GTMS06 - Apparecchio per massaggi Living Style - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMS06 Living Style

Gesamtbuch.book Seite 56 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Istruzioni all'uso Sedia con massaggio a sfere Periodo promozione: 09/2013, tipo: GT-MS-06 manuale originale Gesamtbuch.book Seite 57 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Commercializzato da: Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 09/2013 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodot- to. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utiliz- zerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle appa-recchiature e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato.Si tratta di un simbolo apposto volontariamente.TÜV Rheinland è un laboratorio di controllo riconosciuto e accreditato a livello internazionale, presente in nume-rose paesi del mondo.Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto. www.tuv.comID 1000000000 Adattatore di rete Gesamtbuch.book Seite 58 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1359 Sedia con massaggio a sfere Volume di fornitura

Volume di fornitura 1 seduta 1 poggiapiedi 1 manuale istruzioni con garanzia 1 base a pavimento sedia 1 base a pavimento poggiapiedi 1 supporto seduta 2 braccioli 1 asse poggiapiedi 1 asse sedia 1 comando 1 trasformatore con spia lumi- nosa e cavo di collegamento 1 cavo elettrico risp. 4x M8x75 M8x30 M6x20 2 chiavi a brugola Gesamtbuch.book Seite 59 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13IT Sedia con massaggio a sfere Volume di fornitura

Sulle presenti istruzioni Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente prodotto ad altri, consegni anche le istruzioni all'uso. Simboli nelle presenti istruzioni: Questo simbolo mette in guardia da un possibile pericolo di ferimento. Questo simbolo mette in guardia da possibili danni materiali. Questo simbolo indica le informazioni aggiuntive e le indicazioni generali. Pericolo: mette in guardia da possibili ferite gravi e da pericoli mortali. Avvertimento: mette in guardia da ferite e danni materiali gravi. Attenzione: mette in guardia da ferite o danni minori. Gesamtbuch.book Seite 60 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1361 Sedia con massaggio a sfere Indice Indice

Sicurezza Finalità d'uso Questa sedia per massaggi ha una portata massima di 110 kg ed è stata progettata per un uso privato. Non è adatta per un uso commerciale in centri di massaggi, wellness o simili. La sedia per massaggi deve essere utilizzata esclusivamente in ambi- enti interni non umidi. Non sono adatti locali umidi come il bagno o simili. Pericolo per bambini e per alcune persone Questo articolo non è adatto a essere impiegato da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza e/o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull'impiego. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. Tenere bambini piccoli e neonati lontano dal sacchetto di confeziona- mento, pericolo di soffocamento! Pericolo da elettricità Sedia per massaggio, poggiapiedi, cavo elettrico, trasformatore e comando non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare la sedia per massaggi nelle vicinanze di fonti di umidità, come per esempio una piscina. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente con contatti di sicu- rezza, installata correttamente, con tensione corrispondente ai "Dati tecnici". Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter staccare rapidamente il cavo elettrico in caso di necessità. Non utilizzare la sedia per massaggi se sedia, cavo elettrico, trasforma- tore, comando o spina elettrica sono danneggiati. Non coprire il trasformatore con tendaggi, giornali, ecc. e assicurare una sufficiente ventilazione. Il trasformatore può diventare molto caldo. Gesamtbuch.book Seite 62 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1363 Sedia con massaggio a sfere Sicurezza

Utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito e sostituirlo esclusiva- mente con un trasformatore dello stesso tipo. Il trasformatore deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti e deve essere protetto dall'umidità. Prima dell'utilizzo svolgere completamente il cavo elettrico. Fare atten- zione che il cavo non possa essere danneggiato da spigoli o da oggetti caldi. Estrarre il cavo dalla presa elettrica: - quando la funzione massaggio non viene utilizzata, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire, spostare o riporre la sedia, - se compare apparentemente un guasto durante l’utilizzo, - in caso di temporale. Afferrare sempre la spina, non tirare il cavo elettrico. Non modificare il prodotto o il cavo elettrico. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente in un laboratorio specializzato, poiché apparecchi non riparati correttamente rappresentano un pericolo per l'utilizzatore. Rispettare anche le condizioni di garanzia allegate. Per collegare la sedia e il poggiapiedi utilizzare esclusivamente i cavi originali forniti. Per motivi di compatibilità elettromagnetica non è consentito prolungare i cavi in uscita. Il cavo di collegamento del trasformatore non può essere sostituito. In caso di danni al cavo o al trasformatore, questi devono essere smaltiti e sostituiti con un trasformatore dello stesso tipo. Fare attenzione che durante la pulizia della sedia per massaggio non penetri del liquido all'interno della sedia. Pericolo di ferite Fare attenzione durante l'utilizzo della funzione basculante della sedia. Pericolo di schiacciamento! Fare attenzione durante il trasporto del poggiapiedi o della sedia massaggiante. Base a pavimento e asse sono semplicemente innestati. Trasportare il poggiapiedi e la sedia in modo che la base non possa cadere. Altrimenti sussiste il pericolo di ferite e di danni materiali! Interrompere il massaggio in caso di malore, senso di debolezza o verti- gini. In caso di sintomi persistenti o intensi, come per es. dolori al petto o agli arti, palpitazioni, ecc. è necessario consultare il medico curante. Gesamtbuch.book Seite 63 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Sicurezza

La durata del massaggio alla schiena non dovrebbe essere superiore ai 15 minuti per utilizzo. In caso di massaggio troppo prolungato alla regi- one del dorso potrebbero manifestarsi delle contratture muscolari.Solo per il semplice massaggio con vibrazione alle gambe è consigliabile una durata massima di 30 minuti. Avvertenza di ferimento da cause diverse Posizionare il cavo in modo che non sia possibile inciamparvi. Non mettersi in piedi sulla sedia o sul poggiapiedi. Attenzione - danni materiali La sedia per massaggio e il poggiapiedi sono collegati per un utilizzo normale. Prima di allontanare i due elementi scollegare il cavo. Non mettersi in piedi sulla sedia o sul poggiapiedi. Proteggere la sedia per massaggio e il poggiapiedi da oggetti appuntiti o taglienti. Proteggere la sedia e il poggiapiedi dai raggi diretti del sole e da altre fonti di luce intensa, per evitare che sbiadisca. Non pulire la sedia e il poggiapiedi con detergenti aggressivi o abrasivi o con solventi. Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito. Sul lato inferiore delle basi si trovano dei piedini in plastica. Dato che le superfici dei pavimenti possono essere dei materiali più diversi, e possono essere trattate con detergenti diversi, non è possibile escludere completamente che alcune di queste sostanze possano aggredire e ammorbidire i piedini di plastica. Eventualmente posizionare una stuoia robusta o simili sotto le basi. Gesamtbuch.book Seite 64 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1365 Sedia con massaggio a sfere Sicurezza

Persone con rischi La maggior parte delle persone sane può utilizzare le funzioni di massaggio senza alcun problema. Qualora l'utilizzatore appartenesse a uno dei segu- enti gruppi, si consiglia prudenza e la consultazione preventiva del medico di famiglia. Le persone che soffrono di una malattia grave o che sono state operate di recente. Consultare assolutamente il medico curante. Soffrono di gonfiori e dolori a braccia, gambe o anche; si trovano sotto l'influenza di alcolici e/o farmaci; hanno la pelle danneggiata per es. da gonfiori, infiammazioni, ferite o lesioni di altro genere; soffrono di osteoporosi, vene varicose o pressione alta; portano un pacemaker o che sono esposte al rischio di infarto; sono insensibili al calore; malate di tumore; le donne in stato di gravidanza. Gesamtbuch.book Seite 65 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Uso

La sua sedia per massaggio si presenta La sedia per massaggio la vizierà con due funzioni di massaggio. Nell'area della schiena, una coppia di testine massaggianti con rotazione opposta imita la pressione massaggiante delle dita, mentre la zona delle cosce e delle gambe sarà sottoposta a un massaggio a vibrazione. Le testine massaggianti possono anche essere riscaldate. Componenti e elementi per l’uso Seduta con funzione di basculamento (bloccabile, seduta e schienale sono saldamente collegati) Bracciolo Poggiapiedi Asse Base Asse Tasca per riporre il comando Comando Gesamtbuch.book Seite 66 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1367 Sedia con massaggio a sfere Uso

Montaggio della sedia per massaggi Indicazioni per la scelta del luogo in cui posizionare la sedia Si consiglia di scegliere un luogo che presenti le seguenti caratteristiche: deve essere sufficientemente grande da poter utilizzare la funzione basculante della sedia. Deve esservi sufficiente spazio per il poggiapiedi davanti alla sedia. È necessaria una presa di corrente nelle vicinanze. La posizione scelta deve trovarsi in un ambiente gradevole e tranquillo (volume, luce, ecc.). Il massaggio serve al suo rilassamento. Disimballo e controllo del contenuto Attenzione - Danni materiali - Possibilmente non utilizzare un coltello per l'apertura della confe- zione, per evitare eventuali danni al rivestimento della sedia. Disimballare tutte le parti della sedia e controllare la completezza della fornitura e l'eventuale presenza di danni (vedi pagina 59). Montaggio Montare il poggiapiedi La sedia per massaggi è pesante e poco maneggevole. Si consiglia di montarla direttamente nella posizione in cui sarà utilizzata, o perlomeno nei pressi. Per alcune fasi del montaggio è necessario l'aiuto di una seconda persona.

1. Mettere la parte imbottita del

poggiapiedi, a rovescio, sul pavi- mento.

2. Inserire l'asse del poggiapiedi

sul perno. Attenzione all'orienta- mento dell'asse (foto).

3. Avvitare l'asse con le quattro viti

Avvertimento - Pericolo di ferimento e danni materiali - Prestare attenzione durante il trasporto del poggiapiedi o della sedia massaggiante. Base a pavimento e asse sono semplice- mente innestati. Trasportare il poggiapiedi e la sedia in modo che la base non possa cadere.

4. Inserire l'asse nella base di

Montaggio della sedia Pericolo - Pericolo di ferimento - Attenzione alla posizione corretta, come in fotografia e sull'adesi- vo sul supporto seduta! In caso di montaggio errato del supporto seduta, quando qualcuno vi si siede, la sedia potrebbe ribaltarsi all'indietro. verso lo schienale CORRETTO

1. Mettere la seduta, capovolta, sul

2. Aprire la cerniera del supporto

3. Posizionare il supporto seduta

sulla seduta capovolta. La cerniera del supporto seduta deve essere rivolta verso lo schienale.

4. Avvitare il supporto seduta nella

zona superiore (la parte rivolta verso lo schienale) con 2 viti M8x30 (vedi pagina 59) alla seduta. Non tirare subito a fondo le viti, per poter regolare ancora il sup- porto seduta. Attenzione alla posizione corretta, come nella foto- grafia sopra e sull'adesivo sul supporto seduta!

ERRATO DAVANTI Pericolo - pericolo di feri- mento in caso di montag- gio errato! PericoloSe la sedia viene montata in questo modo, può ribaltarsi all'indietro quando qualcuno vi si siede. Gesamtbuch.book Seite 69 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Uso

5. Inserire altre due viti M8x30

dall'esterno, attraverso il foro nel supporto seduta, nell'area infe- riore della seduta.

7. Stringere a fondo prima le due

viti avvitate precedentemente, sull'altro lato.

8. Chiudere la cerniera.

9. Inserire l'asse nella base di

dimensioni maggiori. 10.Posizionare la seduta sull'asse. Gesamtbuch.book Seite 70 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1371 Sedia con massaggio a sfere Uso

Operazioni conclusive 11.Avvitare il bracciolo con la tasca con 2 viti M8x70 e 2 rondelle (vedi pagina 59) sul lato della seduta su cui si trova il collega- mento cavi. Le rondelle devono essere posizionate tra sedia e bracciolo (vedi frecce). 12.Avvitare il secondo bracciolo all'altro lato della seduta.

1. Collegare i cavi tra sedia e

sari: - collegando il trasformatore (A), - collegando il comando (B).

3. Inserire la spina nel trasforma-

4. Inserire la spina elettrica in una

La sedia per massaggi è pronta all'uso.

comando nella tasca del brac- ciolo destro.

Uso del comando Il controllo della sedia per massaggi avviene tramite i tasti del comando. Componenti e elementi di comando 1 AUTO Si illumina quando è attiva la funzione automatica di massaggio con vibrazione 2HEAT Si illumina quando è attiva la funzione di riscalda- mento delle testine di massaggio 3 Si illumina quando è attivo il massaggio con vibra- zione (spia luminosa sinistra: zona cosce, spia lumi- nosa destra: zona polpacci) 4TIMER Indicazione del tempo rimanente fino allo spegni- mento automatico 5TIMER Impostazione della durata del massaggio 6MODE Selezione modalità di massaggio con vibrazione 7HEAT Accensione e spegnimento funzione riscaldamento testine di massaggio

Utilizzo Indicazioni per l'utilizzo delle funzioni di massaggio Utilizzare la sedia esclusivamente da vestiti. I bambini di età inferiore ai 15 anni non dovrebbero utilizzare la funzione di massaggio. Le persone deboli, disabili o che necessitano di assistenza devono utiliz- zare la sedia esclusivamente se sorvegliate da una persona qualificata. Si consiglia di non utilizzare le funzioni di massaggio 30 minuti prima e dopo i pasti. Il massaggio con le testine e il massaggio con vibrazione possono essere utilizzati separatamente o contemporaneamente. La funzione di riscaldamento può essere attivata solo durante l'utilizzo del massaggio con le testine. Utilizzo delle funzioni di massaggio

1. Accomodarsi sulla sedia. Prendere il comando e accendere l'apparec-

chio premendo il tasto ON/OFF. - Il display indica 15 (minuti). - Non è attiva nessuna funzione di massaggio e il riscaldamento è spento.

2. Tramite il comando è possibile selezionare la funzione di massaggio e

la durata desiderata. 8MODE Indicazione della modalità per il massaggio con vibrazione (10 spie luminose) 9 ON/OFF Accensione e spegnimento funzione di massaggio 10 AUTO Selezione funzione automatica per massaggio con testine e vibrazione 11 Full Back Selezione massaggio con testine per la regione inferiore/superiore del dorso 12 Lower Back Selezione massaggio con testine per la regione inferiore del dorso 13 Upper Back Selezione massaggio con testine per la regione superiore del dorso 14 POSITION Spie luminose per le zone attive del massaggio con testine Componenti e elementi di comando Gesamtbuch.book Seite 74 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1375 Sedia con massaggio a sfere Uso

Impostare la durata del massaggio - Premere ripetutamente il tasto TIMER, per impostare una durata da 1 fino a 30 minuti. La durata impostata sarà visualizzata nel display e ha inizio immediato. Selezionare massaggio con testine - Premere uno dei tasti Upper Back (zona superiore del dorso), Lower Back (zona inferiore del dorso) o Full Back (zona inferiore/ superiore del dorso). Attivare e disattivare la funzione di riscaldamento - Premere il tasto HEAT per attivare e disattivare la funzione di riscal- damento delle testine per massaggio. Quando la funzione è attiva, la spia luminosa HEAT è accesa. La funzione di riscaldamento può essere attivata esclusivamente insieme al massaggio con le testine, dato che si riscaldano solo queste. Non è possibile utilizzare diversamente la funzione di riscal- damento. Avvertimento - Pericolo di ustioni - Con l'attivazione della funzione di riscaldamento, la superficie dello schienale, in corrispondenza delle testine rotanti, diventa calda. - Si sconsiglia l'utilizzo di questa funzione alle persone con proble- mi nella percezione del calore. Selezione manuale della modalità massaggio con vibrazione Premere il tasto MODE tante volte, fino a quando le spie luminose MODE indicano la modalità di massaggio con vibrazione desiderata. È possibile scegliere tra 10 modalità di massaggio con vibrazione per la regione della coscia e/o del polpaccio, vedi da pagina 78. Le spie luminose per il massaggio con vibrazione indicano la zona di massaggio attiva al momento (coscia e/o polpaccio). Selezionare il massaggio con vibrazione automatico Premendo il tasto AUTO si seleziona la funzione automatica per il massaggio con vibrazione alla coscia e/o al polpaccio, oltre al massag- gio con testine. La spia luminosa AUTO indica che questa funzione è attiva. Vengono visualizzate tutte e 10 le modalità di massaggio con vibrazione; la modalità passa automaticamente alla successiva dopo 60 secondi. Le spie luminose per il massaggio con vibrazione indicano la zona di massaggio attiva al momento (coscia e/o polpaccio). Inoltre viene attivato il massaggio con testine nella regione inferiore/ superiore del dorso (Full Back). Gesamtbuch.book Seite 75 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Uso

Quando è attiva la funzione di vibrazione automatica è possibile passare manualmente alle zone Upper Back, Lower Back e Full Back. Nelle presenti istruzioni sono disponibili maggiori informazioni sulle diverse modalità di massaggio a partire da pagina 77.

3. Le funzioni di massaggio vengono disattivate premendo il tasto ON/OFF

oppure quando la durata impostata con TIMER è trascorsa. Dopo la disattivazione, le testine rotanti girano automaticamente fino a raggiungere la posizione di partenza superiore. Dopo ca. 70 secondi il processo di disattivazione sarà completato ed è possibile estrarre la spina del trasformatore dalla presa di corrente. Utilizzo della funzione basculante Pericolo - Pericolo di ferimento - Prima di alzarsi dalla sedia per massaggi innestare la leva di blocco. In questo modo, al prossimo utilizzo, si evita il ribaltamen- to involontario all'indietro della sedia.

1. Quando si desidera utilizzare la funzione di

basculamento, tirare la leva.

2. Per bloccare la sedia, riportarla in posizione

verticale. Quindi inserire nuovamente la leva. Seduta e schienale sono saldamente fissati tra di loro. Girando la rotella sul lato inferiore della sedia, è possibile regolare la quantità di forza necessaria per poter utilizzare la funzione di basculamento. - Girando la rotella in direzione + si aumen- ta la forza necessaria, il basculamento è più difficile. - Girando la rotella in direzione - si riduce la forza necessaria, il basculamento è più facile. La regolazione corretta dipende dal peso della persona che usa la sedia e dovrebbe essere trovata provando ripetutamente. Gesamtbuch.book Seite 76 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1377 Sedia con massaggio a sfere Uso

Modalità massaggio con testine La modalità di massaggio può essere selezionata con i tasti Upper Back, Lower Back o Full Back. Le testine massaggianti si muovono sempre in senso opposto. Movimento verso l'alto: le testine ruotano verso l'esterno fino al punto di inversione superiore. Movimento verso il basso: le testine ruotano verso l'interno fino al punto di inversione inferiore. Consiglio: Scelga ciò che preferisce e che le dà il maggior senso di benessere. Modalità Upper Back (area superiore dorso) Le testine si muovono lentamente lungo la zona superiore del dorso, dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso. Modalità Lower Back (area inferiore dorso) Le testine si muovono lentamente lungo la zona inferiore del dorso, dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso. Modalità Full Back (tutto il dorso) Le testine si muovono lentamente lungo la zona inferiore e superiore del dorso, dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso. Le spie luminose del comando indicano la regione della schiena in cui si trovano le testine rotanti in quel momento. La spia luminosa lampeggiante indica la posi- zione attuale delle testine e la spia luminosa accesa fissa indica la direzione in cui si muovono. Zone di massaggio Massaggio con testine Gesamtbuch.book Seite 77 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Uso

Modalità massaggio con vibrazione Il massaggio con vibrazione può essere utilizzato nella regione delle cosce e/o dei polpacci. Sono disponibili le seguenti modalità (iniziando dall'alto, in senso orario): 1 Cosce e polpacci con ritmo alternato irregolare 2 Cosce e polpacci con ritmo alternato irregolare (rapido/lento) 3 Cosce e polpacci persistente 4 Cosce e polpacci con pulsazione contemporanea 5 Cosce e polpacci alternati (rapido, irregolare) 6 Cosce e polpacci alternati (rapido) 7 Cosce e polpacci con ritmo alternato/contemporaneo 8 Polpacci persistente 9 Cosce persistente OFF Nessuna vibrazione Zone di massaggio Massaggio con vibra- zione Modalità massaggio con vibrazione Gesamtbuch.book Seite 78 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1379 Sedia con massaggio a sfere Uso

Pulizia Pericolo - Pericolo di scossa elettrica - Estrarre la spina dalla presa elettrica, prima di pulire la sedia. - Fare attenzione che durante la pulizia della sedia massaggiante non penetri del liquido all'interno della sedia. Attenzione - Danni materiali - Non pulire la sedia con detergenti aggressivi o abrasivi, o con solventi. - Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito.

1. Spegnere la sedia per massaggi ed estrarre la spina dalla presa di

2. Pulire il rivestimento della sedia, il poggiapiedi e le basi con un panno

morbido, leggermente umido.

3. Pulire il comando con un panno morbido e asciutto.

Errori e soluzioni Errori Possibile causa e soluzione Nessuna funzione. - Il trasformatore è collegato alla presa elettrica? - Le spine dei cavi sono collegate cor- rettamente? Il rumore dei motori per il mas- saggio cambia. - La rumorosità cambia in base alla fun- zione di massaggio impostata. Non si tratta di un malfunzionamento. Gesamtbuch.book Seite 79 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13Sedia con massaggio a sfere Uso

Dati tecnici Adattatore di rete Modello: RS-400/120-S325B Alimentazione elettrica: Ingresso: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A max. Uscita: 12 V 4.0 A Classe di protezione: II IP: 20 Massagestuhl Modello: GT-MS-06 Alimentazione elettrica: Ingresso: 12 V

Peso: ca. 28 kg Portata massima: 110 kg Classe di protezione: III Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili modifiche tecniche e di design. Smaltimento Smaltire la confezione nel contenitore di raccolta conforme. Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio rivolgersi al centro di raccolta rifiuti della propria zona per un corretto smal- timento. L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Gesamtbuch.book Seite 80 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 1381 Sedia con massaggio a sfere Garanzia

Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ricondu- cibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consu- mo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneu- matici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appa- recchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. Gesamtbuch.book Seite 81 Mittwoch, 3. Juli 2013 1:44 13CH Sedia con massaggio a sfere Garanzia