GTMS01 - Massagegerät Living Style - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTMS01 Living Style

Massagestuhl Montage, Bedienung und Garantie GT-MS-01

• Netzadapter Massagesessel HOFER.book Seite 1 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 2 Inhalt Sicherheit p. 3
• Teile und Bedienelemente p. 6
• Massagestuhl aufbauen p. 6
• Hinweise zur Wahl des Aufstellortes p. 6
• Auspacken und Inhalt prüfen p. 7
• Lieferumfang p. 7
• Montage p. 8
• Bedienteil nutzen p. 13
• Gebrauch p. 14
• Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktion p. 14
• Massage-Funktion nutzen p. 14
• Rückenlehne kippen p. 16
• Massage-Modi p. 16
• Reinigen p. 18
• Störung und Abhilfe p. 18
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärung p. 19
• Entsorgen p. 19
• Garantiekarte Massagesessel HOFER.book Seite 2 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 3 p. 20

Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möch- ten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck – Dieser Massagestuhl hat eine Tragkraft von max. 102 kg und ist für den Privat- gebrauch konzipiert. – Für den gewerblichen Einsatz in Massage-Praxen, Wellness-Studios o. Ä. ist er nicht geeignet. – Der Massagestuhl darf ausschließlich in trockenen Innenräumen betrieben werden. Feuchtbereiche wie Badezimmer u. Ä. sind ebenfalls nicht als Aufstell- ort geeignet. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis – Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. – Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Gefahr durch Elektrizität – Massagestuhl, Fußteil, Stromkabel, Netzadapter und Bedienteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benut- zen Sie den Massagestuhl daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Swimming-Pool. – Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. – Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfs- fall schnell den Netzadapter ziehen können. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht, wenn Stuhl, Kabel, Fernbedienung oder Stecker beschädigt sind. – Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden. Massagesessel HOFER.book Seite 3 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 4 – Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. – Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. – Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose: - wenn Sie die Massage-Funktion nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie den Stuhl reinigen, weg- oder umstellen, - wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter , nicht am Kabel. – Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder den Anschlusskabeln vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fach- gerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beilie- genden Garantiebedingungen. – Zum Anschluss des Stuhls und Hockers nur die mitgelieferten Originalleitungen verwenden. Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen die abgehenden Leitungen nicht verlängert werden. – Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschä- digung der Leitung oder des Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. – Achten Sie darauf, dass beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüssigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. Gefahr von Verletzungen – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rückenlehne herunter- bzw. hochklappen. Quetschgefahr! – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fußteil transportieren. Bodenplatte und Fußteil-Achse sind nur ineinander gesteckt. Tragen Sie das Fußteil so, dass die Bodenplatte nicht herunterfallen kann. Ansonsten besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr! – Unterbrechen Sie die Massage, wenn Sie sich dabei unwohl, schwach oder schwindlig fühlen. – Bei stärkeren oder anhaltenden Symptomen wie z. B. Brust- und Gliederschmer- zen, Herzrasen etc. müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen. – Die Massagedauer sollte pro Anwendung nicht mehr als 15 Minuten betragen. Durch eine zu lange Massage kann es ansonsten zu einer Muskelverspannung kommen. – Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergefahr von ihm ausgeht. Massagesessel HOFER.book Seite 4 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 5

Achtung - Sachschäden – Massagestuhl und Fußteil sind für den normalen Gebrauch miteinander verbun- den. Trennen Sie die Kabelverbindung, bevor Sie diese Teile auseinanderstel- len. – Stellen Sie sich nicht auf den Massagestuhl oder das Fußteil. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor scharfen oder spitzen Gegenstän- den. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor direktem Sonnenlicht und anderen starken Lichtquellen, um ein Ausbleichen zu verhindern. – Reinigen Sie Massagestuhl und Fußteil nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. – Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist. Bei empfindlichen Böden oder Untergründen legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die beiden Bodenplatten. Personen mit Risiken Die meisten gesunden Menschen können die Massage-Funktionen problemlos nutzen. Falls Sie jedoch zu einer der nachgenannten Gruppen gehören, sollten Sie vorsichtig sein bzw. Ihren Arzt befragen. Personen, die... – an einer schweren Krankheit leiden oder vor kurzem eine Operation hatten. Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt. – Schwellungen und Schmerzen im Arm, Bein- oder Hüftbereich haben, – unter der Wirkung von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, – deren Haut geschädigt ist, z. B. durch Schwellungen, Entzündungen, Risswun- den oder Verletzungen anderer Art, – unter Osteoporose, Krampfadern oder Bluthochdruck leiden, – einen Herzschrittmacher tragen oder Herzinfarkt gefährdet sind, – an einem Tumor erkrankt sind, – schwanger sind. Massagesessel HOFER.book Seite 5 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 6 Teile und Bedienelemente Massagestuhl aufbauen Hinweise zur Wahl des Aufstellortes Wählen Sie einen Aufstellort, der folgende Punkte erfüllt: – Der Aufstellort muss ausreichend groß sein, damit Sie das Rückenteil des Massagestuhls auch vollständig nach hinten kippen können. Auch für das Fußteil muss vor dem Stuhl genug Platz vorhanden sein. – Es muss eine Steckdose in der Nähe sein. – Am Aufstellort sollte eine angenehme, ruhige Atmosphäre herrschen (Laut- stärke, Licht etc.). Schließlich dienen die späteren Massagen auch Ihrer Entspannung. Armlehne klappbare Rückenlehne (arretierbar) Fußteil Bedienteil Aufbewahrungs- tasche für Bedienteil Bodenplatte Achse Achse Massagesessel HOFER.book Seite 6 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 7

Auspacken und Inhalt prüfen Packen Sie alle Teile aus und prüfen Sie, ob alle Teile vollständig und offen- sichtlich unbeschädigt sind. Nehmen Sie zum Öffnen des Kartons möglichst kein Messer, um verse- hentliche Beschädigungen am Stuhlbezug zu vermeiden. Lieferumfang Stuhlteile Bodenplatte Massagestuhl Sitzschale Fußpolster Bodenplatte Fußteil Armlehnen Achse Fußteil Achse Massagestuhl Sitzträger Massagesessel HOFER.book Seite 7 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 8 Bedienung und elektrischer Anschluss Schrauben und Werkzeug Montage Fußteil montieren Der Massagestuhl ist schwer und unhandlich. Montieren Sie ihn möglichst direkt am, oder in der Nähe des späteren Aufstellortes. Bei einigen Arbeitsschritten ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich. Bedienteil Netzadapter je 4x M6x20 M8x30 M8x15 2 Sechskant-Schlüssel

1. Legen Sie das Fußpolster des

Fußteils umgedreht auf den Boden.

2. Setzen Sie die Achse für das

Fußteil auf die Gewinde. Beachten Sie die Ausrichtung der Achse (siehe Grafik).

3. Schrauben Sie die Achse mit vier

Schrauben M6x20 an das Fußpolster. Massagesessel HOFER.book Seite 8 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 9

Stuhl montieren GEFAHR Beachten Sie die richtige Lage gemäß Abbildung sowie den Aufkleber auf dem Sitzträger! Bei falscher Montage des Sitzträgers kann der Sessel nach hinten kippen, sobald sich eine Person darauf setzt. Verletzungsgefahr!

4. Stecken Sie die Achse in die

kleine Bodenplatte. GEFAHR Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fußteil transportie- ren. Bodenplatte und Fußteil- Achse sind nur ineinander gesteckt. Tragen Sie das Fußteil so, dass die Boden- platte nicht herunterfallen kann. Ansonsten besteht Verletzungs- und Sachscha- dengefahr!

1. Legen Sie die Sitzschale umge-

dreht auf den Boden.

2. Öffnen Sie den Reißverschluss

3. Legen Sie den Sitzträger auf die

umgedrehte Sitzschale. Der Reißverschluss des Sitz- trägers muss zur Rückenlehne zeigen.

4. Schrauben Sie den Sitzträger im

oberen Bereich mit 2 Schrauben M8x30 an die Sitzschale. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest, um den Sitzträger noch ausrichten zu können.

RICHTIG Beachten Sie die richtige Lage entsprechend oben- stehender Abbildung sowie den Aufkleber auf dem Sitzträger! zur Rückenlehne Massagesessel HOFER.book Seite 9 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 10

FALSCH Wenn Sie den Sessel so zusammenbauen, kann der Sessel nach hinten kippen, sobald sich eine Person darauf setzt. Verletzungsgefahr! VORNE

5. Stecken Sie zwei weitere Schrau-

ben M8x30 durch die Öffnungen des Sitzträgers im unteren Bereich in die Sitzschale.

6. Ziehen Sie die Schrauben mit dem

Sechskant-Schlüssel fest an.

7. Ziehen Sie die beiden zuerst einge-

drehten Schrauben auf der anderen Seite fest an.

8. Schließen Sie den Reißverschluss.

9. Schrauben Sie die Armlehne, an

der die Aufbewahrungstasche befestigt ist, mit 2 Schrauben M8x15 an der Seite der Sitzschale an, an der sich die Kabelan- schlüsse befinden.

10. Schrauben Sie zweite Armlehne

auf der anderen Stuhl-Seite an. Massagesessel HOFER.book Seite 10 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 11

Abschließende Arbeiten

11. Stecken Sie die Achse in die

12. Stecken Sie den Massagestuhl

1. Verbinden Sie die Kabel von Stuhl

und Fußteil. Massagesessel HOFER.book Seite 11 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 12 Der Massagestuhl ist einsatzbereit.

2. Schließen Sie das Bedienteil (A)

3. Schließen Sie den Netzadapter

4. Stecken Sie den Netzadapter in

Bedienteil in die Aufbewah- rungstasche der rechten Armlehne.

Stuhl und Fußteil zueinan- der aus. Massagesessel HOFER.book Seite 12 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 13

Bedienteil nutzen Die Bedienung des Massagestuhls erfolgt über die Tasten des Bedienteils. Bedienelemente und Teile des Bedienteils 1AUTO Leuchtet, wenn die Automatik-Funktion eingeschaltet ist. 2HEAT Leuchtet, wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist. 3 Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur automatischen Abschaltung, der gewählten Intensität oder des Massage-Modus 4ON/OFF Massage-Funktion ein- und ausschalten.

Massage-Modi: Verschiedene Massage-Möglichkeiten manuell in aufsteigender Reihenfolge auswählen. 6HOLD Massage im Nackenbereich aus- und wieder einschalten. 7HEAT Heizfunktion ein- und ausschalten. 8 TIMER Eingabe der Massagedauer. 9 INTENSITY Massage-Intensität ändern.

Massagesessel HOFER.book Seite 13 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 14 Gebrauch Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktion – Benutzen Sie den Stuhl ausschließlich bekleidet. – Kinder unter 15 Jahren sollten die Massage-Funktion nicht nutzen. – Pflegebedürftige, gebrechliche oder behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer dafür geeigneten Person nutzen. – Wir empfehlen, die Massage-Funktion 30 Minuten vor und nach einer Mahlzeit nicht zu nutzen. – Die Massage-Funktion des Stuhls kann auch ohne Fußteil genutzt werden. Massage-Funktion nutzen

1. Setzen Sie sich in den Stuhl. Nehmen Sie das Bedienteil zur Hand und schal-

ten Sie die Massage-Funktion ein, indem Sie die Taste ON/OFF drücken. Die Massage-Funktion startet immer mit der Automatik-Funktion, bei der alle 60 Sekunden automatisch der Massage-Modus gewechselt wird. - Im Display wird 30 (Minuten) angezeigt. - Es ist eine mittlere Massage-Intensität eingestellt. - Die Heizfunktion ist ausgeschaltet.

2. Über das Bedienteil können Sie die Massage Ihren Wünschen entsprechend

einstellen. Heizfunktion ein- und ausschalten - Drücken Sie die Taste HEAT, um diese Heizfunktion ein- und wieder auszuschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die Kontroll-Leuch- te HEAT. Die Heizfunktion kann nur in Verbindung mit der Massagefunktion genutzt werden.

Massage-Modi: Verschiedene Massage-Möglichkeiten manuell in absteigender Reihenfolge auswählen. 11 AUTO Automatik-Funktion ein- und ausschalten. Hier wechselt der Massagestuhl automatisch alle 60 Sekunden den Massage-Modus. 12 TIME, INTENSITY, MODE Kontroll-Leuchte bei Auswahl der jeweiligen Funktion. 13 POSITION Anzeige der jeweiligen Massage-Position. Bedienelemente und Teile des Bedienteils Massagesessel HOFER.book Seite 14 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 15

GEFAHR Durch die Heizfunktion wird die Stuhl-Oberfläche heiß. Personen, die Probleme mit der Wahrnehmung von Hitze haben, sollten diese Funktion ggf. nicht nutzen. Massage-Zeit einstellen - Drücken Sie wiederholt die Taste TIME, um einen Zeitraum von 1 bis 99 Minuten einzustellen. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt. Massage-Intensität ändern - Drücken Sie wiederholt die Taste INTENSITY, um die Intensität zu ändern. Die jeweils gewählte Intensität wird im Display angezeigt. Massage im Nackenbereich ausschalten - Drücken Sie die Taste HOLD, um die Massage im Nackenbereich aus- und wieder einzuschalten. Wenn die Nackenmassage eingeschaltet ist, werden die beiden oberen Massage-Punkte in den Massage-Modus mit einbezogen. Die entsprechende Kontroll-Leuchte POSITION leuchtet entsprechend bzw. ist ausgeschaltet. Massage-Modi manuell wählen - Wählen Sie durch Drücken der Tasten MODE in auf- oder abstei- gender Form einen anderen Massage-Modus aus. Sobald Sie einen Massage-Modus manuell auswählen, erlischt die Kontroll-Leuchte AUTO. Informationen über die unterschiedlichen Massage-Modi finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung, siehe Seite 16. Automatische Massage-Funktion wählen - Drücken Sie für diese Funktion die Taste AUTO. Die Kontroll-Leuchte AUTO zeigt an, das die Funktion aktiv ist. Bei der Automatik-Funktion wechselt der Massagestuhl automatisch alle 60 Sekunden den Massage- Modus.

3. Die Massage-Funktion wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste ON/OFF

drücken oder wenn die über TIMER eingestellte Zeit abgelaufen ist. Massagesessel HOFER.book Seite 15 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 16 Rückenlehne kippen Massage-Modi Die Massage-Modi werden über die Tasten MODE gewählt. Welcher Massage-Modus aktiv ist, wird bei der Auswahl kurz im Display angezeigt (Modus 1 bis 10). Tipp: Wählen Sie das aus, was Ihnen am besten gefällt und am meisten gut tut.

1. Ziehen Sie den Hebel heraus, wenn Sie die

Rückenlehne kippen möchten.

2. Um die Rückenlehne wieder zu arretieren, stellen

Sie die Rückenlehne wieder aufrecht. Schieben Sie danach den Hebel wieder ein. Durch Drehen des Handrads stellen Sie ein, wieviel Kraft erforderlich ist, um die Rückenlehne nach hinten zu kippen. - durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie diese Kraft; - durch Drehen in der Gegenrichtung verringern Sie diese. Die richtige Einstellung ist abhängig von Ihrem Körpergewicht und sollte durch Ausprobieren herausgefunden werden. Beachten Sie auf dem Bedien- teil die Kontroll-Leuchten POSI- TION. Sie zeigen an, welche Körper- regionen jeweils massiert werden. Die Ziffern sollen Ihnen helfen, das richtige Programm zu wählen.

Massagesessel HOFER.book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 17

Modus 1 Zirkulierende Massage zwischen allen sechs Massage-Punkten 1 bis 6. Der Wechsel erfolgt dabei jede Sekunde. Modus 2 Zirkulierende Massage zwischen allen sechs Massage-Punkten 1 bis 6. Der Wechsel erfolgt dabei in 6-5,4/3-2,1 in unterschiedlicher Geschwindigkeit. Modus 3 Sanfte Massage in zwei Massage-Gruppen: 1,2-4,5 und 3 und 6. Der Wechsel erfolgt in kurzen Abständen. Modus 4 Pulsierende Zirkulation durch alle Massage-Punkte. Alle Massage-Punkte pulsieren gleichzeitig. Modus 5 Die Massage-Positionen 6 bis 1 werden der Reihenfolge nach angesprochen. Danach die Positionen 1,2-3-4,5, anschließend die Position 6. Die Massage erfolgt immer abwechselnd von unten nach oben bzw. umgekehrt. Der Wechsel erfolgt in sehr kurzen Abständen. Modus 6 Schneller Wechsel zwischen allen Massage-Positionen. Modus 7 Schneller Wechsel zwischen den Massage-Positionen 1,2/3/4,5/6. Modus 8 Alle Massage-Positionen werden absteigend immer weniger, bis nur noch eine Position angesprochen wird. Danach beginnt die Zirkulation wieder von vorne. Modus 9 Alle Positionen werden gleichmäßig massiert. Modus 10 Alle Positionen werden gleichmäßig massiert. Die Vibrations-Intensität steigt nach und nach an und wird dann wieder stufenweise verringert. Massagesessel HOFER.book Seite 17 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 18 Reinigen GEFAHR – Ziehen Sie den Netzadadapter aus der Steckdose, bevor Sie den Stuhl reinigen. – Achten Sie darauf, das beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüs- sigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. ACHTUNG Reinigen Sie den Massagestuhl nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

1. Schalten Sie den Massagestuhl aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der

2. Wischen Sie den Stuhlbezug, Fußteil und Bodenplatten mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Reinigen Sie das Bedienteil mit einem weichen, trockenen Tuch.

Störung und Abhilfe Technische Daten Netzadapter: UE12L-120100SPAV Stromversorgung: Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Ausgang: 12 V / 1000mA / 12 W Leistung: 12 W Gewicht: ca. 26 kg Schutzklasse: II Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Netzadapter in der Steckdose? - Kabelverbindungen fest ineinander gesteckt? Geräusch der Massage-Motoren verändert sich. - Die Laustärke ist abhängig von der jeweili- gen Massage-Funktion. Das ist kein Fehler. Massagesessel HOFER.book Seite 18 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 19

Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnah- men zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Massagesessel HOFER.book Seite 19 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 20 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa- bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fab- rikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Be- nützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillager- haltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Ver- käufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Service-Adresse: ESECO Electronic Service Cooperation GmbH Hotline: 0820 / 420 470 Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Produktbezeichnung: Massagestuhl Produkt- /Hersteller-Kennzeichnungsnummer: GT-MS-01 Artikelnummer: 15910 Aktionszeitraum: 04/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Massagesessel HOFER.book Seite 20 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15 21

E42336 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: Massagesessel HOFER.book Seite 21 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15Massagesessel HOFER.book Seite 22 Dienstag, 3. November 2009 3:42 15Πολυθρόνα μασάζ Συναρμολόγηση, χειρισμός και

GR Massagesessel .book Seite 4 Dienstag, 3. November 2009 3:43 15 5

GR Massagesessel .book Seite 6 Dienstag, 3. November 2009 3:43 15 7

GR Massagesessel .book Seite 13 Dienstag, 3. November 2009 3:43 15 14

GR Massagesessel .book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:43 15 17

GR Massagesessel .book Seite 17 Dienstag, 3. November 2009 3:43 15 18

HU Massagesessel.book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:45 15 17

• Netzadapter Massagesessel Schweiz.book Seite 1 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 2 Inhalt Sicherheit p. 3
• Teile und Bedienelemente p. 6
• Massagestuhl aufbauen p. 6
• Hinweise zur Wahl des Aufstellortes p. 6
• Auspacken und Inhalt prüfen p. 7
• Lieferumfang p. 7
• Montage p. 8
• Bedienteil nutzen p. 13
• Gebrauch p. 14
• Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktion p. 14
• Massage-Funktion nutzen p. 14
• Rückenlehne kippen p. 16
• Massage-Modi p. 16
• Reinigen p. 18
• Störung und Abhilfe p. 18
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärung p. 19
• Entsorgen p. 19
• Garantiekarte Massagesessel Schweiz.book Seite 2 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 3 p. 20

Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möch- ten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck – Dieser Massagestuhl hat eine Tragkraft von max. 102 kg und ist für den Privat- gebrauch konzipiert. – Für den gewerblichen Einsatz in Massage-Praxen, Wellness-Studios o. Ä. ist er nicht geeignet. – Der Massagestuhl darf ausschließlich in trockenen Innenräumen betrieben werden. Feuchtbereiche wie Badezimmer u. Ä. sind ebenfalls nicht als Aufstell- ort geeignet. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis – Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. – Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. – Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Gefahr durch Elektrizität – Massagestuhl, Fußteil, Stromkabel, Netzadapter und Bedienteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benut- zen Sie den Massagestuhl daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Swimming-Pool. – Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. – Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfs- fall schnell den Netzadapter ziehen können. – Benutzen Sie den Massagestuhl nicht, wenn Stuhl, Kabel, Fernbedienung oder Stecker beschädigt sind. – Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden. Massagesessel Schweiz.book Seite 3 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 4 – Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. – Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. – Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose: - wenn Sie die Massage-Funktion nicht benutzen, - nach jedem Gebrauch, - bevor Sie den Stuhl reinigen, weg- oder umstellen, - wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt, - bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter , nicht am Kabel. – Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder den Anschlusskabeln vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fach- gerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beilie- genden Garantiebedingungen. – Zum Anschluss des Stuhls und Hockers nur die mitgelieferten Originalleitungen verwenden. Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen die abgehenden Leitungen nicht verlängert werden. – Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschä- digung der Leitung oder des Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden. – Achten Sie darauf, dass beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüssigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. Gefahr von Verletzungen – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rückenlehne herunter- bzw. hochklappen. Quetschgefahr! – Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fußteil transportieren. Bodenplatte und Fußteil-Achse sind nur ineinander gesteckt. Tragen Sie das Fußteil so, dass die Bodenplatte nicht herunterfallen kann. Ansonsten besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr! – Unterbrechen Sie die Massage, wenn Sie sich dabei unwohl, schwach oder schwindlig fühlen. – Bei stärkeren oder anhaltenden Symptomen wie z. B. Brust- und Gliederschmer- zen, Herzrasen etc. müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen. – Die Massagedauer sollte pro Anwendung nicht mehr als 15 Minuten betragen. Durch eine zu lange Massage kann es ansonsten zu einer Muskelverspannung kommen. – Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergefahr von ihm ausgeht. Massagesessel Schweiz.book Seite 4 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 5

Achtung - Sachschäden – Massagestuhl und Fußteil sind für den normalen Gebrauch miteinander verbun- den. Trennen Sie die Kabelverbindung, bevor Sie diese Teile auseinanderstel- len. – Stellen Sie sich nicht auf den Massagestuhl oder das Fußteil. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor scharfen oder spitzen Gegenstän- den. – Schützen Sie Massagestuhl und Fußteil vor direktem Sonnenlicht und anderen starken Lichtquellen, um ein Ausbleichen zu verhindern. – Reinigen Sie Massagestuhl und Fußteil nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. – Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist. Bei empfindlichen Böden oder Untergründen legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die beiden Bodenplatten. Personen mit Risiken Die meisten gesunden Menschen können die Massage-Funktionen problemlos nutzen. Falls Sie jedoch zu einer der nachgenannten Gruppen gehören, sollten Sie vorsichtig sein bzw. Ihren Arzt befragen. Personen, die... – an einer schweren Krankheit leiden oder vor kurzem eine Operation hatten. Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt. – Schwellungen und Schmerzen im Arm, Bein- oder Hüftbereich haben, – unter der Wirkung von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, – deren Haut geschädigt ist, z. B. durch Schwellungen, Entzündungen, Risswun- den oder Verletzungen anderer Art, – unter Osteoporose, Krampfadern oder Bluthochdruck leiden, – einen Herzschrittmacher tragen oder Herzinfarkt gefährdet sind, – an einem Tumor erkrankt sind, – schwanger sind. Massagesessel Schweiz.book Seite 5 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 6 Teile und Bedienelemente Massagestuhl aufbauen Hinweise zur Wahl des Aufstellortes Wählen Sie einen Aufstellort, der folgende Punkte erfüllt: – Der Aufstellort muss ausreichend groß sein, damit Sie das Rückenteil des Massagestuhls auch vollständig nach hinten kippen können. Auch für das Fußteil muss vor dem Stuhl genug Platz vorhanden sein. – Es muss eine Steckdose in der Nähe sein. – Am Aufstellort sollte eine angenehme, ruhige Atmosphäre herrschen (Laut- stärke, Licht etc.). Schließlich dienen die späteren Massagen auch Ihrer Entspannung. Armlehne klappbare Rückenlehne (arretierbar) Fußteil Bedienteil Aufbewahrungs- tasche für Bedienteil Bodenplatte Achse Achse Massagesessel Schweiz.book Seite 6 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 7

Auspacken und Inhalt prüfen Packen Sie alle Teile aus und prüfen Sie, ob alle Teile vollständig und offen- sichtlich unbeschädigt sind. Nehmen Sie zum Öffnen des Kartons möglichst kein Messer, um verse- hentliche Beschädigungen am Stuhlbezug zu vermeiden. Lieferumfang Stuhlteile Bodenplatte Massagestuhl Sitzschale Fußpolster Bodenplatte Fußteil Armlehnen Achse Fußteil Achse Massagestuhl Sitzträger Massagesessel Schweiz.book Seite 7 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 8 Bedienung und elektrischer Anschluss Schrauben und Werkzeug Montage Fußteil montieren Der Massagestuhl ist schwer und unhandlich. Montieren Sie ihn möglichst direkt am, oder in der Nähe des späteren Aufstellortes. Bei einigen Arbeitsschritten ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich. Bedienteil Netzadapter je 4x M6x20 M8x30 M8x15 2 Sechskant-Schlüssel

1. Legen Sie das Fußpolster des

Fußteils umgedreht auf den Boden.

2. Setzen Sie die Achse für das

Fußteil auf die Gewinde. Beachten Sie die Ausrichtung der Achse (siehe Grafik).

3. Schrauben Sie die Achse mit vier

Schrauben M6x20 an das Fußpolster. Massagesessel Schweiz.book Seite 8 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 9

Stuhl montieren GEFAHR Beachten Sie die richtige Lage gemäß Abbildung sowie den Aufkleber auf dem Sitzträger! Bei falscher Montage des Sitzträgers kann der Sessel nach hinten kippen, sobald sich eine Person darauf setzt. Verletzungsgefahr!

4. Stecken Sie die Achse in die

kleine Bodenplatte. GEFAHR Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fußteil transportie- ren. Bodenplatte und Fußteil- Achse sind nur ineinander gesteckt. Tragen Sie das Fußteil so, dass die Boden- platte nicht herunterfallen kann. Ansonsten besteht Verletzungs- und Sachscha- dengefahr!

1. Legen Sie die Sitzschale umge-

dreht auf den Boden.

2. Öffnen Sie den Reißverschluss

3. Legen Sie den Sitzträger auf die

umgedrehte Sitzschale. Der Reißverschluss des Sitz- trägers muss zur Rückenlehne zeigen.

4. Schrauben Sie den Sitzträger im

oberen Bereich mit 2 Schrauben M8x30 an die Sitzschale. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest, um den Sitzträger noch ausrichten zu können.

RICHTIG Beachten Sie die richtige Lage entsprechend oben- stehender Abbildung sowie den Aufkleber auf dem Sitzträger! zur Rückenlehne Massagesessel Schweiz.book Seite 9 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 10

FALSCH Wenn Sie den Sessel so zusammenbauen, kann der Sessel nach hinten kippen, sobald sich eine Person darauf setzt. Verletzungsgefahr! VORNE

5. Stecken Sie zwei weitere Schrau-

ben M8x30 durch die Öffnungen des Sitzträgers im unteren Bereich in die Sitzschale.

6. Ziehen Sie die Schrauben mit dem

Sechskant-Schlüssel fest an.

7. Ziehen Sie die beiden zuerst einge-

drehten Schrauben auf der anderen Seite fest an.

8. Schließen Sie den Reißverschluss.

9. Schrauben Sie die Armlehne, an

der die Aufbewahrungstasche befestigt ist, mit 2 Schrauben M8x15 an der Seite der Sitzschale an, an der sich die Kabelan- schlüsse befinden.

10. Schrauben Sie zweite Armlehne

auf der anderen Stuhl-Seite an. Massagesessel Schweiz.book Seite 10 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 11

Abschließende Arbeiten

11. Stecken Sie die Achse in die

12. Stecken Sie den Massagestuhl

1. Verbinden Sie die Kabel von Stuhl

und Fußteil. Massagesessel Schweiz.book Seite 11 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 12 Der Massagestuhl ist einsatzbereit.

2. Schließen Sie das Bedienteil (A)

3. Schließen Sie den Netzadapter

4. Stecken Sie den Netzadapter in

Bedienteil in die Aufbewah- rungstasche der rechten Armlehne.

Stuhl und Fußteil zueinan- der aus. Massagesessel Schweiz.book Seite 12 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 13

Bedienteil nutzen Die Bedienung des Massagestuhls erfolgt über die Tasten des Bedienteils. Bedienelemente und Teile des Bedienteils 1AUTO Leuchtet, wenn die Automatik-Funktion eingeschaltet ist. 2HEAT Leuchtet, wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist. 3 Anzeige der verbleibenden Zeit bis zur automatischen Abschaltung, der gewählten Intensität oder des Massage-Modus 4ON/OFF Massage-Funktion ein- und ausschalten.

Massage-Modi: Verschiedene Massage-Möglichkeiten manuell in aufsteigender Reihenfolge auswählen. 6HOLD Massage im Nackenbereich aus- und wieder einschalten. 7HEAT Heizfunktion ein- und ausschalten. 8 TIMER Eingabe der Massagedauer. 9 INTENSITY Massage-Intensität ändern.

Massagesessel Schweiz.book Seite 13 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 14 Gebrauch Hinweise zum Gebrauch der Massage-Funktion – Benutzen Sie den Stuhl ausschließlich bekleidet. – Kinder unter 15 Jahren sollten die Massage-Funktion nicht nutzen. – Pflegebedürftige, gebrechliche oder behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer dafür geeigneten Person nutzen. – Wir empfehlen, die Massage-Funktion 30 Minuten vor und nach einer Mahlzeit nicht zu nutzen. – Die Massage-Funktion des Stuhls kann auch ohne Fußteil genutzt werden. Massage-Funktion nutzen

1. Setzen Sie sich in den Stuhl. Nehmen Sie das Bedienteil zur Hand und schal-

ten Sie die Massage-Funktion ein, indem Sie die Taste ON/OFF drücken. Die Massage-Funktion startet immer mit der Automatik-Funktion, bei der alle 60 Sekunden automatisch der Massage-Modus gewechselt wird. - Im Display wird 30 (Minuten) angezeigt. - Es ist eine mittlere Massage-Intensität eingestellt. - Die Heizfunktion ist ausgeschaltet.

2. Über das Bedienteil können Sie die Massage Ihren Wünschen entsprechend

einstellen. Heizfunktion ein- und ausschalten - Drücken Sie die Taste HEAT, um diese Heizfunktion ein- und wieder auszuschalten. Ist die Funktion eingeschaltet, leuchtet die Kontroll-Leuch- te HEAT. Die Heizfunktion kann nur in Verbindung mit der Massagefunktion genutzt werden.

Massage-Modi: Verschiedene Massage-Möglichkeiten manuell in absteigender Reihenfolge auswählen. 11 AUTO Automatik-Funktion ein- und ausschalten. Hier wechselt der Massagestuhl automatisch alle 60 Sekunden den Massage-Modus. 12 TIME, INTENSITY, MODE Kontroll-Leuchte bei Auswahl der jeweiligen Funktion. 13 POSITION Anzeige der jeweiligen Massage-Position. Bedienelemente und Teile des Bedienteils Massagesessel Schweiz.book Seite 14 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 15

GEFAHR Durch die Heizfunktion wird die Stuhl-Oberfläche heiß. Personen, die Probleme mit der Wahrnehmung von Hitze haben, sollten diese Funktion ggf. nicht nutzen. Massage-Zeit einstellen - Drücken Sie wiederholt die Taste TIME, um einen Zeitraum von 1 bis 99 Minuten einzustellen. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt. Massage-Intensität ändern - Drücken Sie wiederholt die Taste INTENSITY, um die Intensität zu ändern. Die jeweils gewählte Intensität wird im Display angezeigt. Massage im Nackenbereich ausschalten - Drücken Sie die Taste HOLD, um die Massage im Nackenbereich aus- und wieder einzuschalten. Wenn die Nackenmassage eingeschaltet ist, werden die beiden oberen Massage-Punkte in den Massage-Modus mit einbezogen. Die entsprechende Kontroll-Leuchte POSITION leuchtet entsprechend bzw. ist ausgeschaltet. Massage-Modi manuell wählen - Wählen Sie durch Drücken der Tasten MODE in auf- oder abstei- gender Form einen anderen Massage-Modus aus. Sobald Sie einen Massage-Modus manuell auswählen, erlischt die Kontroll-Leuchte AUTO. Informationen über die unterschiedlichen Massage-Modi finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung, siehe Seite 16. Automatische Massage-Funktion wählen - Drücken Sie für diese Funktion die Taste AUTO. Die Kontroll-Leuchte AUTO zeigt an, das die Funktion aktiv ist. Bei der Automatik-Funktion wechselt der Massagestuhl automatisch alle 60 Sekunden den Massage- Modus.

3. Die Massage-Funktion wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste ON/OFF

drücken oder wenn die über TIMER eingestellte Zeit abgelaufen ist. Massagesessel Schweiz.book Seite 15 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 16 Rückenlehne kippen Massage-Modi Die Massage-Modi werden über die Tasten MODE gewählt. Welcher Massage-Modus aktiv ist, wird bei der Auswahl kurz im Display angezeigt (Modus 1 bis 10). Tipp: Wählen Sie das aus, was Ihnen am besten gefällt und am meisten gut tut.

1. Ziehen Sie den Hebel heraus, wenn Sie die

Rückenlehne kippen möchten.

2. Um die Rückenlehne wieder zu arretieren, stellen

Sie die Rückenlehne wieder aufrecht. Schieben Sie danach den Hebel wieder ein. Durch Drehen des Handrads stellen Sie ein, wieviel Kraft erforderlich ist, um die Rückenlehne nach hinten zu kippen. - durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie diese Kraft; - durch Drehen in der Gegenrichtung verringern Sie diese. Die richtige Einstellung ist abhängig von Ihrem Körpergewicht und sollte durch Ausprobieren herausgefunden werden. Beachten Sie auf dem Bedien- teil die Kontroll-Leuchten POSI- TION. Sie zeigen an, welche Körper- regionen jeweils massiert werden. Die Ziffern sollen Ihnen helfen, das richtige Programm zu wählen.

Massagesessel Schweiz.book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 17

Modus 1 Zirkulierende Massage zwischen allen sechs Massage-Punkten 1 bis 6. Der Wechsel erfolgt dabei jede Sekunde. Modus 2 Zirkulierende Massage zwischen allen sechs Massage-Punkten 1 bis 6. Der Wechsel erfolgt dabei in 6-5,4/3-2,1 in unterschiedlicher Geschwindigkeit. Modus 3 Sanfte Massage in zwei Massage-Gruppen: 1,2-4,5 und 3 und 6. Der Wechsel erfolgt in kurzen Abständen. Modus 4 Pulsierende Zirkulation durch alle Massage-Punkte. Alle Massage-Punkte pulsieren gleichzeitig. Modus 5 Die Massage-Positionen 6 bis 1 werden der Reihenfolge nach angesprochen. Danach die Positionen 1,2-3-4,5, anschließend die Position 6. Die Massage erfolgt immer abwechselnd von unten nach oben bzw. umgekehrt. Der Wechsel erfolgt in sehr kurzen Abständen. Modus 6 Schneller Wechsel zwischen allen Massage-Positionen. Modus 7 Schneller Wechsel zwischen den Massage-Positionen 1,2/3/4,5/6. Modus 8 Alle Massage-Positionen werden absteigend immer weniger, bis nur noch eine Position angesprochen wird. Danach beginnt die Zirkulation wieder von vorne. Modus 9 Alle Positionen werden gleichmäßig massiert. Modus 10 Alle Positionen werden gleichmäßig massiert. Die Vibrations-Intensität steigt nach und nach an und wird dann wieder stufenweise verringert. Massagesessel Schweiz.book Seite 17 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 18 Reinigen GEFAHR – Ziehen Sie den Netzadadapter aus der Steckdose, bevor Sie den Stuhl reinigen. – Achten Sie darauf, das beim Reinigen des Massagestuhls keine Flüs- sigkeit in das Innere des Stuhls gelangt. ACHTUNG Reinigen Sie den Massagestuhl nicht mit aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmitteln. Verwenden Sie hierfür ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

1. Schalten Sie den Massagestuhl aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der

2. Wischen Sie den Stuhlbezug, Fußteil und Bodenplatten mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Reinigen Sie das Bedienteil mit einem weichen, trockenen Tuch.

Störung und Abhilfe Technische Daten Netzadapter: UE12L-120100SPAV Stromversorgung: Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Ausgang: 12 V / 1000mA / 12 W Leistung: 12 W Gewicht: ca. 26 kg Schutzklasse: II Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Netzadapter in der Steckdose? - Kabelverbindungen fest ineinander gesteckt? Geräusch der Massage-Motoren verändert sich. - Die Laustärke ist abhängig von der jeweili- gen Massage-Funktion. Das ist kein Fehler. Massagesessel Schweiz.book Seite 18 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 19

Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnah- men zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Massagesessel Schweiz.book Seite 19 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 20 Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa- bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fab- rikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Be- nützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillager- haltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Ver- käufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Service-Adresse: Zeitlos Servicecenter, Birsfelderstrasse 46, CH 4231 Muttenz Hotline: 00800 / 093 485 67 Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Massagestuhl Produkt- /Hersteller-Kennzeichnungsnummer: GT-MS-01 Artikelnummer: 15910 Aktionszeitraum: 04/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Massagesessel Schweiz.book Seite 20 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15 21

E42337 Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr. / E-Mail: Unterschrift: Massagesessel Schweiz.book Seite 21 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15Massagesessel Schweiz.book Seite 22 Dienstag, 3. November 2009 3:55 15Fauteuil de massage Montage, utilisation et garantie GT-MS-01

FR Massagesessel.book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:57 15 17

IT Massagesessel.book Seite 16 Dienstag, 3. November 2009 3:58 15 17