fixés ensemble. Gesamtbuch.book Seite 48 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1349 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Modes de massage du massage à rouleaux Les modes de massage sont sélectionnés moyennant les touches Upper Back, Lower Back ou Full Back. Les têtes des rouleaux de massage tournent toujours en contre-sens. Mouvement montant : Les têtes des rouleaux de massage tournent vers l'extérieur jusqu'au point de retournement supérieur. Mouvement descendant : Les têtes de massage tournent vers intérieur jusqu'au point de retournement inférieur. Conseil : Sélectionnez le mode qui vous convient, procurant une sensation bénéfique. Modus Upper Back (partie supérieure du dos) Les têtes de massage se déplacent en un mouvement ascendant et descendant lent le long de la partie supérieure du dos. Vous pouvez déterminer la force requise pour utiliser la fonction de basculement en tournant la roue à main sur la face inférieure du siège. - La force augmente quand vous tournez la roue en sens +, il sera plus difficile de basculer. - La force diminue quand vous tournez la roue en sens -, il sera moins difficile de basculer. Le réglage correct dépend de votre poids, il faudra le déterminer en essayant. Les témoins de contrôle sur la commande indi- quent dans quelle partie du dos les têtes des rouleaux de massage se trouvent momentané- ment. Le témoin de contrôle clignotant indique la position actuelle des têtes de massage, le témoin de contrôle allumé en permanence indique le sens de rotation des têtes de massage. Zones de massage du massage à rouleaux Gesamtbuch.book Seite 49 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Modus Lower Back (partie inférieure du dos) Die Massageköpfe bewegen sich entlang des unteren Rückenbereiches langsam auf und ab. Modus Full Back (totalité du dos) Les têtes de massage se déplacent en un mouvement ascendant et descendant lent le long des parties supérieure et inférieure du dos. Modes de massage à vibrations Le massage à vibrations peut être appliqué dans les parties des cuisses et/ ou des mollets. Les modes suivants sont disponibles (dans le sens des aiguilles d'une montre, à commençant en haut) : 1 Parties des cuisses et mollets en mode rythmique en alternant de manière irrégulière 2 Parties des cuisses et mollets en mode rythmique en alternant de manière irrégulière (rapidement/lentement) 3 Parties des cuisses et mollets en permanence 4 Parties des cuisses et mollets avec des pulsations simultanées 5 Parties des cuisses et mollets en alternant (rapidement, de manière irrégulière) 6 Parties des cuisses et mollets en alternant (rapidement) 7 Parties des cuisses et mollets en mode rythmique en alternant/ simultanément 8 Partie des mollets en permanence 9 Partie des cuisses en permanence OFF Aucune vibration Zones de massage du massage à vibrations Modes du massage à vibrations Gesamtbuch.book Seite 50 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1351 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Nettoyage Danger - Risque d'électrocution - Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer le siège. - Veillez à ce qu'il n'y ait pas de liquide qui s'infiltre à l'intérieur du fauteuil de massage quand vous le nettoyez. Prudence - dommages matériels - Evitez de nettoyer le fauteuil de massage avec des détergents ou solvants abrasifs ou agressifs. - Utilisez un chiffon doux et légèrement humide.
1. Mettez le fauteuil de massage hors tension, retirez la fiche secteur de la
2. Essuyez le revêtement, le support des pieds et les plaques de fond à
l'aide d'un chiffon doux et un peu humide.
3. Nettoyez la commande à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Dysfonctionnements et dépannage Erreur Cause possible et solution Aucune fonction. - Est-ce que l'adaptateur secteur est bien branché dans la prise ? - Est-ce que les câbles sont connectés correctement ? Le son des moteurs de massage varie. - Le niveau sonore dépend de la fonc- tion de massage en question. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Gesamtbuch.book Seite 51 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Spécifications techniques Adaptateur secteur Modèle : RS-400/120-S325B Alimentation électrique : Entrée : 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A max. Sortie : 12 V 4.0 A Classe de protection : II IP : 20 Fauteuil de massage Modèle : GT-MS-06 Alimentation électrique : Entrée : 12 V
Poids : env. 28 kg Capacité max. : 110 kg Classe de protection : III Des modifications du design ou de l'exécution technique sont possibles, parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Mise au rebut Eliminez l'emballage dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Renseignez-vous auprès de l’organisation chargée de l’élimina- tion des déchets à propos des mesures requises pour éliminer cet appareil. Il n'est pas autorisé de jeter l'appareil avec les déchets ménagers. Gesamtbuch.book Seite 52 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1353 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Utilisation
Gesamtbuch.book Seite 53 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13CH Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Bon de garantie
Bon de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un rembour- sement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages surve- nus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inonda- tion, incendie, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappro- priée. La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolon- gée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglemen- tation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. Gesamtbuch.book Seite 54 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1355 Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Bon de garantie
E46165 Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit) Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Courriel : gt-support@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit : Fauteuil de massage avec massage à rouleaux N° d'identification du fabricant/ du produit : GT-MS-06 N° d'article : 32500 Période de promotion : 09/2013 Nom et siège social de l'entreprise :
Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : Gesamtbuch.book Seite 55 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13CH Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Bon de garantie