GTSMC01 - Apparecchio per massaggi Living Style - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTSMC01 Living Style

INTRODUZIONE Ringraziamo per la ducia accordataci! Congratulazioni per il suo nuovo cuscino per massaggi Shiatsu. Siamo certi che sarà soddisfatto dell’acquisto. Per garantire un funzionamento ottimale del suo cuscino per massaggi Shiatsu e per assicurare la sua sicurezza personale la preghiamo di:

• leggere accuratamente le presenti istruzioni, e soprattutto le indicazioni sulla sicu- rezza, prima di utilizzare il cuscino per massaggi Shiatsu per la prima volta!

• Tutte le attività sul e con l’apparecchio devono essere limitate a quanto descritto nelle presenti istruzioni all’uso.

• Qualora dovesse consegnare a terzi il cuscino per massaggi Shiatsu, consegni an- che le presenti istruzioni. Confezione Il suo cuscino per massaggi Shiatsu è stato confezionato per proteggerlo durante il trasporto. Le confezioni sono materie prime riutilizzabili o riciclabili.

• Smaltire correttamente la confezione. L’apparecchio non deve essere smaltito con i ri uti domestici. Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio si rivolga al centro di raccolta ri uti della sua zona per un corretto smaltimento.

• Per evitare pericoli causati da un apparecchio difettoso si consiglia di tagliare il cavo elettrico prima dello smaltimento. Prima di tagliare il cavo elettrico estrarre la spina dalla presa di corrente. Pericolo di scossa elettrica! INDICAZIONI AMBIENTALI27 INDICE Indicazioni ambientali ....................................................................................................................26 Volume di fornitura ..........................................................................................................................27 Simboli ...................................................................................................................................................27 Indicazioni di sicurezza ..................................................................................................................28 Dati tecnici ...........................................................................................................................................31 Dichiarazione di conformità ........................................................................................................31 Descrizione componenti ...............................................................................................................32 Uso ...........................................................................................................................................................33 Disimballo .......................................................................................................................................33 Utilizzo ..............................................................................................................................................33 Pulizia e cura .......................................................................................................................................34 Conservazione ....................................................................................................................................34 Garanzia ................................................................................................................................................35 Modulo garanzia ...............................................................................................................................36 Volume di fornitura - Cuscino per massaggi Shiatsu - Trasformatore - Istruzioni all’uso La preghiamo di rivolgersi al servizio di assistenza qualora uno dei componenti sopra citati non fosse compreso nel volume di fornitura. Simboli Info Si trova prima di indicazioni e chiarimenti. Attenzione! In caso di mancato rispetto sussiste il rischio di danni materiali. Pericolo! In caso di mancato rispetto sussiste il rischio di ferimenti. Non lavare! Pericolo di scossa elettrica!28 Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare le istruzioni per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare l’apparecchio a terzi, consegni anche le presenti istruzioni. Utilizzo

• Il cuscino per massaggi Shiatsu serve per massaggiare la nuca e la schiena. Esso è stato progettato per un uso in ambiente privato. Non è adatto per un uso commer- ciale, per esempio in centri di massaggio shiatsu o in ambito medico.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato all’aperto.

• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con il trasformatore in dota- zione.

• L’apparecchio non è adatto per essere utilizzato in ospedali. Pericolo per bambini e per alcune persone

• Questo apparecchio non è adatto ad essere impiegato da parte di persone (com- presi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza e/o conoscenza. Escluso se sorvegliate da persone responsabili per la loro sicurezza, o se hanno ricevuto istruzioni sull’impiego.

• I bambini piccoli possono utilizzare l’apparecchio esclusivamente se le regolazioni e/o impostazioni sono state predisposte da un genitore o una persona responsa- bile, o se il bambino è stato su cientemente istruito per utilizzare in sicurezza le regolazioni e/o impostazioni.

• Nei seguenti casi si consiglia di non utilizzare l’apparecchio o di chiedere consiglio al medico curante: – se ha subito un trapianto, – in caso di gravidanza, – in caso di patologie acute, per es. dermatiti, disturbi della circolazione, ferite interne o esterne, disturbi ai dischi intervertebrali o irritazioni dei nervi. – se durante il massaggio prova dolore o se lo trova sgradevole. – in caso d’insensibilità al calore si consiglia prudenza. L’apparecchio è dotato di una funzione “calore”, che eventualmente potrebbe provocare un surriscalda- mento in caso di insensibilità al calore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA29

• Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiotti- mento sussiste il pericolo di so ocamento. Non mettere il sacchetto della confe- zione in testa.

• I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparec- chio. Pericolo da elettricità Toccare l’apparecchio esclusivamente con le mani asciutte! L’apparecchio non essere esposto a situazioni in cui possa ricevere spruzzi o gocce d’acqua. Il cuscino per massaggi Shiatsu non deve essere immerso in acqua o altri liqui- di. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi, per esempio in bagno. Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua o in un altro liquido, estrarre prima la spina dalla presa di corrente, e poi toccare l’apparecchio! L’apparecchio deve essere messo in funzione esclusivamente dopo la riparazio- ne/revisione da parte di un centro autorizzato. Il rivestimento non è lavabile. Pericolo di scossa elettrica!

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente dotata di contatti di sicurezza, in- stallata correttamente, con tensione corrispondente ai dati tecnici.

• In caso di utilizzo di un adattatore o di una prolunga controllare che siano conformi alle normative di sicurezza. L’amperaggio massimo indicato non deve essere supe- rato.

• Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente il trasformatore in caso di necessità.

• Disporre il cavo in modo che non vi sia il rischio di inciamparvi.

• Non utilizzare il cuscino per massaggi Shiatsu se: – è danneggiato, – è molto sporco, – trasformatore, cavo o quadro di controllo sono danneggiati.

• Svolgere completamente il cavo elettrico prima dell’uso. Fare attenzione che il cavo non sia schiacciato, o danneggiato da spigoli o oggetti caldi.

INDICAZIONI DI SICUREZZA30

• Estrarre il trasformatore dalla presa di corrente: – quando non utilizza l’apparecchio, – dopo ogni utilizzo, – prima di pulire o riporre l’apparecchio, – se compare apparentemente un guasto durante l’utilizzo, – in caso di temporale. Estrarre il trasformatore, senza tirare il cavo.

• Non trasportare o trascinare l’apparecchio usando il cavo elettrico.

• Non eseguire modi che all’apparecchio o al cavo.

• Non cercare di aprire l’apparecchio per nessun motivo, o di inserirvi degli oggetti di metallo.

• Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro specializzato. Osservare le condizioni di garanzia.

• Se il trasformatore o il cavo elettrico sono danneggiati, non utilizzare l’apparec- chio. Sostituire il trasformatore con un trasformatore dello stesso tipo. Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.

• Controllare tutto l’apparecchio prima di ogni utilizzo per eventuali danni. In caso di danno evidente l’apparecchio non deve essere messo in funzione. In caso di malfunzionamento durante l’utilizzo, estrarre la spina dalla presa e non utilizzare l’apparecchio. Per evitare pericoli rivolgersi al servizio clienti o a un centro ripara- zioni.

• Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica non lasciarlo incustodito. Ac- certarsi che i bambini non possano giocare con l’apparecchio.

• Se ha terminato l’utilizzo o se lo interrompe brevemente: – spegnere l’interruttore dell’apparecchio, – estrarre il trasformatore dalla presa di corrente, – raccogliere vicino all’apparecchio il cavo elettrico per evitare di inciampare.

• Non calpestare l’apparecchio e non salirvi in piedi.

• Non appoggiare degli oggetti sull’apparecchio, per esempio riviste, asciugamani, coperte o simili.

• Non asportare il rivestimento dell’apparecchio. Il rivestimento non è lavabile.

INDICAZIONI DI SICUREZZA31

DATI TECNICI Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti per legge. La dichiarazio- ne di conformità completa è disponibile in internet all’indirizzo www.gt-support.de.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Trasformatore Tipo: IVP1200-1500 Ingresso: 100 - 240V~ 50/60Hz Uscita: 12V 1,5A Assorbimento: max. 0,8 A Lunghezza cavo elettrico: ca. 1,75 m Classe di protezione: II Condizioni d’impiego: utilizzare esclusivamente in ambienti asciutti! Cuscino per massaggi Shiatsu Tipo: GT-SMC-01 Ingresso: 12V 1,5A Lunghezza del cavo: ca. 0,75 m Dimensioni: ca. 35 x 22,5 x 11 cm Peso: ca. 1,54 kg Spegnimento automatico: dopo ca. 15 minuti Rivestimento: 100% Poliestere Materiale rete: 75% Poliestere 25% Cotone Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possi- bili modi che tecniche e di design.32

1 Cuscino massaggi con quattro sfere massaggianti 2 Trasformatore 3 Spina di collegamento al trasformatore e connettore 4 Quadro comando 5 Elastico per ssaggio (retro) 6 Tasto acceso/spento calore (HEAT) 7 LED controllo calore 8 Tasto acceso/spento rotazione sinistra 9 LED controllo per rotazione sinistra 10 Tasto acceso/spento rotazione destra 11 LED controllo per rotazione destra 12 Tasto acceso-spento (ON / OFF) 13 LED di controllo per acceso-spento COMPONENTI33 Disimballo

• Disimballare l’apparecchio e conservare la documentazione allegata.

• Asportare accuratamente tutto il materiale della confezione e srotolare completa- mente il cavo di alimentazione. Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiotti- mento sussiste il pericolo di so ocamento. Non mettere il sacchetto della con- fezione in testa.

• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta controllare che le indicazioni sulla tensione di funzionamento coincidano con la tensione della sua abitazione. Utilizzo Il suo cuscino per massaggi Shiatsu dispone di quattro sfere massaggianti con rotazione opposta 1, con una funzione riscaldante.

• Fissare il cuscino per massaggi Shiatsu tramite l’elastico 5 allo schienale di una se- dia all’altezza desiderata. L’elastico può essere aperto in corrispondenza del vel- cro.

• Collegare il trasformatore con il connettore 3.

• Collegare il trasformatore 2 a una presa di corrente installata correttamente, con tensione corrispondente ai dati tecnici.

• Si accomodi sulla sedia, si appoggi al cuscino e prenda in mano il quadro di coman- do 4. Funzioni Tutte le funzioni singole e le combinazioni sono limitate nel tempo. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo ca. 15 minuti.

• Premere il tasto acceso-spento 12, per attivare la funzionalità. Il LED di controllo 13 si accende.

• Premendo il tasto acceso/spento rotazione sinistra 8 oppure il tasto acceso/spento rotazione destra 10 rispettivamente si attiva o si ferma il massaggio. Il rispettivo LED di controllo 9 o 11 resta acceso durante il massaggio. L’inversione di rotazione, durante il funzionamento, avviene premendo il tasto del- la rotazione momentaneamente inattiva. USO34

• Premere il tasto acceso/spento per il calore 6 per attivare o disattivare la funzione ca- lore. Il LED di controllo 7 si illumina quando la funzione calore è attiva. Quando la funzione calore è attiva, le sfere massaggianti 1 si illuminano di rosso. La funzione calore può essere utilizzata anche senza la funzione massaggio. Spegnere L’utilizzo del suo cuscino per massaggi Shiatsu non dovrebbe prolungarsi per oltre 15 minuti circa. Lasciare ra reddare completamente l’apparecchio prima di riutilizzarlo.

• Durante il funzionamento premere il tasto acceso-spento 12 per spegnere l’apparec- chio. Il LED di controllo 13 si spegne.

• Estrarre il trasformatore 2 dalla presa. Accertarsi che l’apparecchio sia spento e che il trasformatore sia scollegato dal- la rete elettrica. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Controllare spesso e regolarmente eventuali segni di usura o danni all’appa- recchio. In questo caso, o in caso di uso non conforme dell’apparecchio, questo deve essere restituito al venditore prima di un ulteriore utilizzo. Non cercare mai di riparare o di aprire l’apparecchio! Non asportare il rivestimento dell’apparecchio. Il cuscino e il rivestimento non sono lavabili.

• Pulire l’apparecchio esclusivamente con un panno umido. Per la pulizia non uti- lizzare oggetti metallici, detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne ruvide o simili.

• Conservare l’apparecchio nella sua confezione originale in luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

• Lasciar ra reddare l’apparecchio prima di riporlo. CONSERVAZIONE35 Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della con- segna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente neces- sario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difet- ti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da inci- denti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o traspor- to non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modi che diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (gra , ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dal- la presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodot-to dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi di- fettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di ripara- zione verranno e ettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. GARANZIA36 Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst Numero verde: 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) Denominazione produttore/importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19, D-20095 Hamburg e-mail: [e-mail] Denominazione prodotto: Cuscino per massaggi shiatsu Numero identi cativo prodotto/produttore: GT-SMC-01 Numero articolo: 24731 Periodo azione: 09/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150 Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel./email: Firma: E44189 09/2011 MODULO GARANZIA