GTSMC01 - Massagegerät Living Style - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSMC01 Living Style

Bedienungsanleitung (2 - 12) Notice d’utilisation (14 - 24) Istruzioni per l’uso (26 - 36)2 EINLEITUNG Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Shiatsu Massagekissen und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistung Ihres Shiatsu Massagekissens zu garan- tieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir folgende Bitte an Sie:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch, und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Falls Sie das Shiatsu Massagekissen einmal weitergeben, legen Sie bitte die Bedie- nungsanleitung dazu. Verpackung Ihr Shiatsu Massagekissen be ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohsto e und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohsto kreislauf zurückgefü hrt werden.

• Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

• Um Gefährdung durch ein defektes Gerät zu vermeiden, trennen Sie die Anschluss- leitung vor der Entsorgung durch. Vor dem Durchtrennen der Anschlussleitung, Steckernetzteil ziehen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! UMWELTHINWEISE3 INHALTSVERZEICHNIS Umwelthinweise ..................................................................................................................................2 Lieferumfang ........................................................................................................................................3 Symbole ...................................................................................................................................................3 Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................4 Technische Daten ................................................................................................................................ 7 Konformitätserklärung .................................................................................................................... 7 Teilebezeichnung ................................................................................................................................8 Bedienung .............................................................................................................................................. 9 Auspacken .........................................................................................................................................9 Anwenden .........................................................................................................................................9 Reinigung und P ege .....................................................................................................................10 Aufbewahren ......................................................................................................................................10 Garantie .................................................................................................................................................11 Garantiekarte .....................................................................................................................................12 Lieferumfang - Shiatsu Massagekissen - Steckernetzteil - Bedienungsanleitung Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wen- den Sie sich bitte an die Servicestelle! Symbole Info Steht vor Hinweisen und Erklärungen. Achtung! Bei Nichtbeachtung kann es zu Sachschäden kommen. Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen kommen. Nicht waschen! Stromschlaggefahr!4 Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck

• Das Shiatsu Massagekissen dient zur Massage des Nacken- und Rückenbereiches. Es ist für den Einsatz im privaten Bereich konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. in Massagepraxen oder im medizinischen Bereich, ist es nicht geeignet.

• Das Gerät darf nicht im Freien genutzt werden.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil benutzt werden.

• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man- gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kleinere Kinder dürfen das Gerät nur benutzen, wenn die Regel- und/oder Steuer- einheiten von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson voreingestellt worden sind oder das Kind ausreichend eingewiesen wurde, wie die Regel- und/oder Steu- ereinheiten sicher zu betreiben sind.

• In folgenden Fällen sollten Sie auf die Benutzung des Gerätes verzichten oder eine Rücksprache mit Ihrem Arzt halten: – wenn Sie medizinische Implantate haben, – bei einer Schwangerschaft, – wenn Sie an akuten Beschwerden leiden, wie z. B. Hauterkrankungen, Durch- blutungsstörungen, inneren oder äußeren Verletzungen, Bandscheibenbe- schwerden oder Nervenirritationen. – wenn Sie während der Massage Schmerzen verspüren oder die Anwendung als unangenehm emp nden. – bei Unemp ndlichkeit gegen Wärme ist Vorsicht geboten. Das Gerät ist mit ei- ner Wärmefunktion ausgestattet, die u. U. zur Überhitzung bei Wärmeunemp- ndlichkeit führen kann. SICHERHEITSHINWEISE5

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Ersti- ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gefahr durch Elektrizität Fassen Sie das Gerät ausschließlich mit trockenen Händen an! Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Das Shiatsu Massagekissen darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen, wie z. B. im Badezimmer. Sollte das Gerät ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen, zuerst das Stecker- netzteil aus der Steckdose ziehen und anschließend das Gerät herausnehmen! Das Gerät darf danach erst nach der Reparatur/Freigabe einer Fachwerkstatt in Betrieb genommen werden. Der Bezug ist nicht waschbar. Stromschlaggefahr!

• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutz- kontakten an, deren Spannung den technischen Daten entspricht.

• Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verlängerungskabels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die angegebene maximale Stromstärke darf nicht überschritten werden.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell das Steckernetzteil ziehen können.

• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Benutzen Sie das Shiatsu Massagekissen nicht: – wenn es beschädigt ist, – wenn es stark verschmutzt ist, – Steckernetzteil, Anschlusskabel oder Bedienteil beschädigt sind.

• Wickeln Sie das Anschlusskabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Anschlusskabel nicht geklemmt, gequetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. SICHERHEITSHINWEISE6

• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose: – wenn Sie das Gerät nicht benutzen, – nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebs o ensichtlich eine Störung auftritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Steckernetzteil, nicht am Kabel.

• Tragen oder ziehen Sie nicht das Gerät an den elektrischen Leitungen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Anschlusskabel vor.

• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu ö nen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

• Wenn das Steckernetzteil oder das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet werden und muss durch ein Steckernetzteil des gleichen Typs ersetzt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Überprüfen Sie das gesamte Gerät vor jeder Anwendung auf etwaige Beschädi- gungen. Bei einem sichbaren Schaden darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Kommt es zu einer Fehlfunktion während des Gebrauchs, ziehen Sie das Steckernetzteil und benutzen Sie das Gerät nicht. Um Gefährdungen zu vermei- den, wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine Fachwerkstatt.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen können.

• Wenn Sie die Anwendung beenden bzw. kurz unterbrechen: – schalten Sie das Gerät am Bedienteil aus, – ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, – legen Sie die elektrischen Leitungen zum Gerät, um ein Stolpern über diese zu vermeiden.

• Nicht auf das Gerät treten oder sich darauf stellen.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät ab, wie z. B. Zeitschriften, Handtücher, Decken oder Ähnliches.

• Entfernen Sie nicht den Bezug des Gerätes. Der Bezug ist nicht waschbar. SICHERHEITSHINWEISE7 TECHNISCHE DATEN Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Steckernetzteil Typ: IVP1200-1500 Eingang: 100 - 240V~ 50/60Hz Ausgang: 12V 1,5A Stromaufnahme: max. 0,8 A Länge der Anschlussleitung: ca. 1,75 m Schutzklasse: II Betriebsbedingungen: Nur in trockenen Innenräumen verwenden! Shiatsu Massage Kissen Typ: GT-SMC-01 Eingang: 12V 1,5A Länge der Bedienteilleitung: ca. 0,75 m Abmessungen: ca. 35 x 22,5 x 11 cm Gewicht: ca. 1,54 kg Automatische Abschaltung: nach ca. 15 Minuten Obersto : 100% Polyester Netz Material: 75% Polyester 25% Baumwolle Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.8

1 Massagekissen mit vier Massagekugeln 2 Steckernetzteil 3 Steckernetzteil-Anschlussstecker und Buchse 4 Bedienteil 5 Elastischer Haltegurt (Rückseite) 6 EIN/AUS Taste für Wärme (HEAT) 7 Kontroll-LED für Wärme 8 EIN/AUS Taste Drehrichtung links 9 Kontroll-LED für Drehrichtung links 10 EIN/AUS Taste Drehrichtung rechts 11 Kontroll-LED für Drehrichtung rechts 12 EIN-AUS Taste (ON / OFF) 13 Kontroll-LED für EIN-AUS TEILEBEZEICHNUNG9 Auspacken

• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus dem Karton und bewahren Sie die beiliegenden Dokumente auf.

• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und wickeln Sie die An- schlussleitung vollständig ab. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Ersti- ckungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

• Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsan- gabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt. Anwenden Ihr Shiatsu Massagekissen verfügt über 4 gegenläu g rotierende Massageku- geln 1, die zusätzlich mit einer Wärmefunktion ausgestattet sind.

• Befestigen Sie Ihr Shiatsu Massagekissen mit Hilfe des elastischen Haltegurtes 5 an ei- ner Stuhllehne in der gewünschten Höhe. Der Haltegurt ist durch ein Klettverschluss in der Mitte trennbar.

• Verbinden Sie den Steckernetzteil-Anschlussstecker mit der Buchse 3.

• Schließen Sie das Steckernetzteil 2 an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den technischen Daten entspricht.

• Nehmen Sie Platz auf den Stuhl, lehnen Sie sich leicht gegen das Massagekissen und nehmen Sie das Bedienteil 4 in die Hand. Funktionen Alle Einzelfunktionen und die Kombinationen sind zeitlich begrenzt. Das Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 15 Minuten aus.

• Drücken Sie die EIN-AUS Taste 12, um Betriebsbereitschaft herzustellen. Die Kontroll- LED 13 leuchtet.

• Durch Drücken der EIN/AUS Taste Drehrichtung links 8 bzw. der EIN/AUS Taste Drehrichtung rechts 10 wird jeweils die Massage in Gang gesetzt oder gestoppt. Die entsprechende Kontroll-LED 9 bzw. 11 leuchtet während der Massage. Die Umkehr der Drehbewegung kann im Betrieb durch das Drücken der Taste der inaktiven Drehbewegung erfolgen. BEDIENUNG10

• Drücken Sie die EIN-AUS Taste für Wärme 6, um die Wärmefunktion ein- bzw. auszu- schalten. Die Kontroll-LED 7 leuchtet bei eingeschalteter Wärmefunktion. Bei aktiver Wärmefunktion leuchten die Massagekugeln 1 rot. Die Wärmefunk- tion kann auch ohne die Massagefunktion genutzt werden. Ausschalten Eine Anwendung Ihres Shiatsu Massagekissens sollte nicht länger als 15 Mi- nuten dauern. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut anwenden.

• Drücken Sie die EIN-AUS Taste 12 während des Betriebes, um das Gerät auszuschal- ten. Die Kontroll-LED 13 erlischt.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil 2 aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass das Stecker- netzteil vom Stromnetz getrennt ist. Das Gerät niemals ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Strom- schlaggefahr! Kontrollieren Sie häu g und regelmäßig das Gerät auf Anzeichen der Abnutzung oder Beschädigung. Bei solchen Anzeichen oder unsachgemäßem Gebrauch muss es vor einer erneuten Benutzung zum Händler zurückgegeben werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu ö nen oder selbst zu reparieren! Entfernen Sie nicht den Überzug des Gerätes. Das Kissen und der Überzug sind nicht waschbar.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegenstände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermit- tel, harte Schwämme oder Ähnliches.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Bewahren Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf, der Kindern nicht zugängig ist.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aufbewahren oder länger einlagern. AUFBEWAHREN11 Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Über- gabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte be- wahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Repa- ratur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Verän- derung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsge- mäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungsp icht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine ge- setzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme kei- ne Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenp ichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoran- schlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. GARANTIE12 Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19, D-20095 Hamburg Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Shiatsu Massagekissen Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-SMC-01 Artikelnummer: 24731 Aktionszeitraum: 09/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150 Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ, Ort: Straße: Tel.Nr./email: Unterschrift: E44189 09/2011 GARANTIEKARTE14 INTRODUCTION Nous vous remercions chaleureusement pour votre con ance ! Félicitations pour votre nouveau coussin de massage Shiatsu ! Nous sommes certains que vous serez satisfait de cet appareil moderne. A n de garantir un fonctionnement optimal et une prestation maximale de votre cous- sin de massage Shiatsu, et pour assurer votre sécurité personnelle, nous vous prions :