GTMS03 - Massagegerät Living Style - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTMS03 Living Style

• Netzadapter! 2 ! Inhalt Sicherheit p. 3
• Ihr Shiatsu Massagestuhl stellt sich vor p. 6
• Teile und Bedienelemente p. 6
• Massagestuhl aufbauen p. 7
• Hinweise zur Wahl des Aufstellortes p. 7
• Auspacken und Inhalt prüfen p. 7
• Lieferumfang p. 8
• Montage p. 9
• Bedienteil nutzen p. 12
• Gebrauch p. 13
• Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktionen p. 13
• Massage-Funktionen nutzen p. 13
• Rückenlehne/Fußteil verstellen p. 15
• Massage-Modi der Shiatsu-Massage p. 16
• Massage-Modi der Vibrationsmassage p. 17
• Reinigen p. 17
• Störung und Abhilfe p. 18
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärung p. 19
• Entsorgen Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG D-20095 Hamburg Domstraße 19! 3 ! p. 19

Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möch- ten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck – Dieser Massagestuhl hat eine Tragkraft von max. 102 kg und ist für den Privat- gebrauch konzipiert. – Für den gewerblichen Einsatz in Massage-Praxen, Wellness-Studios o. Ä. ist er nicht geeignet. – Der Massagestuhl darf ausschließlich in trockenen Innenräumen betrieben werden. Feuchtbereiche wie Badezimmer u. Ä. sind ebenfalls nicht als Aufstell- ort geeignet. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis – Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. – Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Gefahr durch Elektrizität – Massagestuhl, Stromkabel, Netzadapter und Bedienteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Massagestuhl daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Swimming-Pool. – Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. – Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfs- fall schnell den Netzadapter ziehen können. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht, wenn Stuhl, Netzadapter, Kabel, Bedien- teil oder Stecker beschädigt sind. – Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden.! 4 ! – Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. – Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: - wenn Sie die Massage-Funktion nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie den Stuhl reinigen, weg- oder umstellen, - wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker , nicht am Kabel. – Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder den Anschlusskabeln vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fach- gerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beilie- genden Garantiebedingungen. – Zum Anschluss des Massagestuhls nur die mitgelieferten Originalleitungen verwenden. Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen die abgehenden Leitungen nicht verlängert werden. – Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschä- digung der Leitung oder des Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. – Achten Sie darauf, dass beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüssigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. Gefahr von Verletzungen – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rückenlehne herunter- bzw. hochklappen. Quetschgefahr! – Unterbrechen Sie die Massage, wenn Sie sich dabei unwohl, schwach oder schwindlig fühlen. – Bei stärkeren oder anhaltenden Symptomen wie z. B. Brust- und Gliederschmer- zen, Herzrasen etc. müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht als Kletterhilfe im Haushalt. Sturzgefahr besonders bei ausgeklapptem Fußteil! – Die Massagedauer sollte pro Anwendung bei der Rückenmassage nicht mehr als 15 Minuten betragen. Durch eine zu lange Massage im Rückenbereich kann es ansonsten zu Muskelverspannungen kommen. Nur bei ausschließlicher Vibrationsmassage im Beinbereich ist eine längere Massagedauer bis zu maxi- mal 30 Minuten zu empfehlen. – Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergefahr von ihm ausgeht.! 5 !

Achtung - Sachschäden – Stellen Sie sich nicht auf den Massagestuhl. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor scharfen oder spitzen Gegenstän- den. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor direktem Sonnenlicht und anderen starken Lichtquellen, um ein Ausbleichen zu verhindern. – Reinigen Sie Massagestuhl und Fußteil nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. – Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist. Bei empfindlichen Böden oder Untergründen legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die Bodenplatte. – An der Unterseite der Bodenplatte befinden sich Kunststofffüße. Da die Boden- oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unter- schiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausge- schlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die Bodenplatte. Personen mit Risiken Die meisten gesunden Menschen können die Massage-Funktionen problemlos nutzen. Falls Sie jedoch zu einer der nachgenannten Gruppen gehören, sollten Sie vorsichtig sein bzw. Ihren Arzt befragen. Personen, die... – an einer schweren Krankheit leiden oder vor kurzem eine Operation hatten. Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt. – Schwellungen und Schmerzen im Arm, Bein- oder Hüftbereich haben, – unter der Wirkung von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, – deren Haut geschädigt ist, z. B. durch Schwellungen, Entzündungen, Risswun- den oder Verletzungen anderer Art, – unter Osteoporose, Krampfadern oder Bluthochdruck leiden, – einen Herzschrittmacher tragen oder Herzinfarkt gefährdet sind, – die gegen Hitze unempfindlich sind, – an einem Tumor erkrankt sind, – schwanger sind.! 6 ! Ihr Shiatsu Massagestuhl stellt sich vor Die Shiatsu-Massage wurde vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelt. Ziel dieser Fingerdruckmassage ist es, ein optimales Wirken der Lebensenergie im Körper (im Japanischen „Qi“ genannt) zu fördern. Ihr neuer Shiatsu Massagestuhl nutzt dieses Wissen und kann Ihnen helfen, typische Symptome unserer Zeit wie Stress, Verspannungen und Schlafstörungen zu lindern. Der Massagestuhl verwöhnt Sie mit zwei Massage-Funktionen. Im Rückenbereich ahmt ein paar gegenläufig rotierender Massageköpfe die Shiatsu-Fingerdruck- massage nach und im Oberschenkel- und Wadenbereich ist der Stuhl mit einer Vibrationsmassage-Funktion ausgestattet. Die Shiatsu-Massageköpfe sind zudem beheizbar. Teile und Bedienelemente Armlehne Nackenstützkissen (wegklappbar) Fußteil (verstellbar) Aufbewahrungs- tasche für Bedienteil Bodenplatte Rückenkissen (abnehmbar) Bedienteil Arretierhebel Rückenlehne (verstellbar)! 7 !

Massagestuhl aufbauen Hinweise zur Wahl des Aufstellortes Wählen Sie einen Aufstellort, der folgende Punkte erfüllt: – Der Aufstellort muss ausreichend groß sein, damit Sie das Rückenteil des Massagestuhls auch vollständig nach hinten kippen können. – Es muss eine Steckdose in der Nähe sein. – Am Aufstellort sollte eine angenehme, ruhige Atmosphäre herrschen (Laut- stärke, Licht etc.). Schließlich dienen die späteren Massagen auch Ihrer Entspannung. Auspacken und Inhalt prüfen ! Packen Sie alle Teile aus und prüfen Sie, ob alle Teile vollständig und offen- sichtlich unbeschädigt sind. Nehmen Sie zum Öffnen des Kartons möglichst kein Messer, um verse- hentliche Beschädigungen am Stuhlbezug zu vermeiden.! 8 ! Lieferumfang Sesselteile Verbindungsteile und Werkzeug Rückenlehne Sitz mit Armlehnen und Fußteil Verbindungsbügel Fußteil-Rückenlehne (an der Unterseite mit einem Kabelbinder befestigt) Bodenplatte Achse 2 Innensechskant-Schrauben mit langem Gewinde M8x40 2 Muttern M8 2 Innensechskant-Schrauben mit kurzem Gewinde M8x40 Schrauben-Schlüssel Innensechskant-Schlüssel! 9 !

Bedienteil und elektrischer Anschluss Montage Stuhl montieren Der Massage-Sessel ist schwer. Montieren Sie ihn möglichst direkt am, oder in der Nähe des späteren Aufstellortes. Bei einigen Arbeitsschritten ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich.

1. Zerschneiden Sie den Kabelbinder, mit dem der Verbindungsbügel aus Trans-

portgründen am Sitz befestigt ist. Der Verbindungsbügel sorgt nach der Montage dafür, dass sich Rückenlehne und Fußteil synchron bewegen. – Verwenden Sie zum Gegenhalten den mitgelieferten Schraubenschlüssel. – Das schwächer gebogene Ende des Verbindungsbügels zeigt vom Fußteil weg nach hinten. Auf der Sessel-Unterseite befinden sich Querstreben. Der Verbindungsbü- gel muss unter den Querstreben laufen. BedienteilNetzadapterNetzkabel

2. Setzen Sie das stärker

gebogene Ende des Verbindungsbügels in die Halterung unter dem Fußteil ein.

3. Schrauben Sie es mit

einer Schraube M8x40 (kurzes Gewinde) und einer Mutter M8 fest.! 10 ! – Verwenden Sie zum Festschrauben den Innensechskant- und den Schrauben- schlüssel. – Achten Sie darauf, dass die Kabelverbindungen frei zugänglich sind.

4. Ziehen Sie die Entriegelung (siehe

Pfeil) nach oben und klappen Sie das Fußteil nach unten.

5. Stecken Sie die Achse in die

Bodenplatte. Das dünnere Ende muss nach oben zeigen.

6. Setzen Sie mit einer zweiten

Person das Sesselteil auf die Achse. Die Achse muss vollständig in die Achs-Halterung auf der Sessel-Un- terseite eingesteckt sein.

7. Befestigen Sie die Rücken-

lehne mit Hilfe einer zweiten Person: - Eine Person hält die Rückenlehne, - eine Person verbindet den Verbindungsbügel mit der Halterung auf der Lehnen- Unterseite mit einer Schraube M8x40 (kurzes Gewinde) und einer Mutter M8.

8. Schrauben Sie die Rücken-

lehne mit den noch 2 vorhan- denen M8x40-Schrauben mit dem Innensechskant-Schlüs- sel an das Sesselteil.

9. Ziehen Sie die Entriegelung

(siehe Pfeil) nach oben und bewegen Sie das Fußteil auf und ab. Die Rückenlehne muss sich dabei mitbewegen.! 11 !

10. Stellen Sie die erforderlichen

Anschlüsse her, indem Sie: - die Stecker für die Motoren verbinden (A), - das Bedienteil anschließen (B), - den Netzadapter anschließen (C).

11. Stecken Sie das Netzkabel in den

12. Stecken Sie das Netzkabel in eine

Steckdose. Die Montage ist abgeschlossen.

C! 12 ! Bedienteil nutzen Die Bedienung des Massagestuhls erfolgt über die Tasten des Bedienteils. Bedienelemente und Teile des Bedienteils 1 TIMER Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur automatischen Abschaltung 2 Leuchtet, wenn die Vibrationsmassage aktiv ist (linke Kontrollleuchte: Oberschenkelzone, rechte Kont- rollleuchte: Wadenzone) 3 TIMER Eingabe der Massagedauer 4 ON/OFF Massage-Funktion ein- und ausschalten

HEAT Heizfunktion der Shiatsu-Massageköpfe ein- und aus- schalten 6 MODE Modi der Vibrationsmassage wählen 7 MODE Anzeige der Modi für Vibrationsmassage (10 Kontroll- leuchten) 8 FULL BACK Shiatsu-Massage für gesamten Rücken wählen 9 AUTO Automatik-Funktion für Vibrationsmassage wählen

Gebrauch Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktionen – Benutzen Sie den Stuhl ausschließlich bekleidet. – Kinder unter 15 Jahren sollten die Massage-Funktionen nicht nutzen. – Pflegebedürftige, gebrechliche oder behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer dafür geeigneten Person nutzen. – Wir empfehlen, die Massage-Funktionen 30 Minuten vor und nach einer Mahl- zeit nicht zu nutzen. – Shiatsu-Massage und Vibrationsmassage können separat oder gleichzeitig genutzt werden. – Die Heizfunktion kann nur bei Verwendung der Shiatsu-Massage aktiviert werden. Massage-Funktionen nutzen Sie können die Stärke der Shiatsu-Massage variieren, indem Sie je nach Wunsch das abnehmbare Rückenkissen verwenden oder es am Klettver- schluss entfernen.

1. Setzen Sie sich in den Stuhl. Nehmen Sie das Bedienteil zur Hand und schal-

ten Sie das Gerät in Bereitschaft, indem Sie die Taste ON/OFF drücken. - Im Display wird 15 (Minuten) angezeigt. - Es ist keine Massage-Funktion aktiv und die Heizung ist ausgeschaltet.

2. Über das Bedienteil können Sie die Massage-Funktion und die Zeitdauer Ihren

Wünschen entsprechend wählen. Massage-Zeit einstellen - Drücken Sie wiederholt die Taste TIMER, um einen Zeitraum von 1 bis 30 Minuten einzustellen. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt und beginnt sofort abzulaufen.

LOWER BACKShiatsu-Massage für unteren Rückenbereich wählen11 UPPER BACK Shiatsu-Massage für oberen Rückenbereich wählen12 Kontrollleuchten für aktive Zonen der Shiatsu-Massage13 HEAT Leuchtet, wenn die Heizfunktion der Shiatsu-Massage-köpfe eingeschaltet ist14 AUTO Leuchtet, wenn die Automatik-Funktion der Vibrations-massage eingeschaltet ist Bedienelemente und Teile des Bedienteils! 14 ! Shiatsu-Massage auswählen - Drücken Sie eine der Tasten UPPER BACK (oberer Rückenbereich), LOWER BACK (unterer Rückenbereich) oder FULL BACK (gesamter Rückenbereich). Heizfunktion ein- und ausschalten - Drücken Sie die Taste HEAT, um die Heizfunktion der Shiatsu-Massage- köpfe ein- und wieder auszuschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die Kontrollleuchte HEAT. Die Heizfunktion kann nur in Verbindung mit der Shiatsu-Massage aktiviert werden, da nur die rotierenden Shaitsu-Massageköpfe beheizt werden. Ein separates Nutzen der Heizfunktion ist nicht möglich. GEFAHR Durch die Heizfunktion wird die Oberfläche der Rückenlehne im Bereich der rotierenden Massageköpfe heiß. Personen, die Probleme mit der Wahrnehmung von Hitze haben, sollten diese Funktion ggf. nicht nutzen. Vibrationsmassage-Modus manuell auswählen - Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die MODE-Kontrollleuchten den gewünschten Modus der Vibrationsmassage anzeigen. Sie können aus 10 Modi der Vibrationsmassage für den Oberschenkel- und/oder Waden- bereich wählen, siehe ab Seite 17. - Die Kontrollleuchten für die Vibrationsmassage zeigen die gerade aktive Massagezone ( Oberschenkel und/oder Waden) an. Automatische Vibrationsmassage auswählen - Durch Drücken der Taste AUTO wählen Sie die Automatik-Funktion für die Vibrationsmassage um Oberschenkel- und/oder Wadenbereich. Die Kontrollleuchte AUTO zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Es werden alle 10 Modi der Vibrationsmassage nacheinander durchlaufen, wobei jeweis nach 60 Sekunden der Modus automatisch weiterspringt. Die Kontroll- leuchten für die Vibrationsmassage zeigen die gerade aktive Massagezo- ne an ( Oberschenkel und/oder Waden). Informationen über die unterschiedlichen Massage-Modi finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung ab Seite 16.! 15 !

3. Die Massage-Funktionen werden ausgeschaltet, wenn Sie die Taste ON/OFF

drücken oder wenn die über TIMER eingestellte Zeit abgelaufen ist. Nach dem Ausschalten rotieren die Shiatsu-Massageköpfe automatisch bis zur unteren Ausgangsstellung und alle 3 Kontrollleuchten für die Shiatsu-Massage blinken. Erst nach Erlöschen aller Kontrollleuchten und der TIMER-Anzeige ist der Ausschalt-Vorgang beendet und der Netzstecker kann gezogen werden. Rückenlehne/Fußteil verstellen Rückenlehne und Fußteil lassen sich nur synchron neigen, sind also nicht unabhängig voneinander zu verstellen. Sie können zwischen fünf Positio- nen wählen (von aufrechter Sitzhaltung bis zur Liegeposition).

1. Setzen Sie sich in den Massagestuhl.

2. Ziehen Sie den Hebel an der rechten Armlehne

nach oben und halten Sie ihn fest.

3. Verstellen Sie die Neigung von Rückenlehne und

Fußteil, indem Sie mit den Waden leicht gegen das Fußteil drücken (bis zur aufrechten Sitzposi- tion) bzw. indem Sie den Rücken leicht gegen die Rückenlehne drücken (bis zur Liegesposition).

4. Lassen Sie den Hebel nach Erreichen der

gewünschten Position wieder los. Rückenlehne und Fußteil müssen hör- und spür- bar einrasten. Gegebenenfalls müssen Sie leicht gegen Rückenlehne oder Fußteil drücken, damit diese sicher einrasten.! 16 ! Massage-Modi der Shiatsu-Massage Die Massage-Modi werden über die Tasten UPPER BACK (oberer Rücken), LOWER BACK (unterer Rücken) oder FULL BACK (gesamter Rücken) gewählt. Die Shiatsu-Massageköpfe bewegen sich stets gegenläufig. Aufwärtsbewegung: Die Massageköpfe rotieren nach außen bis zum oberen Umkehrpunkt. Abwärtsbewegung: Die Massageköpfe rotieren nach innen bis zum unteren Umkehrpunkt. Tipp: Wählen Sie das aus, was Ihnen am besten gefällt und am meisten gut tut. Modus UPPER BACK (oberer Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung entlang der Brustwirbel- säule langsam hin und her. Modus LOWER BACK (unterer Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung im Bereich der Lenden- wirbelsäule langsam hin und her. Modus FULL BACK (gesamter Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung über den gesamten Bereich von Brust- und Lendenwirbelsäule langsam hin und her. Die Kontrollleuchten auf dem Bedienteil zeigen an, in welchem Rückenbereich sich die rotierenden Shiatsu-Massageköpfe momentan befinden. Die blinkende Kontrollleuchte zeigt die aktu- elle Position der Massageköpfe an und die kontinuierlich leuchtende Kontrollleuchte zeigt die Richtung an, in die sich die Massa- geköpfe bewegen. Massagezonen Shiatsu-Massage! 17 !

Massage-Modi der Vibrationsmassage Die Vibrationsmassage kann im Oberschenkel- und/oder im Wadenbereich verwendet werden. Folgende 10 Modi stehen zur Verfügung (oben beginnend im Uhrzeigersinn): Reinigen GEFAHR – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Stuhl reinigen. – Achten Sie darauf, das beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüs- sigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. 1 Oberschenkel- und Wadenbereich in ungleichmäßigem rhythmischem Wechsel 2 Oberschenkel- und Wadenbereich in ungleichmäßigem rhythmischem Wechsel (schnell) 3 Oberschenkel- und Wadenbereich dauerhaft 4 Oberschenkel- und Wadenbereich gleichzeitig pulsierend 5 Oberschenkel- und Wadenbereich abwechselnd (schnell, unregelmäßig) 6 Oberschenkel- und Wadenbereich abwechselnd (schnell) 7 Oberschenkel- und Wadenbereich rhythmisch abwechselnd/gleichzeitig 8 Wadenbereich dauerhaft 9 Oberschenkelbereich dauerhaft 10 keine Vibration Massagezonen Vibrationsmassage Modi Vibrationsmassage! 18 ! ACHTUNG Reinigen Sie den Massagestuhl nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

1. Schalten Sie den Massagestuhl aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der

2. Wischen Sie den Stuhlbezug, Fußteil und Bodenplatten mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Reinigen Sie das Bedienteil mit einem weichen, trockenen Tuch.

Störung und Abhilfe Technische Daten Netzadapter: UE48-120400SPA1 Stromversorgung: Eingang: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A Ausgang: 12V 4A Leistung: 48W Gewicht: ca. 26 kg Schutzklasse: II Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Netzadapter in der Steckdose? - Kabelverbindungen fest ineinander gesteckt? Geräusch der Massage-Motoren verändert sich. - Die Laustärke ist abhängig von der jeweili- gen Massage-Funktion. Das ist kein Fehler.! 19 !

Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnah- men zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.Shiatsu-masszázsfotel Összeszerelés, használat és garancia. GT-MS-03 09/2011

• Netzadapter! 2 ! Inhalt Sicherheit p. 3
• Ihr Shiatsu Massagestuhl stellt sich vor p. 6
• Teile und Bedienelemente p. 6
• Massagestuhl aufbauen p. 7
• Hinweise zur Wahl des Aufstellortes p. 7
• Auspacken und Inhalt prüfen p. 7
• Lieferumfang p. 8
• Montage p. 9
• Bedienteil nutzen p. 12
• Gebrauch p. 13
• Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktionen p. 13
• Massage-Funktionen nutzen p. 13
• Rückenlehne/Fußteil verstellen p. 15
• Massage-Modi der Shiatsu-Massage p. 16
• Massage-Modi der Vibrationsmassage p. 17
• Reinigen p. 17
• Störung und Abhilfe p. 18
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärung p. 19
• Entsorgen Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG D-20095 Hamburg Domstraße 19 Hergestellt in: China! 3 ! p. 19

Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möch- ten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck – Dieser Massagestuhl hat eine Tragkraft von max. 102 kg und ist für den Privat- gebrauch konzipiert. – Für den gewerblichen Einsatz in Massage-Praxen, Wellness-Studios o. Ä. ist er nicht geeignet. – Der Massagestuhl darf ausschließlich in trockenen Innenräumen betrieben werden. Feuchtbereiche wie Badezimmer u. Ä. sind ebenfalls nicht als Aufstell- ort geeignet. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis – Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. – Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Gefahr durch Elektrizität – Massagestuhl, Stromkabel, Netzadapter und Bedienteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Massagestuhl daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Swimming-Pool. – Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. – Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfs- fall schnell den Netzadapter ziehen können. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht, wenn Stuhl, Netzadapter, Kabel, Bedien- teil oder Stecker beschädigt sind. – Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden.! 4 ! – Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. – Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: - wenn Sie die Massage-Funktion nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie den Stuhl reinigen, weg- oder umstellen, - wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker , nicht am Kabel. – Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder den Anschlusskabeln vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fach- gerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beilie- genden Garantiebedingungen. – Zum Anschluss des Massagestuhls nur die mitgelieferten Originalleitungen verwenden. Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen die abgehenden Leitungen nicht verlängert werden. – Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschä- digung der Leitung oder des Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. – Achten Sie darauf, dass beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüssigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. Gefahr von Verletzungen – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rückenlehne herunter- bzw. hochklappen. Quetschgefahr! – Unterbrechen Sie die Massage, wenn Sie sich dabei unwohl, schwach oder schwindlig fühlen. – Bei stärkeren oder anhaltenden Symptomen wie z. B. Brust- und Gliederschmer- zen, Herzrasen etc. müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht als Kletterhilfe im Haushalt. Sturzgefahr besonders bei ausgeklapptem Fußteil! – Die Massagedauer sollte pro Anwendung bei der Rückenmassage nicht mehr als 15 Minuten betragen. Durch eine zu lange Massage im Rückenbereich kann es ansonsten zu Muskelverspannungen kommen. Nur bei ausschließlicher Vibrationsmassage im Beinbereich ist eine längere Massagedauer bis zu maxi- mal 30 Minuten zu empfehlen. – Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergefahr von ihm ausgeht.! 5 !

Achtung - Sachschäden – Stellen Sie sich nicht auf den Massagestuhl. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor scharfen oder spitzen Gegenstän- den. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor direktem Sonnenlicht und anderen starken Lichtquellen, um ein Ausbleichen zu verhindern. – Reinigen Sie Massagestuhl und Fußteil nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. – Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist. Bei empfindlichen Böden oder Untergründen legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die Bodenplatte. – An der Unterseite der Bodenplatte befinden sich Kunststofffüße. Da die Boden- oberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unter- schiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausge- schlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die Bodenplatte. Personen mit Risiken Die meisten gesunden Menschen können die Massage-Funktionen problemlos nutzen. Falls Sie jedoch zu einer der nachgenannten Gruppen gehören, sollten Sie vorsichtig sein bzw. Ihren Arzt befragen. Personen, die... – an einer schweren Krankheit leiden oder vor kurzem eine Operation hatten. Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt. – Schwellungen und Schmerzen im Arm, Bein- oder Hüftbereich haben, – unter der Wirkung von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, – deren Haut geschädigt ist, z. B. durch Schwellungen, Entzündungen, Risswun- den oder Verletzungen anderer Art, – unter Osteoporose, Krampfadern oder Bluthochdruck leiden, – einen Herzschrittmacher tragen oder Herzinfarkt gefährdet sind, – die gegen Hitze unempfindlich sind, – an einem Tumor erkrankt sind, – schwanger sind.! 6 ! Ihr Shiatsu Massagestuhl stellt sich vor Die Shiatsu-Massage wurde vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelt. Ziel dieser Fingerdruckmassage ist es, ein optimales Wirken der Lebensenergie im Körper (im Japanischen „Qi“ genannt) zu fördern. Ihr neuer Shiatsu Massagestuhl nutzt dieses Wissen und kann Ihnen helfen, typische Symptome unserer Zeit wie Stress, Verspannungen und Schlafstörungen zu lindern. Der Massagestuhl verwöhnt Sie mit zwei Massage-Funktionen. Im Rückenbereich ahmt ein paar gegenläufig rotierender Massageköpfe die Shiatsu-Fingerdruck- massage nach und im Oberschenkel- und Wadenbereich ist der Stuhl mit einer Vibrationsmassage-Funktion ausgestattet. Die Shiatsu-Massageköpfe sind zudem beheizbar. Teile und Bedienelemente Armlehne Nackenstützkissen (wegklappbar) Fußteil (verstellbar) Aufbewahrungs- tasche für Bedienteil Bodenplatte Rückenkissen (abnehmbar) Bedienteil Arretierhebel Rückenlehne (verstellbar)! 7 !

Massagestuhl aufbauen Hinweise zur Wahl des Aufstellortes Wählen Sie einen Aufstellort, der folgende Punkte erfüllt: – Der Aufstellort muss ausreichend groß sein, damit Sie das Rückenteil des Massagestuhls auch vollständig nach hinten kippen können. – Es muss eine Steckdose in der Nähe sein. – Am Aufstellort sollte eine angenehme, ruhige Atmosphäre herrschen (Laut- stärke, Licht etc.). Schließlich dienen die späteren Massagen auch Ihrer Entspannung. Auspacken und Inhalt prüfen ! Packen Sie alle Teile aus und prüfen Sie, ob alle Teile vollständig und offen- sichtlich unbeschädigt sind. Nehmen Sie zum Öffnen des Kartons möglichst kein Messer, um verse- hentliche Beschädigungen am Stuhlbezug zu vermeiden.! 8 ! Lieferumfang Sesselteile Verbindungsteile und Werkzeug Rückenlehne Sitz mit Armlehnen und Fußteil Verbindungsbügel Fußteil-Rückenlehne (an der Unterseite mit einem Kabelbinder befestigt) Bodenplatte Achse 2 Innensechskant-Schrauben mit langem Gewinde M8x40 2 Muttern M8 2 Innensechskant-Schrauben mit kurzem Gewinde M8x40 Schrauben-Schlüssel Innensechskant-Schlüssel! 9 !

Bedienteil und elektrischer Anschluss Montage Stuhl montieren Der Massage-Sessel ist schwer. Montieren Sie ihn möglichst direkt am, oder in der Nähe des späteren Aufstellortes. Bei einigen Arbeitsschritten ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich.

1. Zerschneiden Sie den Kabelbinder, mit dem der Verbindungsbügel aus Trans-

portgründen am Sitz befestigt ist. Der Verbindungsbügel sorgt nach der Montage dafür, dass sich Rückenlehne und Fußteil synchron bewegen. – Verwenden Sie zum Gegenhalten den mitgelieferten Schraubenschlüssel. – Das schwächer gebogene Ende des Verbindungsbügels zeigt vom Fußteil weg nach hinten. Auf der Sessel-Unterseite befinden sich Querstreben. Der Verbindungsbü- gel muss unter den Querstreben laufen. BedienteilNetzadapterNetzkabel

2. Setzen Sie das stärker

gebogene Ende des Verbindungsbügels in die Halterung unter dem Fußteil ein.

3. Schrauben Sie es mit

einer Schraube M8x40 (kurzes Gewinde) und einer Mutter M8 fest.! 10 ! – Verwenden Sie zum Festschrauben den Innensechskant- und den Schrauben- schlüssel. – Achten Sie darauf, dass die Kabelverbindungen frei zugänglich sind.

4. Ziehen Sie die Entriegelung (siehe

Pfeil) nach oben und klappen Sie das Fußteil nach unten.

5. Stecken Sie die Achse in die

Bodenplatte. Das dünnere Ende muss nach oben zeigen.

6. Setzen Sie mit einer zweiten

Person das Sesselteil auf die Achse. Die Achse muss vollständig in die Achs-Halterung auf der Sessel-Un- terseite eingesteckt sein.

7. Befestigen Sie die Rücken-

lehne mit Hilfe einer zweiten Person: - Eine Person hält die Rückenlehne, - eine Person verbindet den Verbindungsbügel mit der Halterung auf der Lehnen- Unterseite mit einer Schraube M8x40 (kurzes Gewinde) und einer Mutter M8.

8. Schrauben Sie die Rücken-

lehne mit den noch 2 vorhan- denen M8x40-Schrauben mit dem Innensechskant-Schlüs- sel an das Sesselteil.

9. Ziehen Sie die Entriegelung

(siehe Pfeil) nach oben und bewegen Sie das Fußteil auf und ab. Die Rückenlehne muss sich dabei mitbewegen.! 11 !

10. Stellen Sie die erforderlichen

Anschlüsse her, indem Sie: - die Stecker für die Motoren verbinden (A), - das Bedienteil anschließen (B), - den Netzadapter anschließen (C).

11. Stecken Sie das Netzkabel in den

12. Stecken Sie das Netzkabel in eine

Steckdose. Die Montage ist abgeschlossen.

C! 12 ! Bedienteil nutzen Die Bedienung des Massagestuhls erfolgt über die Tasten des Bedienteils. Bedienelemente und Teile des Bedienteils 1 TIMER Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur automatischen Abschaltung 2 Leuchtet, wenn die Vibrationsmassage aktiv ist (linke Kontrollleuchte: Oberschenkelzone, rechte Kontrollleuchte: Wadenzone) 3 TIMER Eingabe der Massagedauer 4 ON/OFF Massage-Funktion ein- und ausschalten

HEAT Heizfunktion der Shiatsu-Massageköpfe ein- und aus- schalten 6 MODE Modi der Vibrationsmassage wählen 7 MODE Anzeige der Modi für Vibrationsmassage (10 Kontroll- leuchten) 8 FULL BACK Shiatsu-Massage für gesamten Rücken wählen 9 AUTO Automatik-Funktion für Vibrationsmassage wählen

Gebrauch Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktionen – Benutzen Sie den Stuhl ausschließlich bekleidet. – Kinder unter 15 Jahren sollten die Massage-Funktionen nicht nutzen. – Pflegebedürftige, gebrechliche oder behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer dafür geeigneten Person nutzen. – Wir empfehlen, die Massage-Funktionen 30 Minuten vor und nach einer Mahl- zeit nicht zu nutzen. – Shiatsu-Massage und Vibrationsmassage können separat oder gleichzeitig genutzt werden. – Die Heizfunktion kann nur bei Verwendung der Shiatsu-Massage aktiviert werden. Massage-Funktionen nutzen Sie können die Stärke der Shiatsu-Massage variieren, indem Sie je nach Wunsch das abnehmbare Rückenkissen verwenden oder es am Klettver- schluss entfernen.

1. Setzen Sie sich in den Stuhl. Nehmen Sie das Bedienteil zur Hand und schal-

ten Sie das Gerät in Bereitschaft, indem Sie die Taste ON/OFF drücken. - Im Display wird 15 (Minuten) angezeigt. - Es ist keine Massage-Funktion aktiv und die Heizung ist ausgeschaltet.

2. Über das Bedienteil können Sie die Massage-Funktion und die Zeitdauer Ihren

Wünschen entsprechend wählen. Massage-Zeit einstellen - Drücken Sie wiederholt die Taste TIMER, um einen Zeitraum von 1 bis 30 Minuten einzustellen. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt und beginnt sofort abzulaufen.

LOWER BACKShiatsu-Massage für unteren Rückenbereich wählen11 UPPER BACK Shiatsu-Massage für oberen Rückenbereich wählen12 Kontrollleuchten für aktive Zonen der Shiatsu-Massage13 HEAT Leuchtet, wenn die Heizfunktion der Shiatsu-Massage-köpfe eingeschaltet ist14 AUTO Leuchtet, wenn die Automatik-Funktion der Vibrations-massage eingeschaltet ist Bedienelemente und Teile des Bedienteils! 14 ! Shiatsu-Massage auswählen - Drücken Sie eine der Tasten UPPER BACK (oberer Rückenbereich), LOWER BACK (unterer Rückenbereich) oder FULL BACK (gesamter Rückenbereich). Heizfunktion ein- und ausschalten - Drücken Sie die Taste HEAT, um die Heizfunktion der Shiatsu-Massage- köpfe ein- und wieder auszuschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die Kontrollleuchte HEAT. Die Heizfunktion kann nur in Verbindung mit der Shiatsu-Massage aktiviert werden, da nur die rotierenden Shaitsu-Massageköpfe beheizt werden. Ein separates Nutzen der Heizfunktion ist nicht möglich. GEFAHR Durch die Heizfunktion wird die Oberfläche der Rückenlehne im Bereich der rotierenden Massageköpfe heiß. Personen, die Probleme mit der Wahrnehmung von Hitze haben, sollten diese Funktion ggf. nicht nutzen. Vibrationsmassage-Modus manuell auswählen - Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die MODE-Kontrollleuchten den gewünschten Modus der Vibrationsmassage anzeigen. Sie können aus 10 Modi der Vibrationsmassage für den Oberschenkel- und/oder Waden- bereich wählen, siehe ab Seite 17. - Die Kontrollleuchten für die Vibrationsmassage zeigen die gerade aktive Massagezone (Oberschenkel und/oder Waden) an. Automatische Vibrationsmassage auswählen - Durch Drücken der Taste AUTO wählen Sie die Automatik-Funktion für die Vibrationsmassage im Oberschenkel- und/oder Wadenbereich. Die Kontrollleuchte AUTO zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Es werden alle 10 Modi der Vibrationsmassage nacheinander durchlaufen, wobei jeweis nach 60 Sekunden der Modus automatisch weiterspringt. Die Kontroll- leuchten für die Vibrationsmassage zeigen die gerade aktive Massagezo- ne an (Oberschenkel und/oder Waden). Informationen über die unterschiedlichen Massage-Modi finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung ab Seite 16.! 15 !

3. Die Massage-Funktionen werden ausgeschaltet, wenn Sie die Taste ON/OFF

drücken oder wenn die über TIMER eingestellte Zeit abgelaufen ist. Nach dem Ausschalten rotieren die Shiatsu-Massageköpfe automatisch bis zur unteren Ausgangsstellung und alle 3 Kontrollleuchten für die Shiatsu-Massage- blinken. Erst nach Erlöschen aller Kontrollleuchten und der TIMER-Anzeige ist der Ausschalt-Vorgang beendet und der Netzstecker kann gezogen werden. Rückenlehne/Fußteil verstellen Rückenlehne und Fußteil lassen sich nur synchron neigen, sind also nicht unabhängig voneinander zu verstellen. Sie können zwischen fünf Positio- nen wählen (von aufrechter Sitzhaltung bis zur Liegeposition).

1. Setzen Sie sich in den Massagestuhl.

2. Ziehen Sie den Hebel an der rechten Armlehne

nach oben und halten Sie ihn fest.

3. Verstellen Sie die Neigung von Rückenlehne und

Fußteil, indem Sie mit den Waden leicht gegen das Fußteil drücken (bis zur aufrechten Sitzposi- tion) bzw. indem Sie den Rücken leicht gegen die Rückenlehne drücken (bis zur Liegesposition).

4. Lassen Sie den Hebel nach Erreichen der

gewünschten Position wieder los. Rückenlehne und Fußteil müssen hör- und spür- bar einrasten. Gegebenenfalls müssen Sie leicht gegen Rückenlehne oder Fußteil drücken, damit diese sicher einrasten.! 16 ! Massage-Modi der Shiatsu-Massage Die Massage-Modi werden über die Tasten UPPER BACK (oberer Rücken), LOWER BACK (unterer Rücken) oder FULL BACK (gesamter Rücken) gewählt. Die Shiatsu-Massageköpfe bewegen sich stets gegenläufig. Aufwärtsbewegung: Die Massageköpfe rotieren nach außen bis zum oberen Umkehrpunkt. Abwärtsbewegung: Die Massageköpfe rotieren nach innen bis zum unteren Umkehrpunkt. Tipp: Wählen Sie das aus, was Ihnen am besten gefällt und am meisten gut tut. Modus UPPER BACK (oberer Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung entlang der Brustwirbel- säule langsam hin und her. Modus LOWER BACK (unterer Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung im Bereich der Lenden- wirbelsäule langsam hin und her. Modus FULL BACK (gesamter Rücken) Die Massageköpfe bewegen sich in horizontaler Richtung über den gesamten Bereich von Brust- und Lendenwirbelsäule langsam hin und her. Die Kontrollleuchten auf dem Bedienteil zeigen an, in welchem Rückenbereich sich die rotierenden Shiatsu-Massageköpfe momentan befinden. Die blinkende Kontrollleuchte zeigt die aktu- elle Position der Massageköpfe an und die kontinuierlich leuchtende Kontrollleuchte zeigt die Richtung an, in die sich die Massa- geköpfe bewegen. Massagezonen Shiatsu-Massage! 17 !

Massage-Modi der Vibrationsmassage Die Vibrationsmassage kann im Oberschenkel- und/oder im Wadenbereich verwendet werden. Folgende 10 Modi stehen zur Verfügung (oben beginnend im Uhrzeigersinn): Reinigen GEFAHR – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Stuhl reinigen. – Achten Sie darauf, das beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüs- sigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. 1 Oberschenkel- und Wadenbereich in ungleichmäßigem rhythmischem Wechsel 2 Oberschenkel- und Wadenbereich in ungleichmäßigem rhythmischem Wechsel (schnell) 3 Oberschenkel- und Wadenbereich dauerhaft 4 Oberschenkel- und Wadenbereich gleichzeitig pulsierend 5 Oberschenkel- und Wadenbereich abwechselnd (schnell, unregelmäßig) 6 Oberschenkel- und Wadenbereich abwechselnd (schnell) 7 Oberschenkel- und Wadenbereich rhythmisch abwechselnd/gleichzeitig 8 Wadenbereich dauerhaft 9 Oberschenkelbereich dauerhaft 10 keine Vibration Massagezonen Vibrationsmassage Modi Vibrationsmassage! 18 ! ACHTUNG Reinigen Sie den Massagestuhl nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

1. Schalten Sie den Massagestuhl aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der

2. Wischen Sie den Stuhlbezug, Fußteil und Bodenplatten mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Reinigen Sie das Bedienteil mit einem weichen, trockenen Tuch.

Störung und Abhilfe Technische Daten Netzadapter: UE48-120400SPA1 Stromversorgung: Eingang: 100-240V~, 50/60 Hz, 1,1A Ausgang: 12V 4A Leistung: 48W Gewicht: ca. 26 kg Schutzklasse: II Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Netzadapter in der Steckdose? - Kabelverbindungen fest ineinander gesteckt? Geräusch der Massage-Motoren verändert sich. - Die Laustärke ist abhängig von der jeweili- gen Massage-Funktion. Das ist kein Fehler.! 19 !

Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Smaltimento Smaltire l’imballaggio negli appositi contenitori. Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio, chiedere infor- mazioni all’ente di smaltimento dei rifiuti solidi circa i provvedimenti necessari al suo smaltimento. L’apparecchio non può essere smaltito nella spazzatura domestica.Garantiekarte (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa- bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fab- rikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Be- nützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillager- haltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Ver- käufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.AT E44103 Service-Adresse: Globaltronics Service Center c/o ESECO Electronic Service Cooperation GmbH Hotline: 0820 / 420 470 (maximal 0,20 € pro Minute aus dem Festnetz, aus dem Mobilfunknetz evtl. höhere Kosten, abhängig vom Mobilfunkanbieter.) Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Produktbezeichnung: Shiatsu Massagestuhl Produkt-/ Hersteller-Kennzeichnungsnummer: GT-MS-03 Artikelnummer: 24333 Aktionszeitraum: 09/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift:HU Jótállási jegy A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elma- radása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogya- sztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk. Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A gyártó cégneve és címe: Globaltronics GmbH & Co. KG A szerviz neve, címe és telefonszáma: GT Produkt Service Ungarn c/o Tele signal kft Semsey Andor u. 9 1143 Budapest Hotline: [phone] (Helyi tarifával) Fax: [phone] Email: [e-mail] A termék megnevezése: Shiatsu-masszázsfotel A termék típusa: GT-MS-03 Gyártási szám: