GTSMC01 - Appareil de massage Living Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin de massage Shiatsu
Marque	Living Style
Modèle	GTSMC01 (GT-SMC-01)
Dimensions	Environ 35 x 22,5 x 11 cm
Poids	Environ 1,54 kg
Alimentation	Adaptateur secteur : entrée 100-240V~ 50/60Hz, sortie 12V 1,5A ; fiche secteur type IVP1200-1500
Consommation électrique	Max. 0,8 A
Longueur du câble	Environ 1,75 m (secteur) + 0,75 m (commande)
Fonctions principales	Massage Shiatsu par 4 sphères contrarotatives, fonction chauffage, 2 sens de rotation (gauche/droite)
Arrêt automatique	Après environ 15 minutes
Matériau extérieur	100% polyester ; filet : 75% polyester, 25% coton
Classe de protection	II
Utilisation	Intérieur uniquement, sur dossier de chaise (fixation par sangle élastique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ; revêtement non lavable
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser en cas de dommage, ne pas laisser sans surveillance
Garantie	3 ans sur l'appareil (pièces d'usure : 6 mois)
Accessoires inclus	Coussin de massage, fiche secteur, adaptateur, commande, sangle élastique, notice d'utilisation
Environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; couper le câble avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSMC01 Living Style

Comment utiliser le coussin de massage Living Style GTSMC01 ?

Attachez le coussin à l'aide de la sangle élastique sur un dossier de chaise. Connectez l'adaptateur, branchez la fiche secteur. Asseyez-vous et utilisez la commande pour allumer, choisir le sens de rotation (gauche/droite) et activer le chauffage.

Combien de temps dure une séance de massage ?

L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes environ. Laissez-le refroidir complètement avant une nouvelle utilisation.

Comment nettoyer le coussin de massage ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide uniquement. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Le revêtement n'est pas lavable.

Puis-je utiliser la fonction chauffage sans le massage ?

Oui, vous pouvez activer le chauffage (touche HEAT) même sans massage. Les sphères deviennent rouges pour indiquer la chaleur.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 3 ans à compter de l'achat ou de la livraison, sur présentation du ticket de caisse et du bon de garantie. Les pièces d'usure sont garanties 6 mois.

Le massage est-il adapté aux femmes enceintes ?

Consultez votre médecin avant utilisation en cas de grossesse. Il est déconseillé en cas de maladies aiguës, implants médicaux ou douleurs pendant le massage.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même. Confiez-le à un atelier spécialisé ou au service clientèle. Toute réparation non professionnelle est dangereuse.

Où puis-je contacter le service après-vente ?

Le service clientèle est joignable au 00800 / 093 485 67 (numéro gratuit) ou via le centre Globaltronics Service Center à Kaiseraugst (Suisse).

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ?

Retirez d'abord la fiche secteur de la prise murale avant de sortir l'appareil de l'eau. Ne l'utilisez plus et faites-le vérifier par un professionnel. Risque d'électrocution.

Comment attacher le coussin à une chaise ?

Utilisez la sangle élastique à l'arrière du coussin. Séparez la sangle au centre (velcro) et fixez-la autour du dossier de la chaise à la hauteur souhaitée.

MODE D'EMPLOI GTSMC01 Living Style

Notice d'utilisation (14 - 24)

Nous vous remercions chaleureusement pour votre confiance !

Félicitations pour votre nouveau coussin de massage Shiatsu ! Nous sommes certains que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

Afin de garantir un fonctionnement optimal et une prestation maximale de votre coussin de massage Shiatsu, et pour assurer votre sécurité personnelle, nous vous prions :

• De lire attentivement la notice d'utilisation avant de prendre en service le fauteuil pour la première fois et, avant tout, de respecter les consignes de sécurité !
• D'exécuter les activités liées à cet appareil strictement en conformité avec la notice d'utilisation.
• De joindre la notice d'utilisation quand vous transmettez le coussin de massage Shiatsu à une autre personne.

Emballage

Votre coussin de massage Shiatsu est livré dans un emballage de protection contre les endommagements de transport.

Les emballages sont des matières premières réutilisables et peuvent être recyclées au cycle des matières premières.

- Veuillez trier les emballages avant de les éliminer.

L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

Consultez l'organisation d'élimination des déchets à propos des mesures appropriées pour éliminer l'appareil quand vous ne voulez plus vous en servir.

- Coupez le câble d'alimentation avant de jeter l'appareil afin d'écarter tout risque provenant d'un appareil défectueux.

Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de couper le câble. Il existe un risque mortel par électrocution !

Sommaire

Composants fournis....15

Symboles 15

Consignes de sécurité....16

Spécifications techniques....19

Déclaration de conformité....19

Pièces 20

Utilisation 21

Déballer 21

Utiliser 21

Nettoyage et entretien 22

Conserver 22

Garantie 23

Bon de garantie 24

Composants fournis

- Coussin de massage Shiatsu

- Fiche secteur

- Notice d'utilisation

Veuillez contacter le service clientèle si l'un des composants listés n'est pas fourni !

Symboles

Devant les informations et explications

Attention ! Risque de dommages matériels quand ces consignes ne ont pas respectées.

Danger!

Risque de blessures quand ces consignes ne sont pas respectées.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter plus tard encore.

Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne.

Utilisation conforme

• Le coussin de massage Shiatsu sert à masser la nuque et le dos. Il est prévu pour l'emploi privé et ne convient pas pour l'utilisation professionnelle dans un cabinet de massage ou médical.
• Il n'est pas autorisé d'utiliser cet appareil à l'extérieur.
• L'appareil doit être utilisé avec la fiche secteur fournie uniquement.
• L'appareil ne convient pas pour l'utilisation dans un hôpital.

Danger pour les enfants et autres personnes

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de savoir si elles ne sont pas surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une telle personne responsable.
• Les enfants ne peuvent utiliser cet appareil que si les éléments de réglage et/ou de commande ont été réglés au préalable par un parent ou une personne surveillant l'enfant, ou s'ils ont été instruits de manière adéquate à propos de l'utilisation sûre des unités de réglage et de commande.
• Dans les circonstances suivantes, vous devez renoncer à utiliser l'appareil ou consulter votre médecin :
• vous avez des implants médicaux.
• vous êtes enceinte.
• vous souffrez de maladies aiguës, comme une maladie de la peau, un problème de circulation, une blessure interne ou externe, une lésion des disques intervertébraux, des irritations nerveuses.
• Si vous ressentez des douleurs durant le massage ou lorsque l'application vous semble désagréable.
• La prudence est de mise quand vous êtes insensible à la chaleur. L'appareil est équipé d'une fonction de chauffage, et vous risquez le surchauffe si vous ne ressentez pas de chaleur.

Consignes de sécurité

• Conservez les matériaux et feuilles d'emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge. Il existe le risque d'étouffement quand ils avalent quelque chose ! Veillez à ce qu'ils ne mettent pas la tête dans les sacs de l'emballage.
• Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Danger par électricité

Utilisez l'appareil uniquement avec des mains sèches ! Évitez d'exposer l'appareil aux gouttes ou projections d'eau.

N'immergez jamais le coussin de massage Shiatsu dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution ! N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité, dans la salle de bain, par exemple.

Retirez d'abord la fiche secteur de la prise si l'appareil tombe à l'eau ou dans un autre liquide, avant de sortir l'appareil du liquide !

L'appareil peut être utilisé après la réparation/l'autorisation par un atelier spécialisé.

évènement n'est pas lavable. Risque d'électrocution!

• Raccordez l'appareil à une prise murale correctement installée avec des contacteurs de protection et dont la tension correspond aux spécifications techniques.
• Les prises intermédiaires et câbles de rallonge doivent correspondre aux dispositions de sécurité en vigueur. Il n'est pas autorisé d'excéder la puissance électrique maximale.
• La prise murale doit être bien accessible pour que vous puissiez rapidement retirer la fiche secteur en cas de besoin.
• Évitez des pièges de trébuchement en posant le câble.
• Il n'est pas autorisé d'utiliser le coussin de massage Shiatsu :
• quand il est endommagé,
• quand il est très sale,
• quand le câble d'alimentation ou la commande sont endommagés.
• Déroulez le câble d'alimentation entièrement avant de le raccorder. Ne l'endommagez pas en le guidant sur des arêtes tranchantes ou objets chauds, évitez de le coincer ou de l'écraser.

Consignes de sécurité

- Retirez la fiche secteur de la prise murale :

• quand vous n'utilisez pas la fonction de massage,
• chaque fois après l'utilisation,
• avant de nettoyer, ranger ou déplacer le fauteuil,
• quand un dysfonctionnement se manifeste pendant son fonctionnement,
• en cas d'orage.

Tirez toujours par la fiche secteur, non pas par le câble.

• Ne portez ni ne tirez l'appareil par les câbles électriques.
• Ne modifiez l'article ou le câble d'alimentation en rien.
• Ne tentez jamais d'ouvrir l'appareil ni de toucher à l'intérieur moyennant des objets métalliques.
• Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations, une réparation non professionnelle peut mettre en danger l'utilisateur. Consultez également les conditions de garantie ci-jointes.
• Il n'est pas autorisé d'utiliser l'appareil quand le câble d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés. Le cas échéant, il faudra remplacer la fiche ou le câble par un autre exemplaire du même type.

Consignes de sécurité générales

• Utilisez l'appareil toujours conformément à la notice d'utilisation.
• Contrôlez l'appareil en son entier avant de l'utiliser sur des endommagements. Il n'est pas permis de le mettre en service s'il y a des dégâts visibles. Retirez la fiche secteur de la prise murale et n'utilisez plus l'appareil. Adressez-vous au service-clientèle ou à un atelier spécialisé pour éviter tout risque.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est raccordé au secteur. Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
• Si vous voulez arrêter ou interrompre le fonctionnement :
• mettez l'appareil hors tension moyennant la commande, – retirez la fiche secteur de la prise murale,
• posez les câbles électriques autour de l'appareil pour éviter de trébucher.
• Ne marchez pas sur l'appareil, ne vous mettez pas debout sur l'appareil.
• Ne couvrez pas l'appareil d'objets comme des journaux, serviettes, couvertures et autres objets similaires.
• N'enlevez pas le revêtement de l'appareil. Il n'est pas lavable.

Fiche secteur

Type : IVP1200-1500

Entrée : 100 - 240V~ 50/60Hz

Sortie : 12V

Consommation de courant : max. 0,8 A

Classe de protection : II

Conditions de fonctionnement : Utiliser uniquement à l'intérieur et au sec !

Coussin de massage shiatsu

Type : GT-SMC-01

Entrée : 12V 1,5A

Dimensions : env. 35 x 22,5 x 11 cm

Poids : env. 1,54 kg

Arrêt automatique : après env. 15 minutes

Matériau extérieur : 100% polyester

Matériau du filet : 75% polyester

25% coton

En raison de nos efforts permanents de développement et d'amélioration de nos produits, des changements techniques et de design sont toujours possibles.

Declaration de conformite

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

1 Coussin de massage avec quatre sphères de mass 2 Fiche secteur 3 Adaptateur de la fi che secteur 4 Commande 5 Sangle élastique (face arrière) 6 Touche MARCHE-ARRÊT pour chauff age (HEAT) 7 Témoin de contrôle LED pour chauff age 8 Touche MARCHE-ARRÊT sens de rotation à gauche 9 Témoin LED sens de rotation à gauche 10 Touche MARCHE-ARRÊT sens de rotation à droite 11 Témoin LED sens de rotation à droite 12 Touche MARCHE-ARRÊT (ON / OFF) 13 Témoin de contrôle LED MARCHE-ARRÊT

Déballage

• Sortez l'appareil et les accessoires du carton, conservez les documents joints.
• Enlevez prudemment le matériel d'emballage et déroulez entièrement le câble d'alimentation.

Enlevez les matériaux et feuilles d'emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge. Il existe le risque d'étouffement quand ils avalent quelque chose ! Veillez à ce qu'ils ne mettent pas la tête dans les sacs de l'emballage.

- Vérifiez si les spécifications de tension sur la plaquette signalétique de l'appareil correspondent à celles de votre ménage.

Utilisation

Le coussin de massage Shiatsu est équipé de quatre sphères de massage 1 contrarotatives dotées en plus d'une fonction de chauffage.

• Attachez le coussin de massage Shiatsu à l'aide de la sangle élastique 5 à un dossier de chaise, à la hauteur qui vous convient. La sangle peut être séparée au centre moyennant une fermeture velcro.
• Connectez l'adaptateur dans son contact 3.
• Raccordez la fiche secteur 2 à une prise murale correctement installée avec des contacteurs de protection et dont la tension correspond aux spécifications techniques.
• Asseyez-vous sur la chaise, appuyez-vous légèrement contre le coussin de massage et prenez la commande 4 dans la main.

Fonctions

Les fonctions isolées ainsi que les combinaisons de fonctions sont limitées dans le temps. L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes environ.

• Actionnez la touche MARCHE-ARRÊT 12 pour mettre l'appareil sous tension. Le témoin de contrôle LED 13 s'allume.
• Quand vous actionnez la touche MARCHE-ARRÊT pour le sens de rotation à gauche 8 ou la touche MARCHE-ARRÊT pour le sens de rotation à droite 10, le massage démarre ou s'arrête. Le témoin de contrôle 9 ou 11 s'allume pendant le massage.

Le sens de rotation peut être inversé par actionnement de la touche indiquant le sens de rotation inactif pendant le fonctionnement.

Utilisation

- Appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT du chauffage 6 pour activer ou désactiver la fonction de chauffage. Le témoin de contrôle LED 7 s'allume quand la fonction de chaleur est activée.

Les sphères de massage 1 sont rouges quand la fonction de chauffage est active. Vous pouvez utiliser la fonction de chauffage sans fonction de massage.

Mise hors tension

Une application de votre coussin de massage Shiatsu ne devrait pas durer plus de 15 minutes. Laissez refroidir l'appareil complètement avant de l'utiliser à nouveau.

• Actionnez la touche MARCHE-ARRÊT 12 pour arrêter l'appareil pendant son fonctionnement. Le témoin de contrôle LED 13 s'éteint.
• Retirez la fiche secteur 2 de la prise murale.

Nettoyage et entretien

Vérifiez si l'appareil est bien hors tension et que la fiche secteur a été retirée de la prise murale.

N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide. Risque d'électrocution !

Contrôlez fréquemment et régulièrement si l'appareil montre des signes d'usure ou d'endommagements. Le cas échéant, et également après une utilisation non conforme, l'appareil doit être rapporté au revendeur avant que vous l'employiez à nouveau.

N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même !

N'enlevez pas le revêtement de l'appareil. Le coussin et le revêtement ne sont pas lavables.

- Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié uniquement. N'utilisez pas d'objets métalliques, ni des produits chimiques abrasifs ou agressifs ou des éponges dures etc.

Conservation

• Conservez l'appareil de préférence dans son emballage original, au sec à un emplacement hors de la portée des enfants.
• Laissez refroidir l'appareil avant de le ranger ou de le mettre de côté pendant un certain temps.

Garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

BON de garantie

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirschweg, CH-4303 Kaiseraugst

Hotline: 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit)

Désignation du fabricant/de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstraße 19, D-20095 Hamburg

Désignation du produit : Coussin massage shiatsu

N° d'identification du fabricant/du produit : GT-SMC-01

N° d'article : 24731

Période de promotion : 09/2011

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Postfach 150

Explication de la défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal / Ville :

Rue :

Tél./courriel :

Signature :

E44189

09/2011